[Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. d1e8dde6a4d9a4ebf81ad8b4392a939cbd4e7a86
Tobias Quathamer
toddy at debian.org
Thu Jun 13 13:25:55 UTC 2013
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. d1e8dde6a4d9a4ebf81ad8b4392a939cbd4e7a86
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 5dd0dfcddf66eb7a538351e46e3a9d4295d8e463
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
The following commit has been merged in the master branch:
commit d1e8dde6a4d9a4ebf81ad8b4392a939cbd4e7a86
Author: Tobias Quathamer <toddy at debian.org>
Date: Thu Jun 13 15:25:27 2013 +0200
Regenerate .po files from .pot file
diff --git a/iso_639_3/af.po b/iso_639_3/af.po
index 679f313..33d7933 100644
--- a/iso_639_3/af.po
+++ b/iso_639_3/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ysbeer at af.org.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i18n at af.org.za>\n"
@@ -131,10 +131,6 @@ msgstr "Albanees"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -144,11 +140,6 @@ msgstr "Shona"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigris"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -301,14 +292,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -528,7 +511,7 @@ msgstr "Tibetaans"
msgid "Adyghe"
msgstr "Oeigoers"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -610,11 +593,6 @@ msgstr "Abgasies"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabies"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serwies"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -625,10 +603,6 @@ msgstr "Assamese"
msgid "Aeka"
msgstr "Abgasies"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -776,11 +750,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hongaars"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -848,11 +817,6 @@ msgstr "Swati"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Sjinees"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1014,7 +978,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Amharies"
@@ -1146,10 +1110,6 @@ msgstr "Abgasies"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Abgasies"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1207,10 +1167,6 @@ msgstr "Albanees"
msgid "Alago"
msgstr "Sangro"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanees"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1228,11 +1184,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1311,10 +1262,6 @@ msgstr "Noord-Sami"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1345,15 +1292,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharies"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroaties"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1681,11 +1619,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1831,10 +1764,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1852,11 +1781,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1917,11 +1841,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Fries"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Rundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1951,10 +1870,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabies"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armeens"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1992,11 +1907,6 @@ msgstr "Arabies"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabies"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2074,8 +1984,8 @@ msgstr "Bulgaars"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nepalees"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2182,18 +2092,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2310,11 +2212,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2375,11 +2272,6 @@ msgstr "Engels"
msgid "Aruek"
msgstr "Grieks"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2388,10 +2280,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2495,10 +2383,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2603,6 +2487,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2614,7 +2508,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armeens"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2741,11 +2635,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2774,10 +2663,6 @@ msgstr "Azerbaidjans"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidjans"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2858,11 +2743,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Kannada"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2884,10 +2764,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2921,10 +2797,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "Kannada"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Bask"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2934,11 +2806,6 @@ msgstr "Bulgaars"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2962,11 +2829,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Batuley"
msgstr "Bask"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeens"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3223,11 +3085,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Kannada"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoaans"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3446,10 +3303,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3669,11 +3522,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Bugun"
msgstr "Sjinees"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3823,15 +3671,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Basjkirs"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanees"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3945,16 +3784,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bask"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4054,11 +3883,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4120,8 +3944,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4174,10 +3998,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4187,11 +4007,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Hindi"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalees"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4392,10 +4207,6 @@ msgstr "Belo-Russies"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4587,11 +4398,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Benga"
msgstr "Bengalees"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4646,11 +4452,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Malagassies"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4688,16 +4489,7 @@ msgstr "Joroeba"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetaans"
@@ -4811,8 +4603,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Aymara"
#. name for bpb, reference_name for bpb
#, fuzzy
@@ -4953,14 +4746,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5205,14 +4990,6 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Bassari"
msgstr "Hausa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5315,24 +5092,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Hausa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5380,11 +5144,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japanees"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indonesies"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5534,10 +5293,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Brem"
msgstr "Breton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmees"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5646,6 +5401,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5656,10 +5416,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgaars"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5804,14 +5560,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5839,8 +5587,8 @@ msgstr "Hindi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgisies"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -5937,11 +5685,6 @@ msgstr "Bulgaars"
msgid "Busam"
msgstr "Bislamees"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6060,11 +5803,6 @@ msgstr "Bulgaars"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Mans"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6102,6 +5840,10 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6133,6 +5875,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bask"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6196,8 +5943,8 @@ msgstr "Burmees"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebreeus"
+msgid "Naami"
+msgstr "Somalees"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6261,10 +6008,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katelonies"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6323,10 +6066,6 @@ msgstr "Fries"
msgid "Catalan"
msgstr "Katelonies"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6348,10 +6087,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6403,15 +6138,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "walloonse"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6507,10 +6233,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malabaars"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6523,54 +6245,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Kornies"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6660,17 +6343,12 @@ msgstr "Fries"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Fries"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Sjinees"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tsjeggies"
@@ -6691,11 +6369,11 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "walloonse"
@@ -6758,10 +6436,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Sjinees"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6808,19 +6482,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Maleis"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hongaars"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6908,11 +6576,6 @@ msgstr "Sjinees"
msgid "Tiri"
msgstr "Hindi"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litaus"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6975,10 +6638,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6999,11 +6658,6 @@ msgstr "Sjinees"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Sjinees"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7014,72 +6668,10 @@ msgstr "Koerdies"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Koerdies"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7128,15 +6720,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katelonies"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7248,11 +6831,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Marafi"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7272,10 +6850,6 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7378,14 +6952,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengalees"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7566,24 +7132,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroaties"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroaties"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7606,13 +7154,8 @@ msgstr "Sjinees"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tsjeggies"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroaties"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7700,7 +7243,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turks"
#. reference_name for crh
@@ -7759,11 +7302,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroaties"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7797,11 +7335,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tartaars"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7874,6 +7407,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengalees"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7895,7 +7438,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7928,11 +7471,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7995,6 +7533,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litaus"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8005,15 +7548,6 @@ msgstr "Sjinees"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "walloonse"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Kornies"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8125,14 +7659,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serwies"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8149,10 +7675,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8238,7 +7760,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Wallies"
@@ -8306,11 +7828,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr "Hausa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Deens"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8359,11 +7876,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengalees"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesies"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8382,14 +7894,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8412,10 +7916,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Deens"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8423,7 +7923,7 @@ msgstr "Laoties"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Sangro"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8658,7 +8158,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Persies"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Duits"
@@ -8749,7 +8249,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8770,11 +8270,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Marafi"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marafi"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8782,7 +8277,7 @@ msgstr "Rundi"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Shona"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8830,6 +8325,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9010,10 +8510,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9053,10 +8549,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Maleis"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9080,6 +8572,11 @@ msgstr "Malagassies"
msgid "Dolgan"
msgstr "Georgies"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tagalog"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9105,8 +8602,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tartaars"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9139,10 +8637,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Dama"
msgstr "Maleis"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9169,6 +8663,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hausa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9208,6 +8706,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Deens"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9356,11 +8859,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr "Tartaars"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9386,10 +8884,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Engels"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9438,11 +8932,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marafi"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9684,10 +9173,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlands"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9728,10 +9213,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9775,14 +9256,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9817,6 +9290,10 @@ msgstr "Zoeloe"
msgid "Daza"
msgstr "Maleis"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9836,6 +9313,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Bhoetaans"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9904,10 +9386,6 @@ msgstr "Samoaans"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9937,6 +9415,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Fries"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Fries"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10008,11 +9496,11 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -10024,10 +9512,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10069,11 +9553,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romeens"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10166,10 +9645,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10333,10 +9808,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Swati"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10383,14 +9854,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Bask"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10427,6 +9893,10 @@ msgstr "Oria"
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebreeus"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10438,7 +9908,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Bask"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10509,7 +9979,7 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katelonies"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Persies"
@@ -10620,19 +10090,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Sangro"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10730,10 +10192,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10747,7 +10205,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Färöers"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Frans"
@@ -10765,16 +10223,6 @@ msgstr "Frans"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Fries"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10828,6 +10276,16 @@ msgstr "Fries"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Fries"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Fries"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -11008,7 +10466,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Somalees"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11065,11 +10523,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11103,11 +10556,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marafi"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11204,6 +10652,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Kannada"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11365,6 +10817,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11428,20 +10885,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Soedanees"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgies"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11511,10 +10954,6 @@ msgstr "Färöers"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11525,6 +10964,10 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Ganglau"
msgstr "Kannada"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11542,10 +10985,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11621,11 +11060,7 @@ msgstr "Duits"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Sjinees"
@@ -11654,6 +11089,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Goaria"
msgstr "Georgies"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11667,11 +11106,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Duits"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11749,6 +11183,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11832,6 +11271,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingalees"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11871,11 +11315,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11901,15 +11340,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11920,11 +11350,6 @@ msgstr "Zoeloe"
msgid "Gamo"
msgstr "Laoties"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11938,6 +11363,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12245,10 +11674,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12317,10 +11742,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12342,11 +11763,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Russies"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12377,6 +11798,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12830,12 +12255,7 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Haisla"
msgstr "Hindi"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroaties"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Letties"
@@ -13048,11 +12468,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13158,15 +12573,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13174,8 +12590,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13207,7 +12624,7 @@ msgstr "Noord-Sami"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for hmi
@@ -13225,7 +12642,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13234,7 +12651,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Swati"
#. reference_name for hmm
@@ -13253,7 +12670,7 @@ msgstr "Hindi"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for hmp
@@ -13309,13 +12726,9 @@ msgstr "Fries"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Fries"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for hmy
@@ -13323,11 +12736,7 @@ msgstr "Noord-Sami"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13357,6 +12766,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13418,11 +12831,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Hindi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13483,6 +12891,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13505,8 +12917,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hindi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13518,10 +12930,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroaties"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marafi"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13541,16 +12958,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serwies"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13645,7 +13052,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for huj
@@ -13738,14 +13145,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Rundi"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13795,9 +13194,8 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13840,10 +13238,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Sangro"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13878,10 +13272,6 @@ msgstr "Albanees"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Yslandies"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14067,8 +13457,8 @@ msgstr "Litaus"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litaus"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -14089,10 +13479,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Kannada"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -14131,11 +13517,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kinyarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14206,11 +13593,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Zoeloe"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14266,18 +13648,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Bengalees"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesies"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14357,10 +13731,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Koreaans"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14382,11 +13755,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14440,6 +13808,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Yslandies"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14477,11 +13849,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14529,10 +13896,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14601,22 +13964,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14638,8 +13985,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hongaars"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14673,15 +14024,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14711,21 +14053,11 @@ msgstr "Arabies"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Maleis"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indonesies"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14771,6 +14103,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arabies"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15002,7 +14338,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Koreaans"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15156,11 +14492,6 @@ msgstr "Japanees"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Persies"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanees"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15382,15 +14713,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Malagassies"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasjmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgies"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15717,9 +15047,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Tongaans"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmees"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15735,11 +15064,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Kunda"
msgstr "Rundi"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15753,10 +15077,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Koerdies"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15766,10 +15086,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16092,10 +15408,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr "Rundi"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -16222,11 +15534,6 @@ msgstr "Tibetaans"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16436,11 +15743,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Koreaans"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Tongaans"
@@ -17035,14 +16342,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Koongo"
msgstr "Sangro"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17134,11 +16433,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Sangro"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Somalees"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17532,16 +16826,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17577,20 +16861,11 @@ msgstr "Koerdies"
msgid "Sapo"
msgstr "Sangro"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Sangro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18332,11 +17607,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Tongaans"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18636,10 +17906,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Koreaans"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19021,6 +18287,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19280,6 +18550,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonesies"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19440,6 +18714,10 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19460,6 +18738,15 @@ msgstr "Latyn"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sangro"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arabies"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19503,6 +18790,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "walloonse"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19527,6 +18819,11 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Lakota"
msgstr "Laoties"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19720,15 +19017,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Aymara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19768,10 +19056,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mans"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -19823,16 +19107,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latyn"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Rundi"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Somalees"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19851,11 +19135,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesies"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Duits"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20357,6 +19636,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20421,10 +19705,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Masedonies"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20480,14 +19760,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Mandingo"
msgstr "Sangro"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20538,10 +19810,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20592,15 +19860,6 @@ msgstr "Malabaars"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Aymara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -20978,10 +20237,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21058,8 +20313,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Mans"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21108,7 +20363,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Tsonga"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21324,10 +20579,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21438,15 +20689,10 @@ msgstr "Indonesies"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Kannada"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Färöers"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21603,10 +20849,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21635,10 +20877,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21765,6 +21003,10 @@ msgstr "Malabaars"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Masedonies"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21779,10 +21021,6 @@ msgstr "Oria"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21899,11 +21137,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoaans"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Maleis"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22001,10 +21234,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malabaars"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22111,16 +21340,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Fries"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22228,10 +21447,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22256,11 +21471,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Marafi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Maleis"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22294,11 +21504,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "Mans"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Hindi"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22313,11 +21518,6 @@ msgstr "Moldawies"
msgid "Montagnais"
msgstr "Marafi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagassies"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22342,11 +21542,6 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letties"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22435,14 +21630,6 @@ msgstr "Sjinees"
msgid "Majang"
msgstr "Mans"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22554,11 +21741,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sangro"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22724,6 +21906,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marafi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22810,6 +21996,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22911,14 +22101,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Burmees"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23078,11 +22260,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Tsonga"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23093,8 +22270,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Rundi"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23140,11 +22318,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Maleis"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Sangro"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23191,11 +22364,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23220,16 +22388,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Swati"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Swati"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23265,14 +22423,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23367,10 +22517,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23533,12 +22679,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabies"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23645,6 +22786,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Swati"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmees"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23704,11 +22849,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23717,15 +22857,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Sangro"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23736,16 +22867,6 @@ msgstr "Mans"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltees"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malabaars"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23803,10 +22924,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Morawa"
msgstr "Marafi"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23941,15 +23058,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24063,11 +23171,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24158,11 +23261,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24381,8 +23479,8 @@ msgstr "Tsonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Duits"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armeens"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24529,11 +23627,7 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Nepalees"
@@ -24559,16 +23653,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengalees"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Aymara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24606,10 +23690,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24628,8 +23708,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Tsonga"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kannada"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24717,12 +23798,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24761,14 +23837,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24820,14 +23888,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nauru"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24891,10 +23951,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Tsonga"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25242,6 +24298,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Gallikans"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlands"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25278,18 +24338,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalees"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingalees"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Hongaars"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25303,6 +24364,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malagassies"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25658,6 +24724,11 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Teloegoe"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25671,10 +24742,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Persies"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25754,6 +24821,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Koreaans"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25818,6 +24893,16 @@ msgstr "Tibetaans"
msgid "N'Ko"
msgstr "Somalees"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Tongaans"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25864,6 +24949,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingalees"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25992,11 +25082,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Tibetaans"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26073,6 +25159,11 @@ msgstr "Tibetaans"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26140,13 +25231,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Maleis"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Koreaans"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sangro"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26284,8 +25370,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nepalees"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongools"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26355,10 +25441,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26385,6 +25467,11 @@ msgstr "Serwies"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26569,7 +25656,7 @@ msgstr "Oromees"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabies"
#. reference_name for oar
@@ -26644,10 +25731,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Okkitaan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26745,10 +25828,6 @@ msgstr "Georgies"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26936,7 +26015,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroaties"
@@ -26958,6 +26037,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27029,10 +26112,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Koerdies"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27051,11 +26130,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27184,16 +26258,6 @@ msgstr "Russies"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persies"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27433,11 +26497,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27567,11 +26626,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27606,10 +26660,6 @@ msgstr "Tais"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27782,11 +26832,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Somalees"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27871,11 +26916,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Hongaars"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27933,16 +26973,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27998,10 +27028,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -28112,11 +27138,6 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28135,10 +27156,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Sjinees"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28383,10 +27400,6 @@ msgstr "Pools"
msgid "Palu'e"
msgstr "Somalees"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28422,11 +27435,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoaans"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28528,6 +27536,11 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoaans"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28685,11 +27698,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabies"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Rundi"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Somalees"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28756,24 +27779,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28811,16 +27816,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Oromees"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromees"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28853,7 +27848,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Swati"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28880,16 +27875,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28915,10 +27900,6 @@ msgstr "Moldawies"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28963,10 +27944,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Persies"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28984,32 +27961,14 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tartaars"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29028,6 +27987,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29060,7 +28024,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -29081,12 +28045,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Koerdies"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persies"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29100,10 +28059,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29331,11 +28286,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgaars"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29405,6 +28355,10 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29487,10 +28441,6 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Hongaars"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29549,14 +28499,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29610,24 +28552,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Koerdies"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29804,11 +28728,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29859,14 +28778,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29975,11 +28886,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30040,11 +28946,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Sanskrit"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Tongaans"
@@ -30279,10 +29181,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30293,6 +29191,10 @@ msgstr "Tongaans"
msgid "Raji"
msgstr "Tadjikistans"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30320,6 +29222,11 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Koerdies"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabies"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30422,7 +29329,7 @@ msgstr "Romeens"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30518,11 +29425,6 @@ msgstr "Nepalees"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30574,7 +29476,7 @@ msgstr "Romeens"
msgid "Romany"
msgstr "Romeens"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "Romeens"
@@ -30778,9 +29680,14 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marafi"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Marafi"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30844,10 +29751,6 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30858,11 +29761,6 @@ msgstr "Mans"
msgid "Sake"
msgstr "Sanskrit"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31067,19 +29965,10 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serwies"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31185,10 +30074,6 @@ msgstr "Masedonies"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Masedonies"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31212,11 +30097,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31280,10 +30160,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Oerdoe"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31358,10 +30234,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31490,7 +30362,7 @@ msgstr "Swati"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Hindi"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serwies"
@@ -31521,20 +30393,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangro"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Shona"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31720,11 +30583,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebreeus"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -31779,11 +30637,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Soedanees"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31802,10 +30655,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31988,11 +30837,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slowaaks"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Belo-Russies"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32064,19 +30908,6 @@ msgstr "Abgasies"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32121,7 +30952,7 @@ msgstr "Fries"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"
@@ -32243,11 +31074,6 @@ msgstr "Somalees"
msgid "Samei"
msgstr "Serwies"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32521,11 +31347,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somalees"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32706,9 +31527,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -32804,11 +31624,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serwies"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32836,6 +31651,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Masedonies"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serwies"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32887,10 +31706,6 @@ msgstr "Serwies"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kasjmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32909,11 +31724,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hindi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengalees"
@@ -33037,10 +31848,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33141,7 +31948,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoaans"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33149,6 +31956,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33172,21 +31987,11 @@ msgstr "Fries"
msgid "Suena"
msgstr "Serwies"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tais"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangro"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Joroeba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33199,11 +32004,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malabaars"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Soedanees"
@@ -33225,11 +32025,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Rundi"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33277,6 +32072,11 @@ msgstr "Serwies"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33416,6 +32216,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Maleis"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Joroeba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33506,10 +32311,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33583,10 +32384,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33657,11 +32454,6 @@ msgstr "Tais"
msgid "Tahitian"
msgstr "Letties"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33835,10 +32627,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tartaars"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33907,8 +32695,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Noord-Sami"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Sjinees"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34308,11 +33097,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34553,11 +33337,6 @@ msgstr "Tigris"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingalees"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34720,6 +33499,10 @@ msgstr "Noord-Sami"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34752,10 +33535,6 @@ msgstr "Malagassies"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagassies"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
#, fuzzy
msgid "Tokelau"
@@ -34846,16 +33625,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Zoeloe"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Noord-Sami"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -34939,10 +33708,6 @@ msgstr "Zoeloe"
msgid "Taliabu"
msgstr "Zoeloe"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34952,10 +33717,6 @@ msgstr "Tsjeggies"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35069,11 +33830,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Duits"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Mans"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35117,11 +33873,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35137,11 +33888,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Tandia"
msgstr "Kannada"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Sangro"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35180,9 +33926,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Latyn"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Hindi"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35312,14 +34057,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35356,7 +34093,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tartaars"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35367,6 +34104,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tais"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35385,7 +34127,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35575,11 +34317,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35924,11 +34661,6 @@ msgstr "Tibetaans"
msgid "Long Wat"
msgstr "Sangro"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Mongools"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36009,11 +34741,6 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36027,11 +34754,6 @@ msgstr "Turks"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36041,10 +34763,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmeens"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36112,6 +34830,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeens"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36336,8 +35059,8 @@ msgstr "Tartaars"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengalees"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36398,32 +35121,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tais"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tais"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36434,6 +35131,11 @@ msgstr "Teloegoe"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Teloegoe"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russies"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36452,46 +35154,11 @@ msgstr "Teloegoe"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tais"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Teloegoe"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tais"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadjikistans"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36522,14 +35189,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36701,6 +35360,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36828,10 +35491,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Swati"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36900,11 +35573,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37319,20 +35987,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kannada"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Somalees"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37344,7 +36003,7 @@ msgstr "Marafi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Aymara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37379,8 +36038,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Rundi"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37416,10 +36076,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37611,10 +36267,6 @@ msgstr "Färöers"
msgid "Waffa"
msgstr "Maleis"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37783,10 +36435,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37799,6 +36460,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37816,11 +36481,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37870,7 +36530,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Maleis"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37887,7 +36547,7 @@ msgstr "Wallies"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37985,10 +36645,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38039,6 +36695,10 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38227,6 +36887,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38242,6 +36907,10 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -38349,11 +37018,6 @@ msgstr "Marafi"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Färöers"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38467,6 +37131,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38573,6 +37241,11 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Maleis"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38581,6 +37254,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmeens"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38631,11 +37309,6 @@ msgstr "Armeens"
msgid "Aghwan"
msgstr "Shona"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38717,11 +37390,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgaars"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Aymara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgaars"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Somalees"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38742,6 +37435,10 @@ msgstr "Bengalees"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgaars"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38755,6 +37452,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Swati"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38832,11 +37534,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Sjinees"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Gallikans"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38906,19 +37617,33 @@ msgstr "Gallikans"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Kannada"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongools"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38930,6 +37655,10 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Sangro"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38973,11 +37702,6 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Khua"
msgstr "Tais"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39015,6 +37739,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Sangro"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -39077,14 +37811,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39248,10 +37974,6 @@ msgstr "Bengalees"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39322,7 +38044,7 @@ msgstr "Koerdies"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagassies"
#. reference_name for xmv
@@ -39363,10 +38085,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39382,6 +38100,16 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kannada"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39410,6 +38138,14 @@ msgstr "Kasjmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagassies"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39464,6 +38200,11 @@ msgstr "Joroeba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Koreaans"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oria"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39529,6 +38270,11 @@ msgstr "Persies"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persies"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39561,11 +38307,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grieks"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Bhoetaans"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39580,6 +38335,11 @@ msgstr "Arabies"
msgid "Arin"
msgstr "Armeens"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39637,11 +38397,6 @@ msgstr "Samoaans"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39737,6 +38492,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39826,6 +38585,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Marafi"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39865,10 +38629,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -39882,6 +38642,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39889,7 +38654,7 @@ msgstr "Litaus"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Oekraïenies"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39952,6 +38717,10 @@ msgstr "Kazak"
msgid "Woccon"
msgstr "walloonse"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39964,6 +38733,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sangro"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39984,6 +38762,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -39993,6 +38779,10 @@ msgstr "Indonesies"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40003,11 +38793,33 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Tambora"
msgstr "Aymara"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Laoties"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Maleis"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltees"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40158,11 +38970,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sangro"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40236,6 +39043,11 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Indonesies"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40290,11 +39102,6 @@ msgstr "Yslandies"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bengalees"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40327,6 +39134,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malabaars"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Bhoetaans"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40346,6 +39158,10 @@ msgstr "Grieks"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaars"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40383,11 +39199,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingalees"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engels"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisj"
@@ -40450,14 +39261,6 @@ msgstr "Tongaans"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40515,10 +39318,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Koerdies"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -40650,10 +39449,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40693,15 +39488,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Koerdies"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40814,6 +39600,11 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Yong"
msgstr "Mongools"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bengalees"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40861,11 +39652,6 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joroeba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Laoties"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40902,21 +39688,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Phupha"
msgstr "Maleis"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Litaus"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Maleis"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40945,15 +39716,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Phupa"
msgstr "Maleis"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Litaus"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40985,6 +39747,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40997,6 +39763,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katelonies"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41070,11 +39841,11 @@ msgstr "Sangro"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41153,14 +39924,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41208,6 +39971,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41218,14 +39986,6 @@ msgstr "Fries"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Fries"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41263,21 +40023,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgaars"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41575,6 +40349,14 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Noord-Sami"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41633,16 +40415,15 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Noord-Sami"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Sjinees"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Sjinees"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41753,11 +40534,6 @@ msgstr "Armeens"
msgid "Khazar"
msgstr "Tais"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Koreaans"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -41767,6 +40543,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -41785,14 +40565,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41913,10 +40685,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42276,15 +41044,6 @@ msgstr "Noord-Sami"
msgid "Sukurum"
msgstr "Nauru"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Masedonies"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42453,9 +41212,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Sjinees"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Swahili"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/am.po b/iso_639_3/am.po
index e3fd792..e10947b 100644
--- a/iso_639_3/am.po
+++ b/iso_639_3/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ትግርኛ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Adyghe"
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -599,11 +582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr "አሳሜዛዊ"
msgid "Aeka"
msgstr "አብሐዚኛ"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "አፋርኛ"
@@ -1122,10 +1086,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1181,10 +1141,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Alago"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1202,10 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1285,10 +1237,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1319,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1643,10 +1582,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1791,10 +1726,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1811,10 +1742,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1876,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1909,10 +1831,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1949,10 +1867,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr ""
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2029,8 +1943,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Sari"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2135,18 +2049,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2262,10 +2168,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2320,10 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2332,10 +2230,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2433,10 +2327,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2538,6 +2428,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2549,7 +2449,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2675,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2707,10 +2603,6 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2789,11 +2681,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2815,10 +2702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2848,10 +2731,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2861,10 +2740,6 @@ msgstr "ቡልጋሪኛ"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2887,11 +2762,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "ባስክኛ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3137,11 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3353,10 +3218,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3568,11 +3429,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3719,15 +3575,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3834,15 +3681,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr ""
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3940,11 +3778,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bariji"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4002,8 +3835,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4055,10 +3888,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4067,11 +3896,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4261,10 +4085,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4449,11 +4269,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4506,11 +4321,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4547,16 +4357,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Aweer"
msgstr "አፋርኛ"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ትበትንኛ"
@@ -4665,8 +4466,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4801,14 +4603,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5044,14 +4838,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5148,24 +4934,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5213,11 +4986,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5363,10 +5131,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Brem"
msgstr "ብሬቶንኛ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5470,6 +5234,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "ዎሎፍኛ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5480,10 +5249,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Burarra"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5623,14 +5388,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5657,8 +5414,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ኪርጊዝኛ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5750,10 +5507,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Busam"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5870,11 +5623,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5910,6 +5658,10 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5939,6 +5691,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "ባስክኛ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6000,8 +5757,8 @@ msgstr "ቡርማኛ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "ዕብራስጥ"
+msgid "Naami"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6063,10 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6123,10 +5876,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6148,10 +5897,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6202,15 +5947,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6305,10 +6041,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6321,51 +6053,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6454,16 +6150,12 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"
@@ -6484,11 +6176,11 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6549,10 +6241,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6599,19 +6287,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6698,11 +6380,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Tiri"
msgstr "ትግርኛ"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6763,10 +6440,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6786,10 +6459,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6800,72 +6469,10 @@ msgstr "ኩርድሽኛ"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6911,15 +6518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7028,10 +6626,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7051,10 +6645,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7153,14 +6743,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7335,24 +6917,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7374,13 +6938,8 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7466,7 +7025,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ቱርክኛ"
#. reference_name for crh
@@ -7525,11 +7084,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7563,11 +7117,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7637,6 +7186,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7658,7 +7217,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7693,10 +7252,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7755,6 +7310,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7764,15 +7324,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7880,14 +7431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7904,10 +7447,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7991,7 +7530,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ወልሽ"
@@ -8056,11 +7595,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8109,11 +7643,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8131,14 +7660,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8161,10 +7682,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "ዴኒሽ"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8172,7 +7689,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8402,7 +7919,7 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Desano"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ጀርመን"
@@ -8493,7 +8010,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8512,19 +8029,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8568,6 +8081,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8736,10 +8254,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8777,10 +8291,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8803,6 +8313,11 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8825,8 +8340,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8858,10 +8374,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8886,6 +8398,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8925,6 +8441,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9067,10 +8588,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9095,10 +8612,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9146,10 +8659,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9381,10 +8890,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ደች"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9422,10 +8927,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9468,14 +8969,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9510,6 +9003,10 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Daza"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9527,6 +9024,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ድዞንግኻኛ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9595,10 +9097,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9627,6 +9125,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9695,11 +9203,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9711,10 +9219,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9756,11 +9260,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9853,10 +9352,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10016,10 +9511,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10066,14 +9557,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ባስክኛ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10109,6 +9595,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "ኮሪያኛ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10120,7 +9610,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "ባስክኛ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10190,7 +9680,7 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Fataleka"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
@@ -10298,18 +9788,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10407,10 +9889,6 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10424,7 +9902,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ፋሮኛ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይኛ"
@@ -10442,16 +9920,6 @@ msgstr "ፈረንሳይኛ"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10505,6 +9973,16 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10679,8 +10157,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10735,10 +10214,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10771,11 +10246,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10869,6 +10339,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11027,6 +10501,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11088,18 +10567,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11166,10 +10633,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11179,6 +10642,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11197,10 +10664,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11275,11 +10738,7 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11305,6 +10764,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "ጊዮርጊያን"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11317,11 +10780,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11399,6 +10857,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11479,6 +10942,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11516,10 +10984,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11545,14 +11009,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11563,10 +11019,6 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Gamo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11579,6 +11031,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11871,10 +11327,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11936,10 +11388,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11961,11 +11409,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "ራሽኛ"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11995,6 +11443,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12435,12 +11887,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Haisla"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ሳሞአኛ"
@@ -12651,10 +12098,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ሐንድኛ"
@@ -12758,15 +12201,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12774,8 +12218,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12807,7 +12252,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmi
@@ -12825,7 +12270,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12833,8 +12278,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12850,7 +12296,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmp
@@ -12905,13 +12351,9 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmy
@@ -12919,11 +12361,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12954,6 +12392,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ሐንድኛ"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13015,10 +12457,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13077,6 +12515,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13099,8 +12541,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13112,10 +12554,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13135,16 +12581,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13239,7 +12675,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for huj
@@ -13329,14 +12765,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13386,9 +12814,8 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13428,10 +12855,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13466,10 +12889,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "አይስላንድኛ"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13649,8 +13068,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13670,10 +13089,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13713,11 +13128,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13787,11 +13203,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13845,18 +13256,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13933,8 +13336,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13957,10 +13360,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14012,6 +13411,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "አይስላንድኛ"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14048,11 +13451,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ጣሊያንኛ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14100,10 +13498,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14172,22 +13566,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14209,8 +13587,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14242,15 +13624,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14280,20 +13653,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14338,6 +13702,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14558,7 +13926,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14706,11 +14074,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ጃፓንኛ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14925,15 +14288,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ጊዮርጊያን"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15243,9 +14605,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "ቡርማኛ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15260,10 +14621,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15277,10 +14634,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15290,10 +14643,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15599,10 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15723,10 +15068,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15927,11 +15268,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -16505,14 +15846,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -16602,10 +15935,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16980,16 +16309,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17022,19 +16341,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17747,11 +17057,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18038,10 +17343,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18408,6 +17709,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18657,6 +17962,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18807,6 +18116,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18826,6 +18139,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18867,6 +18189,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18891,6 +18218,11 @@ msgstr "ዞሳኛ"
msgid "Lakota"
msgstr "ላውስኛ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19076,15 +18408,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19124,10 +18447,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19176,16 +18495,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19203,11 +18521,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19694,6 +19007,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19757,10 +19074,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19812,14 +19125,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ማዮሪኛ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19869,10 +19174,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19921,15 +19222,6 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20297,10 +19589,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20374,8 +19662,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20424,7 +19713,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20634,10 +19923,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20742,15 +20027,10 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20907,10 +20187,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20939,10 +20215,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21067,6 +20339,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21081,10 +20357,6 @@ msgstr "ኦሪያኛ"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21200,11 +20472,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21297,10 +20564,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21404,16 +20667,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21519,10 +20772,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21546,11 +20795,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21582,11 +20826,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Mwan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21600,11 +20839,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21628,11 +20862,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21715,14 +20944,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21833,11 +21054,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22000,6 +21216,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22083,6 +21303,10 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Marind"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22182,14 +21406,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22347,11 +21563,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22362,8 +21573,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22406,11 +21618,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ሱዳንኛ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22453,11 +21660,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22481,15 +21683,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22525,14 +21718,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22622,10 +21807,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22780,11 +21961,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22889,6 +22066,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -22946,11 +22127,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22959,14 +22135,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -22976,16 +22144,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23041,10 +22199,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23177,14 +22331,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23295,11 +22441,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23389,11 +22530,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23601,8 +22737,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "አርመናዊ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23742,11 +22879,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ማዮሪኛ"
@@ -23772,15 +22905,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23818,10 +22942,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23839,7 +22959,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23926,12 +23046,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23969,14 +23084,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24027,14 +23134,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24098,10 +23197,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24439,6 +23534,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ደች"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24475,18 +23574,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24500,6 +23600,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24843,6 +23948,11 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24856,10 +23966,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24935,6 +24041,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -24996,6 +24110,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ላትቪያን"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25042,6 +24166,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25166,12 +24295,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25245,6 +24369,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25310,12 +24439,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25448,8 +24574,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ማራዚኛ"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25518,10 +24644,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "ሐንድኛ"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25547,6 +24669,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25727,7 +24854,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -25800,10 +24927,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25898,10 +25021,6 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26085,7 +25204,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
@@ -26107,6 +25226,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26177,10 +25300,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26199,10 +25318,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26329,16 +25444,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26574,10 +25679,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26706,10 +25807,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26743,10 +25840,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26913,11 +26006,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -26997,10 +26085,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27055,15 +26139,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27120,10 +26195,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27232,10 +26303,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27253,10 +26320,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27490,10 +26553,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27527,11 +26586,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27628,6 +26682,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27781,11 +26840,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ማልቲስኛ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27846,24 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27901,16 +26952,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ኦሮምኛ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27942,7 +26983,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27969,15 +27010,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28003,10 +27035,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28049,10 +27077,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28069,31 +27093,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28111,6 +27118,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28142,7 +27154,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28162,12 +27174,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28181,10 +27188,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Puragi"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28405,11 +27408,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28477,6 +27475,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28558,10 +27560,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28619,14 +27617,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28680,24 +27670,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28874,11 +27846,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28929,14 +27896,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29044,10 +28003,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29108,12 +28063,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ቶንጋ"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -29342,10 +28292,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29355,6 +28301,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "ታጂኪኛ"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29382,6 +28332,11 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29481,7 +28436,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29575,10 +28530,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29628,7 +28579,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን"
@@ -29826,10 +28777,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ስዋቲኛ"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29887,10 +28843,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29900,10 +28852,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30105,19 +29053,10 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ሰርቢኛ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30217,10 +29156,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30245,11 +29180,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30310,10 +29240,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30387,10 +29313,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30518,7 +29440,7 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30548,20 +29470,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30743,11 +29656,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -30800,10 +29708,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "ሱዳንኛ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30822,10 +29726,6 @@ msgstr "ሲንድሂኛ"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -31000,11 +29900,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ቤላራሻኛ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31073,18 +29968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31127,7 +30010,7 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"
@@ -31247,10 +30130,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Samei"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31518,10 +30397,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Somali"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31703,9 +30578,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31797,11 +30671,6 @@ msgstr "ስዋሂሊኛ"
msgid "Siriano"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31828,6 +30697,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31879,10 +30752,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -31901,11 +30770,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "በንጋሊኛ"
@@ -32027,10 +30892,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32128,7 +30989,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32136,6 +30997,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32158,21 +31027,11 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Suena"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32185,11 +31044,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -32210,11 +31064,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32261,6 +31110,11 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32396,6 +31250,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32484,10 +31343,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32559,10 +31414,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32631,11 +31482,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32806,10 +31652,6 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Taworta"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32878,7 +31720,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33265,11 +32107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33506,11 +32343,6 @@ msgstr "ትግርኛ"
msgid "Tidong"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33671,6 +32503,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33703,10 +32539,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33792,16 +32624,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33883,10 +32705,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33895,10 +32713,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34010,10 +32824,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "ጀርመን"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34057,11 +32867,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ታጋሎገኛ"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34077,10 +32882,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Tandia"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34119,9 +32920,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ታይኛ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34250,14 +33050,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34294,7 +33086,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ታታርኛ"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34305,6 +33097,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34322,7 +33119,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34508,11 +33305,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34851,11 +33643,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Long Wat"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34932,10 +33719,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -34949,10 +33732,6 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34962,10 +33741,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "ቱርክመንኛ"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35032,6 +33807,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35252,8 +34032,8 @@ msgstr "ታታርኛ"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35314,32 +34094,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35350,6 +34104,11 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "ተሉጉኛ"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ራሽኛ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35368,46 +34127,11 @@ msgstr "ተሉጉኛ"
msgid "Tzotzil"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "ተሉጉኛ"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35438,14 +34162,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35611,6 +34327,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35735,10 +34455,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ማዮሪኛ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35807,10 +34537,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36212,19 +34938,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36235,8 +34952,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "ማራዚኛ"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ቢስላምኛ"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36270,8 +34988,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36307,10 +35026,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36493,10 +35208,6 @@ msgstr "ፋሮኛ"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36653,10 +35364,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36669,6 +35389,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36686,10 +35410,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36737,7 +35457,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36753,7 +35473,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36851,10 +35571,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36904,6 +35620,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37087,6 +35807,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37101,6 +35826,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37201,11 +35930,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ፋሮኛ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37312,6 +36036,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37412,6 +36140,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37420,6 +36153,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37469,11 +36207,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37550,10 +36283,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ቢስላምኛ"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37574,6 +36326,10 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37587,6 +36343,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37663,11 +36424,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37736,19 +36505,33 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37760,6 +36543,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Unggumi"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37800,11 +36587,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ሲዳምኛ"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37841,6 +36623,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37902,14 +36694,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38067,10 +36851,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38140,7 +36920,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ማላጋስኛ"
#. reference_name for xmv
@@ -38180,10 +36960,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38198,6 +36974,16 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38225,6 +37011,14 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
msgid "Narragansett"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38275,6 +37069,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38339,6 +37138,11 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
msgid "Pisidian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38370,10 +37174,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ፊጂኛ"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38388,6 +37201,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38444,11 +37262,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38544,6 +37357,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38633,6 +37450,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38671,10 +37492,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38687,6 +37504,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38694,7 +37515,7 @@ msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38755,6 +37576,10 @@ msgstr "ካዛክኛ"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38767,6 +37592,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38787,6 +37621,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -38795,6 +37637,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38805,11 +37651,33 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Tambora"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ማልቲስኛ"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38954,11 +37822,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39029,6 +37892,11 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Chepya"
msgstr "ቻይንኛ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39083,10 +37951,6 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39118,6 +37982,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ማላያላምኛ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39136,6 +38004,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39172,11 +38044,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
@@ -39238,14 +38105,6 @@ msgstr "ላትቪያን"
msgid "Yinchia"
msgstr "ሲንድሂኛ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39301,10 +38160,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39433,10 +38288,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39474,14 +38325,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Moji"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39592,6 +38435,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Yong"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39636,10 +38483,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Yoruba"
msgstr "ዮሩባዊኛ"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39675,19 +38518,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ዙሉኛ"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39715,14 +38545,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupa"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39753,6 +38575,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39765,6 +38591,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39837,11 +38668,11 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39918,14 +38749,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39972,6 +38795,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39982,14 +38810,6 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40027,21 +38847,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40332,6 +39166,14 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40389,16 +39231,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "ዞሳኛ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40505,10 +39346,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40519,6 +39356,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40539,14 +39380,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40661,10 +39494,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41024,15 +39853,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Sukurum"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41201,9 +40021,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/ar.po b/iso_639_3/ar.po
index 793378b..3fe15b4 100644
--- a/iso_639_3/ar.po
+++ b/iso_639_3/ar.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2c2001 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "الهاوسا"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "التركية"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -298,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -523,7 +506,7 @@ msgstr "التبتية"
msgid "Adyghe"
msgstr "الاغورية"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -605,11 +588,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Ambakich"
msgstr "العربية"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "الصربية"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -619,10 +597,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "الأذربيجانية"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -770,11 +744,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -841,11 +810,6 @@ msgstr "الهاوسا"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "الصينية"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1007,7 +971,7 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "العربية"
@@ -1136,10 +1100,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "الأذربيجانية"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1196,11 +1156,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "الأذربيجانية"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1218,11 +1173,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1298,10 +1248,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1331,15 +1277,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "العربية"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "الكرواتية"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1658,11 +1595,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1804,10 +1736,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1825,11 +1753,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1889,11 +1812,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "الأوكرانية"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "الهندية"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1922,11 +1840,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "العربية"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "الرومانية"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1964,11 +1877,6 @@ msgstr "العربية"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "العربية"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2045,8 +1953,8 @@ msgstr "البلغارية"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "الموري"
+msgid "Sari"
+msgstr "السواحلية"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2151,18 +2059,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2278,11 +2178,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2341,11 +2236,6 @@ msgstr "الإنجليزية"
msgid "Aruek"
msgstr "اليونانية"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2354,10 +2244,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2458,10 +2344,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2563,6 +2445,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "لغة الملايو"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "الصربية"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2574,7 +2466,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "الرومانية"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2696,10 +2588,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2728,10 +2616,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "الأذربيجانية"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2810,10 +2694,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2835,10 +2715,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2869,10 +2745,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "الباسك"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2882,11 +2754,6 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2909,10 +2776,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "الباسك"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3160,10 +3023,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "الباسك"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3375,10 +3234,6 @@ msgstr "الباسك"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3592,11 +3447,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "الصينية"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3744,15 +3594,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Bahing"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "الأذربيجانية"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3862,16 +3703,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "الكورية"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "الباسك"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3967,11 +3798,6 @@ msgstr "البنغالية"
msgid "Bariji"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "الموري"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4032,8 +3858,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4085,10 +3911,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4098,11 +3920,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "البنغالية"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4294,10 +4111,6 @@ msgstr "بلاروسي"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4483,11 +4296,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Benga"
msgstr "البنغالية"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "الباسك"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4540,10 +4348,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4581,16 +4385,7 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Aweer"
msgstr "العربية"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "الكورية"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "التبتية"
@@ -4701,8 +4496,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "الباسك"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4838,14 +4634,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5087,14 +4875,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Bassari"
msgstr "الباسك"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5195,23 +4975,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "الباسك"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5259,11 +5027,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "اليابانية"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "الإندونيسية"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5413,10 +5176,6 @@ msgstr "الباسك"
msgid "Brem"
msgstr "البريتون"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "البورمية"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5523,6 +5282,11 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Bolgo"
msgstr "المقدونية"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "الصربية"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5533,10 +5297,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Burarra"
msgstr "البلغارية"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5679,14 +5439,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5465,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "التايلاندية"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "الموري"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5809,11 +5562,6 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Busam"
msgstr "الباسك"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "الكردية"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5930,11 +5678,6 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "البلغارية"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5972,6 +5715,10 @@ msgstr "الهندية"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6003,6 +5750,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "الباسك"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6066,8 +5818,8 @@ msgstr "البورمية"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "العبرية"
+msgid "Naami"
+msgstr "الوالون"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6130,10 +5882,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "الكاتالانية"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6192,10 +5940,6 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Catalan"
msgstr "الكاتالانية"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6216,10 +5960,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6270,14 +6010,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "الوالون"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6368,10 +6100,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6384,51 +6112,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "الأيرلندية"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "الكورية"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6518,17 +6210,12 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "الأوكرانية"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "الصينية"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"
@@ -6549,11 +6236,11 @@ msgstr "الموري"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "الوالون"
@@ -6616,10 +6303,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "الصينية"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6666,19 +6349,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "الهاوسا"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6766,11 +6443,6 @@ msgstr "الصينية"
msgid "Tiri"
msgstr "التركية"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "الليتوانية"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6833,10 +6505,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6857,10 +6525,6 @@ msgstr "الصينية"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "الصينية"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6871,69 +6535,10 @@ msgstr "الكردية"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "الكردية"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6980,15 +6585,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Kavalan"
msgstr "الكاتالانية"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7100,11 +6696,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "الموري"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7124,10 +6715,6 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7227,14 +6814,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "البنغالية"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7414,24 +6993,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "الكرواتية"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "الكرواتية"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7454,13 +7015,8 @@ msgstr "الصينية"
msgid "Cherepon"
msgstr "التشيكية"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "الكرواتية"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7546,7 +7102,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "التركية"
#. reference_name for crh
@@ -7601,11 +7157,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "الكرواتية"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7639,11 +7190,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "اللاتفية"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7714,6 +7260,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "الصينية"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "البنغالية"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7735,7 +7291,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7767,11 +7323,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "الكورية"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7833,6 +7384,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "الليتوانية"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7843,15 +7399,6 @@ msgstr "الصينية"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "الوالون"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "الأيرلندية"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7962,14 +7509,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Cumeral"
msgstr "الصربية"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7986,10 +7525,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8075,7 +7610,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "الويلزية"
@@ -8141,11 +7676,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "الدنماركية"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8194,11 +7724,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "البنغالية"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "الإندونيسية"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8217,14 +7742,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8247,17 +7764,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "الدنماركية"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "التايلاندية"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8487,7 +8000,7 @@ msgstr "الموري"
msgid "Desano"
msgstr "الفارسي"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "الألمانية"
@@ -8577,7 +8090,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8598,18 +8111,13 @@ msgstr "الموري"
msgid "Daga"
msgstr "الموري"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "الموري"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "الهاوسا"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8658,6 +8166,11 @@ msgstr "المالديفية"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8831,10 +8344,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8873,10 +8382,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8899,6 +8404,11 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Dolgan"
msgstr "الألمانية"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "التاغالوغية"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8923,7 +8433,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8956,10 +8466,6 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Dama"
msgstr "الموري"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8984,6 +8490,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9022,6 +8532,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "الدنماركية"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9164,11 +8679,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9193,10 +8703,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "الإنجليزية"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9244,11 +8750,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "الموري"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9485,10 +8986,6 @@ msgstr "المالديفية"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "الهولندية"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9527,10 +9024,6 @@ msgstr "الزولو"
msgid "Diri"
msgstr "التركية"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9574,14 +9067,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9616,6 +9101,10 @@ msgstr "الزولو"
msgid "Daza"
msgstr "الموري"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9634,6 +9123,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "الزونخاية"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9702,10 +9196,6 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9735,6 +9225,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9805,11 +9305,11 @@ msgstr "البوسنية"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9821,10 +9321,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9866,11 +9362,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "الرومانية"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9963,10 +9454,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10126,10 +9613,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10175,14 +9658,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "الإسبرانتو"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "الباسك"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10217,6 +9695,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "العبرية"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10227,7 +9709,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "الباسك"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10297,7 +9779,7 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Fataleka"
msgstr "الكاتالانية"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "الفارسي"
@@ -10405,18 +9887,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10514,10 +9988,6 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10530,7 +10000,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "الفرنسية"
@@ -10548,16 +10018,6 @@ msgstr "الفرنسية"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "الأوكرانية"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10611,6 +10071,16 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10788,7 +10258,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "البولندية"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10843,11 +10313,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "الكردية"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10880,11 +10345,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "الموري"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10978,6 +10438,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11137,6 +10601,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11198,20 +10667,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "الكورية"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "الألمانية"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11278,10 +10733,6 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11291,6 +10742,10 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11307,10 +10762,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11381,11 +10832,7 @@ msgstr "الألمانية"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "الصينية"
@@ -11412,6 +10859,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "الألمانية"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11425,11 +10876,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "الألمانية"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11506,6 +10952,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "البلغارية"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11588,6 +11039,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11626,11 +11081,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11656,15 +11106,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11675,11 +11116,6 @@ msgstr "الزولو"
msgid "Gamo"
msgstr "اليونانية"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11693,6 +11129,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11985,10 +11425,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12056,10 +11492,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12081,11 +11513,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "الروسية"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12116,6 +11548,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12553,12 +11989,7 @@ msgstr "الموري"
msgid "Haisla"
msgstr "الباسك"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "الكرواتية"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "اللاتفية"
@@ -12761,11 +12192,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "الهندية"
@@ -12868,15 +12294,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "الأوكرانية"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12884,8 +12311,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "الأوكرانية"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12913,8 +12341,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "الأوكرانية"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12930,7 +12359,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12938,8 +12367,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "الأوكرانية"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12955,8 +12385,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "التركية"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "الأوكرانية"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13005,23 +12436,16 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "الأوكرانية"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "الأوكرانية"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13050,6 +12474,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "الهندية"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13108,11 +12536,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "التركية"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13173,6 +12596,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13195,8 +12622,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "التركية"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13207,10 +12634,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "الكرواتية"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "الموري"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13230,15 +12662,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "الصربية"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13328,8 +12751,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "الأوكرانية"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13414,14 +12838,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13470,9 +12886,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "الرومانية"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13513,10 +12929,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13551,10 +12963,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "الآيسلندية"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13736,8 +13144,8 @@ msgstr "الليتوانية"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "الليتوانية"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13757,10 +13165,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13798,11 +13202,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "الكورية"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13873,11 +13278,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "الزولو"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13931,18 +13331,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "البوسنية"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "الإندونيسية"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14021,10 +13413,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "الكورية"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14046,11 +13437,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14103,6 +13489,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "الآيسلندية"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14140,11 +13530,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14191,10 +13576,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14263,22 +13644,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14300,8 +13665,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14334,15 +13703,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14372,20 +13732,11 @@ msgstr "العربية"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "الإندونيسية"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14431,6 +13782,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "العربية"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14655,7 +14010,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "الكورية"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14801,11 +14156,6 @@ msgstr "اليابانية"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "الفارسي"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "اليابانية"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15021,15 +14371,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "الألمانية"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15345,9 +14695,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "البوسنية"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "البورمية"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15361,11 +14710,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15379,10 +14723,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "الكردية"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15391,10 +14731,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15709,10 +15045,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15836,11 +15168,6 @@ msgstr "التبتية"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16047,11 +15374,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "الكورية"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "البوسنية"
@@ -16632,14 +15959,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Koongo"
msgstr "المقدونية"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16727,10 +16046,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17107,16 +16422,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "الكورية"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17150,19 +16455,10 @@ msgstr "الكردية"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17879,11 +17175,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18169,10 +17460,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "الكورية"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18538,6 +17825,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18787,6 +18078,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "الإندونيسية"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18939,6 +18234,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18959,6 +18258,15 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Lampung Api"
msgstr "اللاتفية"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "العربية"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19000,6 +18308,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "الوالون"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19024,6 +18337,11 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Lakota"
msgstr "اللاتفية"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19208,15 +18526,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19255,10 +18564,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19306,16 +18611,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "اللاتفية"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "الرومانية"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "البوسنية"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "البولندية"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19334,11 +18639,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "الإندونيسية"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "الألمانية"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19825,6 +19125,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19887,10 +19191,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "المقدونية"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19945,14 +19245,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "الموري"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20004,10 +19296,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20058,15 +19346,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Baba Malay"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20439,10 +19718,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20517,8 +19792,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "الموري"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20566,7 +19842,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "البوسنية"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20779,10 +20055,6 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20892,15 +20164,10 @@ msgstr "الإندونيسية"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "اليابانية"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21056,10 +20323,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21088,10 +20351,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21214,6 +20473,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "المقدونية"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21227,10 +20490,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21346,11 +20605,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "لغة الملايو"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21446,10 +20700,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21553,15 +20803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "الأوكرانية"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21661,10 +20902,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21689,11 +20926,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "الموري"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "لغة الملايو"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21724,11 +20956,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21743,11 +20970,6 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Montagnais"
msgstr "الموري"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "الموري"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21772,11 +20994,6 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Morori"
msgstr "الموري"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "اللاتفية"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21865,14 +21082,6 @@ msgstr "الصينية"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21984,11 +21193,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "المقدونية"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "البلغارية"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22153,6 +21357,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "الموري"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "الموري"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22234,6 +21442,10 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Marind"
msgstr "الموري"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22333,14 +21545,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "المالطية"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22496,11 +21700,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "البوسنية"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "الأوكرانية"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22510,8 +21709,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "الزولو"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22557,11 +21757,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "لغة الملايو"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "لغة الملايو"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22607,11 +21802,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "الموري"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22635,15 +21825,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22679,14 +21860,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22778,10 +21951,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22941,12 +22110,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "العربية"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "الكورية"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23051,6 +22215,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "البورمية"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23109,11 +22277,6 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23122,14 +22285,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23139,16 +22294,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "المالطية"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "لغة الملايو"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23205,10 +22350,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Morawa"
msgstr "الموري"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23340,15 +22481,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "الكورية"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23461,11 +22593,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23555,11 +22682,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23772,8 +22894,8 @@ msgstr "البوسنية"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "الألمانية"
+msgid "German, Low"
+msgstr "الرومانية"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23919,11 +23041,7 @@ msgstr "البوسنية"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "الموري"
@@ -23949,15 +23067,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "البنغالية"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23994,10 +23103,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24016,7 +23121,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "البوسنية"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24105,12 +23210,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "البلغارية"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24147,14 +23247,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24204,14 +23296,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24273,10 +23357,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "البوسنية"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24613,6 +23693,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "الغاليكية"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "الهولندية"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24649,17 +23733,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "النيبالية"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "الكردية"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24673,6 +23759,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25017,6 +24108,11 @@ msgstr "البوسنية"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25030,10 +24126,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "الفارسي"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25112,6 +24204,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "الكورية"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25171,6 +24271,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25215,6 +24325,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25337,11 +24451,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25413,6 +24523,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25477,12 +24592,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "الكورية"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25618,8 +24729,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "الموري"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "المقدونية"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25687,10 +24798,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "الهندية"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25717,6 +24824,11 @@ msgstr "الصربية"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25896,7 +25008,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "العربية"
#. reference_name for oar
@@ -25969,10 +25081,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "الأوكسيتانية"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26067,10 +25175,6 @@ msgstr "الألمانية"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26255,7 +25359,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "الكرواتية"
@@ -26277,6 +25381,10 @@ msgstr "الموري"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26344,10 +25452,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "الكردية"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26366,11 +25470,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26497,16 +25596,6 @@ msgstr "الروسية"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "الفارسي"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26736,11 +25825,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26868,11 +25952,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26907,10 +25986,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27076,11 +26151,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "البولندية"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27164,11 +26234,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27226,15 +26291,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27290,10 +26346,6 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27402,11 +26454,6 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27424,10 +26471,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "الصينية"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27666,10 +26709,6 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Palu'e"
msgstr "البولندية"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27705,11 +26744,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "السلوفينية"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27808,6 +26842,10 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27956,10 +26994,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "البولندية"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28026,24 +27074,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28081,14 +27111,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28119,7 +27141,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28146,15 +27168,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28180,10 +27193,6 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28227,10 +27236,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "الفارسي"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28248,31 +27253,14 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28291,6 +27279,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28323,7 +27316,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28344,12 +27337,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "الكردية"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "الفارسي"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28363,10 +27351,6 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Puragi"
msgstr "البلغارية"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28587,11 +27571,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "البلغارية"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28658,6 +27637,10 @@ msgstr "الموري"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28739,10 +27722,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28800,14 +27779,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28860,24 +27831,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "الكردية"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29046,10 +27999,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29098,14 +28047,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29210,11 +28151,6 @@ msgstr "الباسك"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "الكردية"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29273,11 +28209,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "الوالون"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "البوسنية"
@@ -29496,10 +28428,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29510,6 +28438,10 @@ msgstr "البوسنية"
msgid "Raji"
msgstr "التايلاندية"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29537,6 +28469,11 @@ msgstr "الموري"
msgid "Rangpuri"
msgstr "الكردية"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "العربية"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29639,7 +28576,7 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29733,11 +28670,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29788,7 +28720,7 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Romany"
msgstr "الرومانية"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "الرومانية"
@@ -29989,9 +28921,14 @@ msgstr "الموري"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "الموري"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "التايلاندية"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "الموري"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30049,10 +28986,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30062,11 +28995,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "السلوفاكية"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30260,19 +29188,10 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "الأسبانية"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "الصربية"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30377,10 +29296,6 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "المقدونية"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30403,11 +29318,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "الكردية"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "الهندية"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30469,10 +29379,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "الاردية"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30545,10 +29451,6 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30676,7 +29578,7 @@ msgstr "اللاتفية"
msgid "Kipsigis"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "الصربية"
@@ -30707,20 +29609,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "التاغالوغية"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "الهاوسا"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30903,11 +29796,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "العبرية"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "الإيطالية"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30959,11 +29847,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "الفييتنامية"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30982,10 +29865,6 @@ msgstr "التركية"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31162,11 +30041,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "السلوفاكية"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "بلاروسي"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31235,19 +30109,6 @@ msgstr "الأذربيجانية"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "الكورية"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31291,7 +30152,7 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "السلوفاكية"
@@ -31403,11 +30264,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "الصربية"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31675,11 +30531,6 @@ msgstr "سوذو الشمالية"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31856,9 +30707,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "الأذربيجانية"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31954,11 +30805,6 @@ msgstr "السواحلية"
msgid "Siriano"
msgstr "الصربية"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "السواحلية"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31985,6 +30831,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "المقدونية"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "الصربية"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32033,10 +30883,6 @@ msgstr "الصربية"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32054,11 +30900,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "التركية"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "البنغالية"
@@ -32181,10 +31023,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "الكورية"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32283,7 +31121,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32291,6 +31129,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32313,19 +31159,10 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Suena"
msgstr "الصربية"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32338,11 +31175,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "لغة الملايو"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32364,11 +31196,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "الهنغارية (المجرية)"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32416,6 +31243,10 @@ msgstr "الصربية"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32550,6 +31381,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32639,10 +31474,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32713,10 +31544,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32785,11 +31612,6 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Tahitian"
msgstr "اللاتفية"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32960,10 +31782,6 @@ msgstr "الكاتالانية"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33028,8 +31846,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "الصينية"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33412,11 +32231,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "التاغالوغية"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33653,11 +32467,6 @@ msgstr "التركية"
msgid "Tidong"
msgstr "البوسنية"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "التاغالوغية"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33812,6 +32621,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33842,10 +32655,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33931,15 +32740,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "الزولو"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "لغة الملايو"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34020,10 +32820,6 @@ msgstr "الزولو"
msgid "Taliabu"
msgstr "الزولو"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34033,10 +32829,6 @@ msgstr "التشيكية"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34147,11 +32939,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "الألمانية"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34195,11 +32982,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "التاغالوغية"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34215,11 +32997,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Tandia"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "البوسنية"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34256,9 +33033,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "اللاتفية"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "التايلاندية"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34383,14 +33159,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34426,7 +33194,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34437,6 +33205,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34454,7 +33227,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34635,11 +33408,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "التاميلية"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34970,11 +33738,6 @@ msgstr "التبتية"
msgid "Long Wat"
msgstr "المقدونية"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "المقدونية"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35050,11 +33813,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35068,11 +33826,6 @@ msgstr "التركية"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35081,10 +33834,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35151,6 +33900,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35361,8 +34114,8 @@ msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "البنغالية"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "الكورية"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35422,32 +34175,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "التايلاندية"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "التايلاندية"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35457,6 +34184,11 @@ msgstr "البنغالية"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "الروسية"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35474,45 +34206,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "الأوكرانية"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "التايلاندية"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35542,14 +34240,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35717,6 +34407,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35841,11 +34535,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "التاميلية"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "الكورية"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "الموري"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35913,11 +34617,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36318,20 +35017,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "البولندية"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "الموري"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36342,8 +35032,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "الموري"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "العربية"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36376,8 +35067,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36413,10 +35105,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36600,10 +35288,6 @@ msgstr "المالطية"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36767,10 +35451,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36783,6 +35476,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36800,11 +35497,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36852,7 +35544,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36869,7 +35561,7 @@ msgstr "الويلزية"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36965,10 +35657,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37018,6 +35706,10 @@ msgstr "الكردية"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37202,6 +35894,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "العربية"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37215,6 +35912,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37317,11 +36018,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "المالطية"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37432,6 +36128,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37536,6 +36236,11 @@ msgstr "الوالون"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "الهندية"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37544,6 +36249,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37594,11 +36303,6 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Aghwan"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37678,10 +36382,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "البلغارية"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "الوالون"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "الباسك"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "البلغارية"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "التايلاندية"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37702,6 +36426,10 @@ msgstr "البنغالية"
msgid "Bolgarian"
msgstr "البلغارية"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37715,6 +36443,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "الكاتالانية"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37792,11 +36525,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "الصينية"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "الغاليكية"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37865,19 +36607,33 @@ msgstr "الغاليكية"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "البلغارية"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "الكورية"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "المقدونية"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "الغاليكية"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "المقدونية"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37889,6 +36645,10 @@ msgstr "البلغارية"
msgid "Unggumi"
msgstr "التاغالوغية"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37930,10 +36690,6 @@ msgstr "الهنغارية (المجرية)"
msgid "Khua"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37970,6 +36726,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38030,14 +36795,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38196,10 +36953,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38269,7 +37022,7 @@ msgstr "الكردية"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "لغة الملايو"
#. reference_name for xmv
@@ -38309,10 +37062,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38328,6 +37077,16 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Kuanhua"
msgstr "الكردية"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "المقدونية"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "الهنغارية (المجرية)"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38356,6 +37115,14 @@ msgstr "الدنماركية"
msgid "Narragansett"
msgstr "الموري"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38409,6 +37176,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "الكورية"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "التركية"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38474,6 +37246,10 @@ msgstr "الفارسي"
msgid "Pisidian"
msgstr "الفارسي"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38504,11 +37280,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "اليونانية"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "المالطية"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38523,6 +37308,11 @@ msgstr "العربية"
msgid "Arin"
msgstr "الرومانية"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38577,11 +37367,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "الأذربيجانية"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38676,6 +37461,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38765,6 +37554,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "الموري"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38803,10 +37597,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38819,6 +37609,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38826,7 +37620,7 @@ msgstr "الليتوانية"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "الأوكرانية"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38888,6 +37682,10 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Woccon"
msgstr "الوالون"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38900,6 +37698,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38920,6 +37727,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38929,6 +37744,10 @@ msgstr "الإندونيسية"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38939,11 +37758,33 @@ msgstr "الكورية"
msgid "Tambora"
msgstr "التاغالوغية"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "الموري"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "لغة الملايو"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "المالطية"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39086,11 +37927,6 @@ msgstr "لغة الملايو"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "المقدونية"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39161,6 +37997,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "الإندونيسية"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "العربية"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39211,10 +38052,6 @@ msgstr "الآيسلندية"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39246,6 +38083,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "لغة الملايو"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "البوسنية"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39264,6 +38106,10 @@ msgstr "اليونانية"
msgid "Yagaria"
msgstr "البلغارية"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39300,11 +38146,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "الإنجليزية"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39364,14 +38205,6 @@ msgstr "البوسنية"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39426,10 +38259,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "الكردية"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39557,10 +38386,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39597,15 +38422,6 @@ msgstr "الموري"
msgid "Moji"
msgstr "الموري"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "الكردية"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39712,6 +38528,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "المقدونية"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39757,10 +38577,6 @@ msgstr "المقدونية"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39796,21 +38612,6 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Phupha"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "الكورية"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "الليتوانية"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "الزولو"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39839,15 +38640,6 @@ msgstr "البولندية"
msgid "Phupa"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "الليتوانية"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39877,6 +38669,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39889,6 +38685,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "الكاتالانية"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39959,11 +38760,11 @@ msgstr "التايلاندية"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40040,14 +38841,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -40094,6 +38887,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40104,14 +38901,6 @@ msgstr "الأوكرانية"
msgid "Western Lalu"
msgstr "الأوكرانية"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40148,21 +38937,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "الموري"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "البلغارية"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40454,6 +39256,14 @@ msgstr "الهاوسا"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "الهاوسا"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40512,16 +39322,15 @@ msgstr "الهاوسا"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "الهاوسا"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "الصينية"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "الصينية"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40628,11 +39437,6 @@ msgstr "الرومانية"
msgid "Khazar"
msgstr "التايلاندية"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "الكورية"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40641,6 +39445,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40659,14 +39467,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40785,10 +39585,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41146,15 +39942,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "الزولو"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "المقدونية"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41321,9 +40108,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "الهاوسا"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "الصينية"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "الوالون"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/ast.po b/iso_639_3/ast.po
index f6c6fe5..63f8b5e 100644
--- a/iso_639_3/ast.po
+++ b/iso_639_3/ast.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:49+0100\n"
"Last-Translator: ivarela <ivarela at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Asturian <ubuntu-l10n-ast at lists.ubuntu.com>\n"
@@ -128,11 +128,6 @@ msgstr "Qatabanian"
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Austrian Sign Language"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
@@ -141,11 +136,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Agariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
@@ -289,14 +279,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -505,7 +487,7 @@ msgstr "Tibetanu"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "Adzera"
@@ -583,11 +565,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Cumeral"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "Amele"
@@ -596,11 +573,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Croatia Sign Language"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Arabic, Gulf"
@@ -735,10 +707,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -806,11 +774,6 @@ msgstr "Ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "Axamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ashe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "Qimant"
@@ -965,7 +928,7 @@ msgstr "Natagaimas"
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "Aari"
@@ -1085,10 +1048,6 @@ msgstr "Aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aka-Bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "Akurio"
@@ -1141,10 +1100,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr "Alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanés"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "Qawasqar"
@@ -1161,11 +1116,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Alege"
msgstr "Alege"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonquian, Carolina"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "Alawa"
@@ -1237,11 +1187,6 @@ msgstr "Miao, Southern Mashan"
msgid "'Are'are"
msgstr "'Are'are"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Albanian Sign Language"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "Alaba-K’abeena"
@@ -1270,15 +1215,6 @@ msgstr "Ambo"
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amahuaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Creole Hindi, Andaman"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "Yanesha'"
@@ -1579,11 +1515,6 @@ msgstr "Atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr "Uab Meto"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "Sa'a"
@@ -1721,11 +1652,6 @@ msgstr "Apalaí"
msgid "Safeyoka"
msgstr "Safeyoka"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Llingua de señes en Catalán"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "Archi"
@@ -1742,11 +1668,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
@@ -1806,11 +1727,6 @@ msgstr "Arrarnta, Western"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Miao, Western Mashan"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gaikundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"
@@ -1835,10 +1751,6 @@ msgstr "Arikapú"
msgid "Arabela"
msgstr "Arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armeniu"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"
@@ -1873,11 +1785,6 @@ msgstr "Arabic, Najdi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Árabe"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "Aruá (Amazonas State)"
@@ -1954,8 +1861,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nsari"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "Sarikoli"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2058,19 +1966,10 @@ msgstr "Panobo"
msgid "Atemble"
msgstr "Atemble"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "Ivbie North-Okpela-Arhe"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Madagascar Sign Language"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "Attié"
@@ -2181,11 +2080,6 @@ msgstr "Anuta"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Hausa Sign Language"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2238,11 +2132,6 @@ msgstr "Anus"
msgid "Aruek"
msgstr "Aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australian Sign Language"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "Austral"
@@ -2251,10 +2140,6 @@ msgstr "Austral"
msgid "Auye"
msgstr "Auye"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "Awyi"
@@ -2349,11 +2234,6 @@ msgstr "Awa (Papua Nueva Guinea)"
msgid "Cicipu"
msgstr "Cicipu"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Anakalangu"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "Awetí"
@@ -2455,6 +2335,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "Yaka (Central African Republic)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Haida, Southern"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Miao, Southern Mashan"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Armenian, Middle"
@@ -2465,8 +2355,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armeniu"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "Xaragure"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "Xârâcùù"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2587,11 +2478,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Ainu (China)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "Ayta, Tayabas"
@@ -2617,11 +2503,6 @@ msgstr "Azerbaijani, South"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaiyanu"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2703,11 +2584,6 @@ msgstr "Bainouk-Gunyuño"
msgid "Badui"
msgstr "Badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "Baré"
@@ -2729,11 +2605,6 @@ msgstr "Creole English, Bahamas"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "Creole English, Bahamas"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Barakai"
@@ -2762,10 +2633,6 @@ msgstr "Waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "Bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Vascu"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "Bavarian"
@@ -2774,11 +2641,6 @@ msgstr "Bavarian"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Basa (Cameroon)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "Bada (Nixeria)"
@@ -2799,10 +2661,6 @@ msgstr "Bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "Batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "Baatonum"
@@ -3032,10 +2890,6 @@ msgstr "Shoo-Minda-Nye"
msgid "Bana"
msgstr "Bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pamona"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "Bacama"
@@ -3231,11 +3085,6 @@ msgstr "Besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "Beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "Besme"
@@ -3438,11 +3287,6 @@ msgstr "Bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "Bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Boga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "Giangan"
@@ -3575,16 +3419,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bikol, Albay oeste"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanés"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3682,15 +3516,6 @@ msgstr "Biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "British Sign Language"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bisu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -3776,11 +3601,6 @@ msgstr "Banggarla"
msgid "Bariji"
msgstr "Bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandial"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3839,10 +3659,9 @@ msgstr "Banda, Mid-Southern"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Miao, Southern Qiandong"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3888,11 +3707,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "Chinali"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "Baka (Cameroon)"
@@ -3901,11 +3715,6 @@ msgstr "Baka (Cameroon)"
msgid "Binukid"
msgstr "Binukid"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bungku"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "Beeke"
@@ -4085,10 +3894,6 @@ msgstr "Balaesang"
msgid "Tai Dam"
msgstr "Tai Dam"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong Njua"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "Bolo"
@@ -4260,11 +4065,6 @@ msgstr "Masiwang"
msgid "Benga"
msgstr "Benga"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Kapinawá"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "Bangi"
@@ -4314,11 +4114,6 @@ msgstr "Butmas-Tur"
msgid "Bundeli"
msgstr "Bundeli"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "Bentong"
@@ -4351,17 +4146,7 @@ msgstr "Bora"
msgid "Aweer"
msgstr "Aweer"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "Mainstream Kenyah"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanu"
@@ -4463,7 +4248,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4593,14 +4379,6 @@ msgstr "Boko (Benin)"
msgid "Bung"
msgstr "Bung"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "Baga Kaloum"
@@ -4821,16 +4599,6 @@ msgstr "Brunei"
msgid "Bassari"
msgstr "Bassari"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "Bisaya, Sabah"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Sara Kaba"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "Wushi"
@@ -4920,24 +4688,10 @@ msgstr "Bisaya, Sabah"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Marquesan, South"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Leti (Cameroon)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "Bati (Cameroon)"
@@ -4984,11 +4738,6 @@ msgstr "Malay, Bacanese"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japanese, Old"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bamako Sign Language"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "Bhatola"
@@ -5126,10 +4875,6 @@ msgstr "Busoa"
msgid "Brem"
msgstr "Brem"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birmanu"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "Bokobaru"
@@ -5227,6 +4972,11 @@ msgstr "Buna"
msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuman"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "Birri"
@@ -5235,11 +4985,6 @@ msgstr "Birri"
msgid "Burarra"
msgstr "Burarra"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Bulgarian Sign Language"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "Bati (Indonesia)"
@@ -5376,15 +5121,6 @@ msgstr "Bafaw-Balong"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "Buli (Ghana)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "Bwa"
@@ -5410,8 +5146,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "Bauro"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tirahi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5500,11 +5237,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Busam"
msgstr "Busam"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanhua"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "Buriat, China"
@@ -5610,11 +5342,6 @@ msgstr "Burak"
msgid "Berti"
msgstr "Berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Muyang"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "Medumba"
@@ -5647,6 +5374,11 @@ msgstr "Andio"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "Bribri"
@@ -5675,6 +5407,10 @@ msgstr "Buang, Mapos"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bisu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "Kriol English, Belize"
@@ -5733,8 +5469,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bebe"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "Kwaami"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5794,11 +5531,6 @@ msgstr "Nivaclé"
msgid "Cahuarano"
msgstr "Cahuarano"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "American Sign Language"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "Chané"
@@ -5853,11 +5585,6 @@ msgstr "Tsimané"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Cuba Sign Language"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "Cavineña"
@@ -5878,11 +5605,6 @@ msgstr "Cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr "Canichana"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Chadian Sign Language"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "Cabiyarí"
@@ -5928,16 +5650,6 @@ msgstr "Chin, Bualkhaw"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Kalami"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "Nyahkur"
@@ -6024,11 +5736,6 @@ msgstr "Creole Malay, Malaccan"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "South African Sign Language"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "Chinantec, Comaltepec"
@@ -6042,54 +5749,14 @@ msgstr "Chinantec, Chiltepec"
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Changthang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "Cacaopera"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "South African Sign Language"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Qiang, Northern"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Miao, Northern Guiyang"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Qiang, Southern"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Miao, Southern Guiyang"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "Choni"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Chadian Sign Language"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "Chenchu"
@@ -6173,16 +5840,11 @@ msgstr "Chin, Eastern Khumi"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Chin, Eastern Khumi"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "Cen"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Checu"
@@ -6202,11 +5864,11 @@ msgstr "Cara"
msgid "Como Karim"
msgstr "Como Karim"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "Chin, Falam"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Kalami"
@@ -6268,10 +5930,6 @@ msgstr "Chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinu"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "Chinantec, Ojitlán"
@@ -6316,19 +5974,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Shumashti"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "Cholón"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hungarian, Old"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6412,10 +6064,6 @@ msgstr "Chiapanec"
msgid "Tiri"
msgstr "Tiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Chittagonian"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "Chippewa"
@@ -6474,11 +6122,6 @@ msgstr "Ashéninka Pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chortí"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -6496,11 +6139,6 @@ msgstr "Chinese, Jinyu"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinu"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awa (China)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdish, Central"
@@ -6510,74 +6148,10 @@ msgstr "Kurdish, Central"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Miao, Central Huishui"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Paiute, Northern"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Dinka, South Central"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Balochi, Eastern"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Balochi, Southern"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Ute-Southern Paiute"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "Chak"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "Huave, Santa María Del Mar"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Tamang, Southwestern"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Tamang, Southwestern"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
@@ -6620,15 +6194,6 @@ msgstr "Koasati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kavalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Apache, Western"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "Caka"
@@ -6734,11 +6299,6 @@ msgstr "Otomi, Eastern Highland"
msgid "Maa"
msgstr "Maa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "Cerma"
@@ -6756,11 +6316,6 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberá-Chamí"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chemakum"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6861,14 +6416,6 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Baangi"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "Con"
@@ -7042,24 +6589,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "Ajyíninka Apurucayali"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creole, Haitian"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creole, Haitian"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "Greek, Cappadocian"
@@ -7082,13 +6611,8 @@ msgstr "Chinese, Min Dong"
msgid "Cherepon"
msgstr "Cherepon"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Creole, Haitian"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7172,7 +6696,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "Michif"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turkish, Crimean"
#. reference_name for crh
@@ -7230,11 +6755,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "Crow"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Creole, Haitian"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "Chorote, Iyo'wujwa"
@@ -7269,11 +6789,6 @@ msgstr "Chorote, Iyojwa'ja"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "Chaura"
@@ -7344,6 +6859,16 @@ msgstr "Miwok, Coast"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "Jola-Kasa"
@@ -7366,7 +6891,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Colombian Sign Language"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapan"
#. reference_name for cso
@@ -7399,11 +6925,6 @@ msgstr "Ohlone, Northern"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Miao, Northern Guiyang"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Llingua de señes en Catalán"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr "Chin, Sumtu"
@@ -7464,6 +6985,10 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Chittagonian"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr "Chin, Thaiphum"
@@ -7473,16 +6998,6 @@ msgstr "Chin, Thaiphum"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Tharu, Chitwania"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Chontal, Tabasco"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Chol"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -7590,14 +7105,6 @@ msgstr "Culina"
msgid "Cumeral"
msgstr "Cumeral"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7614,11 +7121,6 @@ msgstr "Cun"
msgid "Chhulung"
msgstr "Chhulung"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "Cuicatec, Teutila"
@@ -7700,7 +7202,7 @@ msgstr "Naga, Chang"
msgid "Cayubaba"
msgstr "Cayubaba"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"
@@ -7763,10 +7265,6 @@ msgstr "Marik"
msgid "Duupa"
msgstr "Duupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "Dan"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "Dagbani"
@@ -7813,11 +7311,6 @@ msgstr "Chin, Daai"
msgid "Daai Chin"
msgstr "Baangi"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "Maria, Dandami"
@@ -7835,15 +7328,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "Daho-Doo"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "Deng, Darang"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "Halang Doan"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "Daju, Dar Sila"
@@ -7865,18 +7349,14 @@ msgstr "Davawenyo"
msgid "Dayi"
msgstr "Dayi"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "Dao"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "Bangi Me"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "Bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8098,7 +7578,7 @@ msgstr "Deori"
msgid "Desano"
msgstr "Desano"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alemán"
@@ -8186,7 +7666,8 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "Dogoso"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+#, fuzzy
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndrag'ngith"
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8205,18 +7686,14 @@ msgstr "Doghoro"
msgid "Daga"
msgstr "Daga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marwari (India)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "Dhangu"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Djangun"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8258,6 +7735,11 @@ msgstr "Dehu"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "Dhanwar (Nepal)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Dungan"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "Dia"
@@ -8424,10 +7906,6 @@ msgstr "Djeebbana"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "Maroon criollo oriental"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "Djiwarli"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "Dogon, Jamsay"
@@ -8464,10 +7942,6 @@ msgstr "Dakpakha"
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "Kuijau"
@@ -8489,6 +7963,11 @@ msgstr "Mazagway"
msgid "Dolgan"
msgstr "Dolgan"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Dahalo"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "Dalmatian"
@@ -8510,8 +7989,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "Dimir"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Gavar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8542,11 +8022,6 @@ msgstr "Dameli"
msgid "Dama"
msgstr "Dama"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr "Kemedzung"
@@ -8571,6 +8046,11 @@ msgstr "Dubu"
msgid "Dumpas"
msgstr "Dumpas"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "Mudbura"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "Dema"
@@ -8609,6 +8089,10 @@ msgstr "Dani, Lower Grand Valley"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "Dani, Lower Grand Valley"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "Dan"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "Dengka"
@@ -8744,11 +8228,6 @@ msgstr "Dorze"
msgid "Papar"
msgstr "Papar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Providencia Sign Language"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "Dair"
@@ -8769,10 +8248,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Rungus"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -8817,11 +8292,6 @@ msgstr "Drents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -9053,10 +8523,6 @@ msgstr "Dii"
msgid "Dumi"
msgstr "Dumi"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandés"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "Drung"
@@ -9093,10 +8559,6 @@ msgstr "Duau"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
@@ -9138,15 +8600,6 @@ msgstr "Senoufo, Djimini"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "Dayak, Malayic"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "Dogon, Yanda Dom"
@@ -9179,6 +8632,10 @@ msgstr "Tunzu"
msgid "Daza"
msgstr "Daza"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "Djiwarli"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "Dazaga"
@@ -9195,6 +8652,11 @@ msgstr "Dzando"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kanggape"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
@@ -9260,11 +8722,6 @@ msgstr "Emilian"
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Egypt Sign Language"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egyptian (Ancient)"
@@ -9293,6 +8750,16 @@ msgstr "Ejamat"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Mari, Eastern"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Maroon criollo oriental"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
@@ -9359,11 +8826,11 @@ msgstr "Nding"
msgid "Elkei"
msgstr "Elkei"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Greek, Modern (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Greek, Modern (1453-)"
@@ -9376,10 +8843,6 @@ msgstr "Eleme"
msgid "El Molo"
msgstr "El Molo"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "Elu"
@@ -9422,11 +8885,6 @@ msgstr "Maninkakan, Eastern"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Austrian Sign Language"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romagnol"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "Mamulique"
@@ -9518,10 +8976,6 @@ msgstr "Enets, Tundra"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "English, Middle (1100-1500)"
@@ -9684,11 +9138,6 @@ msgstr "Yupik, Central"
msgid "Central Yupik"
msgstr "Miao, Central Mashan"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9733,14 +9182,9 @@ msgstr "Eten"
msgid "Semimi"
msgstr "Semimi"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Vascu"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9774,6 +9218,10 @@ msgstr "Eyak"
msgid "Keiyo"
msgstr "Keiyo"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "Uzekwe"
@@ -9783,8 +9231,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Fasu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9848,7 +9296,7 @@ msgstr "Palor"
msgid "Fataleka"
msgstr "Fataleka"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persian"
@@ -9952,19 +9400,10 @@ msgstr "Finnish, Tornedalen"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "Romani, Kalo Finnish"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Finnish Sign Language"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fiwaga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "Izere"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr "Kirya-Konzəl"
@@ -10056,11 +9495,6 @@ msgstr "Fore"
msgid "Siraya"
msgstr "Siraya"
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Moroccan Sign Language"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "Creole English, Fernando Po"
@@ -10073,7 +9507,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Fas"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "French"
@@ -10090,15 +9524,6 @@ msgstr "French"
msgid "Fordata"
msgstr "Fordata"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisian, Western"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Miao, Western Mashan"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "Frankish"
@@ -10151,6 +9576,15 @@ msgstr "Miao, Western Mashan"
msgid "Fortsenal"
msgstr "Fortsenal"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisian, Western"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Miao, Western Mashan"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Finnish Sign Language"
@@ -10323,7 +9757,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "Gamkonora"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "Galoli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10375,11 +9810,6 @@ msgstr "Gadaba, Mudhili"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Patamona"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10414,11 +9844,6 @@ msgstr "Gbaya (Central African Republic)"
msgid "Kaytetye"
msgstr "Kaytetye"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Karawa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "Karadjeri"
@@ -10510,6 +9935,10 @@ msgstr "Gagadu"
msgid "Gbanu"
msgstr "Gbanu"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "Gbe, Eastern Xwla"
@@ -10662,6 +10091,11 @@ msgstr "Wipi"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Ghandruk Sign Language"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "Gudu"
@@ -10718,20 +10152,6 @@ msgstr "Yiwom"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr "ut-Ma'in"
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "German Sign Language"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Semandang"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Xeorxanu"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "Geme"
@@ -10793,10 +10213,6 @@ msgstr "Guragone"
msgid "Gurgula"
msgstr "Gurgula"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "Kungarakany"
@@ -10805,6 +10221,11 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "Gugu Badhun"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "Gurung, Eastern"
@@ -10823,10 +10244,6 @@ msgstr "Gondi, Southern"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Miao, Southern Mashan"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "Aghu Tharnggalu"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10899,11 +10316,7 @@ msgstr "Ghera"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "Guhu-Samane"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "Ghale, Kutang"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kukele"
@@ -10928,6 +10341,10 @@ msgstr "Gidar"
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertese"
@@ -10940,11 +10357,6 @@ msgstr "Gimi (Eastern Highlands)"
msgid "Hinukh"
msgstr "Hinukh"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gela"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "Gimi (West New Britain)"
@@ -11021,6 +10433,11 @@ msgstr "Koli, Kachi"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
@@ -11100,6 +10517,11 @@ msgstr "Gula Iro"
msgid "Gilaki"
msgstr "Gilaki"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "Galambu"
@@ -11136,11 +10558,6 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "German Sign Language"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11166,15 +10583,6 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "German Sign Language"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
@@ -11183,11 +10591,6 @@ msgstr "Gumalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gamo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "German Sign Language"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "Magoma"
@@ -11200,6 +10603,10 @@ msgstr "Greek, Mycenaean"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "Kaansa"
@@ -11478,11 +10885,6 @@ msgstr "Grebo, Southern"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Miao, Southern Mashan"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Greek Sign Language"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "Kota Marudu Talantang"
@@ -11545,10 +10947,6 @@ msgstr "Grebo, Barclayville"
msgid "Guramalum"
msgstr "Guramalum"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Ghanaian Sign Language"
@@ -11569,11 +10967,11 @@ msgstr "Guatemalan Sign Language"
msgid "Gusan"
msgstr "Gusan"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "Gbaya, Southwest"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "South West Bay"
@@ -11603,6 +11001,11 @@ msgstr "Guató"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "Gbati-ri"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "Aghu Tharnggalu"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "Shiki"
@@ -12011,11 +11414,7 @@ msgstr "Harari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haisla"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Creole, Haitian"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitianu"
@@ -12209,11 +11608,6 @@ msgstr "Seit-Kaitetu"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -12312,7 +11706,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "Songhay, Humburi Senni"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "Miao, Central Huishui"
#. reference_name for hmc
@@ -12322,8 +11717,8 @@ msgstr "Miao, Central Huishui"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "Maria, Dandami"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "Miao, Small Flowery"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12331,7 +11726,8 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "Miao, Large Flowery"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "Miao, Eastern Huishui"
#. reference_name for hme
@@ -12363,7 +11759,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "Miao, Southwestern Huishui"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Miao, Northern Huishui"
#. reference_name for hmi
@@ -12380,7 +11777,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "Maek"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "Miao, Luopohe"
#. reference_name for hml
@@ -12388,7 +11786,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Miao, Central Mashan"
#. reference_name for hmm
@@ -12405,8 +11804,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Miao, Northern Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Miao, Southern Mashan"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12457,25 +11857,17 @@ msgstr "Miao, Western Mashan"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Miao, Western Mashan"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "Miao, Southern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Hmong, Southwestern Guiyang"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Miao, Southern Guiyang"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "Miao, Sinicized"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong Njua"
@@ -12505,6 +11897,10 @@ msgstr "//Ani"
msgid "Hani"
msgstr "Hani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong Njua"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
@@ -12562,11 +11958,6 @@ msgstr "Holikachuk"
msgid "Hadothi"
msgstr "Hadothi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "Holu"
@@ -12623,6 +12014,10 @@ msgstr "Hawai'i Pidgin Sign Language"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "Hrangkhol"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "Hre"
@@ -12644,8 +12039,8 @@ msgstr "Cao Miao"
msgid "Haroi"
msgstr "Haroi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12656,10 +12051,15 @@ msgstr "Hértevin"
msgid "Hruso"
msgstr "Hruso"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "Hunsrik"
@@ -12677,16 +12077,6 @@ msgstr "Sorbian, Upper"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbiu"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Fars, Southwestern"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Nahuatl, Eastern Huasteca"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Hungarian Sign Language"
@@ -12775,7 +12165,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "Huli"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Miao, Northern Guiyang"
#. reference_name for huj
@@ -12860,14 +12251,6 @@ msgstr "Hulaulá"
msgid "Hunzib"
msgstr "Hunzib"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "Haitian Vodoun Culture Language"
@@ -12919,10 +12302,9 @@ msgstr "Hwana"
msgid "Hya"
msgstr "Hya"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Armenian, Middle"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeniu"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12960,10 +12342,6 @@ msgstr "Akpes"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
@@ -12996,10 +12374,6 @@ msgstr "Ibani"
msgid "Ede Ica"
msgstr "Ede Ica"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandés"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "Etkywan"
@@ -13176,10 +12550,9 @@ msgstr "Yi, Sichuan"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi, Sichuan"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Indian Sign Language"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13197,11 +12570,6 @@ msgstr "Ede Ije"
msgid "Kalabari"
msgstr "Kalabari"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "Ijo, Southeast"
@@ -13240,11 +12608,12 @@ msgstr "Olulumo-Ikom"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "Ikpeshi"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Karanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13312,10 +12681,6 @@ msgstr "Ili'uun"
msgid "Ilue"
msgstr "Ilue"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "Talur"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
@@ -13365,20 +12730,10 @@ msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgid "Inga"
msgstr "Inga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiu"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "Degexit'an"
@@ -13455,10 +12810,9 @@ msgstr "Ipiko"
msgid "Iquito"
msgstr "Iquito"
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Indian Sign Language"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13480,11 +12834,6 @@ msgstr "Iraqw"
msgid "Irántxe"
msgstr "Irántxe"
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Croatia Sign Language"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "Ir"
@@ -13533,6 +12882,10 @@ msgstr "Nkem-Nkum"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "Ishkashimi"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandés"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "Masimasi"
@@ -13570,11 +12923,6 @@ msgstr "Itneg, Binongan"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "Finongan"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13619,10 +12967,6 @@ msgstr "Itneg, Maeng"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "Itawit"
@@ -13688,22 +13032,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr "Ixcatec"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "Ixil"
@@ -13724,9 +13052,13 @@ msgstr "Yaka (Congo)"
msgid "Ingrian"
msgstr "Ingrian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "Izere"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13756,16 +13088,6 @@ msgstr "Jara"
msgid "Jah Hut"
msgstr "Jah Hut"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Apache, Western"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "Kham, Western Parbate"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "Zazao"
@@ -13795,20 +13117,10 @@ msgstr "Jandai"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "Yanyuwa"
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Jaru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "Yaqay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Mawa (Nigeria)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "Javanese, New Caledonian"
@@ -13849,6 +13161,11 @@ msgstr "Jawe"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judeo-Berber"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "Wadjiginy"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "Arandai"
@@ -14062,7 +13379,7 @@ msgstr "Kubo"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen, Paku"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "Batak Karo"
@@ -14202,11 +13519,6 @@ msgstr "Xaponés"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judeo-Persian"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanese, Old"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "Jaqaru"
@@ -14413,15 +13725,14 @@ msgstr "Bezhta"
msgid "Capanahua"
msgstr "Capanahua"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Cachemiranu"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Xeorxanu"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -14704,8 +14015,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Karamojong"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "Numee"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14719,11 +14030,6 @@ msgstr "Kagoma"
msgid "Kunda"
msgstr "Kunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korean Sign Language"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "Kaningdon-Nindem"
@@ -14736,10 +14042,6 @@ msgstr "Koch"
msgid "Karaim"
msgstr "Karaim"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "Lahu Shi"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "Kuy"
@@ -14748,10 +14050,6 @@ msgstr "Kuy"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kadaru"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "Koneraw"
@@ -15037,10 +14335,6 @@ msgstr "Kube"
msgid "Kusunda"
msgstr "Kusunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "Selangor Sign Language"
@@ -15155,11 +14449,6 @@ msgstr "Tibetanu"
msgid "Kehu"
msgstr "Kehu"
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Ban Khor Sign Language"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "Kuturmi"
@@ -15348,11 +14637,11 @@ msgstr "Kiwai, Northeast"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korowai"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
@@ -15908,16 +15197,6 @@ msgstr "Mankanya"
msgid "Koongo"
msgstr "Koongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "Kayan, Kayan River"
-
-#. reference_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "Kayan, Kayan River"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "Kanufi"
@@ -16004,11 +15283,6 @@ msgstr "Kalamsé"
msgid "Konomala"
msgstr "Konomala"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Kwomtari"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "Kpati"
@@ -16360,16 +15634,6 @@ msgstr "Panará"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "Koro (Vanuatu)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Kiwai, Northeast"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korowai"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "Kurama"
@@ -16398,19 +15662,10 @@ msgstr "Krim"
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "Korop"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "Kru'ng 2"
@@ -17086,11 +16341,6 @@ msgstr "Karen, Manumanaw"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "Batak Karo"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Kaingang"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "Karo (Ethiopia)"
@@ -17365,10 +16615,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Kikai"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
@@ -17711,6 +16957,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "Lisabata-Nuniali"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17943,6 +17193,10 @@ msgstr "Laha (Viet Nam)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Laha (Indonesia)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "Lahu Shi"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "Lohar, Lahul"
@@ -18090,6 +17344,10 @@ msgstr "Banda-Bambari"
msgid "Libinza"
msgstr "Libinza"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "Rampi"
@@ -18106,6 +17364,16 @@ msgstr "Li'o"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung Api"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arandai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "Yurutí"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "Lakalei"
@@ -18142,6 +17410,11 @@ msgstr "Remun"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "Laeko-Libuat"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Kalam"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "Lakon"
@@ -18162,6 +17435,11 @@ msgstr "Kisa"
msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "Lokoya"
@@ -18336,15 +17614,6 @@ msgstr "Lamatuka"
msgid "Lamalera"
msgstr "Lamalera"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Batanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "Lamenu"
@@ -18381,10 +17650,6 @@ msgstr "Langbashe"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mbalanhu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "Lundayeh"
@@ -18430,15 +17695,15 @@ msgstr "Lango (Sudan)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Chhintange"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "Longuda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Panim"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "Lonzo"
@@ -18455,11 +17720,6 @@ msgstr "Lobi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Inonhan"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Bera"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18913,6 +18173,11 @@ msgstr "Luwo"
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lawunuia"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
@@ -18972,10 +18237,6 @@ msgstr "Mixtec, Yutanduchi"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoniu"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
@@ -19025,15 +18286,6 @@ msgstr "Mam"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorí"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Austrian Sign Language"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "Mazatec, Chiquihuitlán"
@@ -19085,10 +18337,6 @@ msgstr "Malay, North Moluccan"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "Malay, North Moluccan"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "Malay (macrolanguage)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "Mazahua, Central"
@@ -19136,15 +18384,6 @@ msgstr "Malay, Baba"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Dayak, Malayic"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Nambikuára, Southern"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "Mangseng"
@@ -19494,10 +18733,6 @@ msgstr "Mengen"
msgid "Megam"
msgstr "Megam"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
@@ -19570,8 +18805,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "Motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "Mann"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Manombai"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19615,8 +18851,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "Naki"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19810,11 +19046,6 @@ msgstr "Matengo"
msgid "Matumbi"
msgstr "Matumbi"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Umatilla"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "Mbunga"
@@ -19913,16 +19144,11 @@ msgstr "Buru (Indonesia)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandahuaca"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonese"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "Mbukushu"
@@ -20079,10 +19305,6 @@ msgstr "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "Zapotec, Mixtepec"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "Akoye"
@@ -20112,10 +19334,6 @@ msgstr "Mixtec, Coatzospan"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "Mixtec, San Juan Colorado"
@@ -20230,6 +19448,10 @@ msgstr "Mal Paharia"
msgid "Siliput"
msgstr "Siliput"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedoniu"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "Mawchi"
@@ -20242,11 +19464,6 @@ msgstr "Miya"
msgid "Mak (China)"
msgstr "Mak (China)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "Dhatki"
@@ -20357,10 +19574,6 @@ msgstr "Mbule"
msgid "Cao Lan"
msgstr "Cao Lan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malakhel"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "Manambu"
@@ -20446,10 +19659,6 @@ msgstr "Moloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malfaxal"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Malay (individual language)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "Malaynon"
@@ -20545,16 +19754,6 @@ msgstr "Miao, Western Xiangxi"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Miao, Western Xiangxi"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Pame, Southern"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Miao, Southern Mashan"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "Malalamai"
@@ -20649,11 +19848,6 @@ msgstr "Mnong, Southern"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Miao, Southern Mashan"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "Chinese, Min Bei"
@@ -20675,10 +19869,6 @@ msgstr "Mono (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "Mansi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Maykulan"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "Mer"
@@ -20707,11 +19897,6 @@ msgstr "Moni"
msgid "Mwan"
msgstr "Mwan"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Ainbai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "Mocoví"
@@ -20724,11 +19909,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Narragansett"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -20749,11 +19929,6 @@ msgstr "Monzombo"
msgid "Morori"
msgstr "Morori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letón"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr "Mangue"
@@ -20830,14 +20005,6 @@ msgstr "Machinere"
msgid "Majang"
msgstr "Majang"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "Marba"
@@ -20938,11 +20105,6 @@ msgstr "Mbuko"
msgid "Mangole"
msgstr "Mangole"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Gadang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "Matepi"
@@ -21098,6 +20260,10 @@ msgstr "Chin, Mara"
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marachi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorí"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "Mari, Western"
@@ -21176,6 +20342,10 @@ msgstr "Mandaya"
msgid "Marind"
msgstr "Marind"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "Malay (macrolanguage)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "Masbatenyo"
@@ -21272,15 +20442,6 @@ msgstr "Masela, West"
msgid "West Masela"
msgstr "Manusela"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "Mandaic, Classical"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -21428,11 +20589,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nabi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tacana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"
@@ -21442,8 +20598,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "Mubi"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "Mbu'"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Lumbu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21485,11 +20642,6 @@ msgstr "Multiple languages"
msgid "Maiwala"
msgstr "Maiwala"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "Nyong"
@@ -21532,10 +20684,6 @@ msgstr "Yaaku"
msgid "Muthuvan"
msgstr "Muthuvan"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mundari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "Bo-Ung"
@@ -21556,16 +20704,6 @@ msgstr "Manam"
msgid "Mattole"
msgstr "Mattole"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Pame, Central"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Miao, Central Mashan"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "Mamboru"
@@ -21599,14 +20737,6 @@ msgstr "Mulgi"
msgid "Miyako"
msgstr "Miyako"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "Mekmek"
@@ -21693,10 +20823,6 @@ msgstr "Juwal"
msgid "Are"
msgstr "Are"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "Mudbura"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "Mwera (Chimwera)"
@@ -21845,11 +20971,7 @@ msgstr "Mvuba"
msgid "Mozarabic"
msgstr "Mozarabic"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Deng, Geman"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -21955,6 +21077,10 @@ msgstr "Masela, Central"
msgid "Central Masela"
msgstr "Miao, Central Mashan"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birmanu"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "Mbay"
@@ -22007,11 +21133,6 @@ msgstr "Moma"
msgid "Me'en"
msgstr "Me'en"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "Anfillo"
@@ -22020,15 +21141,6 @@ msgstr "Anfillo"
msgid "Pirahã"
msgstr "Pirahã"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "Maninka, Forest"
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandinka"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "Muniche"
@@ -22037,16 +21149,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malay, Banda"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandaya"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -22100,10 +21202,6 @@ msgstr "Malimba"
msgid "Morawa"
msgstr "Morawa"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Monastic Sign Language"
@@ -22231,16 +21329,6 @@ msgstr "Nabak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "Naga Pidgin"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "North Arabian, Ancient"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "Nalu"
@@ -22348,10 +21436,6 @@ msgstr "Naga, Konyak"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "Naxi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "Nagarchal"
@@ -22439,10 +21523,6 @@ msgstr "Ngbandi, Southern"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Miao, Southern Mashan"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ngura"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "Ningera"
@@ -22644,8 +21724,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "Ndoola"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Saxon, Low"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "German, Middle Low"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22785,11 +21866,7 @@ msgstr "Neo"
msgid "Nyaheun"
msgstr "Nyaheun"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "Bhasa, Nepal"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Mewari"
@@ -22814,16 +21891,6 @@ msgstr "Dhao"
msgid "Ahwai"
msgstr "Ahwai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Nyengo"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Nakara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "Ayiwo"
@@ -22861,11 +21928,6 @@ msgstr "Ngando (Central African Republic)"
msgid "Ngemba"
msgstr "Ngemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Japanese Sign Language"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "Ngbaka Manza"
@@ -22883,8 +21945,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ngie"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "Ngalkbun"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kalabakan"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -22966,11 +22029,7 @@ msgstr "Nahuatl, Tabasco"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaraní, Ava"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "Chiru"
@@ -23009,15 +22068,6 @@ msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatl, Tlamacazapa"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
@@ -23070,15 +22120,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Naro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "Nahuatl, Ometepec"
@@ -23144,11 +22185,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Nakame"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Nigerian Sign Language"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "Ngandi"
@@ -23468,6 +22504,10 @@ msgstr "Ngombale"
msgid "Nalca"
msgstr "Nalca"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandés"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "Nyala, Este"
@@ -23500,17 +22540,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Naga, Mao"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Sara Kaba"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23524,6 +22566,11 @@ msgstr "Nahuatl, Orizaba"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Kalanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "Nahali"
@@ -23851,6 +22898,11 @@ msgstr "Nonuya"
msgid "Nooksack"
msgstr "Nooksack"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tolaki"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "Nocamán"
@@ -23864,10 +22916,6 @@ msgstr "Norse, Old"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persian"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "Numanggang"
@@ -23943,6 +22991,15 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Swahili (individual language)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "Mondropolon"
@@ -24000,6 +23057,16 @@ msgstr "Nen"
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Naga, Khiamniungan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr "Naga, Akyaung Ari"
@@ -24042,6 +23109,10 @@ msgstr "Naga, Chokri"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "Ngarluma"
@@ -24154,11 +23225,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Nehan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sotho, Northern"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24228,6 +23295,11 @@ msgstr "Nisenan"
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Ngaanyatjarra"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "Natioro"
@@ -24291,13 +23363,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "Natanzi"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Yuaga"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Multiple languages"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Suganga"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24425,8 +23493,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "Nyabwa"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari, Old"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Syriac, Classical"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24493,11 +23562,6 @@ msgstr "Ngad'a"
msgid "Nindi"
msgstr "Nindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Benyadu'"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr "Naga, Koki"
@@ -24523,6 +23587,10 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "Naxi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
@@ -24694,7 +23762,7 @@ msgstr "Oroch"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
#. reference_name for oar
@@ -24766,10 +23834,6 @@ msgstr "Obulom"
msgid "Ocaina"
msgstr "Ocaina"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Chinese, Old"
@@ -24859,10 +23923,6 @@ msgstr "Xeorxanu"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "Ogbogolo"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "Khana"
@@ -25047,7 +24107,7 @@ msgstr "Oko-Eni-Osayen"
msgid "Oku"
msgstr "Oku"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "Orokaiva"
@@ -25067,6 +24127,11 @@ msgstr "Mochi"
msgid "Olekha"
msgstr "Olekha"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "Makolkol"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "Oloma"
@@ -25133,11 +24198,6 @@ msgstr "Manipuri, Old"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "Marathi, Old"
@@ -25155,11 +24215,6 @@ msgstr "Omotik"
msgid "Omurano"
msgstr "Omurano"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "Tairora, South"
@@ -25284,16 +24339,6 @@ msgstr "Osetianu"
msgid "Okpamheri"
msgstr "Okpamheri"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisian, Old"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persian"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "Kopkaka"
@@ -25517,11 +24562,6 @@ msgstr "Otomi, Tenango"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "Otomi, Querétaro"
@@ -25649,11 +24689,6 @@ msgstr "Oya'oya"
msgid "Koonzime"
msgstr "Koonzime"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Hausa Sign Language"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "Parecís"
@@ -25686,10 +24721,6 @@ msgstr "Tenharim"
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "Parakanã"
@@ -25850,11 +24881,6 @@ msgstr "Pnar"
msgid "Pyu"
msgstr "Pyu"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu'e"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -25934,10 +24960,6 @@ msgstr "Piti"
msgid "Pacahuara"
msgstr "Pacahuara"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "Panang"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "Pyapun"
@@ -25993,16 +25015,6 @@ msgstr "Pomo, Eastern"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "Maroon criollo oriental"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Kisi, Southern"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Ute-Southern Paiute"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "Mala (Papua New Guinea)"
@@ -26053,11 +25065,6 @@ msgstr "Pekal"
msgid "Phende"
msgstr "Phende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Mesaka"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -26162,11 +25169,6 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Nyong"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -26183,11 +25185,6 @@ msgstr "Phuong"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Philippine Sign Language"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
@@ -26413,10 +25410,6 @@ msgstr "Polari"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palu'e"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "Pilagá"
@@ -26451,11 +25444,6 @@ msgstr "Palaung, Shwe"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Saleman"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "Palenquero"
@@ -26551,6 +25539,10 @@ msgstr "Pallanganmiddang"
msgid "Pwaamei"
msgstr "Pwaamei"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pamona"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri"
@@ -26700,10 +25692,20 @@ msgstr "Penrhyn"
msgid "Aoheng"
msgstr "Aoheng"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Pinji"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr "Paunaka"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pileni"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "Punan Batu 1"
@@ -26764,24 +25766,6 @@ msgstr "Pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "Pana (Central African Republic)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Pomo, Eastern"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Balochi, Western"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
@@ -26819,16 +25803,6 @@ msgstr "Popoluca, Highland"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Pomo, Northern"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Pokomo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "Pokangá"
@@ -26860,7 +25834,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Miao, Central Mashan"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "Pwapwa"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26887,16 +25862,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "Potawatomi"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Pomo, Southern"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Ute-Southern Paiute"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "Crioulo, Upper Guinea"
@@ -26922,11 +25887,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malaysian Sign Language"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "Pao"
@@ -26967,10 +25927,6 @@ msgstr "Pelende"
msgid "Pei"
msgstr "Pei"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "Piru"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
@@ -26988,32 +25944,14 @@ msgstr "Pare"
msgid "Papora"
msgstr "Papora"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Papar"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "Pa'a"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Pakistan Sign Language"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "Lua'"
@@ -27030,6 +25968,10 @@ msgstr "Parsi-Dari"
msgid "Principense"
msgstr "Principense"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "Prussian"
@@ -27060,8 +26002,8 @@ msgstr "Prasuni"
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitan (post 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provençal, Old (to 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -27080,11 +26022,7 @@ msgstr "Ashéninka Perené"
msgid "Puri"
msgstr "Puri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persa, afganu"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27096,10 +26034,6 @@ msgstr "Phai"
msgid "Puragi"
msgstr "Puragi"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "Parawen"
@@ -27317,11 +26251,6 @@ msgstr "Pu Ko"
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bubia"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "Puoc"
@@ -27383,6 +26312,10 @@ msgstr "Panawa"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "Gapapaiwa"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "Molbog"
@@ -27463,10 +26396,6 @@ msgstr "Naga, Para"
msgid "Para Naga"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
@@ -27527,14 +26456,6 @@ msgstr "Quechua, South Bolivian"
msgid "Quileute"
msgstr "Quileute"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "Quechua, Chachapoyas"
@@ -27591,26 +26512,6 @@ msgstr "Quichua, Santiago del Estero"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "Quichua, Santiago del Estero"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Banda, West Central"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "Banda, West Central"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Muria, Eastern"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "Miao, Eastern Huishui"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "Sacapulteco"
@@ -27793,11 +26694,6 @@ msgstr "Quechua, Classical"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua, Classical"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "Quechua, Huaylas Ancash"
@@ -27851,15 +26747,6 @@ msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "Quechua, San Martín"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "Quichua, Salasaca Highland"
@@ -27968,11 +26855,6 @@ msgstr "Rasawa"
msgid "Rade"
msgstr "Rade"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Danau"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "Meohang, Western"
@@ -28026,11 +26908,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Saam"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Maori, Cook Islands"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bolongan"
@@ -28243,10 +27121,6 @@ msgstr "Ritarungo"
msgid "Riung"
msgstr "Riung"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajbanshi"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "Rajong"
@@ -28255,6 +27129,10 @@ msgstr "Rajong"
msgid "Raji"
msgstr "Raji"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajbanshi"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "Kraol"
@@ -28279,6 +27157,11 @@ msgstr "Marka"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Rangpuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "Rama"
@@ -28371,7 +27254,7 @@ msgstr "Rumanu"
msgid "Rempi"
msgstr "Rempi"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "Caló"
@@ -28455,11 +27338,6 @@ msgstr "NariNari"
msgid "Rungwa"
msgstr "Rungwa"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "Tae'"
@@ -28505,7 +27383,7 @@ msgstr "Romblomanon"
msgid "Romany"
msgstr "Romaní"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumanu"
@@ -28689,10 +27567,15 @@ msgstr "Rawa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari (India)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Rawa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Garhwali"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28748,11 +27631,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "South African Sign Language"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "Sahu"
@@ -28761,11 +27639,6 @@ msgstr "Sahu"
msgid "Sake"
msgstr "Sake"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Spanish Sign Language"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "Aramaic, Samaritan"
@@ -28950,19 +27823,10 @@ msgstr "Soli"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansi"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "Chut"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbiu"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "Dongxiang"
@@ -29056,10 +27920,6 @@ msgstr "Sardinian, Sassarese"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardu"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "Surubu"
@@ -29081,11 +27941,6 @@ msgstr "Kurdish, Southern"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Ute-Southern Paiute"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindarin"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "Suundi"
@@ -29144,11 +27999,6 @@ msgstr "Shuadit"
msgid "Sarudu"
msgstr "Sarudu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Austrian Sign Language"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "Melanau, Sibu"
@@ -29217,11 +28067,6 @@ msgstr "Sekani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "Sénoufo, Nanerigé"
@@ -29348,7 +28193,7 @@ msgstr "Ayta, Mag-antsi"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Kipsigis"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "Surigaonon"
@@ -29376,20 +28221,10 @@ msgstr "Surgujia"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangkong"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Ishkashimi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Cuba Sign Language"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "Songa"
@@ -29552,11 +28387,6 @@ msgstr "Lule Sami"
msgid "Sebop"
msgstr "Sebop"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tanguat"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -29605,11 +28435,6 @@ msgstr "Mende (Papua New Guinea)"
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "Sikkimese"
@@ -29626,11 +28451,6 @@ msgstr "Siri"
msgid "Siuslaw"
msgstr "Siuslaw"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "Sinagen"
@@ -29798,11 +28618,6 @@ msgstr "Seke (Nepal)"
msgid "Sok"
msgstr "Sok"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Lelak"
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
@@ -29868,20 +28683,6 @@ msgstr "Sikaiana"
msgid "Sekar"
msgstr "Sekar"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "Kalagan, Kagan"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "Sáliba"
@@ -29924,7 +28725,7 @@ msgstr "Silesian"
msgid "Salumá"
msgstr "Salumá"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovacu"
@@ -30031,11 +28832,6 @@ msgstr "Simbali"
msgid "Samei"
msgstr "Samei"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule Sami"
@@ -30281,11 +29077,6 @@ msgstr "Solos"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani (macrolanguage)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "Songo"
@@ -30451,10 +29242,9 @@ msgstr "Shama-Sambuga"
msgid "Shau"
msgstr "Shau"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Albanian Sign Language"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanés"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -30538,11 +29328,6 @@ msgstr "Sarikoli"
msgid "Siriano"
msgstr "Siriano"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Sawai"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "Serudung Murut"
@@ -30568,6 +29353,10 @@ msgstr "Sardinian, Campidanese"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Japanese Sign Language"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbiu"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "Sirionó"
@@ -30613,11 +29402,6 @@ msgstr "Sera"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Shahmirzadi"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salvadoran Sign Language"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sama, Southern"
@@ -30635,11 +29419,7 @@ msgstr "Suba-Simbiti"
msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "Sama, Bangingih"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baangi"
@@ -30751,10 +29531,6 @@ msgstr "Subanen, Northern"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Miao, Northern Guiyang"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "Sentinel"
@@ -30849,7 +29625,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samtao"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "Silt'e"
@@ -30857,6 +29633,15 @@ msgstr "Silt'e"
msgid "Satawalese"
msgstr "Satawalese"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "Celtiberian"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "Sulka"
@@ -30878,18 +29663,10 @@ msgstr "Miao, Western Mashan"
msgid "Suena"
msgstr "Suena"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tarpia"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "Suganga"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "Suba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "Suki"
@@ -30902,11 +29679,6 @@ msgstr "Shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Mayangna"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
@@ -30927,11 +29699,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr "Subtiaba"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Mungkip"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr "Puroik"
@@ -30976,6 +29743,11 @@ msgstr "Serili"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Slovakian Sign Language"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sissano"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "Savara"
@@ -31098,6 +29870,10 @@ msgstr "Suruahá"
msgid "Sarua"
msgstr "Sarua"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "Suba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "Sicanian"
@@ -31180,11 +29956,6 @@ msgstr "Syriac, Classical"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "Seki"
@@ -31254,10 +30025,6 @@ msgstr "Seze"
msgid "Sengele"
msgstr "Sengele"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "Silesian"
@@ -31319,11 +30086,6 @@ msgstr "Tagoi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitianu"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "Tamang, Este"
@@ -31485,11 +30247,6 @@ msgstr "Tawala"
msgid "Taworta"
msgstr "Taworta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "German Sign Language"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "Tumtum"
@@ -31552,8 +30309,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Miao, Southern Guiyang"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "Tlapanec, Malinaltepec"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Tlapanec, Acatepec"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31924,10 +30682,6 @@ msgstr "Tamang, Eastern Gorkha"
msgid "Chalikha"
msgstr "Chalikha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tangga"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "Creole English, Tobagonian"
@@ -32150,11 +30904,6 @@ msgstr "Tira"
msgid "Tidong"
msgstr "Tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -32303,6 +31052,11 @@ msgstr "Miao, Southern Mashan"
msgid "Tjurruru"
msgstr "Tjurruru"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "Djadjawurrung"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "Truká"
@@ -32332,11 +31086,6 @@ msgstr "Malagasy, Tesaka"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malgache"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "Dakpakha"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -32419,16 +31168,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Talaud"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Aymara, Southern"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Miao, Southern Mashan"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "Telefol"
@@ -32502,11 +31241,6 @@ msgstr "Tulehu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Taliabu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "South West Bay"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "Khehek"
@@ -32515,10 +31249,6 @@ msgstr "Khehek"
msgid "Talysh"
msgstr "Talysh"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "Tama (Chad)"
@@ -32625,11 +31355,6 @@ msgstr "Tembo (Motembo)"
msgid "Temuan"
msgstr "Temuan"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Khamyang"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "Tami"
@@ -32671,11 +31396,6 @@ msgstr "Kallahan, Tinoc"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Byangsi"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
@@ -32688,11 +31408,6 @@ msgstr "Maiani"
msgid "Tandia"
msgstr "Tandia"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hajong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "Kwamera"
@@ -32727,8 +31442,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bedik"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32852,15 +31567,6 @@ msgstr "Totonac, Highland"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "Totonac, Papantla"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "Tho"
@@ -32895,7 +31601,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Taupota"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "Tlapanec, Azoyú"
#. reference_name for tpc
@@ -32906,6 +31613,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "Tippera"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tarpia"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "Kula"
@@ -32923,8 +31634,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tupinikin"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "Tlapanec, Tlacoapa"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "Tlapanec, Acatepec"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -33097,11 +31809,6 @@ msgstr "Trió"
msgid "Toram"
msgstr "Toram"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "Scottish, Traveller"
@@ -33423,11 +32130,6 @@ msgstr "Titan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Long Wat"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tutong"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "Sikaritai"
@@ -33501,11 +32203,6 @@ msgstr "Tunica"
msgid "Tucano"
msgstr "Tucano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "Tedaga"
@@ -33518,11 +32215,6 @@ msgstr "Turcu"
msgid "Tuscarora"
msgstr "Tuscarora"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "Tututni"
@@ -33531,11 +32223,6 @@ msgstr "Tututni"
msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "Tuxináwa"
@@ -33597,6 +32284,10 @@ msgstr "Naga, Tutsa"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
@@ -33797,8 +32488,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "Tauya"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Kyenga"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33856,32 +32548,6 @@ msgstr "Tày"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzanian Sign Language"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "Tzeltal"
@@ -33890,6 +32556,11 @@ msgstr "Tzeltal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tz'utujil"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Talondo'"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "Tamazight, Central Atlas"
@@ -33906,45 +32577,10 @@ msgstr "Tugun"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tzotzil"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Katu, Western"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Tz'utujil"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "Tabriak"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "Uamué"
@@ -33973,16 +32609,6 @@ msgstr "Bikol, Buhi'non"
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "Kayan, Baram"
-
-#. reference_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "Mainstream Kenyah"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "Ubir"
@@ -34139,6 +32765,11 @@ msgstr "Ulukwumi"
msgid "Ulch"
msgstr "Ulch"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lule Sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "Usku"
@@ -34256,10 +32887,19 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Unami"
msgstr "Unami"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Dororo"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mundari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nanubae"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34321,11 +32961,6 @@ msgstr "Urhobo"
msgid "Urim"
msgstr "Urim"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "Urak Lawoi'"
@@ -34708,19 +33343,10 @@ msgstr "Malay, Tenggarong Kutai"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Karata"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "Vlaams"
@@ -34730,8 +33356,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Martuyhunira"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "Mbabaram"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34764,8 +33391,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "Mainfränkisch"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "Minigir"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lungga"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34800,10 +33428,6 @@ msgstr "Mixtec, Mitlatongo"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "Mixtec, Mixtepec"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "Mazatec, Soyaltepec"
@@ -34983,11 +33607,6 @@ msgstr "Wares"
msgid "Waffa"
msgstr "Waffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Pakistan Sign Language"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"
@@ -35136,10 +33755,19 @@ msgstr "Wadaginam"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "Wadjiginy"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chakali"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "Wewaw"
@@ -35152,6 +33780,10 @@ msgstr "Wè Western"
msgid "Wedau"
msgstr "Wedau"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "Weh"
@@ -35168,11 +33800,6 @@ msgstr "Gbe, Weme"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Selangor Sign Language"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr "Wemale"
@@ -35219,7 +33846,7 @@ msgstr "Yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "Wagaya"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "Wagawaga"
@@ -35235,7 +33862,7 @@ msgstr "Wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "Waigeo"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "Wirangu"
@@ -35331,10 +33958,6 @@ msgstr "Ho-Chunk"
msgid "Wiraféd"
msgstr "Wiraféd"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "Wintu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "Wiru"
@@ -35379,6 +34002,11 @@ msgstr "Kunduvadi"
msgid "Wakawaka"
msgstr "Wakawaka"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "Wangganguru"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "Walio"
@@ -35547,6 +34175,11 @@ msgstr "Wanukaka"
msgid "Wanggamala"
msgstr "Wanggamala"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "Wano"
@@ -35559,6 +34192,10 @@ msgstr "Wanap"
msgid "Usan"
msgstr "Usan"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "Wintu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr "Wanyi"
@@ -35652,11 +34289,6 @@ msgstr "Warluwara"
msgid "Warduji"
msgstr "Warduji"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Wares"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
@@ -35757,6 +34389,11 @@ msgstr "Wotapuri-Katarqalai"
msgid "Watiwa"
msgstr "Watiwa"
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "Djadjawurrung"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "Berta"
@@ -35854,6 +34491,11 @@ msgstr "Wawa"
msgid "Waxianghua"
msgstr "Waxianghua"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Wardaman"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "Wyandot"
@@ -35862,6 +34504,11 @@ msgstr "Wyandot"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Wurrugu"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
@@ -35907,11 +34554,6 @@ msgstr "Aequian"
msgid "Aghwan"
msgstr "Aghwan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashaya"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
@@ -35984,10 +34626,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Wandala"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambassi"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "Kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Birri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Breton, Middle"
@@ -36005,6 +34667,10 @@ msgstr "Kenaboi"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bolgarian"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "Kambera"
@@ -36017,6 +34683,11 @@ msgstr "Kambiwá"
msgid "Kabixí"
msgstr "Kabixí"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Chantyal"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "Cumbric"
@@ -36090,10 +34761,20 @@ msgstr "Coahuilteco"
msgid "Cayuse"
msgstr "Cayuse"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karkin"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "Dacian"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "Haruku"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
@@ -36159,18 +34840,32 @@ msgstr "Galatian"
msgid "Gbin"
msgstr "Gbin"
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Gadang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koireng"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Garifuna"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongolian Sign Language"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36180,6 +34875,11 @@ msgstr "Garza"
msgid "Unggumi"
msgstr "Unggumi"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "Guwamu"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "Harami"
@@ -36216,10 +34916,6 @@ msgstr "Hurrian"
msgid "Khua"
msgstr "Khua"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Xiandao"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "Iberian"
@@ -36252,6 +34948,16 @@ msgstr "Indus Valley Language"
msgid "Xipaya"
msgstr "Xipaya"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Manangba"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Batanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
@@ -36310,16 +35016,6 @@ msgstr "Kaco'"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mainstream Kenyah"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "Mainstream Kenyah"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "Kayan, Kayan River"
@@ -36465,10 +35161,6 @@ msgstr "Mengaka"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "Majera"
@@ -36533,7 +35225,8 @@ msgid "Kamu"
msgstr "Kamu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasy, Tankarana"
#. reference_name for xmv
@@ -36574,11 +35267,6 @@ msgstr "Inupiatun, North Alaskan"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "Kanakanabu"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Mongolian, Middle"
@@ -36592,6 +35280,16 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanhua"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Ngarluma"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Nganasan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "Kankanay, Northern"
@@ -36617,6 +35315,15 @@ msgstr "Kanashi"
msgid "Narragansett"
msgstr "Narragansett"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Nukumanu"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr "Kenzi"
@@ -36665,6 +35372,11 @@ msgstr "Korubo"
msgid "Kowaki"
msgstr "Kowaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Ziriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
@@ -36727,6 +35439,11 @@ msgstr "Parthian"
msgid "Pisidian"
msgstr "Pisidian"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Paynamar"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
@@ -36756,10 +35473,20 @@ msgstr "Karaboro, Eastern"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "Maroon criollo oriental"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "Gungu"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "Kreye"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Djinang"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "Krikati-Timbira"
@@ -36772,6 +35499,11 @@ msgstr "Armazic"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Karanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
@@ -36820,11 +35552,6 @@ msgstr "Sio"
msgid "Subi"
msgstr "Subi"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sakao"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "Slavey, South"
@@ -36915,6 +35642,10 @@ msgstr "Gaulish, Transalpine"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "Mixtec, Sinicahua"
@@ -37008,6 +35739,11 @@ msgstr "Mixtec, Cuyamecalco"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Zaghawa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "Tawandê"
@@ -37045,10 +35781,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr "Umiida"
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "Kunigami"
@@ -37061,12 +35793,18 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Ngungwel"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "Umbrian"
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Unggarranggu"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -37121,6 +35859,11 @@ msgstr "Kwaza"
msgid "Woccon"
msgstr "Woccon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "Dadi Dadi"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "Gbe, Xwela"
@@ -37133,6 +35876,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "Kwegu"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "Gbe, Western Xwla"
@@ -37154,6 +35907,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "Kwerba Mamberamo"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "Bemba (Zambia)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "Boro (Ghana)"
@@ -37162,6 +35924,11 @@ msgstr "Boro (Ghana)"
msgid "Ke'o"
msgstr "Ke'o"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "Nankina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "Koropó"
@@ -37170,10 +35937,32 @@ msgstr "Koropó"
msgid "Tambora"
msgstr "Tambora"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yindjibarndi"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Maykulan"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "Yalakalore"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr "Yorta Yorta"
@@ -37312,11 +36101,6 @@ msgstr "Yala"
msgid "Yemba"
msgstr "Yemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangben"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "Yugur, West"
@@ -37381,6 +36165,11 @@ msgstr "Yucuna"
msgid "Chepya"
msgstr "Chepya"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Yiddish, Eastern"
@@ -37430,10 +36219,6 @@ msgstr "Yevanic"
msgid "Yela"
msgstr "Yela"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "Tarok"
@@ -37462,6 +36247,11 @@ msgstr "Yeyi"
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malyangapa"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Didinga"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "Yangum Gel"
@@ -37478,6 +36268,10 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "Yagwoia"
@@ -37512,11 +36306,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglés"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yidis"
@@ -37577,15 +36366,6 @@ msgstr "Naga, Yimchungru"
msgid "Yinchia"
msgstr "Yinchia"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "Yi, Naluo"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "Pholo"
@@ -37638,10 +36418,6 @@ msgstr "Yi, Axi"
msgid "Axi Yi"
msgstr "Muji, Qila"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "Yir Yoront"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "Azhe"
@@ -37760,11 +36536,6 @@ msgstr "Aribwaung"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "Nyâlayu"
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphu"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "Yambes"
@@ -37798,16 +36569,6 @@ msgstr "Mili"
msgid "Moji"
msgstr "Moji"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "Yi, Axi"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Muji, Qila"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "Makwe"
@@ -37905,6 +36666,10 @@ msgstr "Yana"
msgid "Yong"
msgstr "Yong"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "Yansi"
@@ -37945,10 +36710,6 @@ msgstr "Yongkom"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "Yos"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr "Yotti"
@@ -37981,21 +36742,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupha"
msgstr "Phupha"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Multiple languages"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Pular"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "Phuma"
@@ -38021,15 +36767,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupa"
msgstr "Phupa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "Phuza"
@@ -38058,6 +36795,10 @@ msgstr "Nenets"
msgid "Nhengatu"
msgstr "Nhengatu"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
@@ -38070,6 +36811,11 @@ msgstr "Yarsun"
msgid "Yarawata"
msgstr "Yarawata"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Caluyanun"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "Yassic"
@@ -38135,11 +36881,11 @@ msgstr "Thopho"
msgid "Yout Wam"
msgstr "Yout Wam"
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "Aguacateco"
@@ -38214,14 +36960,6 @@ msgstr "Yuqui"
msgid "Yurok"
msgstr "Yurok"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
@@ -38267,6 +37005,11 @@ msgstr "Yavitero"
msgid "Kalou"
msgstr "Kalou"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Yangkam"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "Lalu, Western"
@@ -38276,15 +37019,6 @@ msgstr "Lalu, Western"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Kham, Western Parbate"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "Nasu, Wumeng"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "Yawanawa"
@@ -38322,22 +37056,36 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "Yawarawarga"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Manyawa"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr "Yagara"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
-msgstr "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kariyarra"
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr "Yabula Yabula"
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "Yir Yoront"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr "Yau (Sandaun Province)"
@@ -38632,6 +37380,14 @@ msgstr "Zhuang, Guibei"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Miao, Southern Guiyang"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "Zhuang, Minz"
@@ -38684,15 +37440,14 @@ msgstr "Zhuang, Nong"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Miao, Northern Guiyang"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinu"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "Zhoa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinese, Jinyu"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "Zia"
@@ -38789,11 +37544,6 @@ msgstr "Krevinian"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Laos Sign Language"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "Zhuang, Liujiang"
@@ -38803,6 +37553,10 @@ msgstr "Zhuang, Liujiang"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malay (individual language)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "Zhuang, Lianshan"
@@ -38821,16 +37575,6 @@ msgstr "Zhuang, Liuqian"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Miao, Southern Guiyang"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Dutch Sign Language"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Chinese Sign Language"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "Manda (Australia)"
@@ -38939,11 +37683,6 @@ msgstr "Mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr "Zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Uncoded languages"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "Zande (individual language)"
@@ -39310,15 +38049,6 @@ msgstr "Zapotec, Southern Rincon"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapotec, Lachiguiri"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "Zapotec, Elotepec"
@@ -39494,8 +38224,14 @@ msgstr "Zhuang, Yongnan"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Miao, Northern Guiyang"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chin, Asho"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/az.po b/iso_639_3/az.po
index e1be741..239ce96 100644
--- a/iso_639_3/az.po
+++ b/iso_639_3/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <azerb_linux at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "Albaniya"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Türkcə"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -518,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr "Axtar"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -600,11 +583,6 @@ msgstr "Afrika"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ərəbcə"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbcə"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Afrika"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -764,11 +738,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thai"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -835,11 +804,6 @@ msgstr "Afrika"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Çincə"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1000,7 +964,7 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Ərəbcə"
@@ -1129,10 +1093,6 @@ msgstr "Afrika"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Afrika"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1189,11 +1149,6 @@ msgstr "Albaniya"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albaniya"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1211,11 +1166,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1291,10 +1241,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1324,15 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Ərəbcə"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Xırvatca"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1653,11 +1590,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1799,10 +1731,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1820,11 +1748,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1884,11 +1807,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukraynaca"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1918,10 +1836,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Ərəbcə"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1959,11 +1873,6 @@ msgstr "Ərəbcə"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Ərəbcə"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2039,9 +1948,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bolqarca"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2147,18 +2055,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2273,11 +2173,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2336,11 +2231,6 @@ msgstr "İngiliscə"
msgid "Aruek"
msgstr "Yunanca"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2349,10 +2239,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2453,10 +2339,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2559,6 +2441,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Serbcə"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2568,7 +2460,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2690,10 +2582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2721,10 +2609,6 @@ msgstr "Azərbaycan türkçəsi"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azərbaycan türkçəsi"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2804,11 +2688,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2830,10 +2709,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2864,11 +2739,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-#, fuzzy
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskca"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2878,11 +2748,6 @@ msgstr "Bolqarca"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2904,10 +2769,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Baskca"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3155,10 +3016,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Balsa"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3373,10 +3230,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3587,11 +3440,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Çincə"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3736,15 +3584,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Bahing"
msgstr "Axtar"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albaniya"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3856,16 +3695,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Axtar"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Korecə"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskca"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3962,11 +3791,6 @@ msgstr "Baltik"
msgid "Bariji"
msgstr "Thai"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4027,8 +3851,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4080,10 +3904,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4093,11 +3913,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Axtar"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Baltik"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4289,10 +4104,6 @@ msgstr "Belorusca"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4478,11 +4289,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Benga"
msgstr "Baltik"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4535,11 +4341,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4577,16 +4378,7 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Aweer"
msgstr "Yeni _ləqəb"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korecə"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4696,8 +4488,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Balsa"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4832,14 +4625,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5080,14 +4865,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Bassari"
msgstr "Balsa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5188,23 +4965,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5252,11 +5017,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Yaponca"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "İndoneziyaca"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5407,10 +5167,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Brem"
msgstr "Breton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5516,6 +5272,11 @@ msgstr "Bolqarca"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbcə"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5526,10 +5287,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Burarra"
msgstr "Bolqarca"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5673,14 +5430,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5707,8 +5456,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Axtar"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Thai"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5801,11 +5551,6 @@ msgstr "Bolqarca"
msgid "Busam"
msgstr "Balsa"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Türkcə"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5922,11 +5667,6 @@ msgstr "Bolqarca"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5964,6 +5704,10 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5995,6 +5739,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskca"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6058,8 +5807,8 @@ msgstr "Breton"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "İvrit"
+msgid "Naami"
+msgstr "Balsa"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6121,10 +5870,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalana"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6183,10 +5928,6 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalana"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6207,10 +5948,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6262,14 +5999,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Polyakca"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6361,10 +6090,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Balsa"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6377,51 +6102,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Rənglər"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Korecə"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6511,17 +6200,12 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukraynaca"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Çincə"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
#, fuzzy
msgid "Czech"
msgstr "Çex"
@@ -6543,11 +6227,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Polyakca"
@@ -6610,10 +6294,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Çincə"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6660,19 +6340,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Macarca"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6760,11 +6434,6 @@ msgstr "Çincə"
msgid "Tiri"
msgstr "Axtar"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litva"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6827,10 +6496,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6850,10 +6515,6 @@ msgstr "Çincə"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Çincə"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6864,69 +6525,10 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Türkcə"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6973,15 +6575,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalana"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7092,11 +6685,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Balsa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7114,10 +6702,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7217,14 +6801,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Baltik"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7404,24 +6980,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Xırvatca"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Xırvatca"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7444,13 +7002,8 @@ msgstr "Çincə"
msgid "Cherepon"
msgstr "Çex"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Xırvatca"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7536,7 +7089,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Türkcə"
#. reference_name for crh
@@ -7591,11 +7144,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Xırvatca"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7629,11 +7177,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Latviya"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7704,6 +7247,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Çincə"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Baltik"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7725,7 +7278,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7757,11 +7310,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Korecə"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7823,6 +7371,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litva"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7833,15 +7386,6 @@ msgstr "Çincə"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Polyakca"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Rənglər"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7952,14 +7496,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbcə"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7976,10 +7512,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8065,7 +7597,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -8132,11 +7664,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Duupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danimarka"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8185,11 +7712,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Baltik"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "İndoneziyaca"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8208,14 +7730,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8238,17 +7752,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danimarka"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Axtar"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8478,7 +7988,7 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Desano"
msgstr "Çap Et"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
#, fuzzy
msgid "German"
msgstr "Alman"
@@ -8569,7 +8079,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8590,18 +8100,13 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Daga"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Axtar"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8649,6 +8154,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8822,10 +8332,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8865,10 +8371,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Balsa"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8891,6 +8393,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Dolgan"
msgstr "Norveçcə"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8915,7 +8422,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8948,10 +8455,6 @@ msgstr "Polyakca"
msgid "Dama"
msgstr "Balsa"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8978,6 +8481,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Balsa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9017,6 +8524,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danimarka"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9163,11 +8675,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9192,10 +8699,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "İngiliscə"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9243,11 +8746,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9486,10 +8984,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Flemenkçə"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9530,10 +9024,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Diri"
msgstr "Axtar"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9577,14 +9067,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9619,6 +9101,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Daza"
msgstr "Balsa"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9637,6 +9123,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9705,10 +9196,6 @@ msgstr "Rumınca"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9738,6 +9225,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9807,11 +9304,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9823,10 +9320,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9868,11 +9361,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumınca"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9966,10 +9454,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10132,10 +9616,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10180,14 +9660,10 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
+#. name for eus, reference_name for eus
#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskca"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10222,6 +9698,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "İvrit"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10232,7 +9712,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskca"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10301,7 +9781,7 @@ msgstr "Polyakca"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalana"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Çap Et"
@@ -10413,19 +9893,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Axtar"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10523,10 +9995,6 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10540,7 +10008,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faero"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fransızca"
@@ -10558,16 +10026,6 @@ msgstr "Fransızca"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukraynaca"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10621,6 +10079,16 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10799,7 +10267,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polyakca"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10855,11 +10323,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Türkcə"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10892,11 +10355,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10991,6 +10449,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11149,6 +10611,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11211,19 +10678,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Korecə"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11289,10 +10743,6 @@ msgstr "Faero"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11302,6 +10752,10 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11318,10 +10772,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11392,11 +10842,7 @@ msgstr "Alman"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Çincə"
@@ -11424,6 +10870,10 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Goaria"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11437,11 +10887,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Alman"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11518,6 +10963,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11600,6 +11050,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Qa_nuni"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11638,11 +11093,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11668,15 +11118,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11686,11 +11127,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "Yunanca"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11703,6 +11139,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12000,10 +11440,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12070,10 +11506,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12095,11 +11527,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Rusca"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12129,6 +11561,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12565,12 +12001,7 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Haisla"
msgstr "Axtar"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Xırvatca"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latviya"
@@ -12781,11 +12212,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -12890,15 +12316,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ukraynaca"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12906,8 +12333,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ukraynaca"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12935,8 +12363,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ukraynaca"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12952,7 +12381,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12960,8 +12389,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukraynaca"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12977,8 +12407,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Axtar"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ukraynaca"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13028,23 +12459,16 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukraynaca"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ukraynaca"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13073,6 +12497,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Axtar"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13133,11 +12561,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Axtar"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13197,6 +12620,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13219,8 +12646,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Axtar"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13232,10 +12659,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Balsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Xırvatca"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13255,15 +12687,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbcə"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13356,8 +12779,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ukraynaca"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13445,14 +12869,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13502,8 +12918,8 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13546,10 +12962,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Axtar"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13584,10 +12996,6 @@ msgstr "Albaniya"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "İslandiyaca"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13768,8 +13176,8 @@ msgstr "Litva"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litva"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13789,10 +13197,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13829,11 +13233,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Korecə"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13904,11 +13309,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Thai"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13964,18 +13364,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Baltik"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "İndoneziyaca"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14055,10 +13447,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Korecə"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14080,11 +13471,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14138,6 +13524,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "İslandiyaca"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14175,11 +13565,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14227,10 +13612,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14299,22 +13680,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14336,8 +13701,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Macarca"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14370,15 +13739,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14408,20 +13768,11 @@ msgstr "Ərəbcə"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Balsa"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "İndoneziyaca"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14466,6 +13817,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Ərəbcə"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14690,7 +14045,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korecə"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14836,11 +14191,6 @@ msgstr "Yaponca"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Çap Et"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Yaponca"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15060,15 +14410,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15381,7 +14730,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15396,11 +14745,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15414,10 +14758,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Türkcə"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15427,10 +14767,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15746,10 +15082,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15870,11 +15202,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16078,11 +15405,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korecə"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Latviya"
@@ -16661,14 +15988,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16756,10 +16075,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17139,16 +16454,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korecə"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17182,19 +16487,10 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17915,11 +17211,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latviya"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18208,10 +17499,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korecə"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18577,6 +17864,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18827,6 +18118,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "İndoneziyaca"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18983,6 +18278,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19003,6 +18302,15 @@ msgstr "Yer"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Axtar"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Ərəbcə"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19044,6 +18352,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19068,6 +18381,11 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Lakota"
msgstr "Latviya"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19253,15 +18571,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19299,10 +18608,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19351,15 +18656,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Yer"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumınca"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polyakca"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19377,11 +18682,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "İndoneziyaca"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Alman"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19869,6 +19169,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19931,10 +19235,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonca"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19987,15 +19287,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Kənarlar"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20046,10 +19337,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20100,15 +19387,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Balsa"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20479,10 +19757,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20558,7 +19832,7 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr "Kənarlar"
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -20607,7 +19881,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Axtar"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20816,10 +20090,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20927,15 +20197,10 @@ msgstr "İndoneziyaca"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Kənarlar"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Faero"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21090,10 +20355,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21122,10 +20383,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21251,6 +20508,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonca"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21264,10 +20525,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21383,11 +20640,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21485,10 +20737,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Balsa"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21594,15 +20842,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukraynaca"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21706,10 +20945,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21734,11 +20969,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Balsa"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21770,11 +21000,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Mwan"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21788,11 +21013,6 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21815,11 +21035,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latviya"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21902,14 +21117,6 @@ msgstr "Çincə"
msgid "Majang"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22020,11 +21227,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22189,6 +21391,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22273,6 +21480,10 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Marind"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22372,14 +21583,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Səhv"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22533,11 +21736,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Axtar"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Ukraynaca"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22548,7 +21746,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22594,11 +21792,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Balsa"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22645,11 +21838,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22674,15 +21862,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22716,14 +21895,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22817,10 +21988,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22980,12 +22147,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Ərəbcə"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korecə"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23088,6 +22250,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23146,11 +22312,6 @@ msgstr "Rumınca"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23159,15 +22320,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23178,16 +22330,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Mesmes"
msgstr "Səhv"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23244,10 +22386,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Morawa"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23380,15 +22518,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korecə"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23501,11 +22630,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23594,11 +22718,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23805,8 +22924,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Alman"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Yeni _ləqəb"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23950,11 +23069,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Yeni _ləqəb"
@@ -23980,15 +23095,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Thai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Baltik"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24025,10 +23131,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24047,8 +23149,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Axtar"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Axtar"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24135,12 +23238,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Alman"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24178,14 +23276,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24236,14 +23326,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Yeni _ləqəb"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24305,10 +23387,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Axtar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24643,6 +23721,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Qaleon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Flemenkçə"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24679,18 +23761,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Yeni _ləqəb"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Qa_nuni"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Türkcə"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Macarca"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24704,6 +23787,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25049,6 +24137,11 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Thai"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25062,10 +24155,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Çap Et"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25143,6 +24232,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Korecə"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25200,6 +24297,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Latviya"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25244,6 +24351,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Qa_nuni"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25366,11 +24478,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25441,6 +24549,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Rumınca"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25507,13 +24620,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Balsa"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Korecə"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Axtar"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25647,7 +24755,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. reference_name for nwc
@@ -25717,10 +24825,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Axtar"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25747,6 +24851,11 @@ msgstr "Serbcə"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25928,7 +25037,7 @@ msgstr "kaynak :"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Ərəbcə"
#. reference_name for oar
@@ -25999,10 +25108,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26097,10 +25202,6 @@ msgstr "Çap Et"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26285,7 +25386,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Xırvatca"
@@ -26307,6 +25408,10 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26377,10 +25482,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Türkcə"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26398,11 +25499,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26529,16 +25625,6 @@ msgstr "Rusca"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Çap Et"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26774,11 +25860,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26903,11 +25984,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26942,10 +26018,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27114,11 +26186,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polyakca"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27203,11 +26270,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27265,15 +26327,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27328,10 +26381,6 @@ msgstr "Polyakca"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27440,11 +26489,6 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27463,10 +26507,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Çincə"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27706,10 +26746,6 @@ msgstr "Polyakca"
msgid "Palu'e"
msgstr "Polyakca"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27745,11 +26781,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Slovakca"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27850,6 +26881,10 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27999,11 +27034,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Balsa"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polyakca"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28070,24 +27115,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28125,16 +27152,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "kaynak :"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "kaynak :"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28165,7 +27182,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28192,15 +27209,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28226,10 +27234,6 @@ msgstr "Albaniya"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28273,10 +27277,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Çap Et"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28294,31 +27294,14 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28336,6 +27319,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28368,7 +27356,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28389,12 +27377,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Türkcə"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Çap Et"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28408,10 +27391,6 @@ msgstr "Polyakca"
msgid "Puragi"
msgstr "Polyakca"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28633,11 +27612,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bolqarca"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28703,6 +27677,10 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28785,10 +27763,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Para Naga"
msgstr "Macarca"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -28847,14 +27821,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28907,24 +27873,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Türkcə"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29093,10 +28041,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29145,14 +28089,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29257,11 +28193,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29319,11 +28250,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Balsa"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rumınca"
@@ -29544,10 +28471,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29558,6 +28481,10 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Raji"
msgstr "Thai"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29585,6 +28512,11 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Türkcə"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Ərəbcə"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29686,7 +28618,7 @@ msgstr "Rumınca"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29779,11 +28711,6 @@ msgstr "Yeni _ləqəb"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29834,7 +28761,7 @@ msgstr "Rumınca"
msgid "Romany"
msgstr "Rumınca"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "Rumınca"
@@ -30037,9 +28964,14 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Thai"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Kənarlar"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30098,10 +29030,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30112,11 +29040,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Sake"
msgstr "Balsa"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30312,20 +29235,10 @@ msgstr "Polyakca"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "İspanca"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-#, fuzzy
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbcə"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30428,10 +29341,6 @@ msgstr "Makedonca"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Makedonca"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30454,11 +29363,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Türkcə"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30520,10 +29424,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -30597,10 +29497,6 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30728,7 +29624,7 @@ msgstr "Yer"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Axtar"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbcə"
@@ -30759,20 +29655,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Axtar"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Axtar"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30950,11 +29837,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "İvrit"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "İtalyan"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31007,11 +29889,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vyetnamca"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31030,10 +29907,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31212,11 +30085,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovak"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Belorusca"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31286,19 +30154,6 @@ msgstr "Albaniya"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Korecə"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31341,7 +30196,7 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"
@@ -31457,11 +30312,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Serbcə"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31727,11 +30577,6 @@ msgstr "Dayan"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31907,9 +30752,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Albaniya"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -32004,11 +30849,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Serbcə"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32035,6 +30875,11 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Makedonca"
+#. name for srp, reference_name for srp
+#, fuzzy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbcə"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32083,10 +30928,6 @@ msgstr "Serbcə"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32104,11 +30945,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Axtar"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baltik"
@@ -32229,10 +31066,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Korecə"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32329,7 +31162,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32337,6 +31170,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -32360,19 +31201,10 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Suena"
msgstr "Serbcə"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32385,11 +31217,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32411,11 +31238,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32463,6 +31285,10 @@ msgstr "Serbcə"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32597,6 +31423,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32685,10 +31515,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32760,10 +31586,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32832,11 +31654,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latviya"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33007,10 +31824,6 @@ msgstr "Katalana"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33075,8 +31888,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Çincə"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33455,11 +32269,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33695,11 +32504,6 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Qa_nuni"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33854,6 +32658,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33885,10 +32693,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Balsa"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33971,15 +32775,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34056,10 +32851,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34069,10 +32860,6 @@ msgstr "Çex"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34183,11 +32970,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Alman"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34231,10 +33013,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34249,11 +33027,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tandia"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34291,9 +33064,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Yer"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Axtar"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34416,14 +33188,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34459,7 +33223,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34470,6 +33234,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -34488,7 +33257,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34670,11 +33439,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Thai"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35001,11 +33765,6 @@ msgstr "Latviya"
msgid "Long Wat"
msgstr "Axtar"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Breton"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35081,11 +33840,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35099,11 +33853,6 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35112,10 +33861,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35179,6 +33924,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35391,8 +34140,8 @@ msgstr "Balsa"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Baltik"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Axtar"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35452,32 +34201,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35487,6 +34210,11 @@ msgstr "Baltik"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rusca"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35504,45 +34232,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thai"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35573,14 +34267,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35744,6 +34430,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35869,11 +34559,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Thai"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korecə"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35938,11 +34638,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36339,19 +35034,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polyakca"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36361,8 +35048,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Ərəbcə"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36396,8 +35084,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Qa_nuni"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36433,10 +35122,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36622,10 +35307,6 @@ msgstr "Faero"
msgid "Waffa"
msgstr "Balsa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36786,10 +35467,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36802,6 +35492,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -36818,11 +35512,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36872,7 +35561,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36888,7 +35577,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36985,10 +35674,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37038,6 +35723,10 @@ msgstr "Türkcə"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37221,6 +35910,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Ərəbcə"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37235,6 +35929,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37337,11 +36035,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faero"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37455,6 +36148,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37559,6 +36256,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37567,6 +36269,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37616,11 +36322,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "Afrika"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37700,10 +36401,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bolqarca"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Kənarlar"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bolqarca"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Thai"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37724,6 +36445,10 @@ msgstr "Baltik"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bolqarca"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37737,6 +36462,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalana"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37813,11 +36543,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Çincə"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Qaleon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37887,19 +36626,33 @@ msgstr "Qaleon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korecə"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Makedonca"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Qaleon"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Korecə"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37911,6 +36664,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Unggumi"
msgstr "Axtar"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37953,11 +36710,6 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Khua"
msgstr "Thai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Kənarlar"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37994,6 +36746,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38053,14 +36815,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38220,10 +36974,6 @@ msgstr "Baltik"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38292,7 +37042,7 @@ msgstr "Türkcə"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Balsa"
#. reference_name for xmv
@@ -38333,10 +37083,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38351,6 +37097,16 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Türkcə"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Makedonca"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38379,6 +37135,14 @@ msgstr "Danimarka"
msgid "Narragansett"
msgstr "Balsa"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38432,6 +37196,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Korecə"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Türkcə"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38497,6 +37266,10 @@ msgstr "Çap Et"
msgid "Pisidian"
msgstr "Çap Et"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38527,11 +37300,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Yunanca"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38546,6 +37328,11 @@ msgstr "Ərəbcə"
msgid "Arin"
msgstr "Afrika"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38600,11 +37387,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38699,6 +37481,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38787,6 +37573,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38825,10 +37616,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38841,6 +37628,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38848,7 +37639,7 @@ msgstr "Litva"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukraynaca"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38909,6 +37700,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38921,6 +37716,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Axtar"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38941,6 +37745,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38950,6 +37762,10 @@ msgstr "İndoneziyaca"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38960,11 +37776,33 @@ msgstr "Korecə"
msgid "Tambora"
msgstr "Alman"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Kənarlar"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Səhv"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39109,11 +37947,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Axtar"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39185,6 +38018,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "İndoneziyaca"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39235,11 +38073,6 @@ msgstr "İslandiyaca"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltik"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39272,6 +38105,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Balsa"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Türkcə"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39290,6 +38128,10 @@ msgstr "Yunanca"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bolqarca"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39327,11 +38169,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Qa_nuni"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "İngiliscə"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39392,14 +38229,6 @@ msgstr "Latviya"
msgid "Yinchia"
msgstr "Axtar"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39454,10 +38283,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Türkcə"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39585,10 +38410,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39625,15 +38446,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Moji"
msgstr "Kənarlar"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Türkcə"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39741,6 +38553,11 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltik"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39786,10 +38603,6 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39825,21 +38638,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupha"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korecə"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Litva"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39868,15 +38666,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Litva"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39906,6 +38695,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39918,6 +38711,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalana"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39989,11 +38787,11 @@ msgstr "Thai"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40070,14 +38868,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40123,6 +38913,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40133,14 +38927,6 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukraynaca"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40177,21 +38963,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kənarlar"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bolqarca"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40484,6 +39283,14 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Axtar"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40542,15 +39349,14 @@ msgstr "Axtar"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Axtar"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Çincə"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Çincə"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40657,11 +39463,6 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Korecə"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40670,6 +39471,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40688,14 +39493,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Axtar"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40814,10 +39611,6 @@ msgstr "Kənarlar"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41172,15 +39965,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedonca"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41347,9 +40131,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Axtar"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Çincə"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Polyakca"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/bg.po b/iso_639_3/bg.po
index d22ebb4..e6b6196 100644
--- a/iso_639_3/bg.po
+++ b/iso_639_3/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 23:54+0200\n"
"Last-Translator: Roumen Petrov <transl at roumenpetrov.info>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -124,10 +124,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -136,10 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -280,14 +272,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -488,7 +472,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr "Адиге"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -564,10 +548,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -576,10 +556,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr ""
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr ""
@@ -712,10 +688,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -780,10 +752,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -936,7 +904,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1052,10 +1020,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1108,10 +1072,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Албански"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1128,10 +1088,6 @@ msgstr "Алутски"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1200,10 +1156,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1232,14 +1184,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1536,10 +1480,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr "езици Апачи"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1672,10 +1612,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1692,10 +1628,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1752,10 +1684,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Арагонски"
@@ -1780,10 +1708,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Арменски"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr ""
@@ -1816,10 +1740,6 @@ msgstr ""
msgid "Najdi Arabic"
msgstr ""
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Изкуствени езици"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1893,7 +1813,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -1996,18 +1916,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Атапаскански езици"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2116,10 +2028,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2172,10 +2080,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2184,10 +2088,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2280,10 +2180,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2384,6 +2280,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Южно-алтайски"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Сръбски"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Средновековен арменски"
@@ -2393,7 +2299,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Средновековен арменски"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2508,10 +2414,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2536,10 +2438,6 @@ msgstr "Южноазербайджански"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Южноазербайджански"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2616,10 +2514,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr "езици банда"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2640,10 +2534,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "езици бамилеке"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2672,10 +2562,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Баски"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr ""
@@ -2684,10 +2570,6 @@ msgstr ""
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Баса (Камерун)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Балтийски езици"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2708,10 +2590,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2936,10 +2814,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3132,10 +3006,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3332,10 +3202,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3464,14 +3330,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3568,14 +3426,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Бихарски езици"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3660,10 +3510,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3720,8 +3566,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3768,10 +3614,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3780,10 +3622,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr ""
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3960,10 +3798,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4132,10 +3966,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4184,10 +4014,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4220,15 +4046,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетски"
@@ -4329,7 +4147,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4456,14 +4274,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4680,14 +4490,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4776,22 +4578,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4836,10 +4626,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr ""
-#. name for btk, reference_name for btk
-msgid "Batak languages"
-msgstr "батакски езици"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -4976,10 +4762,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Бирмански"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5076,6 +4858,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5084,10 +4870,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5220,14 +5002,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5253,7 +5027,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5340,10 +5114,6 @@ msgstr ""
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5448,10 +5218,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5484,6 +5250,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5512,6 +5282,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5569,7 +5343,7 @@ msgid "Burmeso"
msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
+msgid "Naami"
msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
@@ -5628,10 +5402,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "централноамерикански индиански езици"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5684,10 +5454,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Каталонски"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5708,10 +5474,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5756,14 +5518,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5848,10 +5602,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5864,46 +5614,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -5984,15 +5702,11 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"
@@ -6012,11 +5726,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6076,10 +5790,6 @@ msgstr "Чагатайски"
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Китайски"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6124,17 +5834,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Черокски"
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Старобългарски"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6216,10 +5922,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6276,10 +5978,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6296,10 +5994,6 @@ msgstr ""
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr ""
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Централно-кюрдски"
@@ -6308,66 +6002,10 @@ msgstr "Централно-кюрдски"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Централно-кюрдски"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6408,14 +6046,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6516,10 +6146,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6536,10 +6162,6 @@ msgstr "Старомонголски"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6632,14 +6254,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6808,22 +6422,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Мулатски и жаргони основани на английски"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr "основани на английски мулатски и жаргони"
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Мулатски и жаргони основани на френски"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "основани на френски мулатски и жаргони"
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -6844,12 +6442,8 @@ msgstr ""
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Мулатски и жаргони основани на португалски"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -6929,7 +6523,8 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Кримскотурски"
#. reference_name for crh
@@ -6984,10 +6579,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Мулатски и жаргони"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7020,10 +6611,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7092,6 +6679,14 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7113,7 +6708,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7144,10 +6739,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr ""
@@ -7204,6 +6795,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr ""
@@ -7212,14 +6807,6 @@ msgstr ""
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7324,14 +6911,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7348,10 +6927,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7432,7 +7007,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -7492,10 +7067,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7540,10 +7111,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7560,14 +7127,6 @@ msgstr "Даргински"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7588,17 +7147,14 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "Бенгалски"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7816,7 +7372,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Германски"
@@ -7901,7 +7457,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7920,16 +7476,12 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr ""
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr ""
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -7972,6 +7524,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8132,10 +7688,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8172,10 +7724,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8196,6 +7744,10 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+msgid "Dahalik"
+msgstr ""
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr ""
@@ -8217,7 +7769,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8248,10 +7800,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8276,6 +7824,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8312,6 +7864,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8444,10 +8000,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Дравидски езици"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8468,10 +8020,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8516,10 +8064,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8744,10 +8288,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Холандски"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8784,10 +8324,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8828,14 +8364,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -8868,6 +8396,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -8884,6 +8416,10 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Дзонгкхамски"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+msgid "Karenggapa"
+msgstr ""
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -8948,10 +8484,6 @@ msgstr ""
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Египетски езици"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Египетски (античен)"
@@ -8980,6 +8512,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Източно-фризски"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Източен идиш"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9044,11 +8586,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Гръцки (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Гръцки (1453-)"
@@ -9060,10 +8602,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9104,10 +8642,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9196,10 +8730,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Средновековен английски (1100-1500)"
@@ -9356,10 +8886,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9404,13 +8930,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr ""
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Баски"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9444,6 +8966,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9453,7 +8979,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9516,7 +9042,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Персийски (Фарси)"
@@ -9616,18 +9142,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9716,10 +9234,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9732,7 +9246,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Френски"
@@ -9748,14 +9262,6 @@ msgstr ""
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Западно-фризски"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -9804,6 +9310,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Западно-фризски"
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -9973,7 +9487,7 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr ""
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10024,10 +9538,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10060,10 +9570,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10152,6 +9658,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10300,6 +9810,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10356,18 +9871,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Грузински"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10428,10 +9931,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10440,6 +9939,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10456,10 +9959,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10528,11 +10027,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10556,6 +10051,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -10568,10 +10067,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10644,6 +10139,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "Гоня"
@@ -10720,6 +10219,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10756,10 +10259,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Средновековен германски (ок. 1050-1500)"
@@ -10784,14 +10283,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -10800,10 +10291,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -10816,6 +10303,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11088,10 +10579,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11152,10 +10639,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11176,11 +10659,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11208,6 +10691,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11608,11 +11095,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr ""
@@ -11800,10 +11283,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"
@@ -11897,15 +11376,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Централно-кюрдски"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -11913,7 +11393,7 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. reference_name for hme
@@ -11941,8 +11421,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Севернокюрдски"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -11957,7 +11438,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -11965,7 +11446,7 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr ""
#. reference_name for hmm
@@ -11981,8 +11462,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Северносаамски"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12028,23 +11510,15 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12072,6 +11546,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12128,10 +11606,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12188,6 +11662,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12208,8 +11686,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12220,10 +11698,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Хърватски"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12240,14 +11722,6 @@ msgstr "Горнолужишки"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr ""
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12333,7 +11807,7 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. reference_name for huj
@@ -12416,14 +11890,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12472,9 +11938,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr ""
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "Арменски"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12512,10 +11978,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12548,10 +12010,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Исландски"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12724,8 +12182,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr ""
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -12744,10 +12202,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -12784,11 +12238,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12856,10 +12310,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -12908,18 +12358,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийски"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -12996,8 +12438,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13020,10 +12462,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13072,6 +12510,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Исландски"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13108,10 +12550,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-msgid "Italic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13156,10 +12594,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13224,22 +12658,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13260,8 +12678,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13292,14 +12714,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13328,18 +12742,10 @@ msgstr ""
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13380,6 +12786,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13592,7 +13002,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13728,10 +13138,6 @@ msgstr "Японски"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Еврейскоперсийски"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Японски (разговорен)"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -13936,14 +13342,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-msgid "Karen languages"
-msgstr ""
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Грузински"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -14225,7 +13631,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14240,10 +13646,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14256,10 +13658,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14268,10 +13666,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14552,10 +13946,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -14668,10 +14058,6 @@ msgstr "Хамско-тибетски"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -14856,11 +14242,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15396,14 +14782,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15488,10 +14866,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -15840,14 +15214,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -15876,18 +15242,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr ""
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16548,10 +15906,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-msgid "Katingan"
-msgstr ""
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -16816,10 +16170,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17156,6 +16506,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17388,6 +16742,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17532,6 +16890,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17548,6 +16910,14 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+msgid "Yirandali"
+msgstr ""
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17584,6 +16954,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17604,6 +16978,10 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+msgid "Kungkari"
+msgstr ""
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -17776,14 +17154,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -17820,10 +17190,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -17868,14 +17234,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -17892,10 +17258,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr ""
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18340,6 +17702,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18396,10 +17762,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Македонски"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18448,14 +17810,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Маорски"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18504,10 +17858,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "Малайски"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18552,14 +17902,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr ""
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -18904,10 +18246,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -18977,7 +18315,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19021,7 +18359,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19212,10 +18550,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19312,14 +18646,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr ""
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19468,10 +18798,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19500,10 +18826,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19616,6 +18938,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Македонски"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19628,10 +18954,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -19740,10 +19062,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -19828,10 +19146,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -19924,14 +19238,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20024,10 +19330,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr ""
@@ -20048,10 +19350,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr ""
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20080,10 +19378,6 @@ msgstr ""
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20096,10 +19390,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20120,10 +19410,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Молдовски"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr ""
@@ -20200,14 +19486,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20308,10 +19586,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr ""
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20460,6 +19734,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr ""
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -20536,6 +19814,10 @@ msgstr ""
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "Малайски"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20628,14 +19910,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -20780,10 +20054,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -20793,7 +20063,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -20836,10 +20106,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -20880,10 +20146,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -20904,14 +20166,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -20944,14 +20198,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21036,10 +20282,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21184,11 +20426,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21288,6 +20526,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Бирмански"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21340,10 +20582,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-msgid "Mayan languages"
-msgstr ""
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21352,14 +20590,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21368,14 +20598,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myt
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21428,10 +20650,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -21556,14 +20774,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -21668,10 +20878,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -21756,10 +20962,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -21957,8 +21159,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Долносаксонски"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Германски (Швейцария)"
#. reference_name for nds
msgid "Low German"
@@ -22092,11 +21295,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr ""
@@ -22120,14 +21319,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22164,10 +21355,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22185,7 +21372,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22268,11 +21455,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22308,14 +21491,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22364,14 +21539,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22432,10 +21599,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr ""
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -22748,6 +21911,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Холандски"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -22780,16 +21947,16 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nlq
+msgid "Lao Naga"
msgstr ""
#. name for nlu, reference_name for nlu
@@ -22804,6 +21971,10 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+msgid "Walangama"
+msgstr ""
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23124,6 +22295,10 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23136,10 +22311,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23212,6 +22383,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23268,6 +22447,14 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr ""
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23308,6 +22495,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23416,11 +22607,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23488,6 +22675,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23549,11 +22740,7 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr ""
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -23681,8 +22868,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Класически сирийски"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -23748,10 +22936,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -23776,6 +22960,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -23945,7 +23133,8 @@ msgid "Oroch"
msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Староарамейски (до 700 пр.н.е.)"
#. reference_name for oar
@@ -24012,10 +23201,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Старокитайски"
@@ -24100,10 +23285,6 @@ msgstr "СТарогрузински"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24276,7 +23457,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24296,6 +23477,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24360,10 +23545,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr ""
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -24380,10 +23561,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24504,14 +23681,6 @@ msgstr ""
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Староперсийски"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Староперсийски"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -24724,10 +23893,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -24848,10 +24013,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -24884,10 +24045,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25044,10 +24201,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25124,10 +24277,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25180,14 +24329,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25236,10 +24377,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Староперсийски (ок. 600-400 пр.н.е.)"
@@ -25340,10 +24477,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25360,10 +24493,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Филипински езици"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -25588,10 +24717,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -25624,10 +24749,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -25720,6 +24841,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -25860,10 +24985,18 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -25924,22 +25057,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -25976,14 +25093,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26013,7 +25122,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26040,14 +25149,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26072,10 +25173,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26116,10 +25213,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26136,30 +25229,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26176,6 +25253,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -26205,8 +25286,9 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Староокситански (до 1500)"
+#, fuzzy
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Старопровансалски (до 1500)"
#. reference_name for pro
msgid "Old Provençal (to 1500)"
@@ -26224,11 +25306,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Персийски (Афганистан)"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26240,10 +25318,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26456,10 +25530,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-msgid "Pubian"
-msgstr ""
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26520,6 +25590,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -26596,10 +25670,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -26656,14 +25726,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -26716,22 +25778,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -26900,10 +25946,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -26952,14 +25994,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27060,10 +26094,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27116,11 +26146,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr ""
@@ -27328,10 +26354,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27340,6 +26362,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27364,6 +26390,10 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+msgid "Arakwal"
+msgstr ""
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27452,7 +26482,7 @@ msgstr "Синтски цигански"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27532,10 +26562,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -27580,7 +26606,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr "Цигански"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Румънски"
@@ -27760,8 +26786,12 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+msgid "Ngardi"
+msgstr ""
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+msgid "Karuwali"
msgstr ""
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -27816,10 +26846,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -27828,10 +26854,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28012,18 +27034,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Сръбски"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28116,10 +27130,6 @@ msgstr "Сасарески сардински"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Сасарески сардински"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28140,10 +27150,6 @@ msgstr "Южнокюрдски"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Южнокюрдски"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28200,10 +27206,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28272,10 +27274,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28396,7 +27394,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28424,18 +27422,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -28596,10 +27586,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -28648,10 +27634,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Синхалски"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -28668,10 +27650,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -28832,10 +27810,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
@@ -28900,18 +27874,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Славянски езици"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -28952,7 +27914,7 @@ msgstr ""
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Словашки"
@@ -29056,10 +28018,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Саамски езици"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Луле-саамски"
@@ -29300,10 +28258,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr "Сомалийски"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29464,9 +28418,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Албански езици"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Албански"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29548,10 +28502,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -29576,6 +28526,10 @@ msgstr "Южносардински"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Южносардински"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Сръбски"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -29620,10 +28574,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -29640,11 +28590,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr ""
@@ -29752,10 +28698,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr ""
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -29848,7 +28790,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -29856,6 +28798,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -29876,18 +28826,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -29900,10 +28842,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -29924,10 +28862,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -29972,6 +28906,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30092,6 +29030,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30172,10 +29114,6 @@ msgstr "Класически сирийски"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30244,10 +29182,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr ""
@@ -30308,10 +29242,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-msgid "Tai languages"
-msgstr ""
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -30468,10 +29398,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -30533,7 +29459,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -30896,10 +29822,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -31116,10 +30038,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-msgid "Tingal"
-msgstr ""
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31264,6 +30182,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31292,10 +30214,6 @@ msgstr ""
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -31376,14 +30294,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -31456,10 +30366,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31468,10 +30374,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -31576,10 +30478,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -31620,10 +30518,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -31636,10 +30530,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -31673,7 +30563,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -31796,14 +30686,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -31837,7 +30719,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -31848,6 +30730,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -31865,7 +30751,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32036,10 +30922,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr ""
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32352,10 +31234,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32428,10 +31306,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32444,10 +31318,6 @@ msgstr "Турски"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32456,10 +31326,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -32520,6 +31386,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -32713,7 +31583,7 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
+msgid "Kyanga"
msgstr ""
#. name for tyh, reference_name for tyh
@@ -32772,30 +31642,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -32804,6 +31650,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -32820,42 +31670,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -32884,14 +31702,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33048,6 +31858,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Луле-саамски"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -33164,8 +31979,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -33228,10 +32051,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -33608,18 +32427,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -33629,8 +32440,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Бамбара"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -33661,7 +32473,7 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
+msgid "Lungalunga"
msgstr ""
#. name for vmh, reference_name for vmh
@@ -33696,10 +32508,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -33876,10 +32684,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34028,10 +32832,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34044,6 +32856,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34060,10 +32876,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34108,7 +32920,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34124,7 +32936,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34216,10 +33028,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34264,6 +33072,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -34432,6 +33244,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -34444,6 +33260,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -34536,10 +33356,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -34640,6 +33456,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -34736,6 +33556,10 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+msgid "Wardandi"
+msgstr ""
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -34744,6 +33568,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -34788,10 +33616,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -34864,10 +33688,27 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Бамбара"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+msgid "Bunganditj"
+msgstr ""
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Средновековен бретонски"
@@ -34884,6 +33725,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -34896,6 +33741,10 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+msgid "Batyala"
+msgstr ""
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -34968,10 +33817,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35036,17 +33893,30 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Адангме"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+msgid "Garingbal"
+msgstr ""
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Монголски езици"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35056,6 +33926,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35092,10 +33966,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35128,6 +33998,14 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35184,14 +34062,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35336,10 +34206,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35401,8 +34267,9 @@ msgid "Kamu"
msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
+msgstr "Малгашки"
#. reference_name for xmv
msgid "Antankarana Malagasy"
@@ -35440,10 +34307,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Средновековен монголски"
@@ -35456,6 +34319,14 @@ msgstr "Средновековен монголски"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -35480,6 +34351,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -35528,6 +34407,10 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+msgid "Pirriya"
+msgstr ""
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -35588,6 +34471,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -35616,10 +34503,18 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+msgid "Minang"
+msgstr ""
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -35632,6 +34527,10 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+msgid "Karranga"
+msgstr ""
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -35680,10 +34579,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -35772,6 +34667,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -35860,6 +34759,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -35896,10 +34799,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -35912,12 +34811,16 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -35972,6 +34875,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -35984,6 +34891,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36004,6 +34919,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "Бемба (Замбия)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36012,6 +34936,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36020,10 +34948,30 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+msgid "Yandjibara"
+msgstr ""
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36160,10 +35108,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36228,6 +35172,10 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+msgid "Yanda"
+msgstr ""
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -36276,10 +35224,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36308,6 +35252,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr ""
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36324,6 +35272,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36356,10 +35308,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr ""
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Идиш"
@@ -36416,14 +35364,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -36472,10 +35412,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -36592,10 +35528,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -36628,14 +35560,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -36732,6 +35656,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -36772,10 +35700,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -36808,18 +35732,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -36844,14 +35756,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -36880,6 +35784,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -36892,6 +35800,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -36956,11 +35868,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -37032,14 +35944,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37084,6 +35988,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37092,14 +36000,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37136,20 +36036,32 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+msgid "Mayawali"
+msgstr ""
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37424,6 +36336,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -37472,14 +36392,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Китайски"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr ""
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -37576,10 +36496,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -37588,6 +36504,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -37604,14 +36524,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -37720,10 +36632,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -38064,14 +36972,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38232,8 +37132,12 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/bn.po b/iso_639_3/bn.po
index 91ef9c8..f8f1bf3 100644
--- a/iso_639_3/bn.po
+++ b/iso_639_3/bn.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 13:53+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runabh at gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali (India) <discuss at lists.ankur.org.in>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "আলবেনিয়ান"
msgid "Abau"
msgstr "আবাউ"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "অস্ট্রিয়ান সংকেতিক ভাষা"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "সোলোং"
@@ -143,11 +138,6 @@ msgstr "সোলোং"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "মান্দোবো আতাস"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "আগারিয়া"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "আমারাসি"
@@ -293,14 +283,6 @@ msgstr "আচাগুয়া"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "গিকইয়োডে"
@@ -509,7 +491,7 @@ msgstr "তিব্বতি"
msgid "Adyghe"
msgstr "অ্যাডিঘে"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "অ্যাডজেরা"
@@ -586,11 +568,6 @@ msgstr "আকিউ"
msgid "Ambakich"
msgstr "অাম্বাকিচ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "সুমেরিয়ান"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "আমেলে"
@@ -599,11 +576,6 @@ msgstr "আমেলে"
msgid "Aeka"
msgstr "একা"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "আরবি, খাড়ি"
@@ -738,10 +710,6 @@ msgstr "আগুতায়নেন"
msgid "Tainae"
msgstr "তাইনে"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "পারানান"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "এঘেম"
@@ -810,11 +778,6 @@ msgstr "অহান্টা"
msgid "Axamb"
msgstr "আক্সাম্ব"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "অ্যাশে"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "কিমান্ত"
@@ -969,7 +932,7 @@ msgstr "ওয়াওরানি"
msgid "Arikem"
msgstr "আরিকেম"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "আরি"
@@ -1090,10 +1053,6 @@ msgstr "আকলানোন"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "আকা-বো"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "আকুরিও"
@@ -1146,10 +1105,6 @@ msgstr "আলাবামা"
msgid "Alago"
msgstr "আলাগো"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "আলবেনিয়ান"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "কাওয়াসকার"
@@ -1166,11 +1121,6 @@ msgstr "আলুত"
msgid "Alege"
msgstr "অ্যালেগে"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "অ্যালগোংকিয়ান ভাষা"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "আলাওয়া"
@@ -1242,11 +1192,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "'Are'are"
msgstr "এরিয়ারে"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "আলাবা-কআবিনা"
@@ -1275,15 +1220,6 @@ msgstr "অ্যাম্বো"
msgid "Amahuaca"
msgstr "আমাহুয়াকা"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ক্রেওল ও পিডগিন"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1584,11 +1520,6 @@ msgstr "আতোরাদা"
msgid "Uab Meto"
msgstr "উয়াব মেটো"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "সা"
@@ -1728,11 +1659,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr "সাফেয়োকা"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "আর্চি"
@@ -1750,11 +1676,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "আরিগিডি"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "আতোহওয়েইম"
@@ -1815,11 +1736,6 @@ msgstr "আরার্নটা, পশ্চিম"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "গোন্দি"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "অ্যারাগোনিস"
@@ -1844,10 +1760,6 @@ msgstr "আরিকাপু"
msgid "Arabela"
msgstr "আরাবেলা"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "আর্মেনিয়ান"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "মাপুডুংগুন"
@@ -1882,11 +1794,6 @@ msgstr "আরবি, নাজদি"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "আরবি"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "আরুয়া (আমাজোনাস রাজ্য)"
@@ -1961,8 +1868,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "বুরুওয়াই"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "নসারি"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "সোয়াহিলি"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2064,19 +1972,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr "এটেম্বেল"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2187,11 +2086,6 @@ msgstr "আনুতা"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "কাউকাউ"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "আগুনা"
@@ -2244,11 +2138,6 @@ msgstr "আনুস"
msgid "Aruek"
msgstr "আরুয়েক"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "অস্ট্রেলিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "অস্ট্রাল"
@@ -2257,10 +2146,6 @@ msgstr "অস্ট্রাল"
msgid "Auye"
msgstr "আউয়ে"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "অয়ি"
@@ -2355,11 +2240,6 @@ msgstr "আওয়া (পাপুয়া নিউ গিনি)"
msgid "Cicipu"
msgstr "সিসিপু"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "আনাকালাংগু"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2462,6 +2342,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "ইয়াকা (মধ্য আফ্রিকান প্রজাতন্ত্র)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "আর্মেনিয়ান, মধ্য"
@@ -2472,8 +2362,8 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "আর্মেনিয়ান"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "জারাগুরে"
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2595,11 +2485,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "আয়ু"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "আইনু (চীনা)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "আয়তা, তায়াবাস"
@@ -2625,11 +2510,6 @@ msgstr "আজারবাইজানি, দক্ষিণ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "আজারবাইজানি"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2713,11 +2593,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "বাদুই"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2739,11 +2614,6 @@ msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, বাহামাস"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, বাহামাস"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "বারাকাই"
@@ -2772,10 +2642,6 @@ msgstr "ওয়াইমাহা"
msgid "Bantawa"
msgstr "বান্টাওয়া"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "বাস্ক"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "বাভারিয়ান"
@@ -2784,11 +2650,6 @@ msgstr "বাভারিয়ান"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "বাসা (ক্যামেরুন)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "বাদা (নাইজেরিয়া)"
@@ -2809,10 +2670,6 @@ msgstr "বামুন"
msgid "Batuley"
msgstr "বাটুলে"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "তুনেন"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "বাটোনাম"
@@ -3043,11 +2900,6 @@ msgstr "শু-মিন্ডা-নাই"
msgid "Bana"
msgstr "বানা"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "সামোয়ান"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "বাকামা"
@@ -3243,11 +3095,6 @@ msgstr "বেসোয়া"
msgid "Beembe"
msgstr "বিমবে"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "বেসমে"
@@ -3450,11 +3297,6 @@ msgstr "বানগান্দু"
msgid "Bugun"
msgstr "বুগুন"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "বোগা"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "গিয়াংগান"
@@ -3587,16 +3429,6 @@ msgstr "ভিলালি"
msgid "Bahing"
msgstr "বাহিং"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "বিকোলানো, অ্যালবে"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "আলবেনিয়ান"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "বিমিন"
@@ -3694,15 +3526,6 @@ msgstr "বিয়াফাডা"
msgid "Biangai"
msgstr "বিয়াংগাই"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "ব্রিটিশ সাংকেতিক ভাষা"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "বিসু"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3788,11 +3611,6 @@ msgstr "বাংগারলা"
msgid "Bariji"
msgstr "বারিজি"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "বান্ডিয়াল"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "মিয়েন, বিয়াও-জিয়াও"
@@ -3851,10 +3669,9 @@ msgstr "বান্দা, মধ্য-দক্ষিণি"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "মালাগাসি, দক্ষিণ বেটসিমিডারাকা"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3900,11 +3717,6 @@ msgstr "বারুগা"
msgid "Kyak"
msgstr "কিয়াক"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "ছিনালি"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "বাকা (ক্যামেরুন)"
@@ -3913,11 +3725,6 @@ msgstr "বাকা (ক্যামেরুন)"
msgid "Binukid"
msgstr "বিনুকিড"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "বুংগকু"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "বিইক"
@@ -4100,11 +3907,6 @@ msgstr "বালায়েসাংগ"
msgid "Tai Dam"
msgstr "তাই দাম"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "মংগ"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "বোলো"
@@ -4277,11 +4079,6 @@ msgstr "মাসিওয়াং"
msgid "Benga"
msgstr "বেংগা"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "বানা"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "বাংগি"
@@ -4331,11 +4128,6 @@ msgstr "বুটমাস-টুর"
msgid "Bundeli"
msgstr "বুণ্ডেলি"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "বেনটোং"
@@ -4368,16 +4160,7 @@ msgstr "বোরা"
msgid "Aweer"
msgstr "আউইর"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "কোরিয়ান"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "তিব্বতি"
@@ -4478,7 +4261,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "ডাকাকা"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4608,14 +4392,6 @@ msgstr "বোকো (বেনিন)"
msgid "Bung"
msgstr "বুংগ"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "বাগা কালুওম"
@@ -4836,16 +4612,6 @@ msgstr "জুনি"
msgid "Bassari"
msgstr "বাসারি"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "বিসায়া, সাবাহ"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "কারা-কালপাক"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "উশি"
@@ -4935,24 +4701,10 @@ msgstr "বিসায়া, সাবাহ"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "কারা-কালপাক"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "বাই, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "বাতা"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "বাতি (ক্যামেরুন)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "বাতি (ক্যামেরুন)"
@@ -4999,11 +4751,6 @@ msgstr "মালায়, বাকানিস"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "জাপানি"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "বামাকো সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "ভাটোলা"
@@ -5141,10 +4888,6 @@ msgstr "বুসোয়া"
msgid "Brem"
msgstr "ব্রেম"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "বার্মিজ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "বোকোবারু"
@@ -5241,6 +4984,11 @@ msgstr "বুনা"
msgid "Bolgo"
msgstr "বোলগো"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "সুমেরিয়ান"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "বিররি"
@@ -5249,11 +4997,6 @@ msgstr "বিররি"
msgid "Burarra"
msgstr "বুরাররা"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "বুলগেরিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "বাটি (ইন্দোনেশিয়া)"
@@ -5390,14 +5133,6 @@ msgstr "বাফাও-বালোং"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "বুলি (ঘানা)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "বওয়া"
@@ -5423,8 +5158,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "বউইসি"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "বাওরো"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "মারাঠি"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5513,11 +5249,6 @@ msgstr "বুরিয়াত"
msgid "Busam"
msgstr "বুসাম"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "কাশুবিয়ান"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "বুরিয়াত, চীন"
@@ -5624,11 +5355,6 @@ msgstr "বুরাক"
msgid "Berti"
msgstr "বেরটি"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "ফ্যাং"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "মেডুমবা"
@@ -5661,6 +5387,11 @@ msgstr "আন্ডিও"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "মালাগাসি, দক্ষিণ বেটসিমিডারাকা"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "মালাগাসি, দক্ষিণ বেটসিমিডারাকা"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "ব্রিব্রি"
@@ -5689,6 +5420,10 @@ msgstr "বুয়াং, মাপোস"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "বিসু"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "ক্রাইওল ইংরাজি, বেলিজে"
@@ -5747,8 +5482,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "বুরমেসো"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "বেবে"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "কাওয়ি"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5809,11 +5545,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "কাহুয়ারোনো"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "আমেরিকান সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5868,11 +5599,6 @@ msgstr "সিমানে"
msgid "Catalan"
msgstr "কাটালান"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5893,11 +5619,6 @@ msgstr "কায়ুগা"
msgid "Canichana"
msgstr "কানিছানা"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "চাডিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5943,15 +5664,6 @@ msgstr "ছিন, বুয়ালখাও"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "ইলামাইট"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "নিয়াখুর"
@@ -6039,11 +5751,6 @@ msgstr "ক্রেওল মালায়, মালাক্কান"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "মালায়ালম"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষা"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "চিনানটেক, কোমালটেপেক"
@@ -6057,54 +5764,14 @@ msgstr "চিনানটেক, চিলটেপেক"
msgid "Chakma"
msgstr "চাকমা"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "চাংথাং"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "কাকাওপেরা"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষা"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "কিয়াং, উত্তর"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "ছোনি"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "চাডিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "ছেনছু"
@@ -6189,16 +5856,11 @@ msgstr "ছিন, খুমি"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ছিন, খুমি"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "সেন"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "চেক"
@@ -6218,11 +5880,11 @@ msgstr "কারা"
msgid "Como Karim"
msgstr "কোমো কারিম"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "চিন, ফালাম"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "ইলামাইট"
@@ -6283,10 +5945,6 @@ msgstr "চাগাতাই"
msgid "Chinook"
msgstr "চিনুক"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "চিনা"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "চিনানটেক, ওহিটলেন"
@@ -6331,19 +5989,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "চেরুকি"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "চুভাশ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6427,11 +6079,6 @@ msgstr "চিয়াপানেক"
msgid "Tiri"
msgstr "টিরি"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "চিপ্পেওয়া"
@@ -6490,10 +6137,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "শোর"
@@ -6511,10 +6154,6 @@ msgstr "চীনা, জিনইয়ু"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "চিনা"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "কুর্ডিশ, কেন্দ্রিয়"
@@ -6524,72 +6163,10 @@ msgstr "কুর্ডিশ, কেন্দ্রিয়"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "কুর্ডিশ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "বাই, উত্তর"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "বালুচি, পূর্ব"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "বালুচি, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "দক্ষিণ সামি"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "চাক"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "সিবাক"
@@ -6632,15 +6209,6 @@ msgstr "কোয়াসাটি"
msgid "Kavalan"
msgstr "কাভালান"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "অ্যাপাচে, পশ্চিম"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "সাকা"
@@ -6747,11 +6315,6 @@ msgstr "ছাটিনো, পূর্ব হাইল্যান্ড"
msgid "Maa"
msgstr "মা"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "সের্মা"
@@ -6769,11 +6332,6 @@ msgstr "মঙ্গোলিয়ান"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "চিমারিকো"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "কাম্পালাজিয়ান"
@@ -6875,14 +6433,6 @@ msgstr "চিনানটেক, লালানা"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "বাংগি"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "কোন"
@@ -7059,24 +6609,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7099,13 +6631,8 @@ msgstr "চীনা, মিন ডং"
msgid "Cherepon"
msgstr "চেচেন"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7191,7 +6718,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "তুর্কমেন"
#. reference_name for crh
@@ -7250,11 +6777,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7289,11 +6811,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "তাতার"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7371,6 +6888,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "চিন, ফালাম"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "বাংগি"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7394,7 +6921,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "চিনানটেক, সোচিয়াপান"
#. reference_name for cso
@@ -7431,11 +6959,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7498,6 +7021,11 @@ msgstr "চিনানটেক, টেপিনাপা"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7508,16 +7036,6 @@ msgstr "ছিন, খুমি"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "ইলামাইট"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "ছোনটান, টাবাস্কো"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "বালা কুলা"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "চিনানটেক, ট্লাকোটয়িনটেপেক"
@@ -7629,14 +7147,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "সুমেরিয়ান"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7654,11 +7164,6 @@ msgstr "সেবুয়ানো"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7745,7 +7250,7 @@ msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ওয়েলশ"
@@ -7812,11 +7317,6 @@ msgstr "মারি"
msgid "Duupa"
msgstr "হুপা"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "ডেনিশ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -7864,11 +7364,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "বাংগি"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "মারোয়াড়ি"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7886,14 +7381,6 @@ msgstr "দার্গওয়া"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7916,19 +7403,15 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "ডেনিশ"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
msgstr "ডাকোটা"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "বাংগি"
#. name for dbb, reference_name for dbb
#, fuzzy
@@ -8168,7 +7651,7 @@ msgstr "ডোগরি"
msgid "Desano"
msgstr "আভেস্তান"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "জার্মান"
@@ -8262,7 +7745,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8283,11 +7766,6 @@ msgstr "ডোগরি"
msgid "Daga"
msgstr "দার্গওয়া"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "মারোয়াড়ি"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8295,7 +7773,7 @@ msgstr "লুন্ডা"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "ফ্যাং"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8344,6 +7822,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -8526,10 +8009,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8570,10 +8049,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "ডাকোটা"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8597,6 +8072,11 @@ msgstr "মালাগাসি"
msgid "Dolgan"
msgstr "সগডিয়ান"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "তাগালোগ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8622,8 +8102,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "গবায়া"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8656,11 +8137,6 @@ msgstr "পালি"
msgid "Dama"
msgstr "ডুয়ালা"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8687,6 +8163,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "হুপা"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8727,6 +8207,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "ডেনিশ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -8879,11 +8364,6 @@ msgstr "ডোগরি"
msgid "Papar"
msgstr "তাতার"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "দ্রাভিড়িয় ভাষা"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -8909,10 +8389,6 @@ msgstr "ওলুফ"
msgid "Rungus"
msgstr "ইংগুশ"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8961,11 +8437,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "রুন্ডি"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "মারোয়াড়ি"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9209,10 +8680,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9253,10 +8720,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
msgid "Diri"
msgstr "ডোগরি"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9300,14 +8763,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9341,6 +8796,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr "ডুয়ালা"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9359,6 +8818,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "জোংগা"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "দার্গওয়া"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9430,11 +8894,6 @@ msgstr "ফ্রিউলিয়ান"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "মিশরিয় (প্রাচীন)"
@@ -9466,6 +8925,16 @@ msgstr "ইলামাইট"
msgid "Ekajuk"
msgstr "একাজুক"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ব্রু, পূর্ব"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়ান"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9537,11 +9006,11 @@ msgstr "এনডোঙ্গা"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "গ্রিক, নবীন (১৪৫৩ থেকে আরম্ভ)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "গ্রিক, নবীন (১৪৫৩ থেকে আরম্ভ)"
@@ -9555,10 +9024,6 @@ msgstr "ইলামাইট"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9601,11 +9066,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "অস্ট্রিয়ান সংকেতিক ভাষা"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "রোমানি"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9700,10 +9160,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "ইংরাজি, মধ্যকাল (১১০০-১৫০০)"
@@ -9872,11 +9328,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "বাই, মধ্য"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9924,14 +9375,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "এসপারান্তো"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "বাস্ক"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9967,6 +9413,10 @@ msgstr "ইর্জয়া"
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -9978,7 +9428,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "বাস্ক"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10047,7 +9497,7 @@ msgstr "পালি"
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ফার্সি"
@@ -10159,21 +9609,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "ফ্যাং"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "সেরের"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10272,11 +9712,6 @@ msgstr "ফ্রেঞ্চ"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, ফার্নান্ডো পো"
@@ -10290,7 +9725,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ফেরোইজ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ফ্রেঞ্চ"
@@ -10308,15 +9743,6 @@ msgstr "ফ্রেঞ্চ"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10371,6 +9797,15 @@ msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -10555,7 +9990,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "গায়ো"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10614,11 +10049,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "কাম্বা"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10652,11 +10082,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "আরাওয়াক"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10757,6 +10182,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "ইবান"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10919,6 +10348,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10982,20 +10416,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "জার্মানিক ভাষা"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "সান্দাওয়ে"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "জর্জিয়ান"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11064,10 +10484,6 @@ msgstr "অ্যারাগোনিস"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11078,6 +10494,10 @@ msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
msgid "Ganglau"
msgstr "গান্ডা"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11097,10 +10517,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11179,11 +10595,7 @@ msgstr "জার্মান"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "কপেলা"
@@ -11212,6 +10624,10 @@ msgstr "হাইডা"
msgid "Goaria"
msgstr "জর্জিয়ান"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "গিলবার্টিজ"
@@ -11225,11 +10641,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr "আইনু"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "গা"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11308,6 +10719,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "কাশুবিয়ান"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "গোন্দি"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11393,6 +10809,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "লিঙ্গালা"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11431,11 +10852,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "জার্মানিক ভাষা"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "জার্মান, মধ্য উচ্চ (সময়কাল ১০৫০-১৫০০)"
@@ -11462,15 +10878,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "টিমনে"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "জার্মানিক ভাষা"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11481,11 +10888,6 @@ msgstr "টুভালু"
msgid "Gamo"
msgstr "গায়ো"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "জার্মানিক ভাষা"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11499,6 +10901,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11814,11 +11220,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11887,10 +11288,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -11915,11 +11312,11 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
msgid "Gusan"
msgstr "গুয়ারানি"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11951,6 +11348,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12412,12 +11813,7 @@ msgstr "মারোয়াড়ি"
msgid "Haisla"
msgstr "হাইডা"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "তাহিশিয়ান"
@@ -12634,11 +12030,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "হিলিগেনন"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "হিন্দি"
@@ -12743,15 +12134,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12760,7 +12152,7 @@ msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
#, fuzzy
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়ান"
#. reference_name for hme
@@ -12794,7 +12186,7 @@ msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
#. reference_name for hmi
@@ -12813,16 +12205,18 @@ msgid "Maek"
msgstr "মোহক"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "মংগ"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
#. reference_name for hmm
#, fuzzy
@@ -12839,8 +12233,8 @@ msgstr "হিরি মোটু"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12895,25 +12289,17 @@ msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "মংগ"
@@ -12945,6 +12331,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ফ্যান্টি"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "মংগ"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13006,11 +12397,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "আওয়াধি"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13074,6 +12460,10 @@ msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13096,8 +12486,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "মারি"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13109,10 +12499,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "হাওসা"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "মারোয়াড়ি"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13132,16 +12527,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "সার্বিয়ান"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13243,7 +12628,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
#. reference_name for huj
@@ -13335,14 +12720,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "জুনি"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13393,10 +12770,9 @@ msgstr "সোওয়ানা"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "আর্মেনিয়ান, মধ্য"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "আর্মেনিয়ান"
#. name for iai, reference_name for iai
#, fuzzy
@@ -13439,10 +12815,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "ইবান"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13480,10 +12852,6 @@ msgstr "ইবান"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "আইসল্যান্ডিক"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13674,10 +13042,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "লিথুয়েনিয়ান"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13697,11 +13064,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "কাবার্ডিয়ান"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13742,11 +13104,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13819,11 +13182,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "টুভালু"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13879,20 +13237,10 @@ msgstr "ইন্টারলিঙ্গুয়া (আন্তর্জাত
msgid "Inga"
msgstr "অঙ্গিকা"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13973,10 +13321,9 @@ msgstr "বিকোল"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13998,11 +13345,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14059,6 +13401,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "আইসল্যান্ডিক"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14099,11 +13445,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14151,10 +13492,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14224,22 +13561,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14262,8 +13583,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "সেরের"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14297,15 +13623,6 @@ msgstr "ওয়ারে"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "অ্যাপাচে, পশ্চিম"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14338,21 +13655,11 @@ msgstr "গান্ডা"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "নাউরু"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "মালায়"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "বাদা (নাইজেরিয়া)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14396,6 +13703,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "জুডিও-আরবি"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14629,7 +13940,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "ক্যারেন ভাষা"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "বাটাক কারো"
@@ -14785,11 +14096,6 @@ msgstr "জাপানি"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "জুডিও-ফার্সি"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "জাপানি"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15017,15 +14323,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr "রাপানুই"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "কাশমিরী"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "জর্জিয়ান"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "কানুরি"
@@ -15351,9 +14656,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "বার্মিজ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15369,11 +14673,6 @@ msgstr "কাম্বা"
msgid "Kunda"
msgstr "লুন্ডা"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15387,10 +14686,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "কানুরি"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15401,10 +14696,6 @@ msgstr "কুমইয়িক"
msgid "Kadaru"
msgstr "ম্যান্ডার"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15732,10 +15023,6 @@ msgstr "কবায়েল"
msgid "Kusunda"
msgstr "লুন্ডা"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -15864,11 +15151,6 @@ msgstr "তিব্বতি"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "বান খোর সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16081,11 +15363,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "কোরিয়ান"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "কারিলিয়ান"
@@ -16691,14 +15973,6 @@ msgstr "মাকাসার"
msgid "Koongo"
msgstr "কোঙ্গো"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16793,11 +16067,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "কোঙ্গো"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "কোমি"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17188,16 +16457,6 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "বাই, উত্তর"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "কোরিয়ান"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17232,20 +16491,11 @@ msgstr "কানুরি"
msgid "Sapo"
msgstr "সাঙ্গো"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "কোঙ্গো"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17999,11 +17249,6 @@ msgstr "ক্যারেন ভাষা"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "বাটাক কারো"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "কারিলিয়ান"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18303,10 +17548,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "কাওয়ি"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18693,6 +17934,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18955,6 +18200,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19115,6 +18364,10 @@ msgstr "বাম্বারা"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19134,6 +18387,15 @@ msgstr "লাডিনো"
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "গান্ডা"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19176,6 +18438,11 @@ msgstr "রুন্ডি"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "কারিলিয়ান"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19199,6 +18466,11 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr "ডাকোটা"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19393,15 +18665,6 @@ msgstr "লাম্বা"
msgid "Lamalera"
msgstr "বাম্বারা"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "বাতাংগা"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19442,10 +18705,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "মাঞ্চু"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -19497,16 +18756,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "লাডিনো"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "বিনটুয়ানিয়া"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "লুন্ডা"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "পালি"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19526,11 +18785,6 @@ msgstr "লোজি"
msgid "Inonhan"
msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "বেরা"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20034,6 +19288,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "লুন্ডা"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20095,10 +19354,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "মেসিডোনিয়ান"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "মাদুরিজ"
@@ -20148,15 +19403,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr "মানডিংগো"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "মাওরি"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "অস্ট্রিয়ান সংকেতিক ভাষা"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20207,10 +19453,6 @@ msgstr "মালায়, উত্তর মলুক্কান"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "মালায়, উত্তর মলুক্কান"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "মায়ান (ম্যাক্রো-ভাষা)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -20260,15 +19502,6 @@ msgstr "মালায়, বাবা"
msgid "Baba Malay"
msgstr "বাবাতানা"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -20655,10 +19888,6 @@ msgstr "মেন্ডে"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20737,8 +19966,8 @@ msgstr "হিরি মোটু"
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "ম্যাঙ্গস"
+msgid "Mano"
+msgstr "কাম্বা"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20786,7 +20015,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "নোগাই"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21006,10 +20235,6 @@ msgstr "মঙ্গো"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21119,16 +20344,11 @@ msgstr "ইন্দোনেশিয়ান"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "ম্যান্ডার"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "ইডু-মিশমি"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "অ্যারাগোনিস"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21286,10 +20506,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21318,10 +20534,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21453,6 +20665,10 @@ msgstr "মালায়ালম"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "মেসিডোনিয়ান"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21467,11 +20683,6 @@ msgstr "ওড়িয়া"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21588,11 +20799,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "সামোয়ান"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "মালায়"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21689,10 +20895,6 @@ msgstr "ইলোকো"
msgid "Malfaxal"
msgstr "মালায়ালম"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "মালায় (স্বত্বন্ত্র ভাষা)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "মালায়নোন"
@@ -21799,16 +21001,6 @@ msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21916,11 +21108,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21945,11 +21132,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "মাসাই"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ডিউলা"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21983,11 +21165,6 @@ msgstr "গোন্দি"
msgid "Mwan"
msgstr "ম্যাঙ্গস"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "আইবাই"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22002,11 +21179,6 @@ msgstr "মঙ্গোলিয়ান"
msgid "Montagnais"
msgstr "মাগাহি"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "মালাগাসি"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22031,11 +21203,6 @@ msgstr "মঙ্গো"
msgid "Morori"
msgstr "মাওরি"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "লাটভিয়ান"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22124,14 +21291,6 @@ msgstr "অ্যাচিনিস"
msgid "Majang"
msgstr "ফ্যাং"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22243,11 +21402,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "মঙ্গো"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "গান্ডা"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22416,6 +21570,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "মারাঠি"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "মাওরি"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22501,6 +21659,10 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
msgid "Marind"
msgstr "মারি"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "মায়ান (ম্যাক্রো-ভাষা)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22604,14 +21766,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "মাদুরিজ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22773,11 +21927,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "নোগাই"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "সোওয়ানা"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22788,8 +21937,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "তুমবুকা"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22836,11 +21986,6 @@ msgstr "একাধিক ভাষা"
msgid "Maiwala"
msgstr "মালায়"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22888,11 +22033,6 @@ msgstr "ইয়াকুট"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "ম্যান্ডার"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -22916,16 +22056,6 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "সাঁওতালি"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "বাই, মধ্য"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22961,14 +22091,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23064,10 +22186,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23228,11 +22346,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "ইডু-মিশমি"
@@ -23340,6 +22454,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "বাই, মধ্য"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "বার্মিজ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23402,11 +22520,6 @@ msgstr "মোকশা"
msgid "Me'en"
msgstr "মেন্ডে"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23415,15 +22528,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "মানডিংগো"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23434,16 +22538,6 @@ msgstr "মাঞ্চু"
msgid "Mesmes"
msgstr "মল্টিস"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "মালায়, বান্ডা"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ম্যান্ডার"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23501,10 +22595,6 @@ msgstr "কাম্বা"
msgid "Morawa"
msgstr "আরাওয়াক"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -23641,16 +22731,6 @@ msgstr "কাম্বা"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "মিশরিয় (প্রাচীন)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23767,11 +22847,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "নোগাই"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23867,11 +22942,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "নাউরু"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24094,8 +23164,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "এনডোঙ্গা"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "জার্মান"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24246,11 +23317,7 @@ msgstr "নিওরো"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "মারি"
@@ -24278,16 +23345,6 @@ msgstr "ডাকোটা"
msgid "Ahwai"
msgstr "আওয়াধি"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "জেনাগা"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "বাম্বারা"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24326,11 +23383,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "বেম্বা"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24350,8 +23402,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "নোগাই"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "কাবার্ডিয়ান"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24441,12 +23494,7 @@ msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "গুয়ারানি"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "ছুরি"
@@ -24488,15 +23536,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24551,14 +23590,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "নাউরু"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24623,11 +23654,6 @@ msgstr "নিয়াস"
msgid "Nakame"
msgstr "মাকাসার"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24983,6 +24009,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "গ্যালিশিয়ান"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25019,18 +24049,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "বিহারি"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "লিঙ্গালা"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "কারা-কালপাক"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25045,6 +24076,11 @@ msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "কারিলিয়ান"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25402,6 +24438,11 @@ msgstr "এনডোঙ্গা"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "টুকালাউ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25415,10 +24456,6 @@ msgstr "নর্স, পুরোনো"
msgid "Old Norse"
msgstr "ফার্সি"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25497,6 +24534,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "ফিলিপাইন ভাষা"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25560,6 +24605,15 @@ msgstr "নিউয়েয়ান"
msgid "N'Ko"
msgstr "নকো"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "কারিলিয়ান"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25606,6 +24660,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "লিঙ্গালা"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25734,12 +24793,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "নিউয়েয়ান"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25818,6 +24872,11 @@ msgstr "নিউয়েয়ান"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "বাতাংগা"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -25884,13 +24943,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "ডুয়ালা"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "সাঙ্গো"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26033,8 +25087,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "নর্স, পুরোনো"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "নাহুয়াটল ভাষা"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26104,10 +25158,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "হিন্দি"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -26133,6 +25183,11 @@ msgstr "সুমেরিয়ান"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "নোগাই"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26322,7 +25377,7 @@ msgstr "ওরোমো"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "আইরিশ, পুরাতন (৯০০ অবধি)"
#. reference_name for oar
@@ -26397,10 +25452,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26496,10 +25547,6 @@ msgstr "জর্জিয়ান"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26694,7 +25741,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "ক্রোয়েশিয়ান"
@@ -26716,6 +25763,10 @@ msgstr "মাওরি"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26790,11 +25841,6 @@ msgstr "মনিপুরী"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "মনিপুরী"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26813,11 +25859,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26947,16 +25988,6 @@ msgstr "রুশি"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "নর্স, পুরোনো"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ফার্সি"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27200,11 +26231,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27333,11 +26359,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27371,10 +26392,6 @@ msgstr "থাই"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -27551,11 +26568,6 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "পালাউয়ান"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27641,11 +26653,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "পালাউয়ান"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "পাংগাসিনান"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -27706,16 +26713,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "দক্ষিণ সামি"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27774,11 +26771,6 @@ msgstr "পালি"
msgid "Phende"
msgstr "মেন্ডে"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "মাকাসার"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "ফার্সি, পুরাতন (সময়কাল খ্রিস্টপূর্ব ৬০০-৪০০)"
@@ -27893,11 +26885,6 @@ msgstr "পাংগাসিনান"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "এনডোঙ্গা"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27915,11 +26902,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "ফিলিপাইন ভাষা"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28167,10 +27149,6 @@ msgstr "পোলিশ"
msgid "Palu'e"
msgstr "পালাউয়ান"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28208,11 +27186,6 @@ msgstr "পালাউয়ান"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "পালাউয়ান"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "সামোয়ান"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28316,6 +27289,11 @@ msgstr "পাংগাসিনান"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "সামোয়ান"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28473,11 +27451,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "হিন্দি"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "বুনাক"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "পালি"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28543,24 +27531,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ছাম, পূর্বী"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "বালুচি, পশ্চিম"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -28597,15 +27567,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28638,7 +27599,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "বাই, মধ্য"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28665,16 +27626,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "দক্ষিণ সামি"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28700,11 +27651,6 @@ msgstr "পালাউয়ান"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "মালেশিয়ান সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28752,10 +27698,6 @@ msgstr "মেন্ডে"
msgid "Pei"
msgstr "ফার্সি"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28772,32 +27714,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "তাতার"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28816,6 +27740,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "পারানান"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28850,8 +27778,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "অকসিটান (১৫০০ উত্তোর)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "প্রোভানসান, পুরাতন (১৫০০ অবধি); অক্সিটান, পুরাতন (১৫০০ অবধি)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -28872,12 +27800,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "বুরিয়াত"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ফার্সি"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28891,10 +27814,6 @@ msgstr "পালি"
msgid "Puragi"
msgstr "গুয়ারানি"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -29130,11 +28049,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "সুকুমা"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "বুবিয়া"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -29202,6 +28116,10 @@ msgstr "পাংগাসিনান"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29285,10 +28203,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "কারা-কালপাক"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29347,14 +28261,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "আলুত"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29408,26 +28314,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "বান্ডা, পশ্চিম মধ্য"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "বান্ডা, পশ্চিম মধ্য"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ব্রু, পূর্ব"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "পূর্ব ফ্রিসিয়ান"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29606,11 +28492,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "কেচুওয়া"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29661,14 +28542,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29777,11 +28650,6 @@ msgstr "বাসা"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ডিংকা"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29842,12 +28710,7 @@ msgstr "রাপানুই"
msgid "Saam"
msgstr "সাসাক"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "রারোটোঙ্গান; কুক দ্বীপপুঞ্জের মাওরি"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "বোলোংগান"
@@ -30087,11 +28950,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "রুন্ডি"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "রাজস্থানী"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30102,6 +28960,11 @@ msgstr "ফ্যাং"
msgid "Raji"
msgstr "তাজিক"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "রাজস্থানী"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30128,6 +28991,11 @@ msgstr "মারি"
msgid "Rangpuri"
msgstr "মনিপুরী"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "আরাকি"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30228,7 +29096,7 @@ msgstr "রোমেনিয়ান"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30325,11 +29193,6 @@ msgstr "মারি"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30379,7 +29242,7 @@ msgstr "রোমেনিয়ান"
msgid "Romany"
msgstr "রোমানি"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "রোমেনিয়ান"
@@ -30586,10 +29449,15 @@ msgstr "আরাওয়াক"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "মারোয়াড়ি"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "আরাওয়াক"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "বার্ডি"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "গুয়ারানি"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -30650,11 +29518,6 @@ msgstr "সাঙ্গো"
msgid "Yakut"
msgstr "ইয়াকুট"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "দক্ষিণ আমেরিকান ইন্ডিয়ান ভাষা"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30665,11 +29528,6 @@ msgstr "মাঞ্চু"
msgid "Sake"
msgstr "সাসাক"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30878,19 +29736,10 @@ msgstr "সোমালী"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "কারা-কালপাক"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "সংস্কৃত"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "সার্বিয়ান"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30993,10 +29842,6 @@ msgstr "সার্ডিনিয়ান"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "সার্ডিনিয়ান"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31022,11 +29867,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "দক্ষিণ সামি"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "সিন্ধি"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31091,11 +29931,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "সুসু"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "অস্ট্রিয়ান সংকেতিক ভাষা"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -31170,11 +30005,6 @@ msgstr "কোঙ্কানি"
msgid "Selkup"
msgstr "সেল্কআপ"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31306,7 +30136,7 @@ msgstr "আয়তা, মাগ-ইন্দি"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "সুমেরিয়ান"
@@ -31339,21 +30169,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "সাঙ্গো"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "সাঁওতালি"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "লিঙ্গালা"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31539,11 +30359,6 @@ msgstr "লুলে সামি"
msgid "Sebop"
msgstr "গ্রেবো"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "সোওয়ানা"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "সিডামো"
@@ -31597,11 +30412,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "লিঙ্গালা"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31620,11 +30430,6 @@ msgstr "বিহারি"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31812,11 +30617,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "স্লোভাক"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "সেল্কআপ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31891,19 +30691,6 @@ msgstr "সিকসিকা"
msgid "Sekar"
msgstr "সেরের"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31948,7 +30735,7 @@ msgstr "সিসিলিয়ান"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "স্লোভাক"
@@ -32073,11 +30860,6 @@ msgstr "সোমালী"
msgid "Samei"
msgstr "নিয়ামওয়েজি"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "লুলে সামি"
@@ -32352,11 +31134,6 @@ msgstr "স্কটস"
msgid "Somali"
msgstr "সোমালী"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "খোসিয়ান ভাষা"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32541,10 +31318,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "শান"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "আলবেনিয়ান"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32638,11 +31414,6 @@ msgstr "সোয়াহিলি"
msgid "Siriano"
msgstr "সার্বিয়ান"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "সোয়াতি"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32670,6 +31441,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "সার্বিয়ান"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32722,11 +31497,6 @@ msgstr "সার্বিয়ান"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "কাশমিরী"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32745,12 +31515,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-#, fuzzy
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "সামি ভাষা"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "বাংগি"
@@ -32875,10 +31640,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32981,7 +31742,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "সিডামো"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32989,6 +31750,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33013,21 +31782,11 @@ msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
msgid "Suena"
msgstr "কুটিনাই"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "মারি"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "সাঙ্গো"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "সুকুমা"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33041,11 +31800,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "সুকুমা"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "মালায়ালম"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "সুডানিজ"
@@ -33067,11 +31821,6 @@ msgstr "সুসু"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "আবাই সুংগাই"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33120,6 +31869,11 @@ msgstr "সার্বিয়ান"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "সাঙ্গো"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33262,6 +32016,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "হাওসা"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "সুকুমা"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33352,11 +32111,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -33433,10 +32187,6 @@ msgstr "সেরের"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33506,11 +32256,6 @@ msgstr "তাগালোগ"
msgid "Tahitian"
msgstr "তাহিশিয়ান"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33688,11 +32433,6 @@ msgstr "সোওয়ানা"
msgid "Taworta"
msgstr "তাতার"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "জার্মানিক ভাষা"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -33763,8 +32503,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "মালায়, বালিনিস"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34165,11 +32906,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "চিবচা"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "সোওয়ানা"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "ক্রেওয়ল ইংরাজি, টোবেগোনিয়ান"
@@ -34412,11 +33148,6 @@ msgstr "টিগ্রে"
msgid "Tidong"
msgstr "এনডোঙ্গা"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "লিঙ্গালা"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34579,6 +33310,10 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34611,10 +33346,6 @@ msgstr "মালাগাসি, বারা"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "মালাগাসি"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "টুকালাউ"
@@ -34704,16 +33435,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "টুভালু"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "আয়মারা, দক্ষিণ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -34799,10 +33520,6 @@ msgstr "টুভালু"
msgid "Taliabu"
msgstr "টুভালু"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34812,10 +33529,6 @@ msgstr "চেচেন"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34933,11 +33646,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "জার্মান"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "কাম্বা"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34982,11 +33690,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "বিয়াংসি"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35002,11 +33705,6 @@ msgstr "মাসাই"
msgid "Tandia"
msgstr "গান্ডা"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "মংগ"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35045,9 +33743,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "লাডিনো"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "বিকোল"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35179,15 +33876,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "চিনানটেক, পালানটলা"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35224,7 +33912,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "তাতার"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35235,6 +33923,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "মারি"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35254,7 +33947,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "টুভিনিয়ান"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35444,11 +34137,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "তামিল"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35800,11 +34488,6 @@ msgstr "তিব্বতি"
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "সোঙ্গা"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -35888,11 +34571,6 @@ msgstr "টুভিনিয়ান"
msgid "Tucano"
msgstr "সেবুয়ানো"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35906,11 +34584,6 @@ msgstr "তুর্কি"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35920,11 +34593,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "তুর্কমেন"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35993,6 +34661,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "তুনেন"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36217,8 +34889,8 @@ msgstr "গবায়া"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "জেনাগা"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ফ্যাং"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36282,31 +34954,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ছমালাল"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -36315,6 +34962,11 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "আকান"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36332,44 +34984,11 @@ msgstr "তেলুগু"
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ব্রু, পশ্চিম"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "তাজিক"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36400,14 +35019,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -36579,6 +35190,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "লুলে সামি"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36707,10 +35323,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "তামিল"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "মাওরি"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "কার্নাই"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "ম্যান্ডার"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "নানুবেই"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36780,11 +35406,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37204,20 +35825,11 @@ msgstr "মালায়, তেংগারোং কুটাই"
msgid "Kurrama"
msgstr "কাম্বা"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "ভাই"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "কন্নড়"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37229,7 +35841,7 @@ msgstr "মারাঠি"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "বাম্বারা"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37263,8 +35875,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "লুন্ডা"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37301,10 +35914,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37497,11 +36106,6 @@ msgstr "ফেরোইজ"
msgid "Waffa"
msgstr "ওয়ারে"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37669,10 +36273,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "চাকালি"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37686,6 +36299,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "ভেন্ডা"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37703,11 +36320,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37756,7 +36368,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "ওয়ারে"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37773,7 +36385,7 @@ msgstr "ওয়াশো"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37872,11 +36484,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-#, fuzzy
-msgid "Wintu"
-msgstr "আইনু"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37927,6 +36534,10 @@ msgstr "কুটিনাই"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38112,6 +36723,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "আমারা"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38127,6 +36743,11 @@ msgstr "গান্ডা"
msgid "Usan"
msgstr "সোওয়ানা"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+#, fuzzy
+msgid "Wintu"
+msgstr "আইনু"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -38234,11 +36855,6 @@ msgstr "মারোয়াড়ি"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ফেরোইজ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38351,6 +36967,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -38460,6 +37080,11 @@ msgstr "ওয়ারে"
msgid "Waxianghua"
msgstr "তাই ভাষা"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ওয়ারে"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38468,6 +37093,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "তুর্কমেন"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38517,11 +37147,6 @@ msgstr "আর্মেনিয়ান"
msgid "Aghwan"
msgstr "আকান"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "কাশুবিয়ান"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -38606,11 +37231,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "বুলগেরিয়ান"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "গান্ডা"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "বাম্বারা"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "বুনগেইন"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "কোমি"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "বিররি"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38631,6 +37276,10 @@ msgstr "কুটিনাই"
msgid "Bolgarian"
msgstr "বুলগেরিয়ান"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38645,6 +37294,11 @@ msgstr "কাম্বা"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "চান্টিয়াল"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38722,11 +37376,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "কারিলিয়ান"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "গ্যালিশিয়ান"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -38800,19 +37463,33 @@ msgstr "গ্যালিশিয়ান"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "গান্ডা"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "কোরিয়ান"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "গারিফুনা"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "গান্ডা"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38824,6 +37501,10 @@ msgstr "গুয়ারানি"
msgid "Unggumi"
msgstr "ফ্যাং"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38868,11 +37549,6 @@ msgstr "হাঙ্গেরিয়ান"
msgid "Khua"
msgstr "খাসি"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "গান্ডা"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38911,6 +37587,16 @@ msgstr "ভারতীয় ভাষা"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "মিনাংকাবাউ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "বাতাংগা"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -38976,14 +37662,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39149,10 +37827,6 @@ msgstr "অঙ্গিকা"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39224,7 +37898,7 @@ msgstr "কাম্বা"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "মালাগাসি"
#. reference_name for xmv
@@ -39267,11 +37941,6 @@ msgstr "মিশরিয় (প্রাচীন)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39287,6 +37956,16 @@ msgstr "মঙ্গোলিয়ান"
msgid "Kuanhua"
msgstr "কাশুবিয়ান"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "নাউরু"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "পাংগাসিনান"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39315,6 +37994,15 @@ msgstr "কাশমিরী"
msgid "Narragansett"
msgstr "মালাগাসি"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "সুকুমা"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39368,6 +38056,11 @@ msgstr "ইওরুবা"
msgid "Kowaki"
msgstr "কোঙ্কানি"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ওড়িয়া"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39434,6 +38127,11 @@ msgstr "লাটভিয়ান"
msgid "Pisidian"
msgstr "ফার্সি"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "বাম্বারা"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39465,11 +38163,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "ক্রি"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ডিংকা"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39484,6 +38191,11 @@ msgstr "আরবি"
msgid "Arin"
msgstr "আইনু"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39541,11 +38253,6 @@ msgstr "সিডামো"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "সাঙ্গো"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39643,6 +38350,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39732,6 +38443,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "দার্গওয়া"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -39770,10 +38486,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -39787,6 +38499,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "আগুনা"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39794,7 +38511,7 @@ msgstr "সুমেরিয়ান"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ইউক্রেনিয়ান"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39858,6 +38575,11 @@ msgstr "কাজাখ"
msgid "Woccon"
msgstr "ওয়ালুন"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "তাই দাম"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39870,6 +38592,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "একাজুক"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ফ্যাং"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39890,6 +38622,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "বেম্বা (জাম্বিয়া)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -39898,6 +38639,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -39907,10 +38652,32 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr "বাম্বারা"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "ইয়াও"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ডিউলা"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40065,11 +38832,6 @@ msgstr "ডুয়ালা"
msgid "Yemba"
msgstr "বেম্বা"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "আডাংগবে"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40141,6 +38903,11 @@ msgstr "কেচুওয়া"
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "গান্ডা"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40197,11 +38964,6 @@ msgstr "আইসল্যান্ডিক"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "ভেন্ডা"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40234,6 +38996,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "মালায়ালম"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "ডিংকা"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40253,6 +39020,10 @@ msgstr "গ্রেবো"
msgid "Yagaria"
msgstr "বুলগেরিয়ান"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40289,11 +39060,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "লিঙ্গালা"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "ইংরেজি"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ইড্ডিশ"
@@ -40356,14 +39122,6 @@ msgstr "কারিলিয়ান"
msgid "Yinchia"
msgstr "সিন্ধি"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40417,10 +39175,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -40548,10 +39302,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40591,14 +39341,6 @@ msgstr "মৈথিলি"
msgid "Moji"
msgstr "মাওরি"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40709,6 +39451,11 @@ msgstr "গান্ডা"
msgid "Yong"
msgstr "মংগ"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "ভেন্ডা"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40757,11 +39504,6 @@ msgstr "কোঙ্গো"
msgid "Yoruba"
msgstr "ইওরুবা"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "ইয়াও"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40799,21 +39541,6 @@ msgstr "পাহলাভি"
msgid "Phupha"
msgstr "হুপা"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "একাধিক ভাষা"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "ডুয়ালা"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ডুয়ালা"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -40840,14 +39567,6 @@ msgstr "পাহলাভি"
msgid "Phupa"
msgstr "হুপা"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -40878,6 +39597,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40890,6 +39613,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "কালুয়ানুন"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40963,11 +39691,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41047,14 +39775,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41103,6 +39823,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ইয়াংকাম"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -41112,14 +39837,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr "পশ্চিম ফ্রিসিয়ান"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41157,21 +39874,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "মালায়ালম"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "বুলগেরিয়ান"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "কিনয়ারুয়ান্ডা"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41477,6 +40208,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41537,16 +40276,15 @@ msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "চিনা"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "শোনা"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "চীনা, জিনইয়ু"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41660,11 +40398,6 @@ msgstr "আর্মেনিয়ান"
msgid "Khazar"
msgstr "কাজাখ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41675,6 +40408,10 @@ msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "মালায় (স্বত্বন্ত্র ভাষা)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41695,16 +40432,6 @@ msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "সাংকেতিক ভাষা"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41828,11 +40555,6 @@ msgstr "ম্যান্ডার"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "কোডবিহীন ভাষা"
-
#. name for zne, reference_name for zne
#, fuzzy
msgid "Zande (individual language)"
@@ -42205,15 +40927,6 @@ msgstr "সোথো, দক্ষিণ"
msgid "Sukurum"
msgstr "সুকুমা"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "জাপোটেক"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42393,9 +41106,15 @@ msgstr "জুয়াং; চুয়াং"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "উত্তর ফ্রিসিয়ান"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ছিন, খুমি"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "আইনু (চীনা)"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/br.po b/iso_639_3/br.po
index 942da71..cf5c905 100644
--- a/iso_639_3/br.po
+++ b/iso_639_3/br.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-19 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
"Language-Team: Breton <brenux at free.fr>\n"
@@ -125,11 +125,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
@@ -138,11 +133,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Agariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
@@ -287,14 +277,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -501,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "Adzera"
@@ -578,10 +560,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "Amele"
@@ -590,10 +568,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Arabeg eus Golf"
@@ -728,10 +702,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -800,11 +770,6 @@ msgstr "Ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "Axamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ashe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "Kimant"
@@ -959,7 +924,7 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "Aari"
@@ -1079,10 +1044,6 @@ msgstr "Aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aka-Bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "Akurio"
@@ -1135,10 +1096,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr "Alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr ""
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "Kawaskar"
@@ -1155,11 +1112,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Alege"
msgstr "Alege"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "Alawa"
@@ -1229,11 +1181,6 @@ msgstr "Bai, Hanternoz"
msgid "'Are'are"
msgstr "'Are'are"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "Alaba-K’abeena"
@@ -1262,14 +1209,6 @@ msgstr "Ambo"
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amahuaka"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "Yanesha'"
@@ -1568,11 +1507,6 @@ msgstr "Atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr "Uab Meto"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Apache, Lipan"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "Sa'a"
@@ -1710,11 +1644,6 @@ msgstr "Apalaí"
msgid "Safeyoka"
msgstr "Safeyoka"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "Archi"
@@ -1731,11 +1660,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
@@ -1795,10 +1719,6 @@ msgstr "Arrarnta, gwalarn"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragoneseg"
@@ -1823,10 +1743,6 @@ msgstr "Arikapú"
msgid "Arabela"
msgstr "Arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"
@@ -1861,11 +1777,6 @@ msgstr "Arabeg, Najdi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabeg"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "Aruá (Stad Amazonas)"
@@ -1941,8 +1852,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nsari"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2044,19 +1955,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr "Atemble"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "Ivbie Kreisteiz Okpela-Arhe"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "Attie"
@@ -2167,11 +2069,6 @@ msgstr "Anuta"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2224,11 +2121,6 @@ msgstr "Anus"
msgid "Aruek"
msgstr "Aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "Aostral"
@@ -2237,10 +2129,6 @@ msgstr "Aostral"
msgid "Auye"
msgstr "Auye"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "Awyi"
@@ -2334,11 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Anakalangu"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "Awetí"
@@ -2441,6 +2324,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "Yaka (Central African Republic)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Aymara, Hanternoz"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2450,8 +2343,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "Xaragure"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "Ksârâkùù"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2573,11 +2467,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Ainu (Bro Sina)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "Ayta, Tayabas"
@@ -2603,11 +2492,6 @@ msgstr "Azerbaijani, Hanternoz"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azeri"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2688,11 +2572,6 @@ msgstr "Bainouk-Gunyuño"
msgid "Badui"
msgstr "Badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Bandjalang"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "Bare"
@@ -2713,10 +2592,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Barakai"
@@ -2745,10 +2620,6 @@ msgstr "Waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "Bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Euskareg"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr ""
@@ -2757,10 +2628,6 @@ msgstr ""
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Basa (Kameroun)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "Bada (Nijeria)"
@@ -2781,10 +2648,6 @@ msgstr "Bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "Batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "Baatonum"
@@ -3014,10 +2877,6 @@ msgstr "Shoo-Minda-Nye"
msgid "Bana"
msgstr "Bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "Bakama"
@@ -3213,10 +3072,6 @@ msgstr "Besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "Beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "Besme"
@@ -3417,10 +3272,6 @@ msgstr "Bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "Bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "Giangan"
@@ -3549,15 +3400,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bikolano, Albay"
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3654,15 +3496,6 @@ msgstr "Biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Ban Khor"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -3748,11 +3581,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3810,8 +3638,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Bai, Hanternoz"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3858,10 +3686,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3870,11 +3694,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4055,10 +3874,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4229,11 +4044,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Bana"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4282,10 +4092,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4318,15 +4124,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4427,7 +4225,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4556,14 +4354,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4781,14 +4571,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4877,24 +4659,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Basa (Kameroun)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4940,11 +4708,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japaneg"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Batak Angkola"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5081,10 +4844,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5181,6 +4940,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5189,11 +4952,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5328,14 +5086,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5361,7 +5111,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5449,10 +5199,6 @@ msgstr "Rusianeg"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5559,11 +5305,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Byangsi"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5596,6 +5337,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5624,6 +5369,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5681,7 +5430,7 @@ msgid "Burmeso"
msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
+msgid "Naami"
msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
@@ -5741,11 +5490,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5798,11 +5542,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Katalaneg"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5823,11 +5562,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5872,14 +5606,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5966,10 +5692,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5982,49 +5704,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Bai, Kreisteiz"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -6108,15 +5795,11 @@ msgstr "Balochi, Reter"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Balochi, Reter"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tchekeg"
@@ -6136,11 +5819,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6200,10 +5883,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Sinaeg"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6248,18 +5927,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Bulgareg"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6341,10 +6015,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6402,10 +6072,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6423,10 +6089,6 @@ msgstr ""
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Sinaeg"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr ""
@@ -6436,70 +6098,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Bai, Kreiz"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Bai, Kreisteiz"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Balochi, Hanternoz"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Balochi, Reter"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Balochi, Hanternoz"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6541,15 +6143,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Apache, gwalarn"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6653,11 +6246,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6674,10 +6262,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6773,14 +6357,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6950,22 +6526,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -6986,12 +6546,8 @@ msgstr ""
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7072,7 +6628,7 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr ""
#. reference_name for crh
@@ -7128,10 +6684,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7165,10 +6717,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7238,6 +6786,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Ainu (Bro Sina)"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7259,7 +6817,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7291,11 +6849,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7354,6 +6907,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7363,14 +6920,6 @@ msgstr "Chin, Bawm"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7477,14 +7026,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7501,11 +7042,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7586,7 +7122,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -7647,10 +7183,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7696,11 +7228,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Ainu (Bro Sina)"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Jarawa (Bro India)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7717,14 +7244,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7745,17 +7264,14 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "Banggai"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7973,7 +7489,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alamaneg"
@@ -8060,7 +7576,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8079,18 +7595,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Jarawa (Bro India)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Mapudungun"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8132,6 +7644,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8296,10 +7812,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8336,10 +7848,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8361,6 +7869,10 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+msgid "Dahalik"
+msgstr ""
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr ""
@@ -8383,7 +7895,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8414,10 +7926,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8442,6 +7950,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8478,6 +7990,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8611,11 +8127,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8636,10 +8147,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8684,10 +8191,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8915,10 +8418,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlandeg"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8955,10 +8454,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8999,14 +8494,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9039,6 +8526,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9055,6 +8546,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Ginyanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9121,11 +8617,6 @@ msgstr ""
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9154,6 +8645,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Abnaki, Eastern"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Balochi, Reter"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9220,11 +8721,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9236,10 +8737,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9281,10 +8778,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9374,10 +8867,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9536,10 +9025,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Bai, Kreiz"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9584,14 +9069,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanteg"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Euskareg"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9625,6 +9105,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9634,7 +9118,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9699,7 +9183,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr ""
@@ -9803,18 +9287,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9904,11 +9380,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9921,7 +9392,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Galleg"
@@ -9938,14 +9409,6 @@ msgstr "Galleg"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -9995,6 +9458,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10164,8 +9635,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "Galo"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -10216,10 +9688,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10253,11 +9721,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Girawa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10347,6 +9810,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10496,6 +9963,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hungareg"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10552,19 +10024,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10625,10 +10084,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10637,6 +10092,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10654,10 +10113,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Bai, Hanternoz"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10728,11 +10183,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10756,6 +10207,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -10768,10 +10223,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10844,6 +10295,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10920,6 +10375,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10956,11 +10415,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10985,14 +10439,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11001,11 +10447,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11018,6 +10459,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11292,10 +10737,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Bai, Hanternoz"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11357,10 +10798,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11381,11 +10818,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11414,6 +10851,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11817,11 +11258,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Kroateg"
@@ -12013,11 +11450,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12114,15 +11546,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12130,8 +11563,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12159,8 +11593,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12175,7 +11610,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12183,8 +11618,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. reference_name for hmm
#, fuzzy
@@ -12200,8 +11636,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12249,24 +11686,17 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Bai, Hanternoz"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12295,6 +11725,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12351,10 +11785,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12411,6 +11841,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12431,8 +11865,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12443,10 +11877,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroateg"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12464,15 +11902,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbeg"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12559,8 +11988,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Bai, Hanternoz"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12642,14 +12072,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12698,8 +12120,8 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -12738,10 +12160,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12774,10 +12192,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandeg"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12951,8 +12365,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lituaneg"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -12971,10 +12385,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13011,11 +12421,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13083,10 +12493,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13136,19 +12542,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr ""
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Adamorobe"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13225,10 +12622,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13250,10 +12646,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13302,6 +12694,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandeg"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13338,11 +12734,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Italianeg"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13387,10 +12778,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13456,22 +12843,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13492,8 +12863,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13524,15 +12899,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Apache, gwalarn"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13562,19 +12928,10 @@ msgstr "Andai"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Bada (Nijeria)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13615,6 +12972,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13829,7 +13190,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13967,11 +13328,6 @@ msgstr "Japaneg"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japaneg"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14176,15 +13532,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Adamorobe"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -14467,7 +13822,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14482,11 +13837,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14499,10 +13849,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14511,10 +13857,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14796,10 +14138,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -14912,11 +14250,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Ban Khor"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15103,11 +14436,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15648,14 +14981,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15740,10 +15065,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -16093,15 +15414,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Bai, Kreisteiz"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -16130,18 +15442,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr ""
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16806,11 +16110,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Alangan"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17078,10 +16377,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17422,6 +16717,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17654,6 +16953,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17799,6 +17102,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17815,6 +17122,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Andai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17851,6 +17167,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17871,6 +17191,11 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Abai Sungai"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -18043,14 +17368,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -18087,10 +17404,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18137,14 +17450,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18161,11 +17474,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Arawak"
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18617,6 +17925,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18674,10 +17986,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr ""
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18726,15 +18034,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorieg"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18783,10 +18082,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18833,15 +18128,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Babatana"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Bai, Kreisteiz"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19188,10 +18474,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19262,7 +18544,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19306,7 +18588,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19498,10 +18780,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19599,15 +18877,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragoneseg"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19756,10 +19029,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19788,10 +19057,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19904,6 +19169,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19916,10 +19185,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -20029,10 +19294,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -20117,10 +19378,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -20213,16 +19470,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20316,11 +19563,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Bai, Hanternoz"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Mandobo Atas"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr ""
@@ -20342,10 +19584,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr ""
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20374,11 +19612,6 @@ msgstr ""
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Ainbai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20391,10 +19624,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20415,10 +19644,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr ""
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20496,14 +19721,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20604,11 +19821,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Adang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20758,6 +19970,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr ""
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorieg"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -20835,6 +20051,10 @@ msgstr "Makayam"
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20928,14 +20148,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -21081,10 +20293,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -21094,7 +20302,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -21137,10 +20345,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -21181,10 +20385,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -21205,16 +20405,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Bai, Kreiz"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Bai, Kreiz"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -21247,14 +20437,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21339,10 +20521,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21488,11 +20666,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21593,6 +20767,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Bai, Kreiz"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21645,11 +20823,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21658,14 +20831,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21674,16 +20839,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Makayam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Makayam"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21736,10 +20891,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -21865,15 +21016,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Nahuatl, Highland Puebla"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -21979,10 +21121,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -22068,10 +21206,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Bai, Hanternoz"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22271,8 +21405,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Alamaneg"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22408,11 +21543,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr ""
@@ -22436,14 +21567,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22480,10 +21603,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22501,7 +21620,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22584,11 +21703,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22625,14 +21740,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22682,14 +21789,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22751,11 +21850,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Barama"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -23073,6 +22167,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlandeg"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -23105,18 +22203,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+msgid "Naga, Lao"
msgstr ""
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
msgstr ""
@@ -23129,6 +22228,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Ginyanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23455,6 +22559,10 @@ msgstr "Nanubae"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23467,10 +22575,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23543,6 +22647,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23601,6 +22713,15 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23642,6 +22763,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23754,11 +22879,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23827,6 +22948,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23888,13 +23013,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Alangan"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24022,7 +23143,7 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr ""
#. reference_name for nwc
@@ -24089,10 +23210,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -24117,6 +23234,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24287,7 +23408,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arameeg, Ofisiel (700-300 A-raok J-K)"
#. reference_name for oar
@@ -24357,10 +23478,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr ""
@@ -24447,10 +23564,6 @@ msgstr ""
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24629,7 +23742,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24649,6 +23762,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24713,10 +23830,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr ""
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -24733,10 +23846,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24859,15 +23968,6 @@ msgstr ""
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Paranan"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr ""
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -25085,11 +24185,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -25211,11 +24306,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -25248,10 +24338,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25410,10 +24496,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25490,10 +24572,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25547,15 +24625,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25606,10 +24675,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -25713,10 +24778,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25733,10 +24794,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -25962,10 +25019,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -25998,11 +25051,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Babango"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -26095,6 +25143,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -26240,11 +25292,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Bunak"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Babango"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -26305,24 +25366,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Abnaki, Eastern"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Balochi, Gwalarn"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26359,14 +25402,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26398,7 +25433,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Bai, Kreiz"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26425,15 +25460,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Bai, Hanternoz"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26458,10 +25484,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26502,10 +25524,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26522,31 +25540,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26563,6 +25564,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -26592,7 +25597,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -26611,11 +25616,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26627,10 +25628,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26846,11 +25843,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bubia"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26911,6 +25903,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -26990,10 +25986,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Paranan"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -27050,14 +26042,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -27110,24 +26094,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Bai, Kreiz"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Balochi, Reter"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -27297,10 +26263,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -27349,14 +26311,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27458,10 +26412,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27514,11 +26464,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Alangan"
@@ -27730,10 +26676,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27742,6 +26684,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27766,6 +26712,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27856,7 +26807,7 @@ msgstr "Roumaneg"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27938,10 +26889,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -27986,7 +26933,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Roumaneg"
@@ -28170,10 +27117,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Kawaskar"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Buruwai"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28228,11 +27180,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -28241,11 +27188,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28428,18 +27370,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbeg"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28532,10 +27466,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28557,10 +27487,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Bai, Hanternoz"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28617,11 +27543,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28690,10 +27611,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28818,7 +27735,7 @@ msgstr "Ayta, Bataan"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28846,20 +27763,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Balouchi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -29022,10 +27929,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -29074,11 +27977,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -29095,10 +27993,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -29261,10 +28155,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29330,18 +28220,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -29382,7 +28260,7 @@ msgstr ""
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Sloveg"
@@ -29488,11 +28366,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -29735,11 +28608,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29903,10 +28771,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Armenia"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -29990,11 +28857,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Arawak"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -30019,6 +28881,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -30065,10 +28931,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -30086,11 +28948,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bandjalang"
@@ -30201,10 +29059,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Bai, Kreisteiz"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -30298,7 +29152,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -30306,6 +29160,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -30326,18 +29188,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -30350,11 +29204,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Ginyanga"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -30375,11 +29224,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Abai Sungai"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30424,6 +29268,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30544,6 +29392,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30626,11 +29478,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Adamorobe"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30699,10 +29546,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr ""
@@ -30763,11 +29606,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Afganistan"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -30926,10 +29764,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -30992,7 +29826,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Bai, Hanternoz"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -31356,10 +30190,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -31580,11 +30410,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Angal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31732,6 +30557,10 @@ msgstr "Bai, Hanternoz"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31760,10 +30589,6 @@ msgstr ""
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -31845,15 +30670,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Aymara, Hanternoz"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -31926,10 +30742,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31938,10 +30750,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -32047,10 +30855,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -32091,11 +30895,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Byangsi"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -32108,10 +30907,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -32145,7 +30940,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -32268,14 +31063,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -32309,7 +31096,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -32320,6 +31107,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -32337,7 +31128,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32509,10 +31300,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr ""
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32827,11 +31614,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Atong"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32905,10 +31687,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32921,11 +31699,6 @@ msgstr "Turkeg"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù bro Aljeri"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32934,10 +31707,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -32998,6 +31767,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -33194,8 +31967,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Ginyanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33253,30 +32027,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -33285,6 +32035,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33301,43 +32055,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Abnaki, Western"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33366,14 +32087,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33530,6 +32243,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -33648,10 +32365,19 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Airoran"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nanubae"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -33713,11 +32439,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aostralian"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -34097,18 +32818,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -34118,8 +32831,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34150,7 +32864,7 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
+msgid "Lungalunga"
msgstr ""
#. name for vmh, reference_name for vmh
@@ -34185,10 +32899,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -34365,11 +33075,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Amerika"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34518,10 +33223,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34534,6 +33247,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34550,11 +33267,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Adamorobe"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34601,7 +33313,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34617,7 +33329,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34711,10 +33423,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34759,6 +33467,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -34927,6 +33639,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Amara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -34939,6 +33656,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -35031,10 +33752,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -35135,6 +33852,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -35232,6 +33953,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Andai"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -35240,6 +33966,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -35284,11 +34014,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Bhaya"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -35361,10 +34086,28 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bangandu"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Krennvrezhoneg"
@@ -35383,6 +34126,10 @@ msgstr "Karnai"
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35395,6 +34142,10 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+msgid "Batyala"
+msgstr ""
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35467,10 +34218,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35535,16 +34294,30 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Adang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Bangba"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-msgid "Mongolian languages"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
@@ -35555,6 +34328,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35591,10 +34368,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35627,6 +34400,14 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35685,14 +34466,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35838,10 +34611,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35903,7 +34672,7 @@ msgid "Kamu"
msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr ""
#. reference_name for xmv
@@ -35942,10 +34711,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -35958,6 +34723,14 @@ msgstr ""
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -35982,6 +34755,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36030,6 +34811,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Agariya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -36090,6 +34876,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -36118,10 +34908,18 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+msgid "Minang"
+msgstr ""
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -36134,6 +34932,10 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+msgid "Karranga"
+msgstr ""
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -36183,10 +34985,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -36275,6 +35073,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -36363,6 +35165,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -36399,10 +35205,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36415,12 +35217,17 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Aguna"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -36475,6 +35282,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36487,6 +35298,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36507,6 +35326,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36515,6 +35342,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36523,10 +35354,31 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Bengali"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36665,11 +35517,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Adangbe"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36734,6 +35581,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Andai"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -36782,10 +35634,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36815,6 +35663,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Ginyanga"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36831,6 +35683,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36864,10 +35720,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr ""
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -36924,14 +35776,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -36981,10 +35825,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -37102,10 +35942,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -37139,14 +35975,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -37244,6 +36072,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -37285,10 +36117,6 @@ msgstr "Bobongko"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37321,18 +36149,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -37358,14 +36174,6 @@ msgstr "Adhola"
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37394,6 +36202,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37406,6 +36218,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37471,11 +36287,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "Aguakateko"
@@ -37549,14 +36365,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37602,6 +36410,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37610,14 +36422,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37654,21 +36458,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Ginyanga"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Blagar"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Alyawarr"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37947,6 +36765,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -37996,15 +36822,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Sinaeg"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Sinaeg"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -38102,11 +36927,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -38115,6 +36935,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -38132,15 +36956,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Yezh ar sinoù Aotrich"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -38249,10 +37064,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -38594,14 +37405,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38762,9 +37565,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Ainu (Bro Sina)"
#. name for zza, reference_name for zza
msgid "Zaza"
diff --git a/iso_639_3/bs.po b/iso_639_3/bs.po
index e69114f..b5a8113 100644
--- a/iso_639_3/bs.po
+++ b/iso_639_3/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:06:0000\n"
"Last-Translator: Nesiren Armin <bianchi at lugbih.org>\n"
"Language-Team: Bosanski <kde at lugbih.org>\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "Azerbejđanski"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -142,11 +138,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turski"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -518,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -600,11 +583,6 @@ msgstr "Azerbejdđanski"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arapski"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Srpski"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Azerbejdđanski"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Mađjarski"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -833,11 +802,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Kineski"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -996,7 +960,7 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arapski"
@@ -1125,10 +1089,6 @@ msgstr "Azerbejdđanski"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Azerbejdđanski"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1185,11 +1145,6 @@ msgstr "Azerbejđanski"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Azerbejđanski"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1207,11 +1162,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1287,10 +1237,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1319,15 +1265,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Hrvatski"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1642,11 +1579,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1786,10 +1718,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1807,11 +1735,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1870,10 +1793,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1902,10 +1821,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arapski"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1943,11 +1858,6 @@ msgstr "Arapski"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arapski"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2023,9 +1933,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bugarski"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maorski"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2130,18 +2039,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2256,11 +2157,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2318,11 +2214,6 @@ msgstr "Engleski"
msgid "Aruek"
msgstr "Grčki"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2331,10 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2435,10 +2322,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2541,6 +2424,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2550,7 +2443,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2672,10 +2565,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2704,10 +2593,6 @@ msgstr "Azerbejđanski"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbejđanski"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2786,10 +2671,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2811,10 +2692,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2844,10 +2721,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskijski"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2857,11 +2730,6 @@ msgstr "Bugarski"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2883,11 +2751,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Baskijski"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Latviski"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3132,10 +2995,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Baskijski"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3346,10 +3205,6 @@ msgstr "Baskijski"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3558,11 +3413,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Kineski"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bosanski"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3702,15 +3552,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr "Kineski"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Azerbejđanski"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3817,16 +3658,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Maorski"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Korejski"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskijski"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3916,11 +3747,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Maorski"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3981,8 +3807,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4034,10 +3860,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4046,11 +3868,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bretonski"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4240,10 +4057,6 @@ msgstr "Bjeloruski"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4426,11 +4239,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Baskijski"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4481,10 +4289,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4521,16 +4325,7 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Aweer"
msgstr "Arapski"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korejski"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4639,8 +4434,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Baskijski"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4774,14 +4570,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5018,14 +4806,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "Baskijski"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5125,23 +4905,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Baskijski"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5189,11 +4957,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japanski"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Infoneziski"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5342,10 +5105,6 @@ msgstr "Baskijski"
msgid "Brem"
msgstr "Bretonski"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5451,6 +5210,11 @@ msgstr "Bugarski"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5460,10 +5224,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr "Bugarski"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5606,14 +5366,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5639,8 +5391,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Maorski"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5732,11 +5485,6 @@ msgstr "Bugarski"
msgid "Busam"
msgstr "Baskijski"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5851,11 +5599,6 @@ msgstr "Bugarski"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Bugarski"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5891,6 +5634,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5921,6 +5668,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5983,8 +5735,8 @@ msgstr "Bretonski"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebrejski"
+msgid "Naami"
+msgstr "Valonski"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6045,10 +5797,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalanski"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6107,10 +5855,6 @@ msgstr "Ruski"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanski"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6131,10 +5875,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6185,14 +5925,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Valonski"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6281,10 +6013,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6297,51 +6025,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Xhosa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Xhosa"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Xhosa"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Korejski"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6428,17 +6120,12 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Kineski"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Češki"
@@ -6459,11 +6146,11 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Valonski"
@@ -6526,10 +6213,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kineski"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6576,19 +6259,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Poljski"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Mađjarski"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6677,11 +6354,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Tiri"
msgstr "Turski"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litvanski"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6742,10 +6414,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6766,10 +6434,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kineski"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6780,66 +6444,10 @@ msgstr "Kurdski"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdski"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6886,14 +6494,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanski"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7005,11 +6605,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maorski"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7027,10 +6622,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7130,14 +6721,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Baskijski"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7312,24 +6895,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Hrvatski"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Hrvatski"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7352,13 +6917,8 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Cherepon"
msgstr "Češki"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Hrvatski"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7444,7 +7004,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turski"
#. reference_name for crh
@@ -7499,11 +7059,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Hrvatski"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7537,11 +7092,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Latviski"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7613,6 +7163,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Kineski"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Baskijski"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7634,7 +7194,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7666,11 +7226,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Korejski"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7733,6 +7288,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litvanski"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7743,15 +7303,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Valonski"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7862,14 +7413,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Cumeral"
msgstr "Srpski"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7886,10 +7429,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7975,7 +7514,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"
@@ -8041,11 +7580,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danski"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8093,11 +7627,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Baskijski"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Infoneziski"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8116,14 +7645,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8146,17 +7667,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danski"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Baskijski"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8385,7 +7902,7 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Desano"
msgstr "Srpski"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Njemački"
@@ -8475,7 +7992,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8496,18 +8013,13 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Daga"
msgstr "Maorski"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8555,6 +8067,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8723,10 +8240,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8765,10 +8278,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8790,6 +8299,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Norveški"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8813,7 +8327,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8846,10 +8360,6 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Dama"
msgstr "Maorski"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8874,6 +8384,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8912,6 +8426,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danski"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9051,11 +8570,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9080,10 +8594,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Engleski"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9131,11 +8641,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9370,10 +8875,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nizozemski"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9412,10 +8913,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Diri"
msgstr "Maorski"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9459,14 +8956,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9501,6 +8990,10 @@ msgstr "Julia"
msgid "Daza"
msgstr "Maorski"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9518,6 +9011,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9585,10 +9083,6 @@ msgstr "Rumunjki"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9618,6 +9112,15 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9687,11 +9190,11 @@ msgstr "Bosanski"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9703,10 +9206,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9747,11 +9246,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumunjki"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9843,10 +9337,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10006,10 +9496,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10054,14 +9540,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskijski"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10096,6 +9577,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebrejski"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10106,7 +9591,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskijski"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10176,7 +9661,7 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalanski"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Srpski"
@@ -10279,19 +9764,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Hebrejski"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10387,10 +9863,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10403,7 +9875,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francuski"
@@ -10421,14 +9893,6 @@ msgstr "Francuski"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10479,6 +9943,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10654,7 +10126,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Poljski"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10708,11 +10180,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10745,11 +10212,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10842,6 +10304,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10998,6 +10464,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11059,19 +10530,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Korejski"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11136,10 +10594,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11149,6 +10603,10 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11165,10 +10623,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11239,11 +10693,7 @@ msgstr "Njemački"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kineski"
@@ -11270,6 +10720,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Maorski"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11283,11 +10737,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Njemački"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11363,6 +10812,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11445,6 +10898,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11483,11 +10940,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11513,15 +10965,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11532,11 +10975,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Gamo"
msgstr "Grčki"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11550,6 +10988,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11838,10 +11280,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11907,10 +11345,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11932,11 +11366,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Ruski"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11967,6 +11401,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12390,12 +11828,7 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Haisla"
msgstr "Baskijski"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Hrvatski"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latviski"
@@ -12595,11 +12028,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12700,15 +12128,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Kurdski"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12716,7 +12145,7 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. reference_name for hme
@@ -12744,8 +12173,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Korejski"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12761,7 +12191,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12769,8 +12199,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Korejski"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12785,8 +12216,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Xhosa"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12833,23 +12265,16 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Xhosa"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12878,6 +12303,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Kurdski"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12936,11 +12365,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Maorski"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12999,6 +12423,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13021,8 +12449,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Maorski"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13033,10 +12461,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Hrvatski"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13056,14 +12489,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Srpski"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13152,8 +12577,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Korejski"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13238,14 +12664,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13295,8 +12713,8 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13337,10 +12755,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13375,10 +12789,6 @@ msgstr "Azerbejđanski"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandski"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13560,8 +12970,8 @@ msgstr "Litvanski"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litvanski"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13582,10 +12992,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Makedonski"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13623,11 +13029,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Korejski"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13697,11 +13104,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Julia"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13754,18 +13156,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Bosanski"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Infoneziski"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13843,10 +13237,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Korejski"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13868,11 +13261,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13923,6 +13311,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandski"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -13960,11 +13352,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14011,10 +13398,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14083,22 +13466,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14120,8 +13487,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Mađjarski"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Hebrejski"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14154,14 +13526,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14191,19 +13555,10 @@ msgstr "Arapski"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Infoneziski"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14248,6 +13603,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arapski"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14472,7 +13831,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korejski"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14618,11 +13977,6 @@ msgstr "Japanski"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Srpski"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanski"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14839,15 +14193,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15161,7 +14514,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15176,11 +14529,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15194,10 +14542,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Kurdski"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15206,10 +14550,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15525,10 +14865,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15649,11 +14985,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15857,11 +15188,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korejski"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Latviski"
@@ -16437,14 +15768,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16531,10 +15854,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16910,16 +16229,6 @@ msgstr "Baskijski"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korejski"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -16953,19 +16262,10 @@ msgstr "Kurdski"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17679,11 +16979,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latviski"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17966,10 +17261,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korejski"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18330,6 +17621,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18574,6 +17869,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Infoneziski"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18725,6 +18024,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18744,6 +18047,15 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arapski"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18785,6 +18097,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Valonski"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18809,6 +18126,11 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Lakota"
msgstr "Latviski"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -18991,15 +18313,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19036,10 +18349,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19088,16 +18397,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latviski"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumunjki"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Bosanski"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Poljski"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19115,11 +18424,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Infoneziski"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Njemački"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19598,6 +18902,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19660,10 +18968,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19718,14 +19022,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorski"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19777,10 +19073,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19830,14 +19122,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Valonski"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20207,10 +19491,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20286,8 +19566,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Maorski"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20335,7 +19616,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Bosanski"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20543,10 +19824,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20653,15 +19930,10 @@ msgstr "Infoneziski"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Japanski"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20815,10 +20087,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20847,10 +20115,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -20972,6 +20236,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -20985,10 +20253,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21104,10 +20368,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21198,10 +20458,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21303,14 +20559,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21409,10 +20657,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21437,10 +20681,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Maorski"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21470,11 +20710,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21488,11 +20723,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr "Maorski"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21515,11 +20745,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Maorski"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latviski"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21602,14 +20827,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21718,11 +20935,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Norveški"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -21886,6 +21098,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maorski"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -21966,6 +21182,10 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Marind"
msgstr "Maorski"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22063,14 +21283,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Maltski"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22223,11 +21435,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosanski"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Azerbejđanski"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22237,8 +21444,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Julia"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22282,10 +21490,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22330,11 +21534,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22358,15 +21557,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Kineski"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22400,14 +21590,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22499,10 +21681,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22660,12 +21838,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arapski"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korejski"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22770,6 +21943,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -22827,11 +22004,6 @@ msgstr "Rumunjki"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22840,14 +22012,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -22857,16 +22021,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltski"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Kineski"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -22922,10 +22076,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Maorski"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23056,15 +22206,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korejski"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23177,11 +22318,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Bosanski"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23271,11 +22407,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Bosanski"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23488,8 +22619,8 @@ msgstr "Bosanski"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Njemački"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Bretonski"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23634,11 +22765,7 @@ msgstr "Bosanski"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maorski"
@@ -23664,14 +22791,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23708,10 +22827,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23730,8 +22845,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Bosanski"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Makedonski"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -23819,12 +22935,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Njemački"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23861,14 +22972,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -23918,14 +23021,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -23987,10 +23082,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Bosanski"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24324,6 +23415,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galicijanski"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nizozemski"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24359,17 +23454,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Kurdski"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24383,6 +23480,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24725,6 +23827,11 @@ msgstr "Bosanski"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24738,10 +23845,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Srpski"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24819,6 +23922,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Korejski"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -24876,6 +23987,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Mađjarski"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -24920,6 +24041,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25039,11 +24164,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25114,6 +24235,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25178,12 +24304,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "Korejski"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25318,7 +24440,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "Maorski"
#. reference_name for nwc
@@ -25386,10 +24508,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25416,6 +24534,11 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25593,7 +24716,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arapski"
#. reference_name for oar
@@ -25665,10 +24788,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Occitan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25759,10 +24878,6 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -25944,7 +25059,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Hrvatski"
@@ -25966,6 +25081,10 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26032,10 +25151,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Kurdski"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26054,11 +25169,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26185,16 +25295,6 @@ msgstr "Ruski"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ruski"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Srpski"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26423,11 +25523,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26553,11 +25648,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26592,10 +25682,6 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26762,11 +25848,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poljski"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -26850,11 +25931,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Mađjarski"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -26912,14 +25988,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -26973,10 +26041,6 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27087,11 +26151,6 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Bosanski"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27109,10 +26168,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Kineski"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27349,10 +26404,6 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Palu'e"
msgstr "Poljski"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27388,11 +26439,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Slovenski"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27491,6 +26537,10 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27636,10 +26686,19 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Poljski"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27705,22 +26764,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27758,14 +26801,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27796,7 +26831,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27823,14 +26858,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -27856,10 +26883,6 @@ msgstr "Azerbejđanski"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -27903,10 +26926,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Srpski"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -27924,31 +26943,14 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -27967,6 +26969,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -27998,7 +27005,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28019,12 +27026,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kurdski"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Srpski"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28038,10 +27040,6 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Puragi"
msgstr "Poljski"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28262,11 +27260,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bugarski"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28333,6 +27326,10 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28412,10 +27409,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Mađjarski"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28472,14 +27465,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28532,23 +27517,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdski"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28717,10 +27685,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28769,14 +27733,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -28880,11 +27836,6 @@ msgstr "Baskijski"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Kurdski"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -28941,11 +27892,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Valonski"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rumunjki"
@@ -29163,10 +28110,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29176,6 +28119,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "Tajlandski"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29203,6 +28150,11 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kurdski"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29304,7 +28256,7 @@ msgstr "Rumunjki"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29397,11 +28349,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29451,7 +28398,7 @@ msgstr "Rumunjki"
msgid "Romany"
msgstr "Rumunjki"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunjki"
@@ -29650,9 +28597,14 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maorski"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Maorski"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maorski"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29710,10 +28662,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29723,11 +28671,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Slovački"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -29922,19 +28865,10 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Šanjolski"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Srpski"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30036,10 +28970,6 @@ msgstr "Makedonski"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Makedonski"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30062,10 +28992,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Kurdski"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30127,10 +29053,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30204,10 +29126,6 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30333,7 +29251,7 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Srpski"
@@ -30364,20 +29282,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Mađjarski"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30559,11 +29468,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrejski"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Talijanski"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30615,11 +29519,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vijetnamski"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30638,10 +29537,6 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -30812,11 +29707,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovački"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bjeloruski"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -30886,19 +29776,6 @@ msgstr "Azerbejdđanski"
msgid "Sekar"
msgstr "Hebrejski"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Korejski"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -30942,7 +29819,7 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovački"
@@ -31052,11 +29929,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Srpski"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31323,11 +30195,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31503,9 +30370,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Azerbejđanski"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31600,11 +30467,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Srpski"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31631,6 +30493,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Makedonski"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Srpski"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31680,10 +30546,6 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31700,11 +30562,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baskijski"
@@ -31826,10 +30684,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Korejski"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -31928,7 +30782,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -31936,6 +30790,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -31957,19 +30819,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr "Srpski"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tajlandski"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -31982,11 +30835,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Latviski"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32008,11 +30856,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Mađjarski"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32060,6 +30903,10 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32192,6 +31039,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32279,10 +31130,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32355,10 +31202,6 @@ msgstr "Hebrejski"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32428,11 +31271,6 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latviski"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32602,10 +31440,6 @@ msgstr "Katalanski"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32670,8 +31504,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Kineski"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33062,10 +31897,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33300,11 +32131,6 @@ msgstr "Turski"
msgid "Tidong"
msgstr "Bosanski"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33461,6 +32287,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33491,10 +32321,6 @@ msgstr "Kineski"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33578,14 +32404,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Julia"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -33665,10 +32483,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Taliabu"
msgstr "Julia"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33678,10 +32492,6 @@ msgstr "Češki"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -33792,11 +32602,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Njemački"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Bosanski"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -33839,10 +32644,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -33858,10 +32659,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Tandia"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -33897,9 +32694,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Latviski"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Makedonski"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34024,14 +32820,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34067,7 +32855,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34078,6 +32866,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34096,7 +32889,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Latviski"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34278,11 +33071,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilski"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34609,11 +33397,6 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Long Wat"
msgstr "Bosanski"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Bosanski"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34691,11 +33474,6 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34708,11 +33486,6 @@ msgstr "Turski"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34721,10 +33494,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -34790,6 +33559,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -34999,8 +33773,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Korejski"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35061,32 +33836,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tajlandski"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tajlandski"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35096,6 +33845,11 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Ruski"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35113,44 +33867,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tajlandski"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35180,14 +33901,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35351,6 +34064,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35475,11 +34192,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilski"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Maorski"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35545,11 +34272,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -35944,20 +34666,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Poljski"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Maorski"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -35968,8 +34681,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Maorski"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Arapski"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36002,8 +34716,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Mađjarski"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36039,10 +34754,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36226,10 +34937,6 @@ msgstr "Maltski"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36393,10 +35100,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Tajlandski"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36409,6 +35125,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36426,11 +35146,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36478,7 +35193,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36495,7 +35210,7 @@ msgstr "Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36591,10 +35306,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36644,6 +35355,10 @@ msgstr "Kurdski"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -36828,6 +35543,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -36841,6 +35560,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -36939,11 +35662,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Maltski"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37054,6 +35772,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37157,6 +35879,11 @@ msgstr "Valonski"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37165,6 +35892,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37213,11 +35944,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Makedonski"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37298,10 +36024,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bugarski"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Valonski"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Baskijski"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bugarski"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37322,6 +36067,10 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bugarski"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37335,6 +36084,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37411,11 +36165,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Kineski"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galicijanski"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37483,19 +36246,33 @@ msgstr "Galicijanski"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Azerbejdđanski"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korejski"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galicijanski"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Korejski"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -37505,6 +36282,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37546,10 +36327,6 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Khua"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37585,6 +36362,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37643,14 +36429,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -37810,10 +36588,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -37882,7 +36656,7 @@ msgstr "Kurdski"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Kineski"
#. reference_name for xmv
@@ -37922,10 +36696,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -37940,6 +36710,16 @@ msgstr "Mađjarski"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Makedonski"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Makedonski"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Mađjarski"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -37968,6 +36748,14 @@ msgstr "Makedonski"
msgid "Narragansett"
msgstr "Maorski"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38021,6 +36809,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Korejski"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Turski"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38086,6 +36879,11 @@ msgstr "Srpski"
msgid "Pisidian"
msgstr "Srpski"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Makedonski"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38116,11 +36914,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grčki"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38135,6 +36942,11 @@ msgstr "Arapski"
msgid "Arin"
msgstr "Afrikaans"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38190,11 +37002,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Azerbejdđanski"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38288,6 +37095,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38377,6 +37188,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38415,10 +37231,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38431,6 +37243,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38438,7 +37254,7 @@ msgstr "Litvanski"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrajinski"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38500,6 +37316,10 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Woccon"
msgstr "Valonski"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38512,6 +37332,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Korejski"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38532,6 +37361,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38541,6 +37378,10 @@ msgstr "Infoneziski"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38551,11 +37392,32 @@ msgstr "Korejski"
msgid "Tambora"
msgstr "Njemački"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Makedonski"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltski"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38699,11 +37561,6 @@ msgstr "Valonski"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Baskijski"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -38774,6 +37631,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Infoneziski"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Arapski"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -38824,10 +37686,6 @@ msgstr "Islandski"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -38859,6 +37717,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Latviski"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Bosanski"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -38877,6 +37740,10 @@ msgstr "Grčki"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bugarski"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -38912,11 +37779,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engleski"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -38975,14 +37837,6 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39036,10 +37890,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kurdski"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39167,10 +38017,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39207,15 +38053,6 @@ msgstr "Maorski"
msgid "Moji"
msgstr "Maorski"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kurdski"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39320,6 +38157,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Bosanski"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39365,10 +38206,6 @@ msgstr "Bosanski"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39404,21 +38241,6 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Phupha"
msgstr "Poljski"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korejski"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Litvanski"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Julia"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39447,15 +38269,6 @@ msgstr "Poljski"
msgid "Phupa"
msgstr "Poljski"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Litvanski"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39485,6 +38298,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39497,6 +38314,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalanski"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39567,11 +38389,11 @@ msgstr "Tajlandski"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39648,14 +38470,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39701,6 +38515,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Latviski"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -39709,14 +38528,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39753,21 +38564,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Maorski"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bugarski"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40059,6 +38883,14 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Xhosa"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40117,16 +38949,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Xhosa"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kineski"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Kineski"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40232,11 +39063,6 @@ msgstr "Latviski"
msgid "Khazar"
msgstr "Tajlandski"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Korejski"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40245,6 +39071,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40263,14 +39093,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40387,10 +39209,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40748,15 +39566,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Julia"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedonski"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -40924,9 +39733,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Kineski"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Valonski"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/byn.po b/iso_639_3/byn.po
index 0b31239..c83cf29 100644
--- a/iso_639_3/byn.po
+++ b/iso_639_3/byn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Blin\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ትግርኛ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Adyghe"
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -599,11 +582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr "አሳሜዛዊ"
msgid "Aeka"
msgstr "አብሐዚኛ"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "አፋርኛ"
@@ -1122,10 +1086,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1181,10 +1141,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Alago"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1202,10 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1285,10 +1237,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1319,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1643,10 +1582,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1791,10 +1726,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1811,10 +1742,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1876,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1909,10 +1831,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1949,10 +1867,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr ""
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2029,8 +1943,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Sari"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2135,18 +2049,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2262,10 +2168,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2320,10 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2332,10 +2230,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2433,10 +2327,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2538,6 +2428,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2549,7 +2449,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2675,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2707,10 +2603,6 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2789,11 +2681,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2815,10 +2702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2848,10 +2731,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2861,10 +2740,6 @@ msgstr "ቡልጋሪኛ"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2887,11 +2762,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "ባስክኛ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3137,11 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3353,10 +3218,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3568,11 +3429,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3719,15 +3575,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3834,15 +3681,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr ""
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3940,11 +3778,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bariji"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4002,8 +3835,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4055,10 +3888,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4067,11 +3896,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4261,10 +4085,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4449,11 +4269,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4506,11 +4321,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4547,16 +4357,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Aweer"
msgstr "አፋርኛ"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ትበትንኛ"
@@ -4665,8 +4466,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4801,14 +4603,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5044,14 +4838,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5148,24 +4934,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5213,11 +4986,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5363,10 +5131,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Brem"
msgstr "ብሬቶንኛ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5470,6 +5234,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "ዎሎፍኛ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5480,10 +5249,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Burarra"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5623,14 +5388,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5657,8 +5414,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ኪርጊዝኛ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5750,10 +5507,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Busam"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5870,11 +5623,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5910,6 +5658,10 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5939,6 +5691,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "ባስክኛ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6000,8 +5757,8 @@ msgstr "ቡርማኛ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "ዕብራስጥ"
+msgid "Naami"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6063,10 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6123,10 +5876,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6148,10 +5897,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6202,15 +5947,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6305,10 +6041,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6321,51 +6053,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6454,16 +6150,12 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"
@@ -6484,11 +6176,11 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6549,10 +6241,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6599,19 +6287,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6698,11 +6380,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Tiri"
msgstr "ትግርኛ"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6763,10 +6440,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6786,10 +6459,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6800,72 +6469,10 @@ msgstr "ኩርድሽኛ"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6911,15 +6518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7028,10 +6626,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7051,10 +6645,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7153,14 +6743,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7335,24 +6917,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7374,13 +6938,8 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7466,7 +7025,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ቱርክኛ"
#. reference_name for crh
@@ -7525,11 +7084,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7563,11 +7117,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7637,6 +7186,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7658,7 +7217,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7693,10 +7252,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7755,6 +7310,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7764,15 +7324,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7880,14 +7431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7904,10 +7447,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7991,7 +7530,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ወልሽ"
@@ -8056,11 +7595,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8109,11 +7643,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8131,14 +7660,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8161,10 +7682,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "ዴኒሽ"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8172,7 +7689,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8402,7 +7919,7 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Desano"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ጀርመን"
@@ -8493,7 +8010,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8512,19 +8029,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8568,6 +8081,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8736,10 +8254,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8777,10 +8291,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8803,6 +8313,11 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8825,8 +8340,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8858,10 +8374,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8886,6 +8398,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8925,6 +8441,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9067,10 +8588,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9095,10 +8612,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9146,10 +8659,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9381,10 +8890,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ደች"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9422,10 +8927,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9468,14 +8969,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9510,6 +9003,10 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Daza"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9527,6 +9024,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ድዞንግኻኛ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9595,10 +9097,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9627,6 +9125,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9695,11 +9203,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9711,10 +9219,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9756,11 +9260,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9853,10 +9352,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10016,10 +9511,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10066,14 +9557,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ባስክኛ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10109,6 +9595,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "ኮሪያኛ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10120,7 +9610,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "ባስክኛ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10190,7 +9680,7 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Fataleka"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
@@ -10298,18 +9788,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10407,10 +9889,6 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10424,7 +9902,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ፋሮኛ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይኛ"
@@ -10442,16 +9920,6 @@ msgstr "ፈረንሳይኛ"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10505,6 +9973,16 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10679,8 +10157,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10735,10 +10214,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10771,11 +10246,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10869,6 +10339,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11027,6 +10501,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11088,18 +10567,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11166,10 +10633,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11179,6 +10642,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11197,10 +10664,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11275,11 +10738,7 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11305,6 +10764,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "ጊዮርጊያን"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11317,11 +10780,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11399,6 +10857,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11479,6 +10942,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11516,10 +10984,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11545,14 +11009,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11563,10 +11019,6 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Gamo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11579,6 +11031,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11871,10 +11327,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11936,10 +11388,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11961,11 +11409,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "ራሽኛ"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11995,6 +11443,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12435,12 +11887,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Haisla"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ሳሞአኛ"
@@ -12651,10 +12098,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ሐንድኛ"
@@ -12758,15 +12201,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12774,8 +12218,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12807,7 +12252,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmi
@@ -12825,7 +12270,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12833,8 +12278,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12850,7 +12296,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmp
@@ -12905,13 +12351,9 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmy
@@ -12919,11 +12361,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12954,6 +12392,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ሐንድኛ"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13015,10 +12457,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13077,6 +12515,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13099,8 +12541,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13112,10 +12554,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13135,16 +12581,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13239,7 +12675,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for huj
@@ -13329,14 +12765,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13386,9 +12814,8 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13428,10 +12855,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13466,10 +12889,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "አይስላንድኛ"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13649,8 +13068,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13670,10 +13089,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13713,11 +13128,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13787,11 +13203,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13845,18 +13256,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13933,8 +13336,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13957,10 +13360,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14012,6 +13411,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "አይስላንድኛ"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14048,11 +13451,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ጣሊያንኛ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14100,10 +13498,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14172,22 +13566,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14209,8 +13587,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14242,15 +13624,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14280,20 +13653,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14338,6 +13702,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14558,7 +13926,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14706,11 +14074,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ጃፓንኛ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14925,15 +14288,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ጊዮርጊያን"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15243,9 +14605,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "ቡርማኛ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15260,10 +14621,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15277,10 +14634,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15290,10 +14643,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15599,10 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15723,10 +15068,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15927,11 +15268,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -16505,14 +15846,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -16602,10 +15935,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16980,16 +16309,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17022,19 +16341,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17747,11 +17057,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18038,10 +17343,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18408,6 +17709,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18657,6 +17962,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18807,6 +18116,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18826,6 +18139,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18867,6 +18189,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18891,6 +18218,11 @@ msgstr "ዞሳኛ"
msgid "Lakota"
msgstr "ላውስኛ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19076,15 +18408,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19124,10 +18447,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19176,16 +18495,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19203,11 +18521,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19694,6 +19007,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19757,10 +19074,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19812,14 +19125,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ማዮሪኛ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19869,10 +19174,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19921,15 +19222,6 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20297,10 +19589,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20374,8 +19662,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20424,7 +19713,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20634,10 +19923,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20742,15 +20027,10 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20907,10 +20187,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20939,10 +20215,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21067,6 +20339,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21081,10 +20357,6 @@ msgstr "ኦሪያኛ"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21200,11 +20472,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21297,10 +20564,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21404,16 +20667,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21519,10 +20772,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21546,11 +20795,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21582,11 +20826,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Mwan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21600,11 +20839,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21628,11 +20862,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21715,14 +20944,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21833,11 +21054,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22000,6 +21216,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22083,6 +21303,10 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Marind"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22182,14 +21406,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22347,11 +21563,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22362,8 +21573,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22406,11 +21618,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ሱዳንኛ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22453,11 +21660,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22481,15 +21683,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22525,14 +21718,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22622,10 +21807,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22780,11 +21961,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22889,6 +22066,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -22946,11 +22127,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22959,14 +22135,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -22976,16 +22144,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23041,10 +22199,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23177,14 +22331,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23295,11 +22441,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23389,11 +22530,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23601,8 +22737,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "አርመናዊ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23742,11 +22879,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ማዮሪኛ"
@@ -23772,15 +22905,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23818,10 +22942,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23839,7 +22959,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23926,12 +23046,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23969,14 +23084,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24027,14 +23134,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24098,10 +23197,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24439,6 +23534,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ደች"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24475,18 +23574,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24500,6 +23600,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24843,6 +23948,11 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24856,10 +23966,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24935,6 +24041,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -24996,6 +24110,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ላትቪያን"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25042,6 +24166,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25166,12 +24295,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25245,6 +24369,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25310,12 +24439,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25448,8 +24574,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ማራዚኛ"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25518,10 +24644,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "ሐንድኛ"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25547,6 +24669,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25727,7 +24854,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -25800,10 +24927,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25898,10 +25021,6 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26085,7 +25204,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
@@ -26107,6 +25226,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26177,10 +25300,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26199,10 +25318,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26329,16 +25444,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26574,10 +25679,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26706,10 +25807,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26743,10 +25840,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26913,11 +26006,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -26997,10 +26085,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27055,15 +26139,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27120,10 +26195,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27232,10 +26303,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27253,10 +26320,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27490,10 +26553,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27527,11 +26586,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27628,6 +26682,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27781,11 +26840,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ማልቲስኛ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27846,24 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27901,16 +26952,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ኦሮምኛ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27942,7 +26983,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27969,15 +27010,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28003,10 +27035,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28049,10 +27077,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28069,31 +27093,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28111,6 +27118,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28142,7 +27154,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28162,12 +27174,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28181,10 +27188,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Puragi"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28405,11 +27408,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28477,6 +27475,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28558,10 +27560,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28619,14 +27617,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28680,24 +27670,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28874,11 +27846,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28929,14 +27896,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29044,10 +28003,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29108,12 +28063,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ቶንጋ"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -29342,10 +28292,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29355,6 +28301,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "ታጂኪኛ"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29382,6 +28332,11 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29481,7 +28436,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29575,10 +28530,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29628,7 +28579,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን"
@@ -29826,10 +28777,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ስዋቲኛ"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29887,10 +28843,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29900,10 +28852,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30105,19 +29053,10 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ሰርቢኛ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30217,10 +29156,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30245,11 +29180,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30310,10 +29240,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30387,10 +29313,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30518,7 +29440,7 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30548,20 +29470,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30743,11 +29656,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -30800,10 +29708,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "ሱዳንኛ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30822,10 +29726,6 @@ msgstr "ሲንድሂኛ"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -31000,11 +29900,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ቤላራሻኛ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31073,18 +29968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31127,7 +30010,7 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"
@@ -31247,10 +30130,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Samei"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31518,10 +30397,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Somali"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31703,9 +30578,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31797,11 +30671,6 @@ msgstr "ስዋሂሊኛ"
msgid "Siriano"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31828,6 +30697,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31879,10 +30752,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -31901,11 +30770,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "በንጋሊኛ"
@@ -32027,10 +30892,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32128,7 +30989,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32136,6 +30997,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32158,21 +31027,11 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Suena"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32185,11 +31044,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -32210,11 +31064,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32261,6 +31110,11 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32396,6 +31250,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32484,10 +31343,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32559,10 +31414,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32631,11 +31482,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32806,10 +31652,6 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Taworta"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32878,7 +31720,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33265,11 +32107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33506,11 +32343,6 @@ msgstr "ትግርኛ"
msgid "Tidong"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33671,6 +32503,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33703,10 +32539,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33792,16 +32624,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33883,10 +32705,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33895,10 +32713,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34010,10 +32824,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "ጀርመን"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34057,11 +32867,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ታጋሎገኛ"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34077,10 +32882,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Tandia"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34119,9 +32920,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ታይኛ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34250,14 +33050,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34294,7 +33086,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ታታርኛ"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34305,6 +33097,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34322,7 +33119,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34508,11 +33305,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34851,11 +33643,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Long Wat"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34932,10 +33719,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -34949,10 +33732,6 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34962,10 +33741,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "ቱርክመንኛ"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35032,6 +33807,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35252,8 +34032,8 @@ msgstr "ታታርኛ"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35314,32 +34094,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35350,6 +34104,11 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "ተሉጉኛ"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ራሽኛ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35368,46 +34127,11 @@ msgstr "ተሉጉኛ"
msgid "Tzotzil"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "ተሉጉኛ"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35438,14 +34162,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35611,6 +34327,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35735,10 +34455,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ማዮሪኛ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35807,10 +34537,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36212,19 +34938,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36235,8 +34952,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "ማራዚኛ"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ቢስላምኛ"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36270,8 +34988,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36307,10 +35026,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36493,10 +35208,6 @@ msgstr "ፋሮኛ"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36653,10 +35364,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36669,6 +35389,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36686,10 +35410,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36737,7 +35457,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36753,7 +35473,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36851,10 +35571,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36904,6 +35620,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37087,6 +35807,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37101,6 +35826,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37201,11 +35930,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ፋሮኛ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37312,6 +36036,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37412,6 +36140,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37420,6 +36153,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37469,11 +36207,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37550,10 +36283,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ቢስላምኛ"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37574,6 +36326,10 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37587,6 +36343,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37663,11 +36424,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37736,19 +36505,33 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37760,6 +36543,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Unggumi"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37800,11 +36587,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ሲዳምኛ"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37841,6 +36623,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37902,14 +36694,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38067,10 +36851,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38140,7 +36920,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ማላጋስኛ"
#. reference_name for xmv
@@ -38180,10 +36960,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38198,6 +36974,16 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38225,6 +37011,14 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
msgid "Narragansett"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38275,6 +37069,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38339,6 +37138,11 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
msgid "Pisidian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38370,10 +37174,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ፊጂኛ"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38388,6 +37201,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38444,11 +37262,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38544,6 +37357,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38633,6 +37450,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38671,10 +37492,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38687,6 +37504,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38694,7 +37515,7 @@ msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38755,6 +37576,10 @@ msgstr "ካዛክኛ"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38767,6 +37592,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38787,6 +37621,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -38795,6 +37637,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38805,11 +37651,33 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Tambora"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ማልቲስኛ"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38954,11 +37822,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39029,6 +37892,11 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Chepya"
msgstr "ቻይንኛ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39083,10 +37951,6 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39118,6 +37982,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ማላያላምኛ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39136,6 +38004,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39172,11 +38044,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
@@ -39238,14 +38105,6 @@ msgstr "ላትቪያን"
msgid "Yinchia"
msgstr "ሲንድሂኛ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39301,10 +38160,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39433,10 +38288,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39474,14 +38325,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Moji"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39592,6 +38435,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Yong"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39636,10 +38483,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Yoruba"
msgstr "ዮሩባዊኛ"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39675,19 +38518,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ዙሉኛ"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39715,14 +38545,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupa"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39753,6 +38575,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39765,6 +38591,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39837,11 +38668,11 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39918,14 +38749,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39972,6 +38795,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39982,14 +38810,6 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40027,21 +38847,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40332,6 +39166,14 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40389,16 +39231,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "ዞሳኛ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40505,10 +39346,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40519,6 +39356,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40539,14 +39380,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40661,10 +39494,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41024,15 +39853,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Sukurum"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41201,9 +40021,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/ca.po b/iso_639_3/ca.po
index 5a3064c..3ca1af9 100644
--- a/iso_639_3/ca.po
+++ b/iso_639_3/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-23 18:09+0200\n"
"Last-Translator: Softcatalà <tradgnome at softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <linux at softcatala.org>\n"
@@ -132,10 +132,6 @@ msgstr "Albanès"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -144,11 +140,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turc"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -301,14 +292,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -526,7 +509,7 @@ msgstr "tibetà"
msgid "Adyghe"
msgstr "uigur"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -608,11 +591,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Ambakich"
msgstr "Àrab"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbi"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -623,10 +601,6 @@ msgstr "assamès"
msgid "Aeka"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -774,11 +748,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "tswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hongarès"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -847,11 +816,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Xinès"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1013,7 +977,7 @@ msgstr "guaraní"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Àrab"
@@ -1144,10 +1108,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1205,10 +1165,6 @@ msgstr "Albanès"
msgid "Alago"
msgstr "sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanès"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1226,11 +1182,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1310,10 +1261,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1344,15 +1291,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Àrab"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croat"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1676,11 +1614,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1825,10 +1758,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1846,11 +1775,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1912,11 +1836,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ucraïnès"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Busca"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1946,10 +1865,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Àrab"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "armeni"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1987,11 +1902,6 @@ msgstr "Àrab"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Àrab"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2069,8 +1979,8 @@ msgstr "Búlgar"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nou _àlies"
+msgid "Sari"
+msgstr "swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2177,18 +2087,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2305,11 +2207,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2368,11 +2265,6 @@ msgstr "Anglès"
msgid "Aruek"
msgstr "Grec"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2381,10 +2273,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2486,10 +2374,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2592,6 +2476,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "sotho"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "sotho"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2603,7 +2497,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "armeni"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2730,10 +2624,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2762,10 +2652,6 @@ msgstr "Serbi"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Serbi"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2844,11 +2730,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2870,10 +2751,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2904,10 +2781,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basc"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2917,11 +2790,6 @@ msgstr "Búlgar"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2944,11 +2812,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Basc"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turcman"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3199,11 +3062,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Balsa"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "samoà"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3419,10 +3277,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3637,11 +3491,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Xinès"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Marges"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3790,15 +3639,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Bahing"
msgstr "baixkir"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanès"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3910,16 +3750,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Busca"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Coreà"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basc"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4019,11 +3849,6 @@ msgstr "Bàltic"
msgid "Bariji"
msgstr "Tai"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Marges"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4085,8 +3910,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "sotho"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4139,10 +3964,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Kyak"
msgstr "kazakh"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4152,11 +3973,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Busca"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bàltic"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4355,10 +4171,6 @@ msgstr "Bielorús"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4548,11 +4360,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Benga"
msgstr "Bàltic"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4606,11 +4413,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "kirundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4648,16 +4450,7 @@ msgstr "ioruba"
msgid "Aweer"
msgstr "àfar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Coreà"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetà"
@@ -4770,8 +4563,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Balsa"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4908,14 +4702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5159,14 +4945,6 @@ msgstr "Busca"
msgid "Bassari"
msgstr "Balsa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5268,24 +5046,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5333,11 +5098,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonès"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indonesi"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5487,10 +5247,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Brem"
msgstr "Francès"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "birmà"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5598,6 +5354,11 @@ msgstr "Búlgar"
msgid "Bolgo"
msgstr "wòlof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbi"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5608,10 +5369,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Burarra"
msgstr "Búlgar"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5757,14 +5514,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5792,8 +5541,8 @@ msgstr "Busca"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "nauruà"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "kirguís"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5887,11 +5636,6 @@ msgstr "Búlgar"
msgid "Busam"
msgstr "bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Turc"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6010,11 +5754,6 @@ msgstr "Búlgar"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Marges"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6052,6 +5791,10 @@ msgstr "kirundi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6083,6 +5826,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basc"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6146,8 +5894,8 @@ msgstr "birmà"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebreu"
+msgid "Naami"
+msgstr "Sans-serif"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6210,10 +5958,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Català"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6271,10 +6015,6 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Catalan"
msgstr "Català"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6296,10 +6036,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6351,15 +6087,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Polonès"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6455,10 +6182,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "malaialam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6471,53 +6194,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "sotho"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "sotho"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Colors"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Coreà"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6607,17 +6292,12 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ucraïnès"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Xinès"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Txec"
@@ -6638,11 +6318,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Polonès"
@@ -6705,10 +6385,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Xinès"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6755,19 +6431,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hongarès"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6855,11 +6525,6 @@ msgstr "Xinès"
msgid "Tiri"
msgstr "Busca"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Estonià (et)"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6922,10 +6587,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6946,10 +6607,6 @@ msgstr "Xinès"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Xinès"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6960,72 +6617,10 @@ msgstr "Turc"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Turc"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "sotho"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7074,15 +6669,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Català"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7194,11 +6780,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Balsa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7218,10 +6799,6 @@ msgstr "mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7321,14 +6898,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bàltic"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7509,24 +7078,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croat"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croat"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7549,13 +7100,8 @@ msgstr "Xinès"
msgid "Cherepon"
msgstr "Txec"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croat"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7643,7 +7189,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turc"
#. reference_name for crh
@@ -7702,11 +7248,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croat"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7740,11 +7281,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "tàtar"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7815,6 +7351,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Xinès"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bàltic"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7836,7 +7382,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7871,11 +7417,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "sotho"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7937,6 +7478,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Estonià (et)"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7947,15 +7493,6 @@ msgstr "Xinès"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Polonès"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Colors"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8067,14 +7604,6 @@ msgstr "Busca"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbi"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8091,10 +7620,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8180,7 +7705,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "gal·lès"
@@ -8247,11 +7772,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Duupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danès"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8300,11 +7820,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bàltic"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesi"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8323,14 +7838,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8353,10 +7860,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danès"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8364,7 +7867,7 @@ msgstr "Format"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Busca"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8596,7 +8099,7 @@ msgstr "Marges"
msgid "Desano"
msgstr "Imprimeix"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alemany"
@@ -8688,7 +8191,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8709,19 +8212,15 @@ msgstr "Marges"
msgid "Daga"
msgstr "Marges"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marges"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "kirundi"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Marges"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8768,6 +8267,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hongarès"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8941,10 +8445,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8984,10 +8484,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Balsa"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9011,6 +8507,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Dolgan"
msgstr "Noruec"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "tagàlog"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9035,8 +8536,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "tàtar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9069,10 +8571,6 @@ msgstr "Polonès"
msgid "Dama"
msgstr "Balsa"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9099,6 +8597,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Balsa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9138,6 +8640,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danès"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9287,11 +8794,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Papar"
msgstr "tàtar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9317,10 +8819,6 @@ msgstr "wòlof"
msgid "Rungus"
msgstr "Anglès"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9369,11 +8867,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "kirundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marges"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9612,10 +9105,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandès"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9656,10 +9145,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Diri"
msgstr "Busca"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9703,14 +9188,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9745,6 +9222,10 @@ msgstr "zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Balsa"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9763,6 +9244,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "bhutanès"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9831,10 +9317,6 @@ msgstr "samoà"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9864,6 +9346,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ucraïnès"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9933,11 +9425,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9949,10 +9441,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9994,11 +9482,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romanès"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10091,10 +9574,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10256,10 +9735,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10306,14 +9781,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Alemany"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basc"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10349,6 +9819,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebreu"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10360,7 +9834,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basc"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10430,7 +9904,7 @@ msgstr "Polonès"
msgid "Fataleka"
msgstr "Català"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Imprimeix"
@@ -10541,18 +10015,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10650,10 +10116,6 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10667,7 +10129,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Feroès"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francès"
@@ -10685,16 +10147,6 @@ msgstr "Francès"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ucraïnès"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10748,6 +10200,16 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ucraïnès"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ucraïnès"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10926,7 +10388,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polonès"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10983,11 +10445,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Turc"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11020,11 +10477,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marges"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11121,6 +10573,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11280,6 +10736,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hongarès"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11342,19 +10803,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Coreà"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "georgià"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11423,10 +10871,6 @@ msgstr "Feroès"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11436,6 +10880,10 @@ msgstr "Hongarès"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11454,10 +10902,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "sotho"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11533,11 +10977,7 @@ msgstr "Alemany"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Xinès"
@@ -11565,6 +11005,10 @@ msgstr "Busca"
msgid "Goaria"
msgstr "georgià"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11578,11 +11022,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Alemany"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11660,6 +11099,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Busca"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11742,6 +11186,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11780,11 +11229,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11810,15 +11254,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11829,11 +11264,6 @@ msgstr "zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Format"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11846,6 +11276,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12150,10 +11584,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "sotho"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12220,10 +11650,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12245,11 +11671,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Rus"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12279,6 +11705,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12726,12 +12156,7 @@ msgstr "Marges"
msgid "Haisla"
msgstr "Busca"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croat"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Croat (hr)"
@@ -12947,11 +12372,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -13058,15 +12478,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "sotho"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13074,8 +12495,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "sotho"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13107,7 +12529,7 @@ msgstr "sotho"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "sotho"
#. reference_name for hmi
@@ -13125,7 +12547,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13133,8 +12555,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ucraïnès"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13151,7 +12574,7 @@ msgstr "Busca"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "sotho"
#. reference_name for hmp
@@ -13207,13 +12630,9 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ucraïnès"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "sotho"
#. reference_name for hmy
@@ -13221,11 +12640,7 @@ msgstr "sotho"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "sotho"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13256,6 +12671,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Busca"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13317,11 +12736,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Busca"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13381,6 +12795,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13403,8 +12821,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Busca"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13416,10 +12834,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Balsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croat"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marges"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13439,16 +12862,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbi"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "sotho"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13543,7 +12956,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "sotho"
#. reference_name for huj
@@ -13635,14 +13048,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13692,9 +13097,8 @@ msgstr "tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "armeni"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13736,10 +13140,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13774,10 +13174,6 @@ msgstr "Albanès"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandès"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13958,8 +13354,8 @@ msgstr "Estonià (et)"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Estonià (et)"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13979,10 +13375,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14022,11 +13414,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "kinyarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14097,11 +13490,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "tàtar"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14157,18 +13545,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Bàltic"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesi"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14247,10 +13627,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Coreà"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14272,11 +13651,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14330,6 +13704,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandès"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14368,11 +13746,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14420,10 +13793,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14492,22 +13861,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14529,8 +13882,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hongarès"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14563,15 +13920,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14601,21 +13949,11 @@ msgstr "Àrab"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "nauruà"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Balsa"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indonesi"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14662,6 +14000,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Àrab"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14889,7 +14231,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Coreà"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15041,11 +14383,6 @@ msgstr "Japonès"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Imprimeix"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonès"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15266,15 +14603,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "caixmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "georgià"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15593,9 +14929,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "birmà"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15610,11 +14945,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "kannada"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15628,10 +14958,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Turc"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15641,10 +14967,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Marges"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15961,10 +15283,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -16087,11 +15405,6 @@ msgstr "tibetà"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16298,11 +15611,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Coreà"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Croat (hr)"
@@ -16889,14 +16202,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16987,10 +16292,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17373,16 +16674,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Coreà"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17418,19 +16709,10 @@ msgstr "Turc"
msgid "Sapo"
msgstr "sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18164,11 +17446,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Croat (hr)"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18463,10 +17740,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Coreà"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18844,6 +18117,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19098,6 +18375,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonesi"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19255,6 +18536,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19275,6 +18560,15 @@ msgstr "Acció"
msgid "Lampung Api"
msgstr "sango"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Àrab"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19317,6 +18611,11 @@ msgstr "kirundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19341,6 +18640,11 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Lakota"
msgstr "Format"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hongarès"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19530,15 +18834,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19578,10 +18873,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Marges"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19630,16 +18921,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Acció"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Romanès"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "tsonga"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polonès"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19657,11 +18948,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesi"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Alemany"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20155,6 +19441,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20219,10 +19509,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoni"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20275,15 +19561,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Marges"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20334,10 +19611,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20388,15 +19661,6 @@ msgstr "malaialam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Balsa"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20768,10 +20032,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20848,7 +20108,7 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr "Marges"
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -20898,7 +20158,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Marges"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21112,10 +20372,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21224,15 +20480,10 @@ msgstr "Indonesi"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Marges"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Feroès"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21390,10 +20641,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21422,10 +20669,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21552,6 +20795,10 @@ msgstr "malaialam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedoni"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21566,10 +20813,6 @@ msgstr "oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21686,11 +20929,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "samoà"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21789,10 +21027,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "malaialam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21898,16 +21132,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ucraïnès"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "sotho"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22016,10 +21240,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "sotho"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22044,11 +21264,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Balsa"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22080,11 +21295,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Mwan"
msgstr "Marges"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Busca"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22098,11 +21308,6 @@ msgstr "moldau"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22126,11 +21331,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Marges"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Croat (hr)"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22215,14 +21415,6 @@ msgstr "Xinès"
msgid "Majang"
msgstr "Marges"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22334,11 +21526,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "guaraní"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22504,6 +21691,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Marges"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22590,6 +21782,10 @@ msgstr "Marges"
msgid "Marind"
msgstr "Marges"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22691,14 +21887,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Fitxer"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22858,11 +22046,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Marges"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22873,8 +22056,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22919,11 +22103,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Balsa"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "sundanès"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22970,11 +22149,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Marges"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22999,15 +22173,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "malaialam"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23043,14 +22208,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23144,10 +22301,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23308,12 +22461,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Àrab"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Coreà"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23418,6 +22566,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "birmà"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23476,11 +22628,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23489,15 +22636,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Marges"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23508,16 +22646,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Mesmes"
msgstr "Fitxer"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "malaialam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Marges"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23574,10 +22702,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Morawa"
msgstr "Marges"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23712,15 +22836,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Coreà"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23833,11 +22948,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Marges"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23928,11 +23038,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "sotho"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Marges"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -24144,8 +23249,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Alemany"
+msgid "German, Low"
+msgstr "armeni"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24289,11 +23394,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Nou _àlies"
@@ -24319,15 +23420,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "siswati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bàltic"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24365,10 +23457,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24387,8 +23475,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Marges"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Format"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24476,12 +23565,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "guaraní"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24520,14 +23604,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24578,14 +23654,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "nauruà"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24649,10 +23717,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Marges"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24995,6 +24059,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galeon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandès"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25031,18 +24099,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nou _àlies"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Le_gal"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "nauruà"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Hongarès"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25056,6 +24125,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25409,6 +24483,11 @@ msgstr "Marges"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tai"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25422,10 +24501,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Imprimeix"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25504,6 +24579,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Coreà"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25565,6 +24648,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauruà"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Croat (hr)"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25611,6 +24704,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25738,12 +24836,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25817,6 +24910,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "kinyarwanda"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25883,13 +24981,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Balsa"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Coreà"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26025,8 +25118,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nou _àlies"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "mongol"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26096,10 +25189,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Busca"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26126,6 +25215,11 @@ msgstr "Serbi"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Marges"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26308,7 +25402,7 @@ msgstr "de:"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Àrab"
#. reference_name for oar
@@ -26382,10 +25476,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26482,10 +25572,6 @@ msgstr "georgià"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26671,7 +25757,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croat"
@@ -26693,6 +25779,10 @@ msgstr "Marges"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26763,10 +25853,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Turc"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26785,11 +25871,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26917,16 +25998,6 @@ msgstr "Rus"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Imprimeix"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27167,11 +26238,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27300,11 +26366,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27339,10 +26400,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27515,11 +26572,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polonès"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27604,11 +26656,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Hongarès"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27666,15 +26713,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27732,10 +26770,6 @@ msgstr "Polonès"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27846,11 +26880,6 @@ msgstr "Hongarès"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Marges"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27868,10 +26897,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Xinès"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28112,10 +27137,6 @@ msgstr "Polonès"
msgid "Palu'e"
msgstr "Polonès"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28151,11 +27172,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "samoà"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28256,6 +27272,11 @@ msgstr "Hongarès"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "samoà"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28412,11 +27433,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Busca"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "nauruà"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polonès"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28483,24 +27514,6 @@ msgstr "Busca"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28538,16 +27551,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "de:"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28580,7 +27583,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28607,15 +27610,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28641,10 +27635,6 @@ msgstr "moldau"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28689,10 +27679,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Imprimeix"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28710,32 +27696,14 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "tàtar"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28754,6 +27722,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hongarès"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28786,7 +27759,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28807,12 +27780,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Turc"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Imprimeix"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28826,10 +27794,6 @@ msgstr "Polonès"
msgid "Puragi"
msgstr "guaraní"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29054,11 +28018,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Búlgar"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -29127,6 +28086,10 @@ msgstr "Marges"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29209,10 +28172,6 @@ msgstr "nauruà"
msgid "Para Naga"
msgstr "Hongarès"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29271,14 +28230,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29332,24 +28283,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Turc"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29526,11 +28459,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "quètxua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29581,14 +28509,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29698,11 +28618,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29763,12 +28678,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Sans-serif"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "tonga"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Romanès"
@@ -29998,10 +28908,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "kirundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -30011,6 +28917,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "Tai"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30038,6 +28948,11 @@ msgstr "Marges"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Turc"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Àrab"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30139,7 +29054,7 @@ msgstr "Romanès"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30234,11 +29149,6 @@ msgstr "Nou _àlies"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30289,7 +29199,7 @@ msgstr "Romanès"
msgid "Romany"
msgstr "Romanès"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romanès"
@@ -30492,9 +29402,14 @@ msgstr "Marges"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marges"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Tai"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Karuwali"
msgstr "Marges"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30554,10 +29469,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30568,11 +29479,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Sake"
msgstr "Sans-serif"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30775,19 +29681,10 @@ msgstr "somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sans-serif"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbi"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30893,10 +29790,6 @@ msgstr "Macedoni"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Macedoni"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30921,11 +29814,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "sotho"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30988,10 +29876,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdú"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31066,10 +29950,6 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31198,7 +30078,7 @@ msgstr "Acció"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Busca"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbi"
@@ -31229,20 +30109,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "sango"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Le_gal"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31425,11 +30296,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebreu"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31483,11 +30349,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "sundanès"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31506,10 +30367,6 @@ msgstr "Busca"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31691,11 +30548,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Eslovac"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bielorús"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31766,19 +30618,6 @@ msgstr "Albanès"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Coreà"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31822,7 +30661,7 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovac"
@@ -31942,11 +30781,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Samei"
msgstr "Serbi"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32218,11 +31052,6 @@ msgstr "wòlof"
msgid "Somali"
msgstr "somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32404,9 +31233,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "Albanès"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -32502,11 +31330,6 @@ msgstr "swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbi"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "siswati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32534,6 +31357,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Macedoni"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbi"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32585,10 +31412,6 @@ msgstr "Serbi"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "caixmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32608,11 +31431,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Busca"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bàltic"
@@ -32736,10 +31555,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "sotho"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32839,7 +31654,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "samoà"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32847,6 +31662,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -32870,21 +31693,11 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Suena"
msgstr "Serbi"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ioruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32897,11 +31710,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "malaialam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanès"
@@ -32923,11 +31731,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Hongarès"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32975,6 +31778,11 @@ msgstr "Serbi"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -33112,6 +31920,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ioruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33203,10 +32016,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33280,10 +32089,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33353,11 +32158,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Croat (hr)"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33530,10 +32330,6 @@ msgstr "tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "tàtar"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33603,8 +32399,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "sotho"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Xinès"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33995,11 +32792,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34238,11 +33030,6 @@ msgstr "Turc"
msgid "Tidong"
msgstr "tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Le_gal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34405,6 +33192,10 @@ msgstr "sotho"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34437,10 +33228,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Balsa"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -34526,16 +33313,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "sotho"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "sotho"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34617,10 +33394,6 @@ msgstr "quètxua"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34630,10 +33403,6 @@ msgstr "Txec"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34746,11 +33515,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Alemany"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Marges"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34794,11 +33558,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tagàlog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34814,10 +33573,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tandia"
msgstr "tswana"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34856,9 +33611,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Acció"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Busca"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34987,14 +33741,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35031,7 +33777,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "tàtar"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35042,6 +33788,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35060,7 +33811,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35247,11 +33998,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tai"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35593,11 +34339,6 @@ msgstr "tibetà"
msgid "Long Wat"
msgstr "tsonga"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "tsonga"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35675,11 +34416,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35693,11 +34429,6 @@ msgstr "Turc"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35707,10 +34438,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turcman"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35777,6 +34504,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turcman"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35998,8 +34730,8 @@ msgstr "tàtar"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bàltic"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36060,32 +34792,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36096,6 +34802,11 @@ msgstr "Bàltic"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rus"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36114,46 +34825,11 @@ msgstr "telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ucraïnès"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tai"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36184,14 +34860,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36358,6 +35026,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36484,9 +35156,19 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tai"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Coreà"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Marges"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
msgstr "Marges"
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -36556,11 +35238,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36969,20 +35646,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polonès"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36993,8 +35661,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Àrab"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -37028,8 +35697,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Le_gal"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37065,10 +35735,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37255,10 +35921,6 @@ msgstr "Feroès"
msgid "Waffa"
msgstr "Balsa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37421,10 +36083,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "aimara"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37437,6 +36108,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37454,11 +36129,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37508,7 +36178,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37524,7 +36194,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37623,10 +36293,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37677,6 +36343,10 @@ msgstr "kannada"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37863,6 +36533,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "aimara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37878,6 +36553,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Usan"
msgstr "tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37983,11 +36662,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Feroès"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38101,6 +36775,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38206,6 +36884,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38214,6 +36897,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turcman"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38264,11 +36952,6 @@ msgstr "armeni"
msgid "Aghwan"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38348,10 +37031,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Búlgar"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Marges"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bislama"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Búlgar"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Tai"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38372,6 +37075,10 @@ msgstr "Bàltic"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Búlgar"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38385,6 +37092,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Català"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38462,11 +37174,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Xinès"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galeon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38536,19 +37257,33 @@ msgstr "Galeon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "guaraní"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Coreà"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Macedoni"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "mongol"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38560,6 +37295,10 @@ msgstr "guaraní"
msgid "Unggumi"
msgstr "tagàlog"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38602,11 +37341,6 @@ msgstr "Hongarès"
msgid "Khua"
msgstr "Tai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Marges"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38643,6 +37377,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Coreà"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38705,14 +37449,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38873,10 +37609,6 @@ msgstr "Bàltic"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38947,7 +37679,7 @@ msgstr "Turc"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Balsa"
#. reference_name for xmv
@@ -38988,10 +37720,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39007,6 +37735,16 @@ msgstr "mongol"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Turc"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "nauruà"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Hongarès"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39035,6 +37773,14 @@ msgstr "caixmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Balsa"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39089,6 +37835,11 @@ msgstr "ioruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Coreà"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39154,6 +37905,11 @@ msgstr "Imprimeix"
msgid "Pisidian"
msgstr "Imprimeix"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "aimara"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39185,11 +37941,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grec"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "fijià"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39204,6 +37969,11 @@ msgstr "Àrab"
msgid "Arin"
msgstr "armeni"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "kinyarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39260,11 +38030,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sans-serif"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39360,6 +38125,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39449,6 +38218,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Marges"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39487,10 +38261,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -39503,6 +38273,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39510,7 +38284,7 @@ msgstr "Estonià (et)"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ucraïnès"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39571,6 +38345,10 @@ msgstr "kazakh"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39583,6 +38361,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "sango"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39603,6 +38390,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -39612,6 +38407,10 @@ msgstr "Indonesi"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39622,11 +38421,33 @@ msgstr "Coreà"
msgid "Tambora"
msgstr "tagàlog"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Format"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Fitxer"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39774,11 +38595,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39852,6 +38668,11 @@ msgstr "quètxua"
msgid "Chepya"
msgstr "Indonesi"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Marges"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39906,11 +38727,6 @@ msgstr "Islandès"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bàltic"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39943,6 +38759,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "malaialam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Turc"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39962,6 +38783,10 @@ msgstr "Grec"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgar"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39999,11 +38824,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Le_gal"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Anglès"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jiddish"
@@ -40066,14 +38886,6 @@ msgstr "Croat (hr)"
msgid "Yinchia"
msgstr "sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40131,10 +38943,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Turc"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -40266,10 +39074,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40309,15 +39113,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Moji"
msgstr "Marges"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Turc"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40429,6 +39224,11 @@ msgstr "tswana"
msgid "Yong"
msgstr "tsonga"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bàltic"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40475,11 +39275,6 @@ msgstr "tsonga"
msgid "Yoruba"
msgstr "ioruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Format"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40516,21 +39311,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupha"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Coreà"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Estonià (et)"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40559,15 +39339,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Estonià (et)"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40599,6 +39370,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40611,6 +39386,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Català"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40684,11 +39464,11 @@ msgstr "Tai"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40767,14 +39547,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40822,6 +39594,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "tswana"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40832,14 +39609,6 @@ msgstr "Ucraïnès"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ucraïnès"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40877,21 +39646,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "malaialam"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Búlgar"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41186,6 +39969,14 @@ msgstr "sotho"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "sotho"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41243,16 +40034,15 @@ msgstr "sotho"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "sotho"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Xinès"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "xosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Xinès"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41360,11 +40150,6 @@ msgstr "armeni"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Coreà"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41375,6 +40160,10 @@ msgstr "sotho"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "sotho"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41395,14 +40184,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "sotho"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41522,10 +40303,6 @@ msgstr "Marges"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41886,15 +40663,6 @@ msgstr "sotho"
msgid "Sukurum"
msgstr "nauruà"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macedoni"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42065,9 +40833,15 @@ msgstr "sotho"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "sotho"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Xinès"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Polonès"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/crh.po b/iso_639_3/crh.po
index de54677..c3a087a 100644
--- a/iso_639_3/crh.po
+++ b/iso_639_3/crh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 03:27-0600\n"
"Last-Translator: Reşat SABIQ <tilde.birlik at gmail.com>\n"
"Language-Team: Crimean Tatar <tilde-birlik-tercime at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -127,11 +127,6 @@ msgstr "Qatabanian"
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Avusturya İşaret Tili"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
@@ -140,11 +135,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Agariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
@@ -290,14 +280,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -505,7 +487,7 @@ msgstr "Tibetçe"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "Adzera"
@@ -582,11 +564,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Cumeral"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "Amele"
@@ -595,11 +572,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Hırvat İşaret Tili"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr ""
@@ -734,10 +706,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -805,11 +773,6 @@ msgstr "Ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "Axamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ashe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "Qimant"
@@ -964,7 +927,7 @@ msgstr "Natagaimas"
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "Aari"
@@ -1082,10 +1045,6 @@ msgstr "Aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aka-Bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "Akurio"
@@ -1138,10 +1097,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr "Alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Arnavutça"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "Qawasqar"
@@ -1158,11 +1113,6 @@ msgstr "Alaskaca"
msgid "Alege"
msgstr "Alege"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonquian, Carolina"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "Alawa"
@@ -1234,11 +1184,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "'Are'are"
msgstr "'Are'are"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Roman İşaret Tili"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "Alaba-K’abeena"
@@ -1267,15 +1212,6 @@ msgstr "Ambo"
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amahuaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Creole, Cafundo"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "Yanesha'"
@@ -1575,11 +1511,6 @@ msgstr "Atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr "Uab Meto"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "Sa'a"
@@ -1717,11 +1648,6 @@ msgstr "Apalaí"
msgid "Safeyoka"
msgstr "Safeyoka"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Catalan İşaret Tili"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "Archi"
@@ -1739,11 +1665,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
@@ -1802,11 +1723,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gaikundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonca (İspanya)"
@@ -1831,10 +1747,6 @@ msgstr "Arikapú"
msgid "Arabela"
msgstr "Arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Ermenice"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"
@@ -1869,11 +1781,6 @@ msgstr ""
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arapça"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1949,8 +1856,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nsari"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "Sarikoli"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2053,19 +1961,10 @@ msgstr "Panobo"
msgid "Atemble"
msgstr "Atemble"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "Ivbie North-Okpela-Arhe"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Madagaskarlı İşaret Tili"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "Attié"
@@ -2176,11 +2075,6 @@ msgstr "Anuta"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Hausa İşaret Tili"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2233,11 +2127,6 @@ msgstr "Anus"
msgid "Aruek"
msgstr "Aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Avustralya İşaret Tili"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "Austral"
@@ -2246,10 +2135,6 @@ msgstr "Austral"
msgid "Auye"
msgstr "Auye"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "Awyi"
@@ -2343,11 +2228,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Anakalangu"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "Awetí"
@@ -2449,6 +2329,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2459,8 +2349,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Ermenice"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "Xaragure"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "Xârâcùù"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2582,10 +2473,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "Ayta, Tayabas"
@@ -2611,11 +2498,6 @@ msgstr "Azerice, Cenübiy"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerice"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2698,11 +2580,6 @@ msgstr "Bainouk-Gunyuño"
msgid "Badui"
msgstr "Badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "Baré"
@@ -2723,11 +2600,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Barakai"
@@ -2756,10 +2628,6 @@ msgstr "Waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "Bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskça"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "Bavarian"
@@ -2768,11 +2636,6 @@ msgstr "Bavarian"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2793,10 +2656,6 @@ msgstr "Bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "Batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "Baatonum"
@@ -3023,10 +2882,6 @@ msgstr "Shoo-Minda-Nye"
msgid "Bana"
msgstr "Bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pamona"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "Bacama"
@@ -3222,11 +3077,6 @@ msgstr "Besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "Beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "Besme"
@@ -3430,11 +3280,6 @@ msgstr "Bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "Bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Boga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "Giangan"
@@ -3565,16 +3410,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bicolano, Albay"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Arnavutça"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3672,15 +3507,6 @@ msgstr "Biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Britanyalı İşaret Tili"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bisu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -3766,11 +3592,6 @@ msgstr "Banggarla"
msgid "Bariji"
msgstr "Bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandial"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3829,8 +3650,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sesotho"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3877,11 +3698,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "Chinali"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3890,11 +3706,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Binukid"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bungku"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "Beeke"
@@ -4075,10 +3886,6 @@ msgstr "Balaesang"
msgid "Tai Dam"
msgstr "Tai Dam"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong Njua"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "Bolo"
@@ -4250,11 +4057,6 @@ msgstr "Masiwang"
msgid "Benga"
msgstr "Benga"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Kapinawá"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "Bangi"
@@ -4303,11 +4105,6 @@ msgstr "Butmas-Tur"
msgid "Bundeli"
msgstr "Bundeli"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "Bentong"
@@ -4340,16 +4137,7 @@ msgstr "Bora"
msgid "Aweer"
msgstr "Aweer"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetçe"
@@ -4451,7 +4239,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4581,14 +4370,6 @@ msgstr "Boko (Benin)"
msgid "Bung"
msgstr "Bung"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "Baga Kaloum"
@@ -4809,16 +4590,6 @@ msgstr "Brunei"
msgid "Bassari"
msgstr "Bassari"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "Bisaya, Sabah"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Sara Kaba"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "Wushi"
@@ -4908,23 +4679,10 @@ msgstr "Bisaya, Sabah"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Jimi (Kamerun)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4971,11 +4729,6 @@ msgstr "Malay, Bacanese"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonca"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bamako İşaret Tili"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "Bhatola"
@@ -5113,10 +4866,6 @@ msgstr "Busoa"
msgid "Brem"
msgstr "Brem"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmaca"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "Bokobaru"
@@ -5214,6 +4963,11 @@ msgstr "Buna"
msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuman"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "Birri"
@@ -5222,11 +4976,6 @@ msgstr "Birri"
msgid "Burarra"
msgstr "Burarra"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Bulgar İşaret Tili"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5364,15 +5113,6 @@ msgstr "Bafaw-Balong"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "Bwa"
@@ -5398,8 +5138,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "Bauro"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tirahi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5488,11 +5229,6 @@ msgstr "Buriat (Moğolistan)"
msgid "Busam"
msgstr "Busam"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanhua"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5599,11 +5335,6 @@ msgstr "Burak"
msgid "Berti"
msgstr "Berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Muyang"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "Medumba"
@@ -5636,6 +5367,10 @@ msgstr "Andio"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "Bribri"
@@ -5664,6 +5399,10 @@ msgstr "Buang, Mapos"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bisu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5721,8 +5460,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bebe"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "Kwaami"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5783,11 +5523,6 @@ msgstr "Nivaclé"
msgid "Cahuarano"
msgstr "Cahuarano"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Amerikan İşaret Tili"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "Chané"
@@ -5842,11 +5577,6 @@ msgstr "Tsimané"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanca"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Küba İşaret Tili"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "Cavineña"
@@ -5867,11 +5597,6 @@ msgstr "Cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr "Canichana"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Chad İşaret Tili"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "Cabiyarí"
@@ -5917,14 +5642,6 @@ msgstr "Chin, Bualkhaw"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Kalami"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "Nyahkur"
@@ -6012,11 +5729,6 @@ msgstr "Creole Malay, Malaccan"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Cenübiy Afrikalı İşaret Tili"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "Chinantec, Comaltepec"
@@ -6030,52 +5742,14 @@ msgstr "Chinantec, Chiltepec"
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Changthang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "Cacaopera"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Cenübiy Afrikalı İşaret Tili"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Naga, Nocte"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "Choni"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Chad İşaret Tili"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "Chenchu"
@@ -6160,16 +5834,11 @@ msgstr "Chin, Khumi"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Chin, Khumi"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "Cen"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"
@@ -6189,11 +5858,11 @@ msgstr "Cara"
msgid "Como Karim"
msgstr "Como Karim"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "Chin, Falam"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Kalami"
@@ -6255,10 +5924,6 @@ msgstr "Çağatayca"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Çince"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "Chinantec, Ojitlán"
@@ -6303,19 +5968,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee (Şimaliy Amerika yerlileri)"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Shumashti"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "Cholón"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Bulgarca"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6399,10 +6058,6 @@ msgstr "Chiapanec"
msgid "Tiri"
msgstr "Tiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Chittagonian"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "Chippewa"
@@ -6461,11 +6116,6 @@ msgstr "Ashéninka Pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chortí"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -6483,10 +6133,6 @@ msgstr ""
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Çince"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr ""
@@ -6496,70 +6142,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kürtçe"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Naga, Nocte"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Abnaki, Şarqiy"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "Chak"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "Huave, Santa María Del Mar"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
@@ -6602,15 +6188,6 @@ msgstr "Koasati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kavalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Abnaki, Ğarbiy"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "Caka"
@@ -6717,11 +6294,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "Cerma"
@@ -6739,11 +6311,6 @@ msgstr "Moğol Tili"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberá-Chamí"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chemakum"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6844,14 +6411,6 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Baangi"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "Con"
@@ -7023,22 +6582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "Ajyíninka Apurucayali"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7060,12 +6603,8 @@ msgstr "Çince İşaret Tili"
msgid "Cherepon"
msgstr "Cherepon"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7149,7 +6688,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "Michif"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Türkçe, Qırım; Qırımtatarca"
#. reference_name for crh
@@ -7205,10 +6745,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "Crow"
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "Chorote, Iyo'wujwa"
@@ -7242,11 +6778,6 @@ msgstr "Chorote, Iyojwa'ja"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "Chaura"
@@ -7316,6 +6847,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "Jola-Kasa"
@@ -7337,7 +6878,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Kolombiyalı İşaret Tili"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapan"
#. reference_name for cso
@@ -7370,11 +6912,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Alman İşaret Tili"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Catalan İşaret Tili"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7436,6 +6973,10 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Chittagonian"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7446,16 +6987,6 @@ msgstr "Chin, Thado"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Tharu, Chitwania"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Chontal, Tabasco"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Bella Coola"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -7562,14 +7093,6 @@ msgstr "Culina"
msgid "Cumeral"
msgstr "Cumeral"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7586,11 +7109,6 @@ msgstr "Cun"
msgid "Chhulung"
msgstr "Chhulung"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "Cuicatec, Teutila"
@@ -7672,7 +7190,7 @@ msgstr "Naga, Chang"
msgid "Cayubaba"
msgstr "Cayubaba"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Gal Tili"
@@ -7734,10 +7252,6 @@ msgstr "Marik"
msgid "Duupa"
msgstr "Duupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "Dan"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "Dagbani"
@@ -7784,11 +7298,6 @@ msgstr "Chin, Daai"
msgid "Daai Chin"
msgstr "Baangi"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Koro (Vanuatu)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "Maria, Dandami"
@@ -7806,15 +7315,6 @@ msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "Daho-Doo"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "Deng, Darang"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "Halang Doan"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "Daju, Dar Sila"
@@ -7836,18 +7336,14 @@ msgstr "Davawenyo"
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "Bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8071,7 +7567,7 @@ msgstr "Deori"
msgid "Desano"
msgstr "Desano"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Almanca"
@@ -8160,7 +7656,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "Dogoso"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8180,18 +7676,14 @@ msgstr "Doghoro"
msgid "Daga"
msgstr "Daga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Dhanwar (Nepal)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "Dhangu"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Djangun"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8233,6 +7725,11 @@ msgstr "Dehu"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "Dhanwar (Nepal)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Dungan"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "Dia"
@@ -8398,10 +7895,6 @@ msgstr "Djeebbana"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "Djiwarli"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "Dogon, Jamsay"
@@ -8438,10 +7931,6 @@ msgstr "Dakpakha"
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "Kuijau"
@@ -8463,6 +7952,11 @@ msgstr "Mazagway"
msgid "Dolgan"
msgstr "Dolgan"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Dahalo"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "Dalmatian"
@@ -8485,8 +7979,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "Dimir"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Gavar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8516,11 +8011,6 @@ msgstr "Dameli"
msgid "Dama"
msgstr "Dama"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
#, fuzzy
msgid "Kemedzung"
@@ -8546,6 +8036,11 @@ msgstr "Dubu"
msgid "Dumpas"
msgstr "Dumpas"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "Mudbura"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "Dema"
@@ -8582,6 +8077,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "Dan"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "Dengka"
@@ -8716,11 +8215,6 @@ msgstr "Dorze"
msgid "Papar"
msgstr "Papar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Brezilya İşaret Tili"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "Dair"
@@ -8742,10 +8236,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Rungus"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -8791,11 +8281,6 @@ msgstr "Drents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -9025,10 +8510,6 @@ msgstr "Dii"
msgid "Dumi"
msgstr "Dumi"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Flâmanca (Hollanda tili)"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "Drung"
@@ -9065,10 +8546,6 @@ msgstr "Duau"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
@@ -9110,15 +8587,6 @@ msgstr "Senoufo, Djimini"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "Dayak, Malayic"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "Dogon, Yanda Dom"
@@ -9151,6 +8619,10 @@ msgstr "Tunzu"
msgid "Daza"
msgstr "Daza"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "Djiwarli"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "Dazaga"
@@ -9167,6 +8639,11 @@ msgstr "Dzando"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kanggape"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
@@ -9233,11 +8710,6 @@ msgstr "Emilian"
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Mısır İşaret Tili"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Mısırca (Eski)"
@@ -9266,6 +8738,16 @@ msgstr "Ejamat"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk (Afrika)"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Abnaki, Şarqiy"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Chin, Khumi"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
@@ -9332,11 +8814,11 @@ msgstr "Nding"
msgid "Elkei"
msgstr "Elkei"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Yunanca, Çağdaş (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Yunanca, Çağdaş (1453-)"
@@ -9349,10 +8831,6 @@ msgstr "Eleme"
msgid "El Molo"
msgstr "El Molo"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "Elu"
@@ -9394,11 +8872,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Avusturya İşaret Tili"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romagnol"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "Mamulique"
@@ -9490,10 +8963,6 @@ msgstr "Enets, Tundra"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
@@ -9653,11 +9122,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9702,14 +9166,9 @@ msgstr "Eten"
msgid "Semimi"
msgstr "Semimi"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskça"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9743,6 +9202,10 @@ msgstr "Eyak"
msgid "Keiyo"
msgstr "Keiyo"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "Uzekwe"
@@ -9752,8 +9215,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Fasu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9817,7 +9280,7 @@ msgstr "Palor"
msgid "Fataleka"
msgstr "Fataleka"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Farsça"
@@ -9921,19 +9384,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Fin İşaret Tili"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fiwaga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "Izere"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10025,11 +9479,6 @@ msgstr "Fore"
msgid "Siraya"
msgstr "Siraya"
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Faslı İşaret Tili"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10042,7 +9491,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Fas"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fransızca"
@@ -10059,14 +9508,6 @@ msgstr "Fransızca"
msgid "Fordata"
msgstr "Fordata"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "Frankish"
@@ -10116,6 +9557,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr "Fortsenal"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Fin İşaret Tili"
@@ -10286,7 +9735,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "Gamkonora"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "Galoli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10338,11 +9788,6 @@ msgstr "Gadaba, Mudhili"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Patamona"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10376,11 +9821,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr "Kaytetye"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Karawa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "Karadjeri"
@@ -10471,6 +9911,10 @@ msgstr "Gagadu"
msgid "Gbanu"
msgstr "Gbanu"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10622,6 +10066,11 @@ msgstr "Wipi"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Jhankot İşaret Tili"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "Gudu"
@@ -10678,20 +10127,6 @@ msgstr "Yiwom"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Alman İşaret Tili"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Semandang"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gürcüce"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "Geme"
@@ -10752,10 +10187,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr "Gurgula"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "Kungarakany"
@@ -10764,6 +10195,11 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "Gugu Badhun"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10782,10 +10218,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sesotho"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "Aghu Tharnggalu"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10858,11 +10290,7 @@ msgstr "Ghera"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "Guhu-Samane"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "Ghale, Kutang"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kukele"
@@ -10887,6 +10315,10 @@ msgstr "Gidar"
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Kiribati tili"
@@ -10899,11 +10331,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr "Hinukh"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gela"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10981,6 +10408,11 @@ msgstr "Koli, Kachi"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
@@ -11058,6 +10490,11 @@ msgstr "Gula Iro"
msgid "Gilaki"
msgstr "Gilaki"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "Galambu"
@@ -11094,11 +10531,6 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Alman İşaret Tili"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11123,15 +10555,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Alman İşaret Tili"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
@@ -11140,11 +10563,6 @@ msgstr "Gumalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gamo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Alman İşaret Tili"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "Magoma"
@@ -11157,6 +10575,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "Kaansa"
@@ -11433,11 +10855,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sesotho"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Yunan İşaret Tili"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "Kota Marudu Talantang"
@@ -11499,10 +10916,6 @@ msgstr "Grebo, Barclayville"
msgid "Guramalum"
msgstr "Guramalum"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Ganalı İşaret Tili"
@@ -11523,11 +10936,11 @@ msgstr "Guatemalalı İşaret Tili"
msgid "Gusan"
msgstr "Gusan"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11556,6 +10969,11 @@ msgstr "Guató"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "Gbati-ri"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "Aghu Tharnggalu"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "Shiki"
@@ -11961,11 +11379,7 @@ msgstr "Harari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haisla"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitice"
@@ -12158,11 +11572,6 @@ msgstr "Seit-Kaitetu"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hintçe"
@@ -12261,8 +11670,9 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "Songhay, Humburi Senni"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
@@ -12270,8 +11680,8 @@ msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "Maria, Dandami"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "Miao, Small Flowery"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12279,8 +11689,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "Miao, Large Flowery"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12308,8 +11719,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12324,7 +11736,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "Maek"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "Miao, Luopohe"
#. reference_name for hml
@@ -12332,8 +11745,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12348,8 +11762,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12397,25 +11812,17 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sesotho"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "Miao, Sinicized"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong Njua"
@@ -12445,6 +11852,10 @@ msgstr "Ani"
msgid "Hani"
msgstr "Hani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong Njua"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
@@ -12501,11 +11912,6 @@ msgstr "Holikachuk"
msgid "Hadothi"
msgstr "Hadothi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "Holu"
@@ -12562,6 +11968,10 @@ msgstr "Hawai'i Pidgin İşaret Tili"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "Hrangkhol"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "Hre"
@@ -12583,8 +11993,8 @@ msgstr "Cao Miao"
msgid "Haroi"
msgstr "Haroi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12595,10 +12005,15 @@ msgstr "Hértevin"
msgid "Hruso"
msgstr "Hruso"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Hırvatça"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "Hunsrik"
@@ -12616,15 +12031,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Sırpça"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Özbekçe, Cenübiy"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Macar İşaret Tili"
@@ -12713,8 +12119,9 @@ msgid "Huli"
msgstr "Huli"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12797,14 +12204,6 @@ msgstr "Hulaulá"
msgid "Hunzib"
msgstr "Hunzib"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12855,9 +12254,8 @@ msgstr "Hwana"
msgid "Hya"
msgstr "Hya"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Ermenice"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -12896,10 +12294,6 @@ msgstr "Akpes"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
@@ -12932,10 +12326,6 @@ msgstr "Ibani"
msgid "Ede Ica"
msgstr "Ede Ica"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "İzlandaca"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "Etkywan"
@@ -13112,10 +12502,9 @@ msgstr "Yi, Sichuan"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi, Sichuan"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Hint İşaret Tili"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13133,11 +12522,6 @@ msgstr "Ede Ije"
msgid "Kalabari"
msgstr "Kalabari"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13174,11 +12558,12 @@ msgstr "Olulumo-Ikom"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "Ikpeshi"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Karanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13246,10 +12631,6 @@ msgstr "Ili'uun"
msgid "Ilue"
msgstr "Ilue"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "Talur"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
@@ -13299,20 +12680,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Inga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Endonezyaca"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "Degexit'an"
@@ -13389,10 +12760,9 @@ msgstr "Ipiko"
msgid "Iquito"
msgstr "Iquito"
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Hint İşaret Tili"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13414,11 +12784,6 @@ msgstr "Iraqw"
msgid "Irántxe"
msgstr "Irántxe"
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Hırvat İşaret Tili"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "Ir"
@@ -13468,6 +12833,10 @@ msgstr "Nkem-Nkum"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "Sanglechi-Ishkashimi"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "İzlandaca"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "Masimasi"
@@ -13505,11 +12874,6 @@ msgstr "Itneg, Binongan"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "Finongan"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13554,10 +12918,6 @@ msgstr "Itneg, Maeng"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "Itawit"
@@ -13623,22 +12983,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr "Ixcatec"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "Ixil"
@@ -13659,9 +13003,13 @@ msgstr "Yaka (Congo)"
msgid "Ingrian"
msgstr "Ingrian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "Izere"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13691,15 +13039,6 @@ msgstr "Jara"
msgid "Jah Hut"
msgstr "Jah Hut"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Abnaki, Ğarbiy"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "Zazao"
@@ -13729,20 +13068,10 @@ msgstr "Arandai"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "Yanyuwa"
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Jaru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "Yaqay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Kulung (Nijerya)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13783,6 +13112,11 @@ msgstr "Jawe"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judeo-Berber"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "Wadjiginy"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "Arandai"
@@ -14000,7 +13334,7 @@ msgstr "Kubo"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen, Paku"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "Batak Karo"
@@ -14141,11 +13475,6 @@ msgstr "Japonca"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonca"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "Jaqaru"
@@ -14353,15 +13682,14 @@ msgstr "Bezhta"
msgid "Capanahua"
msgstr "Capanahua"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Keşmirce"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gürcüce"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -14645,8 +13973,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Karamojong"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "Numee"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14660,11 +13988,6 @@ msgstr "Kagoma"
msgid "Kunda"
msgstr "Kunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Koreli İşaret Tili"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "Kaningdon-Nindem"
@@ -14677,10 +14000,6 @@ msgstr "Koch"
msgid "Karaim"
msgstr "Karaim"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "Lahu Shi"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "Kuy"
@@ -14689,10 +14008,6 @@ msgstr "Kuy"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kadaru"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "Koneraw"
@@ -14978,10 +14293,6 @@ msgstr "Kube"
msgid "Kusunda"
msgstr "Kusunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "Selangorlu İşaret Tili"
@@ -15096,11 +14407,6 @@ msgstr "Tibetçe"
msgid "Kehu"
msgstr "Kehu"
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Ban Khor İşaret Tili"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "Kuturmi"
@@ -15287,11 +14593,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korowai"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
@@ -15846,15 +15152,6 @@ msgstr "Mankanya"
msgid "Koongo"
msgstr "Koongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "Kanufi"
@@ -15941,11 +15238,6 @@ msgstr "Kalamsé"
msgid "Konomala"
msgstr "Konomala"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Kwomtari"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "Kpati"
@@ -16296,16 +15588,6 @@ msgstr "Panará"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "Koro (Vanuatu)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korowai"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korowai"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "Kurama"
@@ -16334,19 +15616,10 @@ msgstr "Krim"
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "Korop"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "Kru'ng 2"
@@ -17022,11 +16295,6 @@ msgstr "Karen, Manumanaw"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "Batak Karo"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Kaingang"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17299,10 +16567,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Kikai"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
@@ -17647,6 +16911,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "Lisabata-Nuniali"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17879,6 +17147,10 @@ msgstr "Laha (Viet Nam)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "Lahu Shi"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "Lohar, Lahul"
@@ -18025,6 +17297,10 @@ msgstr "Banda-Bambari"
msgid "Libinza"
msgstr "Libinza"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "Rampi"
@@ -18041,6 +17317,16 @@ msgstr "Li'o"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung Api"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arandai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "Yurutí"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "Lakalei"
@@ -18077,6 +17363,11 @@ msgstr "Remun"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "Laeko-Libuat"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Kalam"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "Lakon"
@@ -18097,6 +17388,11 @@ msgstr "Kisa"
msgid "Lakota"
msgstr "Lakota (Şimaliy Amerika yerlileri)"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "Lokoya"
@@ -18270,15 +17566,6 @@ msgstr "Lamatuka"
msgid "Lamalera"
msgstr "Lamalera"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Batanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "Lamenu"
@@ -18315,10 +17602,6 @@ msgstr "Langbashe"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mbalanhu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "Lundayeh"
@@ -18364,15 +17647,15 @@ msgstr "Lango (Sudan)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Chhintange"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "Longuda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Panim"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "Lonzo"
@@ -18389,11 +17672,6 @@ msgstr "Lobi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Inonhan"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Bera"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18850,6 +18128,11 @@ msgstr "Luwo"
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lawunuia"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
@@ -18909,10 +18192,6 @@ msgstr "Mixtec, Yutanduchi"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonca"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
@@ -18962,15 +18241,6 @@ msgstr "Mam"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Avusturya İşaret Tili"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "Mazatec, Chiquihuitlán"
@@ -19021,10 +18291,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -19071,15 +18337,6 @@ msgstr "Malay, Baba"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Dayak, Malayic"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Naga, Nocte"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "Mangseng"
@@ -19430,10 +18687,6 @@ msgstr "Mengen"
msgid "Megam"
msgstr "Megam"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19505,8 +18758,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "Motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "Mann"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Manombai"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19550,8 +18804,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "Naki"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19746,11 +19000,6 @@ msgstr "Matengo"
msgid "Matumbi"
msgstr "Matumbi"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Umatilla"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "Mbunga"
@@ -19848,16 +19097,11 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandahuaca"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonca (İspanya)"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "Mbukushu"
@@ -20013,10 +19257,6 @@ msgstr "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "Zapotec, Mixtepec"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "Akoye"
@@ -20046,10 +19286,6 @@ msgstr "Mixtec, Coatzospan"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "Mixtec, San Juan Colorado"
@@ -20163,6 +19399,10 @@ msgstr "Mal Paharia"
msgid "Siliput"
msgstr "Siliput"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonca"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "Mawchi"
@@ -20175,11 +19415,6 @@ msgstr "Miya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "Dhatki"
@@ -20291,10 +19526,6 @@ msgstr "Mbule"
msgid "Cao Lan"
msgstr "Cao Lan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malakhel"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "Manambu"
@@ -20379,10 +19610,6 @@ msgstr "Moloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malfaxal"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "Malaynon"
@@ -20477,16 +19704,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "Malalamai"
@@ -20580,11 +19797,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sesotho"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr ""
@@ -20606,10 +19818,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Mansi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Maykulan"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "Mer"
@@ -20638,11 +19846,6 @@ msgstr "Moni"
msgid "Mwan"
msgstr "Mwan"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Ainbai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "Mocoví"
@@ -20655,11 +19858,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Karagas"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -20680,11 +19878,6 @@ msgstr "Monzombo"
msgid "Morori"
msgstr "Morori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letonyaca"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20762,14 +19955,6 @@ msgstr "Machinere"
msgid "Majang"
msgstr "Majang"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "Marba"
@@ -20871,11 +20056,6 @@ msgstr "Mbuko"
msgid "Mangole"
msgstr "Mangole"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Gadang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "Matepi"
@@ -21032,6 +20212,10 @@ msgstr "Chin, Mara"
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marachi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -21110,6 +20294,10 @@ msgstr "Mandara"
msgid "Marind"
msgstr "Marind"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "Masbatenyo"
@@ -21206,14 +20394,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Manusela"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -21361,11 +20541,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nabi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tacana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"
@@ -21375,8 +20550,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "Mubi"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "Mbu'"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Lumbu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21418,11 +20594,6 @@ msgstr "Çoklu diller"
msgid "Maiwala"
msgstr "Maiwala"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "Nyong"
@@ -21464,10 +20635,6 @@ msgstr "Yaaku"
msgid "Muthuvan"
msgstr "Muthuvan"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mundari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "Bo-Ung"
@@ -21488,15 +20655,6 @@ msgstr "Manam"
msgid "Mattole"
msgstr "Mattole"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Samo, Maya"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "Mamboru"
@@ -21530,14 +20688,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr "Miyako"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "Mekmek"
@@ -21624,10 +20774,6 @@ msgstr "Juwal"
msgid "Are"
msgstr "Are"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "Mudbura"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "Mwera (Chimwera)"
@@ -21774,11 +20920,7 @@ msgstr "Mvuba"
msgid "Mozarabic"
msgstr "Mozarabic"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Deng, Geman"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -21882,6 +21024,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmaca"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "Mbay"
@@ -21934,11 +21080,6 @@ msgstr "Moma"
msgid "Me'en"
msgstr "Me'en"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "Anfillo"
@@ -21947,15 +21088,6 @@ msgstr "Anfillo"
msgid "Pirahã"
msgstr "Pirahã"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandinka"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "Muniche"
@@ -21964,16 +21096,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malay, Banda"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandara"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -22027,10 +21149,6 @@ msgstr "Malimba"
msgid "Morawa"
msgstr "Morawa"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Monastic İşaret Tili"
@@ -22158,15 +21276,6 @@ msgstr "Nabak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "Naga Pidgin"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "Nalu"
@@ -22274,10 +21383,6 @@ msgstr "Naga, Konyak"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "Naxi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "Nagarchal"
@@ -22365,10 +21470,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sesotho"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ngura"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "Ningera"
@@ -22568,8 +21669,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "Ndoola"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Almanca"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22709,11 +21811,7 @@ msgstr "Neko"
msgid "Nyaheun"
msgstr "Nyaheun"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "Bhasa, Nepal"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Mewari"
@@ -22738,16 +21836,6 @@ msgstr "Dhao"
msgid "Ahwai"
msgstr "Ahwai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Nyengo"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Nakara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "Ayiwo"
@@ -22784,11 +21872,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Ngemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Japon İşaret Tili"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "Ngbaka Manza"
@@ -22806,8 +21889,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ngie"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "Ngalkbun"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kalabakan"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -22889,11 +21973,7 @@ msgstr "Nahuatl, Tabasco"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaraní, Ava"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "Chiru"
@@ -22932,15 +22012,6 @@ msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatl, Tlamacazapa"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
@@ -22992,14 +22063,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Naro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "Nahuatl, Ometepec"
@@ -23065,11 +22128,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Nakama"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Nigeryalı İşaret Tili"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "Ngandi"
@@ -23390,6 +22448,10 @@ msgstr "Ngombale"
msgid "Nalca"
msgstr "Nalca"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Flâmanca (Hollanda tili)"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -23422,17 +22484,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Naga, Mao"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Sara Kaba"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23446,6 +22510,11 @@ msgstr "Nahuatl, Orizaba"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Kalanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "Nahali"
@@ -23774,6 +22843,11 @@ msgstr "Nkonya"
msgid "Nooksack"
msgstr "Nooksack"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tolaki"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "Nocamán"
@@ -23787,10 +22861,6 @@ msgstr "Norse, Eski"
msgid "Old Norse"
msgstr "Farsça"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "Numanggang"
@@ -23866,6 +22936,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Nepalli İşaret Tili"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "Mondropolon"
@@ -23924,6 +23002,16 @@ msgstr "Nen"
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Naga, Khiamniungan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -23967,6 +23055,10 @@ msgstr "Naga, Chokri"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "Ngarluma"
@@ -24081,11 +23173,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Nehan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24154,6 +23242,11 @@ msgstr "Nisenan"
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Ngaanyatjarra"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "Natioro"
@@ -24217,13 +23310,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "Natanzi"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Yuaga"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Çoklu diller"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Suganga"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24351,7 +23440,7 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "Nyabwa"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr ""
#. reference_name for nwc
@@ -24419,11 +23508,6 @@ msgstr "Ngad'a"
msgid "Nindi"
msgstr "Nindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Benyadu'"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24450,6 +23534,10 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "Naxi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
@@ -24621,7 +23709,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "Oroch"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -24693,10 +23781,6 @@ msgstr "Obulom"
msgid "Ocaina"
msgstr "Ocaina"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr ""
@@ -24786,10 +23870,6 @@ msgstr "Gürcüce"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "Ogbogolo"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "Khana"
@@ -24973,7 +24053,7 @@ msgstr "Oko-Eni-Osayen"
msgid "Oku"
msgstr "Oku"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "Orokaiva"
@@ -24993,6 +24073,11 @@ msgstr "Mochi"
msgid "Olekha"
msgstr "Olekha"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "Makolkol"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "Oloma"
@@ -25059,11 +24144,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -25081,11 +24161,6 @@ msgstr "Omotik"
msgid "Omurano"
msgstr "Omurano"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -25208,16 +24283,6 @@ msgstr ""
msgid "Okpamheri"
msgstr "Okpamheri"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Farsça"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Farsça"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "Kopkaka"
@@ -25438,11 +24503,6 @@ msgstr "Otomi, Tenango"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "Otomi, Querétaro"
@@ -25570,11 +24630,6 @@ msgstr "Oya'oya"
msgid "Koonzime"
msgstr "Koonzime"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Hausa İşaret Tili"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "Parecís"
@@ -25607,10 +24662,6 @@ msgstr "Tenharim"
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "Parakanã"
@@ -25769,11 +24820,6 @@ msgstr "Pnar"
msgid "Pyu"
msgstr "Pyu"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu'e"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -25853,10 +24899,6 @@ msgstr "Piti"
msgid "Pacahuara"
msgstr "Pacahuara"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "Panang"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "Pyapun"
@@ -25910,15 +24952,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Özbekçe, Cenübiy"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25969,11 +25002,6 @@ msgstr "Pekal"
msgid "Phende"
msgstr "Phende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Mesaka"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -26078,11 +25106,6 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Nyong"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -26099,11 +25122,6 @@ msgstr "Phuong"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Filipin İşaret Tili"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
@@ -26328,10 +25346,6 @@ msgstr "Polari"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palu'e"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "Pilagá"
@@ -26366,11 +25380,6 @@ msgstr "Palaung, Shwe"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Saleman"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "Palenquero"
@@ -26466,6 +25475,10 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr "Pwaamei"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pamona"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri"
@@ -26614,11 +25627,21 @@ msgstr "Penrhyn"
msgid "Aoheng"
msgstr "Aoheng"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Pinji"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Bunak"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pileni"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "Punan Batu 1"
@@ -26679,24 +25702,6 @@ msgstr "Pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Abnaki, Şarqiy"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Wè Western"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
@@ -26734,16 +25739,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Pokomo"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Pokomo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "Pokangá"
@@ -26774,7 +25769,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "Pwapwa"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26801,15 +25797,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "Potawatomi"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26835,11 +25822,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malezyalı İşaret Tili"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "Pao"
@@ -26880,10 +25862,6 @@ msgstr "Pelende"
msgid "Pei"
msgstr "Pei"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "Piru"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
@@ -26901,32 +25879,14 @@ msgstr "Pare"
msgid "Papora"
msgstr "Papora"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Papar"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "Pa'a"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Pakistanlı İşaret Tili"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "Lua'"
@@ -26943,6 +25903,10 @@ msgstr "Parsi-Dari"
msgid "Principense"
msgstr "Principense"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "Prussian"
@@ -26972,7 +25936,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr "Prasuni"
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -26991,12 +25955,7 @@ msgstr "Ashéninka Perené"
msgid "Puri"
msgstr "Puri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Farsça"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27008,10 +25967,6 @@ msgstr "Phai"
msgid "Puragi"
msgstr "Puragi"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "Parawen"
@@ -27226,11 +26181,6 @@ msgstr "Pu Ko"
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bubia"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "Puoc"
@@ -27292,6 +26242,10 @@ msgstr "Panawa"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "Gapapaiwa"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "Molbog"
@@ -27372,10 +26326,6 @@ msgstr "Naga, Para"
msgid "Para Naga"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
@@ -27435,14 +26385,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Quileute"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "Quechua, Chachapoyas"
@@ -27497,23 +26439,6 @@ msgstr "Quichua, Santiago del Estero"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "Quichua, Santiago del Estero"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Acipa, Eastern"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "Sacapulteco"
@@ -27693,11 +26618,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua, Yauyos"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "Quechua, Huaylas Ancash"
@@ -27751,15 +26671,6 @@ msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "Quechua, San Martín"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27864,11 +26775,6 @@ msgstr "Rasawa"
msgid "Rade"
msgstr "Rade"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Danau"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27921,11 +26827,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Saam"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bolongan"
@@ -28140,10 +27042,6 @@ msgstr "Ritarungo"
msgid "Riung"
msgstr "Riung"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajbanshi"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "Rajong"
@@ -28152,6 +27050,10 @@ msgstr "Rajong"
msgid "Raji"
msgstr "Raji"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajbanshi"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "Kraol"
@@ -28176,6 +27078,11 @@ msgstr "Marka"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Rangpuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "Rama"
@@ -28267,7 +27174,7 @@ msgstr "Romence"
msgid "Rempi"
msgstr "Rempi"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "Caló"
@@ -28351,11 +27258,6 @@ msgstr "Narim"
msgid "Rungwa"
msgstr "Rungwa"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "Tae'"
@@ -28401,7 +27303,7 @@ msgstr "Romblomanon"
msgid "Romany"
msgstr "Romany"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romence"
@@ -28586,10 +27488,15 @@ msgstr "Rawa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Rawa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Garhwali"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28643,11 +27550,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Cenübiy Afrikalı İşaret Tili"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "Sahu"
@@ -28656,11 +27558,6 @@ msgstr "Sahu"
msgid "Sake"
msgstr "Sake"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "İspanyol İşaret Tili"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "Aramaic, Samaritan"
@@ -28845,19 +27742,10 @@ msgstr "Soli"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansi"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "Chut"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sırpça"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "Dongxiang"
@@ -28951,10 +27839,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardince"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "Surubu"
@@ -28976,11 +27860,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sesotho"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindarin"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "Suundi"
@@ -29039,11 +27918,6 @@ msgstr "Shuadit"
msgid "Sarudu"
msgstr "Sarudu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Avusturya İşaret Tili"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "Melanau, Sibu"
@@ -29112,11 +27986,6 @@ msgstr "Sekani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "Sénoufo, Nanerigé"
@@ -29244,7 +28113,7 @@ msgstr "Ayta, Mag-Indi"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Kipsigis"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "Surigaonon"
@@ -29273,20 +28142,10 @@ msgstr "Gurgula"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangkong"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sanglechi-Ishkashimi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Küba İşaret Tili"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "Songa"
@@ -29452,11 +28311,6 @@ msgstr "Lule Sami"
msgid "Sebop"
msgstr "Sebop"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tanguat"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -29505,11 +28359,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "Sikkimese"
@@ -29526,11 +28375,6 @@ msgstr "Siri"
msgid "Siuslaw"
msgstr "Siuslaw"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "Sinagen"
@@ -29699,11 +28543,6 @@ msgstr "Seke (Nepal)"
msgid "Sok"
msgstr "Sok"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Lelak"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29769,20 +28608,6 @@ msgstr "Sikaiana"
msgid "Sekar"
msgstr "Sekar"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "Kalagan, Kagan"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "Sáliba"
@@ -29824,7 +28649,7 @@ msgstr "Silesian"
msgid "Salumá"
msgstr "Salumá"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"
@@ -29931,11 +28756,6 @@ msgstr "Simbali"
msgid "Samei"
msgstr "Samei"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule Sami"
@@ -30180,11 +29000,6 @@ msgstr "Solos"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Moğol İşaret Tili"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "Songo"
@@ -30352,10 +29167,9 @@ msgstr "Shama-Sambuga"
msgid "Shau"
msgstr "Shau"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Roman İşaret Tili"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Arnavutça"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30440,11 +29254,6 @@ msgstr "Sarikoli"
msgid "Siriano"
msgstr "Siriano"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Sawai"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "Serudung Murut"
@@ -30470,6 +29279,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Japon İşaret Tili"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sırpça"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "Sirionó"
@@ -30516,11 +29329,6 @@ msgstr "Sera"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Shahmirzadi"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salvador İşaret Tili"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -30538,12 +29346,7 @@ msgstr "Suba-Simbiti"
msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-#, fuzzy
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "Sama, Pangutaran"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baangi"
@@ -30655,10 +29458,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Alman İşaret Tili"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "Sentinel"
@@ -30753,7 +29552,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samtao"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "Silt'e"
@@ -30761,6 +29560,15 @@ msgstr "Silt'e"
msgid "Satawalese"
msgstr "Satawalese"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "Celtiberian"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "Sulka"
@@ -30782,18 +29590,10 @@ msgstr "Nahuatl, Durango"
msgid "Suena"
msgstr "Suena"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tarpia"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "Suganga"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "Suba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "Suki"
@@ -30806,11 +29606,6 @@ msgstr "Shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Mayaguduna"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudan Tili"
@@ -30831,11 +29626,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr "Subtiaba"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Mungkip"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30880,6 +29670,11 @@ msgstr "Serili"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Slovak İşaret Tili"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sissano"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "Savara"
@@ -31001,6 +29796,10 @@ msgstr "Suruahá"
msgid "Sarua"
msgstr "Sarua"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "Suba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "Sicanian"
@@ -31083,11 +29882,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "Seki"
@@ -31157,10 +29951,6 @@ msgstr "Seze"
msgid "Sengele"
msgstr "Sengele"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "Silesian"
@@ -31222,11 +30012,6 @@ msgstr "Tagoi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitice"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -31387,11 +30172,6 @@ msgstr "Tawala"
msgid "Taworta"
msgstr "Taworta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Alman İşaret Tili"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "Tumtum"
@@ -31454,8 +30234,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sesotho"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "Tlapanec, Malinaltepec"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Tlapanec, Acatepec"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31826,10 +30607,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Chalikha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tangga"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -32054,11 +30831,6 @@ msgstr "Tira"
msgid "Tidong"
msgstr "Tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -32208,6 +30980,11 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Tjurruru"
msgstr "Tjurruru"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "Truká"
@@ -32238,11 +31015,6 @@ msgstr "Malagasy, Bara"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "Dakpakha"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -32325,15 +31097,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Talaud"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "Telefol"
@@ -32407,11 +31170,6 @@ msgstr "Tulehu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Taliabu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Vamale"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "Khehek"
@@ -32420,10 +31178,6 @@ msgstr "Khehek"
msgid "Talysh"
msgstr "Talysh"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "Tama (Chad)"
@@ -32529,11 +31283,6 @@ msgstr "Tembo (Motembo)"
msgid "Temuan"
msgstr "Temuan"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Khamyang"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "Tami"
@@ -32575,11 +31324,6 @@ msgstr "Kallahan, Tinoc"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Byangsi"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
@@ -32592,11 +31336,6 @@ msgstr "Maiani"
msgid "Tandia"
msgstr "Tandia"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hajong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "Kwamera"
@@ -32630,8 +31369,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bedik"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32755,15 +31494,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "Totonac, Papantla"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "Tho"
@@ -32797,7 +31527,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Taupota"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "Tlapanec, Azoyú"
#. reference_name for tpc
@@ -32808,6 +31539,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "Tippera"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tarpia"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "Kula"
@@ -32825,8 +31560,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tupinikin"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "Tlapanec, Tlacoapa"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "Tlapanec, Acatepec"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -32999,11 +31735,6 @@ msgstr "Trió"
msgid "Toram"
msgstr "Toram"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -33323,11 +32054,6 @@ msgstr "Titan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Long Wat"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tutong"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "Sikaritai"
@@ -33400,11 +32126,6 @@ msgstr "Tunica"
msgid "Tucano"
msgstr "Tucano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "Tedaga"
@@ -33417,11 +32138,6 @@ msgstr "Türkçe"
msgid "Tuscarora"
msgstr "Tuscarora"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "Tututni"
@@ -33430,11 +32146,6 @@ msgstr "Tututni"
msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "Tuxináwa"
@@ -33495,6 +32206,10 @@ msgstr "Naga, Tutsa"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
@@ -33695,8 +32410,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "Tauya"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Kyenga"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33754,32 +32470,6 @@ msgstr "Tày"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzanyalı İşaret Tili"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "Tzeltal"
@@ -33788,6 +32478,11 @@ msgstr "Tzeltal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tz'utujil"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Talondo'"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33804,45 +32499,10 @@ msgstr "Tugun"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tzotzil"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Abnaki, Ğarbiy"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Tz'utujil"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "Tabriak"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "Uamué"
@@ -33871,15 +32531,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "Kayan, Baram"
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "Ubir"
@@ -34037,6 +32688,11 @@ msgstr "Ulukwumi"
msgid "Ulch"
msgstr "Ulch"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lule Sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "Usku"
@@ -34155,10 +32811,19 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Unami"
msgstr "Unami"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Dororo"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mundari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nanubae"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34220,11 +32885,6 @@ msgstr "Urhobo"
msgid "Urim"
msgstr "Urim"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "Urak Lawoi'"
@@ -34605,19 +33265,10 @@ msgstr "Malay, Tenggarong Kutai"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Karata"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "Vlaams"
@@ -34627,8 +33278,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Martuyhunira"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "Mbabaram"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambara (Mali)"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34661,8 +33313,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "Mainfränkisch"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "Minigir"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lungga"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34697,10 +33350,6 @@ msgstr "Mixtec, Mitlatongo"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "Mixtec, Mixtepec"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "Mazatec, Soyaltepec"
@@ -34880,11 +33529,6 @@ msgstr "Wares"
msgid "Waffa"
msgstr "Waffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Pakistanlı İşaret Tili"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"
@@ -35033,10 +33677,19 @@ msgstr "Wadaginam"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "Wadjiginy"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chakali"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "Wewaw"
@@ -35049,6 +33702,10 @@ msgstr "Wè Western"
msgid "Wedau"
msgstr "Wedau"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "Weh"
@@ -35065,11 +33722,6 @@ msgstr "Gbe, Weme"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Selangorlu İşaret Tili"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -35118,7 +33770,7 @@ msgstr "Yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "Wagaya"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "Wagawaga"
@@ -35134,7 +33786,7 @@ msgstr "Wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "Waigeo"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "Wirangu"
@@ -35230,10 +33882,6 @@ msgstr "Ho-Chunk"
msgid "Wiraféd"
msgstr "Wiraféd"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "Wintu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "Wiru"
@@ -35278,6 +33926,11 @@ msgstr "Kunduvadi"
msgid "Wakawaka"
msgstr "Wakawaka"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "Wangganguru"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "Walio"
@@ -35446,6 +34099,11 @@ msgstr "Wanukaka"
msgid "Wanggamala"
msgstr "Wanggamala"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "Wano"
@@ -35458,6 +34116,10 @@ msgstr "Wanap"
msgid "Usan"
msgstr "Usan"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "Wintu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -35552,11 +34214,6 @@ msgstr "Warluwara"
msgid "Warduji"
msgstr "Warduji"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Wares"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
@@ -35659,6 +34316,11 @@ msgstr "Wotapuri-Katarqalai"
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "Berta"
@@ -35757,6 +34419,11 @@ msgstr "Wawa"
msgid "Waxianghua"
msgstr "Waxianghua"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Wardaman"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "Wyandot"
@@ -35765,6 +34432,11 @@ msgstr "Wyandot"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Wurrugu"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
@@ -35810,11 +34482,6 @@ msgstr "Aequian"
msgid "Aghwan"
msgstr "Aghwan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashaya"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
@@ -35887,10 +34554,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Wandala"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambassi"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "Kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Birri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
@@ -35909,6 +34596,10 @@ msgstr "Kenati"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bolgarian"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "Kambera"
@@ -35921,6 +34612,11 @@ msgstr "Kambiwá"
msgid "Kabixí"
msgstr "Kabixí"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Chantyal"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "Cumbric"
@@ -35994,10 +34690,20 @@ msgstr "Coahuilteco"
msgid "Cayuse"
msgstr "Cayuse"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karkin"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "Dacian"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "Haruku"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
@@ -36063,18 +34769,32 @@ msgstr "Galatian"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Gadang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koireng"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Garifuna"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Moğol İşaret Tili"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36085,6 +34805,11 @@ msgstr "Garza"
msgid "Unggumi"
msgstr "Munggui"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "Guwamu"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "Harami"
@@ -36121,10 +34846,6 @@ msgstr "Hurrian"
msgid "Khua"
msgstr "Khua"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Xiandao"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "Iberian"
@@ -36157,6 +34878,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr "Xipaya"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Manangba"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Batanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
@@ -36216,15 +34947,6 @@ msgstr "Kaco'"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -36371,10 +35093,6 @@ msgstr "Mengaka"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "Majera"
@@ -36439,7 +35157,7 @@ msgstr "Kamu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasy, Antankarana"
#. reference_name for xmv
@@ -36479,11 +35197,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr "Kanakanabu"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -36497,6 +35210,16 @@ msgstr "Moğol Tili"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanhua"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Ngarluma"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Nganasan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -36523,6 +35246,15 @@ msgstr "Kanashi"
msgid "Narragansett"
msgstr "Karagas"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Nukumanu"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36571,6 +35303,11 @@ msgstr "Korubo"
msgid "Kowaki"
msgstr "Kowaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Ziriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
@@ -36633,6 +35370,11 @@ msgstr "Parthian"
msgid "Pisidian"
msgstr "Pisidian"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Paynamar"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
@@ -36661,10 +35403,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "Gungu"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "Kreye"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Djinang"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "Krikati-Timbira"
@@ -36677,6 +35429,11 @@ msgstr "Armazic"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Karanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
@@ -36726,11 +35483,6 @@ msgstr "Sio"
msgid "Subi"
msgstr "Subi"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sakao"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -36821,6 +35573,10 @@ msgstr "Gaulish, Transalpine"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "Mixtec, Sinicahua"
@@ -36914,6 +35670,11 @@ msgstr "Mixtec, Cuyamecalco"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Zaghawa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "Tawandê"
@@ -36951,10 +35712,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "Kunigami"
@@ -36967,13 +35724,18 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Ngungwel"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "Umbrian"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Urningangg"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -37028,6 +35790,11 @@ msgstr "Kwaza"
msgid "Woccon"
msgstr "Woccon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "Dadibi"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "Gbe, Xwela"
@@ -37040,6 +35807,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "Kwegu"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk (Afrika)"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -37060,6 +35837,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "Kwerba Mamberamo"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -37068,6 +35853,11 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr "Ke'o"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "Nankina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "Koropó"
@@ -37076,10 +35866,32 @@ msgstr "Koropó"
msgid "Tambora"
msgstr "Tambora"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yindjibarndi"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Maykulan"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "Yalakalore"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
#, fuzzy
msgid "Yorta Yorta"
@@ -37220,11 +36032,6 @@ msgstr "Yala"
msgid "Yemba"
msgstr "Yemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangben"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -37289,6 +36096,11 @@ msgstr "Yucuna"
msgid "Chepya"
msgstr "Chepya"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -37338,10 +36150,6 @@ msgstr "Yevanic"
msgid "Yela"
msgstr "Yela"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "Tarok"
@@ -37372,6 +36180,11 @@ msgstr "Yeyi"
msgid "Malyangapa"
msgstr "Mayaguduna"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Didinga"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "Yangum Gel"
@@ -37388,6 +36201,10 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "Yagwoia"
@@ -37421,11 +36238,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "İngilizce"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddiş"
@@ -37486,15 +36298,6 @@ msgstr "Naga, Yimchungru"
msgid "Yinchia"
msgstr "Yinchia"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "Yi, Naluo"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "Pholo"
@@ -37545,10 +36348,6 @@ msgstr "Yi, Axi"
msgid "Axi Yi"
msgstr "Muji, Qila"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "Yir Yoront"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "Azhe"
@@ -37668,11 +36467,6 @@ msgstr "Aribwaung"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "Nyâlayu"
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphu"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "Yambes"
@@ -37706,16 +36500,6 @@ msgstr "Mili"
msgid "Moji"
msgstr "Moji"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "Yi, Axi"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Muji, Qila"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "Makwe"
@@ -37813,6 +36597,10 @@ msgstr "Yana"
msgid "Yong"
msgstr "Yong"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "Yansi"
@@ -37854,10 +36642,6 @@ msgstr "Yonggom"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "Yos"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37890,21 +36674,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupha"
msgstr "Phupha"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Çoklu diller"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Pular"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "Phuma"
@@ -37930,15 +36699,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupa"
msgstr "Phupa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "Phuza"
@@ -37967,6 +36727,10 @@ msgstr "Nenets"
msgid "Nhengatu"
msgstr "Nhengatu"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
@@ -37979,6 +36743,11 @@ msgstr "Yarsun"
msgid "Yarawata"
msgstr "Yarawata"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Caluyanun"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "Yassic"
@@ -38045,11 +36814,11 @@ msgstr "Thopho"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "Aguacateco"
@@ -38123,14 +36892,6 @@ msgstr "Yuqui"
msgid "Yurok"
msgstr "Yurok"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
@@ -38176,6 +36937,11 @@ msgstr "Yavitero"
msgid "Kalou"
msgstr "Kalou"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Yangkam"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -38185,15 +36951,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr "Tz'utujil"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "Nasu, Wumeng"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "Yawanawa"
@@ -38231,23 +36988,37 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "Yawarawarga"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Manyawa"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Yagaria"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kariyarra"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "Yir Yoront"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr ""
@@ -38541,6 +37312,14 @@ msgstr "Zhuang, Guibei"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "Zhuang, Minz"
@@ -38593,15 +37372,14 @@ msgstr "Zhuang, Nong"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Çince"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "Zhoa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Çince"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "Zia"
@@ -38700,11 +37478,6 @@ msgstr "Krevinian"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Laoslu İşaret Tili"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "Zhuang, Liujiang"
@@ -38714,6 +37487,10 @@ msgstr "Zhuang, Liujiang"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "Zhuang, Lianshan"
@@ -38732,16 +37509,6 @@ msgstr "Zhuang, Liuqian"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Zhuang"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Hollandalı İşaret Tili"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Çince İşaret Tili"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -38850,11 +37617,6 @@ msgstr "Mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr "Zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Kodlanmamış diller"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -39220,15 +37982,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapotec, Lachiguiri"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "Zapotec, Elotepec"
@@ -39404,8 +38157,14 @@ msgstr "Zhuang, Yongnan"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Zhuang"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chin, Asho"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/cs.po b/iso_639_3/cs.po
index ce717df..124ebe1 100644
--- a/iso_639_3/cs.po
+++ b/iso_639_3/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -129,11 +129,6 @@ msgstr "albánština"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "australské jazyky"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -142,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinijština"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -300,14 +290,6 @@ msgstr "apačské jazyky"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -525,7 +507,7 @@ msgstr "tibetština"
msgid "Adyghe"
msgstr "adangmeština"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -610,11 +592,6 @@ msgstr "aleutština"
msgid "Ambakich"
msgstr "Amharština"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "sumerština"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -625,11 +602,6 @@ msgstr "ásámština"
msgid "Aeka"
msgstr "abchazajština"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -777,11 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Setswanština"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "sardinština"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -849,11 +816,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "aleutština"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1013,7 +975,7 @@ msgstr "Guaranština"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "avarština"
@@ -1139,10 +1101,6 @@ msgstr "albánština"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1199,10 +1157,6 @@ msgstr "albánština"
msgid "Alago"
msgstr "Sangho"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albánština"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1221,11 +1175,6 @@ msgstr "aleutština"
msgid "Alege"
msgstr "aleutština"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1307,11 +1256,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1344,15 +1288,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharština"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "chorvatština"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1671,11 +1606,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1822,11 +1752,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "australské jazyky"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1843,11 +1768,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1909,11 +1829,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "fríština"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "hindština"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonská španělština"
@@ -1942,10 +1857,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "arabština"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "arménština"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1982,11 +1893,6 @@ msgstr "arabština"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabština"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2066,8 +1972,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "naurština"
+msgid "Sari"
+msgstr "svahilština"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2175,19 +2081,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2305,11 +2202,6 @@ msgstr "aleutština"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2364,11 +2256,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "australské jazyky"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2377,10 +2264,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2480,11 +2363,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2586,6 +2464,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2597,7 +2485,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "arménština"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2723,10 +2611,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2755,11 +2639,6 @@ msgstr "azerbajdžánština"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "azerbajdžánština"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2840,11 +2719,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "balúčština"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2866,11 +2740,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2900,10 +2769,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "baskičtina"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2913,11 +2778,6 @@ msgstr "bulharština"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2940,11 +2800,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "baskičtina"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenistánština"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3191,11 +3046,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Setswanština"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoyština"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3407,11 +3257,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3625,11 +3470,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3778,15 +3618,6 @@ msgstr "bihárština"
msgid "Bahing"
msgstr "Baskirština"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "albánština"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3893,16 +3724,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "bengálština"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "baskičtina"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4000,11 +3821,6 @@ msgstr "bengálština"
msgid "Bariji"
msgstr "bihárština"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "lahnda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4063,8 +3879,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sesotho"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4116,10 +3932,6 @@ msgstr "běloruština"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazachština"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4128,11 +3940,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengálština"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4326,10 +4133,6 @@ msgstr "běloruština"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4516,11 +4319,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "bengálština"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Setswanština"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4573,11 +4371,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Kirundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4613,16 +4406,7 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Aweer"
msgstr "afarština"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "korejština"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetština"
@@ -4734,7 +4518,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "dakotština"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4872,14 +4656,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5119,14 +4895,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "bihárština"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5223,24 +4991,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "tatarština"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5288,11 +5043,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "japonština"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5437,10 +5187,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Brem"
msgstr "bretonština"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Barmština"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5545,6 +5291,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "sumerština"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5555,11 +5306,6 @@ msgstr "bihárština"
msgid "Burarra"
msgstr "bulharština"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5702,14 +5448,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5736,8 +5474,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "naurština"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgizština"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5829,11 +5567,6 @@ msgstr "burjatština"
msgid "Busam"
msgstr "Bislámština"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "kašubština"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5950,11 +5683,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "manština"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5991,6 +5719,10 @@ msgstr "Kirundi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6021,6 +5753,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "baskičtina"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6083,8 +5820,8 @@ msgstr "Barmština"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "hebrejština"
+msgid "Naami"
+msgstr "sačtina"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6146,11 +5883,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "katalánština"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6207,11 +5939,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "katalánština"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6233,11 +5960,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6289,15 +6011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "pahlaví"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6393,11 +6106,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malabarština"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "jihoamerická indiánština (jiná)"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6410,54 +6118,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "jihoamerická indiánština (jiná)"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "kornština"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6548,17 +6217,12 @@ msgstr "fríština"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "fríština"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "čínština"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "čeština"
@@ -6579,11 +6243,11 @@ msgstr "karibština"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "pahlaví"
@@ -6645,10 +6309,6 @@ msgstr "čagatajština"
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "čínština"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6694,19 +6354,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "čerokézština"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "pahlaví"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "maďarština"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6793,11 +6447,6 @@ msgstr "čínština"
msgid "Tiri"
msgstr "Tigrinijština"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "litevština"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6860,10 +6509,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6883,10 +6528,6 @@ msgstr "čínština"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "čínština"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6897,72 +6538,10 @@ msgstr "kurdština"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdština"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7009,15 +6588,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "katalánština"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7129,11 +6699,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Malajština"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7153,10 +6718,6 @@ msgstr "mongolština"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7255,14 +6816,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "bengálština"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7441,24 +6994,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "chorvatština"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "chorvatština"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7481,13 +7016,8 @@ msgstr "znakové jazyky"
msgid "Cherepon"
msgstr "čečenština"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "chorvatština"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7574,7 +7104,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "turečtina"
#. reference_name for crh
@@ -7633,11 +7163,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "chorvatština"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7671,11 +7196,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "tatarština"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7751,6 +7271,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "čínština"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "bengálština"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7774,7 +7304,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7811,11 +7341,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Sesotho"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "australské jazyky"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7877,6 +7402,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "litevština"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7887,15 +7417,6 @@ msgstr "čínština"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "pahlaví"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "kornština"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8005,14 +7526,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumerština"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8029,11 +7542,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8118,7 +7626,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "velština"
@@ -8183,11 +7691,6 @@ msgstr "maorština"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "dánština"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8236,11 +7739,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "bengálština"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "indonézština"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8258,14 +7756,6 @@ msgstr "dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8288,11 +7778,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "dánština"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8300,7 +7785,7 @@ msgstr "Laoština"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "bengálština"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8533,7 +8018,7 @@ msgstr "Gruzínština"
msgid "Desano"
msgstr "avestština"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "němčina"
@@ -8624,7 +8109,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8644,19 +8129,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr "dakotština"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "indonézština"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "Kirundi"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "manština"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8701,6 +8182,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "maďarština"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8871,10 +8357,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8913,10 +8395,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "dakotština"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8940,6 +8418,11 @@ msgstr "Malgaština"
msgid "Dolgan"
msgstr "sogdijština"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tagalog"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8962,8 +8445,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "tatarština"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8996,11 +8480,6 @@ msgstr "páli"
msgid "Dama"
msgstr "Samoyština"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9025,6 +8504,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9064,6 +8547,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "dánština"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9209,11 +8697,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "tatarština"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9238,10 +8721,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9288,11 +8767,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kirundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "márvárština"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9529,10 +9003,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "holandština"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9570,10 +9040,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "bihárština"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9616,14 +9082,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9658,6 +9116,10 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Kazachština"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9675,6 +9137,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Bhútánština"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "maďarština"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9744,11 +9211,6 @@ msgstr "Samoyština"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egyptština (starověká)"
@@ -9777,6 +9239,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "fríština"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "fríština"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9846,11 +9318,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "řečtina, moderní (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "řečtina, moderní (1453-)"
@@ -9863,10 +9335,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9909,11 +9377,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "australské jazyky"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "rumunština"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10006,10 +9469,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "angličtina, středověká (1100-1500)"
@@ -10174,11 +9633,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10226,14 +9680,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "baskičtina"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10269,6 +9718,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "korejština"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10280,7 +9733,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "baskičtina"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10350,7 +9803,7 @@ msgstr "páli"
msgid "Fataleka"
msgstr "katalánština"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "perština"
@@ -10460,19 +9913,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10570,11 +10014,6 @@ msgstr "korejština"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10588,7 +10027,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "faerština"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "francouzština"
@@ -10606,16 +10045,6 @@ msgstr "francouzština"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "fríština"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10673,6 +10102,16 @@ msgstr "fríština"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "fríština"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "fríština"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -10850,7 +10289,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "páli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10906,10 +10345,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10942,11 +10377,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Kannadština"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -11040,6 +10470,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11200,6 +10634,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "maďarština"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11261,19 +10700,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzínština"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11340,10 +10766,6 @@ msgstr "Guaranština"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11353,6 +10775,10 @@ msgstr "maďarština"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11371,10 +10797,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sesotho"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11451,11 +10873,7 @@ msgstr "němčina"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11481,6 +10899,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Gruzínština"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "kiribatština"
@@ -11493,11 +10915,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "němčina"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11576,6 +10993,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "kačjinština"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Kirundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11658,6 +11080,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingalština"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11695,11 +11122,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11727,15 +11149,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11746,11 +11159,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Laoština"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11763,6 +11171,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12060,11 +11472,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sesotho"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12126,10 +11533,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12154,11 +11557,11 @@ msgstr "australské jazyky"
msgid "Gusan"
msgstr "ruština"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12189,6 +11592,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12634,12 +12041,7 @@ msgstr "Guaranština"
msgid "Haisla"
msgstr "Hausa"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "chorvatština"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "tahitština"
@@ -12852,11 +12254,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligayonština"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindština"
@@ -12962,15 +12359,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12978,8 +12376,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13011,7 +12410,7 @@ msgstr "Sesotho"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmi
@@ -13029,7 +12428,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13037,8 +12436,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "fríština"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13054,7 +12454,7 @@ msgstr "hiri motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmp
@@ -13109,14 +12509,9 @@ msgstr "fríština"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "fríština"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmy
@@ -13124,11 +12519,7 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sesotho"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "hmongština"
@@ -13160,6 +12551,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "hindština"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13221,11 +12616,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "gótština"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13284,6 +12674,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13306,8 +12700,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "maorština"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13319,10 +12713,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "chorvatština"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "márvárština"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13342,16 +12741,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "srbština"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13450,7 +12839,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for huj
@@ -13540,14 +12929,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13597,9 +12978,8 @@ msgstr "Setswanština"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "arménština"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13639,10 +13019,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13677,10 +13053,6 @@ msgstr "albánština"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandština"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13861,10 +13233,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "litevština"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13883,11 +13254,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13927,11 +13293,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kinyarwandština"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14001,11 +13368,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "tatarština"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14060,20 +13422,10 @@ msgstr "Interlingua (Mezinárodní pomocná jazyková asociace)"
msgid "Inga"
msgstr "Tsonga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonézština"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14152,10 +13504,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14177,11 +13528,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14235,6 +13581,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandština"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14272,11 +13622,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14324,10 +13669,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14396,22 +13737,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14433,8 +13758,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "maďarština"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14468,15 +13797,6 @@ msgstr "Aymárština"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14506,20 +13826,11 @@ msgstr "arabština"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "naurština"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Malajština"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14564,6 +13875,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14787,7 +14102,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14938,11 +14253,6 @@ msgstr "japonština"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judeo-perština"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japonština"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15160,15 +14470,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kašmírština"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzínština"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"
@@ -15478,9 +14787,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Barmština"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15495,11 +14803,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "Kannadština"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15513,10 +14816,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Guaranština"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15526,10 +14825,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "mandarínština"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15838,10 +15133,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -15962,11 +15253,6 @@ msgstr "tibetština"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -16169,11 +15455,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "korejština"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "litevština"
@@ -16750,14 +16036,6 @@ msgstr "Malajština"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -16848,10 +16126,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17228,16 +16502,6 @@ msgstr "mandarínština"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "korejština"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "korejština"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17269,19 +16533,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "Sangho"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17998,11 +17253,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "litevština"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18289,10 +17539,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18665,6 +17911,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18917,6 +18167,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "indonézština"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19069,6 +18323,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19089,6 +18347,15 @@ msgstr "ladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sangho"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "arabština"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19131,6 +18398,11 @@ msgstr "Kirundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Malajština"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19155,6 +18427,11 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Lakota"
msgstr "dakotština"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "maďarština"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19342,15 +18619,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "korejština"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19390,10 +18658,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Malajština"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19442,16 +18706,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "rumunština"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "lahnda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "páli"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19469,11 +18733,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "indonézština"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "němčina"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19969,6 +19228,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20033,10 +19296,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "makedonština"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "madurština"
@@ -20088,15 +19347,6 @@ msgstr "Malajština"
msgid "Mandingo"
msgstr "mandingština"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maorština"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "australské jazyky"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20146,10 +19396,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20199,15 +19445,6 @@ msgstr "Malabarština"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Malajština"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20578,10 +19815,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20657,8 +19890,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "manština"
+msgid "Mano"
+msgstr "maorština"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20707,7 +19940,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "nepálština"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20923,10 +20156,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21032,15 +20261,10 @@ msgstr "indonézština"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "mandarínština"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "aragonská španělština"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21198,10 +20422,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21230,10 +20450,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21360,6 +20576,10 @@ msgstr "Malabarština"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "makedonština"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21374,11 +20594,6 @@ msgstr "orija"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21494,11 +20709,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoyština"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malajština"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21592,11 +20802,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malabarština"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "májské jazyky"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21702,16 +20907,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "fríština"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21819,11 +21014,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sesotho"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21847,11 +21037,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "manština"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malajština"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21883,11 +21068,6 @@ msgstr "maorština"
msgid "Mwan"
msgstr "manština"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "mongolština"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21901,11 +21081,6 @@ msgstr "moldavština"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malgaština"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21929,11 +21104,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "maorština"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "litevština"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22017,14 +21187,6 @@ msgstr "čínština"
msgid "Majang"
msgstr "manština"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22135,11 +21297,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sangho"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Guaranština"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22302,6 +21459,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "maráthština"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maorština"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22387,6 +21548,10 @@ msgstr "mandarínština"
msgid "Marind"
msgstr "maorština"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22489,14 +21654,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Hausa"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22655,11 +21812,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "nepálština"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Setswanština"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22670,8 +21822,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22714,11 +21867,6 @@ msgstr "násobné jazyky"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malajština"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22762,11 +21910,6 @@ msgstr "sačtina"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "mandarínština"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22791,15 +21934,6 @@ msgstr "mandarínština"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Malabarština"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22835,14 +21969,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22932,10 +22058,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23092,11 +22214,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "arabština"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23201,6 +22319,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Barmština"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23259,11 +22381,6 @@ msgstr "somálština"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23272,15 +22389,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "mandarínština"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23290,16 +22398,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "maltézština"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malabarština"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "mandarínština"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23356,10 +22454,6 @@ msgstr "Malajština"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -23495,16 +22589,6 @@ msgstr "sačtina"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "severoamerická indiánština (jiná)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23617,11 +22701,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "nepálština"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23712,11 +22791,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sesotho"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "naurština"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23928,8 +23002,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "němčina, nízká"
+msgid "German, Low"
+msgstr "arménština"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24071,11 +23145,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "maorština"
@@ -24102,15 +23172,6 @@ msgstr "dakotština"
msgid "Ahwai"
msgstr "Siswatština"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "bengálština"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24148,11 +23209,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24170,7 +23226,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24257,12 +23313,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaranština"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24300,14 +23351,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24358,14 +23401,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "naurština"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24429,11 +23464,6 @@ msgstr "nias"
msgid "Nakame"
msgstr "sačtina"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24772,6 +23802,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "galština"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "holandština"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24808,18 +23842,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "nepálština"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingalština"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "navajština"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "sardinština"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24833,6 +23868,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malgaština"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25178,6 +24218,11 @@ msgstr "ndondština"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "thajština"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25191,10 +24236,6 @@ msgstr "norština, stará"
msgid "Old Norse"
msgstr "perština"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25274,6 +24315,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "májské jazyky"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25335,6 +24384,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "naurština"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "litevština"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25381,6 +24440,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingalština"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25507,12 +24571,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25588,6 +24647,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Kinyarwandština"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25653,13 +24717,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "násobné jazyky"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sangho"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25793,8 +24853,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "névárština"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "mongolština"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25863,10 +24923,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "hindština"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25893,6 +24949,11 @@ msgstr "sumerština"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "nepálština"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26075,7 +25136,7 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "irština, stará (do 900)"
#. reference_name for oar
@@ -26149,10 +25210,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26249,10 +25306,6 @@ msgstr "Gruzínština"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26447,7 +25500,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "chorvatština"
@@ -26469,6 +25522,10 @@ msgstr "maorština"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26540,11 +25597,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "manipurština"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26563,11 +25615,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26695,16 +25742,6 @@ msgstr "ruština"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "perština"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26945,11 +25982,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27078,11 +26110,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27116,10 +26143,6 @@ msgstr "thajština"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27288,11 +26311,6 @@ msgstr "mandarínština"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "páli"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27375,10 +26393,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27435,15 +26449,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27501,10 +26506,6 @@ msgstr "páli"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -27616,10 +26617,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27637,11 +26634,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "pahlaví"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27879,10 +26871,6 @@ msgstr "polština"
msgid "Palu'e"
msgstr "páli"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27918,11 +26906,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "palauština"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoyština"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28023,6 +27006,11 @@ msgstr "pangsinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoyština"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28179,11 +27167,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "hindština"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "naurština"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "páli"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28247,24 +27245,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28302,16 +27282,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo (Afan)"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28343,7 +27313,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28370,15 +27340,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28404,11 +27365,6 @@ msgstr "moldavština"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "májské jazyky"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28453,10 +27409,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "perština"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28473,32 +27425,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "tatarština"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28516,6 +27450,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "sardinština"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28550,8 +27489,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "okcitánština (po 1500); provensálština"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "provensálština, stará (do 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -28571,12 +27510,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "perština"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28590,10 +27524,6 @@ msgstr "páli"
msgid "Puragi"
msgstr "Guaranština"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28822,11 +27752,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "moldavština"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28895,6 +27820,10 @@ msgstr "Malabarština"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28978,10 +27907,6 @@ msgstr "naurština"
msgid "Para Naga"
msgstr "sardinština"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -29040,14 +27965,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleutština"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29101,24 +28018,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "kurdština"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29295,11 +28194,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Kečuánština"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29350,14 +28244,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29465,10 +28351,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29529,12 +28411,7 @@ msgstr "rapanuiština"
msgid "Saam"
msgstr "sačtina"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tonga"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "bosenština"
@@ -29765,10 +28642,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Kirundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29778,6 +28651,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "Tádžičtina"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29805,6 +28682,11 @@ msgstr "maráthština"
msgid "Rangpuri"
msgstr "manipurština"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "arabština"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29905,7 +28787,7 @@ msgstr "rumunština"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30001,11 +28883,6 @@ msgstr "naurština"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30055,7 +28932,7 @@ msgstr "rumunština"
msgid "Romany"
msgstr "římština"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "rumunština"
@@ -30257,10 +29134,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Siswatština"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "bihárština"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Guaranština"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -30318,11 +29200,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Yakut"
msgstr "jakutština"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "jihoamerická indiánština (jiná)"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30332,11 +29209,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "sačtina"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30537,19 +29409,10 @@ msgstr "somálština"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "sanskrt"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "srbština"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30652,10 +29515,6 @@ msgstr "sardinština"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sardinština"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30680,11 +29539,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sesotho"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindhština"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30747,11 +29601,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdština"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "australské jazyky"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -30826,11 +29675,6 @@ msgstr "srbština"
msgid "Selkup"
msgstr "selkupština"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30961,7 +29805,7 @@ msgstr "maráthština"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "sumerština"
@@ -30993,21 +29837,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangho"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sangho"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Lingalština"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31192,11 +30026,6 @@ msgstr "lule sami"
msgid "Sebop"
msgstr "srbština"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -31249,11 +30078,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanština"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31272,11 +30096,6 @@ msgstr "syrština"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31461,11 +30280,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "slovenština"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "běloruština"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31535,19 +30349,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31592,7 +30393,7 @@ msgstr "sicilština"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "slovenština"
@@ -31713,11 +30514,6 @@ msgstr "somálština"
msgid "Samei"
msgstr "sumerština"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "lule sami"
@@ -31986,11 +30782,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "somálština"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32171,10 +30962,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albánština"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32269,11 +31059,6 @@ msgstr "svahilština"
msgid "Siriano"
msgstr "srbština"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Siswatština"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32301,6 +31086,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "srbština"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32352,11 +31141,6 @@ msgstr "srbština"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "kašmírština"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32375,11 +31159,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "bengálština"
@@ -32504,10 +31284,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Sesotho"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32605,7 +31381,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoyština"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32613,6 +31389,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32635,21 +31419,11 @@ msgstr "fríština"
msgid "Suena"
msgstr "sumerština"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "thajština"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangho"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32662,11 +31436,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malabarština"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanština"
@@ -32688,11 +31457,6 @@ msgstr "susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "maďarština"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32740,6 +31504,11 @@ msgstr "srbština"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32877,6 +31646,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "sačtina"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32967,11 +31741,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33044,10 +31813,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33116,11 +31881,6 @@ msgstr "thajština"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahitština"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33293,11 +32053,6 @@ msgstr "Setswanština"
msgid "Taworta"
msgstr "tatarština"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33367,7 +32122,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sesotho"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33756,11 +32511,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Setswanština"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33998,11 +32748,6 @@ msgstr "Tigrinijština"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingalština"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34163,6 +32908,10 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34195,10 +32944,6 @@ msgstr "Malgaština"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malgaština"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "tokelauština"
@@ -34284,16 +33029,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34375,10 +33110,6 @@ msgstr "Kečuánština"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34388,10 +33119,6 @@ msgstr "čečenština"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34503,11 +33230,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "němčina"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "manština"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34551,11 +33273,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34571,10 +33288,6 @@ msgstr "moldavština"
msgid "Tandia"
msgstr "Setswanština"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34613,9 +33326,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ladino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "bengálština"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34744,14 +33456,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34787,7 +33491,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "tatarština"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34798,6 +33502,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "thajština"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34815,7 +33524,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35001,11 +33710,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilština"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35349,11 +34053,6 @@ msgstr "tibetština"
msgid "Long Wat"
msgstr "lahnda"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35430,11 +34129,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35448,11 +34142,6 @@ msgstr "turečtina"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35462,11 +34151,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turkmenistánština"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35532,6 +34216,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenistánština"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35752,8 +34441,8 @@ msgstr "tatarština"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "bengálština"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannadština"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35815,32 +34504,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "znakové jazyky"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "thajština"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "thajština"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35851,6 +34514,11 @@ msgstr "bengálština"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugština"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ruština"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35869,46 +34537,11 @@ msgstr "Telugština"
msgid "Tzotzil"
msgstr "thajština"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "fríština"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugština"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "thajština"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tádžičtina"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35939,14 +34572,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36114,6 +34739,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "lule sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36239,10 +34869,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilština"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "maorština"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Guaranština"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "mandarínština"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "navajština"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36311,11 +34951,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36719,20 +35354,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "páli"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannadština"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36743,8 +35369,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "maráthština"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "bambarština"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36778,8 +35405,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lingalština"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36815,10 +35443,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37004,11 +35628,6 @@ msgstr "faerština"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37167,10 +35786,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Aymárština"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37183,6 +35811,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37200,11 +35832,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37252,7 +35879,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37268,7 +35895,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37366,10 +35993,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37419,6 +36042,10 @@ msgstr "Kannadština"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37603,6 +36230,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymárština"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37617,6 +36249,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "Setswanština"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37718,11 +36354,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "faerština"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37830,6 +36461,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37931,6 +36566,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Kirundi"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37939,6 +36579,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turkmenistánština"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37988,11 +36633,6 @@ msgstr "arménština"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "kašubština"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38071,10 +36711,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "bulharština"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bislámština"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "bulharština"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "bihárština"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38095,6 +36755,10 @@ msgstr "bengálština"
msgid "Bolgarian"
msgstr "bulharština"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38108,6 +36772,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "katalánština"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38184,11 +36853,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "galština"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38257,19 +36934,33 @@ msgstr "galština"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Guaranština"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "korejština"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "sardinština"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "galština"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "znakové jazyky"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38281,6 +36972,10 @@ msgstr "Guaranština"
msgid "Unggumi"
msgstr "Tagalog"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38322,11 +37017,6 @@ msgstr "maďarština"
msgid "Khua"
msgstr "kašubština"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "lahnda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38364,6 +37054,16 @@ msgstr "násobné jazyky"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Malgaština"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "korejština"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -38428,14 +37128,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38594,10 +37286,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38669,7 +37357,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malgaština"
#. reference_name for xmv
@@ -38712,11 +37400,6 @@ msgstr "severoamerická indiánština (jiná)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38732,6 +37415,16 @@ msgstr "mongolština"
msgid "Kuanhua"
msgstr "kašubština"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "naurština"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ukrajinština"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38759,6 +37452,14 @@ msgstr "kašmírština"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malgaština"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38809,6 +37510,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "orija"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38875,6 +37581,11 @@ msgstr "perština"
msgid "Pisidian"
msgstr "perština"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Aymárština"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38906,10 +37617,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Fidži"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38924,6 +37644,11 @@ msgstr "arabština"
msgid "Arin"
msgstr "arménština"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kinyarwandština"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38979,11 +37704,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "sačtina"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39080,6 +37800,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39169,6 +37893,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39207,10 +37935,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -39223,6 +37947,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39230,7 +37958,7 @@ msgstr "sumerština"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ukrajinština"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39291,6 +38019,10 @@ msgstr "Kazachština"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39303,6 +38035,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39323,6 +38065,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -39331,6 +38081,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39341,11 +38095,33 @@ msgstr "korejština"
msgid "Tambora"
msgstr "Tagalog"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "lahnda"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malajština"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "maltézština"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39491,11 +38267,6 @@ msgstr "Malajština"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sangho"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39566,6 +38337,11 @@ msgstr "Kečuánština"
msgid "Chepya"
msgstr "čipeva"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39621,10 +38397,6 @@ msgstr "islandština"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39657,6 +38429,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malabarština"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39675,6 +38451,10 @@ msgstr "grebo"
msgid "Yagaria"
msgstr "bulharština"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39711,11 +38491,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingalština"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "angličtina"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidiš"
@@ -39778,14 +38553,6 @@ msgstr "litevština"
msgid "Yinchia"
msgstr "sindhština"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39842,10 +38609,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -39976,10 +38739,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -40017,14 +38776,6 @@ msgstr "páli"
msgid "Moji"
msgstr "maorština"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40135,6 +38886,10 @@ msgstr "Setswanština"
msgid "Yong"
msgstr "Tsonga"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40180,10 +38935,6 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40219,20 +38970,6 @@ msgstr "pahlaví"
msgid "Phupha"
msgstr "pahlaví"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Zulu"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40261,14 +38998,6 @@ msgstr "pahlaví"
msgid "Phupa"
msgstr "pahlaví"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40299,6 +39028,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40311,6 +39044,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "katalánština"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40385,11 +39123,11 @@ msgstr "thajština"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40467,14 +39205,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40521,6 +39251,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40531,14 +39266,6 @@ msgstr "fríština"
msgid "Western Lalu"
msgstr "fríština"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40576,21 +39303,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Malabarština"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "bulharština"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwandština"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40891,6 +39632,14 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sesotho"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40947,16 +39696,15 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Sesotho"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "čínština"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "čínština"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41064,11 +39812,6 @@ msgstr "arménština"
msgid "Khazar"
msgstr "Kazachština"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41079,6 +39822,11 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Sesotho"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "májské jazyky"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41099,16 +39847,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sesotho"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "znakové jazyky"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41226,11 +39964,6 @@ msgstr "mandarínština"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "násobné jazyky"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41601,15 +40334,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Sukurum"
msgstr "sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "makedonština"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41783,9 +40507,15 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Sesotho"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "čínština"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "pahlaví"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/cy.po b/iso_639_3/cy.po
index 36a42bc..1c37737 100644
--- a/iso_639_3/cy.po
+++ b/iso_639_3/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-14 20:57+0100\n"
"Last-Translator: Dafydd Tomos <dafydd.tomos at imaginet.co.uk>\n"
"Language-Team: Welsh <cy at li.org>\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "Albaneg"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -142,11 +138,6 @@ msgstr "Shona"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigris"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -299,14 +290,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -526,7 +509,7 @@ msgstr "Tibeteg"
msgid "Adyghe"
msgstr "Wigwreg"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -608,11 +591,6 @@ msgstr "Abcaseg"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabeg"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbeg"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -623,11 +601,6 @@ msgstr "Asameg"
msgid "Aeka"
msgstr "Abcaseg"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -776,11 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hwngareg"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -847,11 +815,6 @@ msgstr "Swati"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Tsieinëeg"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1013,7 +976,7 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Amhareg"
@@ -1143,10 +1106,6 @@ msgstr "Abcaseg"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Abcaseg"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1204,10 +1163,6 @@ msgstr "Albaneg"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albaneg"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1225,11 +1180,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1307,11 +1257,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1342,15 +1287,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amhareg"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croateg"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1677,11 +1613,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1825,11 +1756,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1847,11 +1773,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1911,11 +1832,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ffriseg"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Rwndi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1945,10 +1861,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabeg"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armeneg"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1986,11 +1898,6 @@ msgstr "Arabeg"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabeg"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2069,8 +1976,8 @@ msgstr "Bwlgareg"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nepaleg"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2177,19 +2084,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2305,11 +2203,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2370,11 +2263,6 @@ msgstr "Saesneg"
msgid "Aruek"
msgstr "Groeg"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2383,10 +2271,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2490,11 +2374,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2599,6 +2478,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Malaieg"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2610,7 +2499,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armeneg"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2735,11 +2624,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2768,10 +2652,6 @@ msgstr "Aserbaijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Aserbaijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2853,11 +2733,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Canareg"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2879,11 +2754,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2917,10 +2787,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "Canareg"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basgeg"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2930,11 +2796,6 @@ msgstr "Bwlgareg"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2958,11 +2819,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Batuley"
msgstr "Basgeg"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tyrcmeneg"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3218,11 +3074,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Canareg"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samöeg"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3441,10 +3292,6 @@ msgstr "Hawsa"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3661,11 +3508,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Bugun"
msgstr "Tsieinëeg"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3815,15 +3657,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashgireg"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albaneg"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3937,16 +3770,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Malagasi"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basgeg"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4045,11 +3868,6 @@ msgstr "Aimareg"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4110,8 +3928,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4164,10 +3982,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Kyak"
msgstr "Cazacheg"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4177,11 +3991,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Hindi"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengaleg"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4379,10 +4188,6 @@ msgstr "Belarwseg"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4574,11 +4379,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Benga"
msgstr "Bengaleg"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4633,11 +4433,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rwndi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4675,16 +4470,7 @@ msgstr "Iorwba"
msgid "Aweer"
msgstr "Affareg"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Corëeg"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeteg"
@@ -4799,8 +4585,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Aimareg"
#. name for bpb, reference_name for bpb
#, fuzzy
@@ -4941,14 +4728,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5193,14 +4972,6 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Bassari"
msgstr "Hawsa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5303,23 +5074,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Hawsa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5367,11 +5126,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Siapaneg"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5521,10 +5275,6 @@ msgstr "Hawsa"
msgid "Brem"
msgstr "Llydaweg"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Byrmaneg"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5633,6 +5383,11 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Bolgo"
msgstr "Woloff"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5643,11 +5398,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Bwlgareg"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5791,14 +5541,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5826,8 +5568,8 @@ msgstr "Hindi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nawrŵeg"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Cirgiseg"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -5924,11 +5666,6 @@ msgstr "Bwlgareg"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6047,11 +5784,6 @@ msgstr "Bwlgareg"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manaweg"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6089,6 +5821,10 @@ msgstr "Sango"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6120,6 +5856,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basgeg"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6183,8 +5924,8 @@ msgstr "Byrmaneg"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebraeg"
+msgid "Naami"
+msgstr "Somalieg"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6248,11 +5989,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalaneg"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6311,11 +6047,6 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalaneg"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6337,11 +6068,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6393,14 +6119,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Calaaliswt"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6496,11 +6214,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malaialameg"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6513,53 +6226,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Shwangeg"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cernyweg"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6650,17 +6325,12 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ffriseg"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Tsieinëeg"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tsieceg"
@@ -6681,11 +6351,11 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Calaaliswt"
@@ -6748,10 +6418,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Tsieinëeg"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6798,19 +6464,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Malaieg"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hwngareg"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6898,11 +6558,6 @@ msgstr "Tsieinëeg"
msgid "Tiri"
msgstr "Hindi"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lithwaneg"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6965,10 +6620,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6989,11 +6640,6 @@ msgstr "Tsieinëeg"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Tsieinëeg"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7004,69 +6650,10 @@ msgstr "Cwrdeg"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7115,15 +6702,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalaneg"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7235,11 +6813,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Marati"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7259,10 +6832,6 @@ msgstr "Mongoleg"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7365,14 +6934,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengaleg"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7553,24 +7114,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croateg"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croateg"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7593,13 +7136,8 @@ msgstr "Tsieinëeg"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tsieceg"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croateg"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7687,7 +7225,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Tyrceg"
#. reference_name for crh
@@ -7742,11 +7280,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croateg"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7780,11 +7313,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatareg"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7859,6 +7387,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Shwangeg"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengaleg"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7880,7 +7418,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7913,11 +7451,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Corëeg"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7980,6 +7513,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lithwaneg"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7990,15 +7528,6 @@ msgstr "Tsieinëeg"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Calaaliswt"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Cernyweg"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8109,14 +7638,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbeg"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8133,11 +7654,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8223,7 +7739,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Cymraeg"
@@ -8291,11 +7807,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr "Hawsa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Daneg"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8344,11 +7855,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengaleg"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneseg"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8367,14 +7873,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8397,11 +7895,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Daneg"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8409,7 +7902,7 @@ msgstr "Laoeg"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Sango"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8644,7 +8137,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Perseg"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Almaeneg"
@@ -8734,7 +8227,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8755,11 +8248,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Marati"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marati"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8767,7 +8255,7 @@ msgstr "Rwndi"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Shona"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8815,6 +8303,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hwngareg"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -8996,10 +8489,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9039,10 +8528,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Malaieg"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9065,6 +8550,11 @@ msgstr "Malagasi"
msgid "Dolgan"
msgstr "Georgeg"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tagalog"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9090,8 +8580,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatareg"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9124,11 +8615,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Dama"
msgstr "Malaieg"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9155,6 +8641,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hawsa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9194,6 +8684,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Daneg"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9341,11 +8836,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr "Tatareg"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9371,10 +8861,6 @@ msgstr "Woloff"
msgid "Rungus"
msgstr "Saesneg"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9423,11 +8909,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rwndi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marati"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9669,10 +9150,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Iseldireg"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9713,10 +9190,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9760,14 +9233,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9802,6 +9267,10 @@ msgstr "Zwlw"
msgid "Daza"
msgstr "Malaieg"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9821,6 +9290,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dsonca"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Corëeg"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9889,11 +9363,6 @@ msgstr "Samöeg"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9923,6 +9392,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9994,11 +9473,11 @@ msgstr "Tsongeg"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -10010,10 +9489,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10056,11 +9531,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Malagasi"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rwmaneg"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10153,10 +9623,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10319,10 +9785,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Swati"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10369,14 +9831,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basgeg"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10413,6 +9870,10 @@ msgstr "Orïa"
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebraeg"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10424,7 +9885,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basgeg"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10494,7 +9955,7 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalaneg"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Perseg"
@@ -10605,20 +10066,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Sango"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10716,11 +10168,6 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10734,7 +10181,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Ffaröeg"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Ffrangeg"
@@ -10752,16 +10199,6 @@ msgstr "Ffrangeg"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ffriseg"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10815,6 +10252,16 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ffriseg"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ffriseg"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10996,7 +10443,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Somalieg"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11053,11 +10500,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11091,11 +10533,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marati"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11191,6 +10628,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Canareg"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11353,6 +10794,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Malagasi"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hwngareg"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11416,20 +10862,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Swndaneg"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgeg"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11499,10 +10931,6 @@ msgstr "Ffaröeg"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11513,6 +10941,10 @@ msgstr "Hwngareg"
msgid "Ganglau"
msgstr "Canareg"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11529,10 +10961,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11606,11 +11034,7 @@ msgstr "Almaeneg"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Tsieinëeg"
@@ -11639,6 +11063,10 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Goaria"
msgstr "Georgeg"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11652,11 +11080,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Almaeneg"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11734,6 +11157,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11817,6 +11245,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11855,11 +11288,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11885,15 +11313,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11904,11 +11323,6 @@ msgstr "Zwlw"
msgid "Gamo"
msgstr "Laoeg"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11922,6 +11336,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12227,10 +11645,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12299,10 +11713,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12324,11 +11734,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Rwsieg"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12359,6 +11769,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12813,12 +12227,7 @@ msgstr "Marati"
msgid "Haisla"
msgstr "Hindi"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croateg"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latfieg"
@@ -13027,11 +12436,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13137,15 +12541,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ffriseg"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13153,8 +12558,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ffriseg"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -13182,8 +12588,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ffriseg"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -13199,7 +12606,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13208,7 +12615,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Swati"
#. reference_name for hmm
@@ -13226,8 +12633,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hindi"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ffriseg"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13278,24 +12686,16 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ffriseg"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ffriseg"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13324,6 +12724,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13384,11 +12788,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Hindi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13449,6 +12848,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13471,8 +12874,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hindi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13484,10 +12887,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hawsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croateg"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marati"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13507,15 +12915,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbeg"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13610,8 +13009,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ffriseg"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13702,14 +13102,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Rwndi"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13759,9 +13151,8 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armeneg"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13804,10 +13195,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Sango"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13842,10 +13229,6 @@ msgstr "Albaneg"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandeg"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14031,10 +13414,9 @@ msgstr "Lithwaneg"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lithwaneg"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Malagasi"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14054,10 +13436,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Canareg"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -14095,11 +13473,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Ciniarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14170,11 +13549,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Zwlw"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14230,20 +13604,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Bengaleg"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneseg"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14324,10 +13688,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Malagasi"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14349,11 +13712,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14408,6 +13766,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandeg"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14445,11 +13807,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14497,10 +13854,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14569,22 +13922,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14606,8 +13943,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hwngareg"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14641,15 +13982,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14679,21 +14011,11 @@ msgstr "Arabeg"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nawrŵeg"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Malaieg"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indoneseg"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14739,6 +14061,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arabeg"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14971,7 +14297,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Corëeg"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15126,11 +14452,6 @@ msgstr "Siapaneg"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Perseg"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Siapaneg"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15353,15 +14674,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Cashmireg"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgeg"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15688,9 +15008,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Tongeg"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Byrmaneg"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15706,11 +15025,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Kunda"
msgstr "Rwndi"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15724,10 +15038,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15737,10 +15047,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Canareg"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16063,10 +15369,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr "Rwndi"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -16193,11 +15495,6 @@ msgstr "Tibeteg"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16408,11 +15705,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Corëeg"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Tongeg"
@@ -17004,14 +16301,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Koongo"
msgstr "Sango"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17104,11 +16393,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Sango"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Somalieg"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17501,16 +16785,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Corëeg"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17546,20 +16820,11 @@ msgstr "Cwrdeg"
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Sango"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18298,11 +17563,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Tongeg"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18599,10 +17859,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Corëeg"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18983,6 +18239,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19242,6 +18502,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indoneseg"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19402,6 +18666,10 @@ msgstr "Aimareg"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19422,6 +18690,15 @@ msgstr "Lladin"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sango"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arabeg"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19465,6 +18742,11 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19489,6 +18771,11 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Lakota"
msgstr "Laoeg"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hwngareg"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19681,15 +18968,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Aimareg"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19729,10 +19007,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manaweg"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -19784,16 +19058,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lladin"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Rwndi"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Somalieg"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19812,11 +19086,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indoneseg"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Almaeneg"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20321,6 +19590,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20385,10 +19659,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoneg"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20444,15 +19714,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Mandingo"
msgstr "Sango"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20503,10 +19764,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20557,15 +19814,6 @@ msgstr "Malaialameg"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Aimareg"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -20941,10 +20189,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21020,8 +20264,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manaweg"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21070,7 +20314,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Tsongeg"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21287,10 +20531,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21401,15 +20641,10 @@ msgstr "Indoneseg"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Canareg"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Ffaröeg"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21565,10 +20800,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21597,10 +20828,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21727,6 +20954,10 @@ msgstr "Malaialameg"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedoneg"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21741,10 +20972,6 @@ msgstr "Orïa"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21861,11 +21088,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samöeg"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malaieg"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21962,11 +21184,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malaialameg"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22073,15 +21290,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ffriseg"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22188,10 +21396,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22216,11 +21420,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Marati"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malaieg"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22254,11 +21453,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "Manaweg"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Hindi"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22273,11 +21467,6 @@ msgstr "Moldafeg"
msgid "Montagnais"
msgstr "Marati"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22302,11 +21491,6 @@ msgstr "Mongoleg"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latfieg"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22395,14 +21579,6 @@ msgstr "Tsieinëeg"
msgid "Majang"
msgstr "Manaweg"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22514,11 +21690,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22683,6 +21854,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marati"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22768,6 +21943,10 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22870,14 +22049,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Byrmaneg"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23035,11 +22206,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Tsongeg"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23050,8 +22216,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Rwndi"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23097,11 +22264,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Malaieg"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Sango"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23148,11 +22310,6 @@ msgstr "Sansgrit"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23177,16 +22334,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Swati"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Swati"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23222,14 +22369,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23324,10 +22463,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23490,12 +22625,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabeg"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Corëeg"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23601,6 +22731,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Swati"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Byrmaneg"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23660,11 +22794,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23673,15 +22802,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Sango"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23692,16 +22812,6 @@ msgstr "Manaweg"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malteg"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malaialameg"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23760,10 +22870,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Morawa"
msgstr "Marati"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23898,15 +23004,6 @@ msgstr "Sansgrit"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Corëeg"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24020,11 +23117,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24114,11 +23206,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24336,8 +23423,8 @@ msgstr "Tsongeg"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Almaeneg"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armeneg"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24484,11 +23571,7 @@ msgstr "Tsongeg"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Nepaleg"
@@ -24514,16 +23597,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengaleg"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Aimareg"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24560,11 +23633,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24583,8 +23651,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Tsongeg"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Canareg"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24672,12 +23741,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Gwarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24716,14 +23780,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24775,14 +23831,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nawrŵeg"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24845,10 +23893,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Tsongeg"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25194,6 +24238,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galiseg"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Iseldireg"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25230,18 +24278,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepaleg"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Hwngareg"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25255,6 +24304,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25608,6 +24662,11 @@ msgstr "Tsongeg"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Telwgw"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25621,10 +24680,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Perseg"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25704,6 +24759,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Malagasi"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25766,6 +24829,16 @@ msgstr "Tibeteg"
msgid "N'Ko"
msgstr "Somalieg"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Tongeg"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25811,6 +24884,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25936,11 +25014,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Tibeteg"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26014,6 +25088,11 @@ msgstr "Tibeteg"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26080,13 +25159,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Malagasi"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26223,8 +25297,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nepaleg"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongoleg"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26293,10 +25367,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26323,6 +25393,11 @@ msgstr "Serbeg"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Tsongeg"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26507,7 +25582,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabeg"
#. reference_name for oar
@@ -26580,10 +25655,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Ocsitaneg"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26681,10 +25752,6 @@ msgstr "Georgeg"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26873,7 +25940,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croateg"
@@ -26895,6 +25962,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26966,11 +26037,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26989,11 +26055,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27120,16 +26181,6 @@ msgstr "Rwsieg"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Perseg"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27367,11 +26418,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27500,11 +26546,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27539,10 +26580,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27713,11 +26750,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Somalieg"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27802,11 +26834,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Hwngareg"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27864,15 +26891,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27928,10 +26946,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -28041,11 +27055,6 @@ msgstr "Hwngareg"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28064,11 +27073,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tsieinëeg"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28313,10 +27317,6 @@ msgstr "Pwyleg"
msgid "Palu'e"
msgstr "Somalieg"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28352,11 +27352,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samöeg"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28458,6 +27453,11 @@ msgstr "Hwngareg"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samöeg"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28611,11 +27611,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Pwnjabeg"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Rwndi"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Somalieg"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28682,24 +27692,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28737,16 +27729,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Oromo"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28778,7 +27760,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Swati"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28805,15 +27787,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28839,11 +27812,6 @@ msgstr "Moldafeg"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28888,10 +27856,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Perseg"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28909,32 +27873,14 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatareg"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28953,6 +27899,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hwngareg"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28985,7 +27936,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -29006,12 +27957,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Perseg"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29025,10 +27971,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Puragi"
msgstr "Gwarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29254,11 +28196,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bwlgareg"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29328,6 +28265,10 @@ msgstr "Marati"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29411,10 +28352,6 @@ msgstr "Nawrŵeg"
msgid "Para Naga"
msgstr "Hwngareg"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29473,14 +28410,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29533,24 +28462,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Cwrdeg"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29726,11 +28637,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Cetshwa"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29781,14 +28687,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29896,11 +28794,6 @@ msgstr "Hawsa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29961,11 +28854,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Sansgrit"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Tongeg"
@@ -30197,10 +29086,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rwndi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30211,6 +29096,10 @@ msgstr "Tongeg"
msgid "Raji"
msgstr "Tajiceg"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30238,6 +29127,11 @@ msgstr "Marati"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Cwrdeg"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabeg"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30340,7 +29234,7 @@ msgstr "Rwmaneg"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30436,11 +29330,6 @@ msgstr "Nepaleg"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30492,7 +29381,7 @@ msgstr "Rwmaneg"
msgid "Romany"
msgstr "Rwmaneg"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rwmaneg"
@@ -30695,9 +29584,14 @@ msgstr "Marati"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marati"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Karuwali"
msgstr "Marati"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30760,11 +29654,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30775,11 +29664,6 @@ msgstr "Manaweg"
msgid "Sake"
msgstr "Sansgrit"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30983,19 +29867,10 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansgrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbeg"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31101,10 +29976,6 @@ msgstr "Macedoneg"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Macedoneg"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31128,11 +29999,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31196,11 +30062,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Wrdw"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31275,10 +30136,6 @@ msgstr "Corëeg"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31408,7 +30265,7 @@ msgstr "Swati"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Hindi"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbeg"
@@ -31439,21 +30296,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Shona"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31639,11 +30486,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebraeg"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsongeg"
-
#. name for sid, reference_name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -31698,11 +30540,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Swndaneg"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31721,11 +30558,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31906,11 +30738,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slofaceg"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Belarwseg"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31982,19 +30809,6 @@ msgstr "Abcaseg"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32038,7 +30852,7 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slofaceg"
@@ -32157,11 +30971,6 @@ msgstr "Somalieg"
msgid "Samei"
msgstr "Serbeg"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32434,11 +31243,6 @@ msgstr "Woloff"
msgid "Somali"
msgstr "Somalieg"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32616,10 +31420,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Malagasi"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albaneg"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32715,11 +31518,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbeg"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32747,6 +31545,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Macedoneg"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbeg"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32796,10 +31598,6 @@ msgstr "Serbeg"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Cashmireg"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32817,11 +31615,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hindi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengaleg"
@@ -32945,10 +31739,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Corëeg"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33048,7 +31838,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samöeg"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33056,6 +31846,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33079,21 +31877,11 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Suena"
msgstr "Serbeg"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Iorwba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33106,11 +31894,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malaialameg"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Swndaneg"
@@ -33132,11 +31915,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Rwndi"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33184,6 +31962,11 @@ msgstr "Serbeg"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33323,6 +32106,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Malaieg"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Iorwba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33413,11 +32201,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33492,10 +32275,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33566,11 +32345,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latfieg"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33745,10 +32519,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatareg"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33816,8 +32586,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Tsieinëeg"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34216,11 +32987,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34460,11 +33226,6 @@ msgstr "Tigris"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsongeg"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34626,6 +33387,10 @@ msgstr "Telwgw"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34658,10 +33423,6 @@ msgstr "Malagasi"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasi"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
#, fuzzy
msgid "Tokelau"
@@ -34751,15 +33512,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Zwlw"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Malaieg"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -34843,10 +33595,6 @@ msgstr "Zwlw"
msgid "Taliabu"
msgstr "Zwlw"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34856,10 +33604,6 @@ msgstr "Tsieceg"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34973,11 +33717,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Almaeneg"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manaweg"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35021,11 +33760,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35041,11 +33775,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Tandia"
msgstr "Canareg"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Sango"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35083,9 +33812,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Lladin"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Hindi"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35215,14 +33943,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35259,7 +33979,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatareg"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35270,6 +33990,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35288,7 +34013,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35478,11 +34203,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamileg"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35828,11 +34548,6 @@ msgstr "Tibeteg"
msgid "Long Wat"
msgstr "Sango"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Mongoleg"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -35913,11 +34628,6 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35931,11 +34641,6 @@ msgstr "Tyrceg"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35945,11 +34650,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Tyrcmeneg"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36017,6 +34717,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tyrcmeneg"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36240,8 +34945,8 @@ msgstr "Tatareg"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengaleg"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Canareg"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36302,32 +35007,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36338,6 +35017,11 @@ msgstr "Telwgw"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telwgw"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rwsieg"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36356,46 +35040,11 @@ msgstr "Telwgw"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ffriseg"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telwgw"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajiceg"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36426,14 +35075,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36606,6 +35247,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36733,10 +35378,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamileg"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Canareg"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Swati"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36805,11 +35460,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37218,20 +35868,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Canareg"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Somalieg"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37243,7 +35884,7 @@ msgstr "Marati"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Aimareg"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37278,8 +35919,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Rwndi"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37315,10 +35957,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37512,11 +36150,6 @@ msgstr "Ffaröeg"
msgid "Waffa"
msgstr "Malaieg"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37684,10 +36317,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Aimareg"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37700,6 +36342,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37717,11 +36363,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Corëeg"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37771,7 +36412,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Malaieg"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37788,7 +36429,7 @@ msgstr "Cymraeg"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37885,10 +36526,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37939,6 +36576,10 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38125,6 +36766,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aimareg"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38140,6 +36786,10 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -38246,11 +36896,6 @@ msgstr "Marati"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Ffaröeg"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38364,6 +37009,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38470,6 +37119,11 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Malaieg"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38478,6 +37132,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Tyrcmeneg"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38528,11 +37187,6 @@ msgstr "Armeneg"
msgid "Aghwan"
msgstr "Shona"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38614,11 +37268,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bwlgareg"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Canareg"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Aimareg"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bwlgareg"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Somalieg"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38639,6 +37313,10 @@ msgstr "Bengaleg"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bwlgareg"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38652,6 +37330,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Swati"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38729,11 +37412,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Tsieinëeg"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Corëeg"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galiseg"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38803,19 +37495,33 @@ msgstr "Galiseg"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Corëeg"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Canareg"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongoleg"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38827,6 +37533,10 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Sango"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38870,11 +37580,6 @@ msgstr "Hwngareg"
msgid "Khua"
msgstr "Tai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Canareg"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38913,6 +37618,16 @@ msgstr "Malagasi"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Sango"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38975,14 +37690,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39146,10 +37853,6 @@ msgstr "Bengaleg"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39221,7 +37924,7 @@ msgstr "Cwrdeg"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasi"
#. reference_name for xmv
@@ -39262,10 +37965,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39281,6 +37980,16 @@ msgstr "Mongoleg"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Canareg"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nawrŵeg"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Hwngareg"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39309,6 +38018,14 @@ msgstr "Cashmireg"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagasi"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39363,6 +38080,11 @@ msgstr "Iorwba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Corëeg"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Orïa"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39428,6 +38150,11 @@ msgstr "Perseg"
msgid "Pisidian"
msgstr "Perseg"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39460,11 +38187,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Groeg"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dsonca"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39479,6 +38215,11 @@ msgstr "Arabeg"
msgid "Arin"
msgstr "Armeneg"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Ciniarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39536,11 +38277,6 @@ msgstr "Samöeg"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sansgrit"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39637,6 +38373,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39726,6 +38466,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Marati"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39765,10 +38510,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -39782,6 +38523,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Rwndi"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39789,7 +38535,7 @@ msgstr "Lithwaneg"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Wcreineg"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39851,6 +38597,10 @@ msgstr "Cazacheg"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39863,6 +38613,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sango"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39883,6 +38642,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -39892,6 +38659,10 @@ msgstr "Indoneseg"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39902,11 +38673,33 @@ msgstr "Sango"
msgid "Tambora"
msgstr "Aimareg"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Laoeg"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malaieg"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Malteg"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40057,11 +38850,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40135,6 +38923,11 @@ msgstr "Cetshwa"
msgid "Chepya"
msgstr "Indoneseg"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40189,11 +38982,6 @@ msgstr "Islandeg"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Bengaleg"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40226,6 +39014,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malaialameg"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dsonca"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40245,6 +39038,10 @@ msgstr "Groeg"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bwlgareg"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40282,11 +39079,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Saesneg"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Iddeweg"
@@ -40349,14 +39141,6 @@ msgstr "Tongeg"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40412,10 +39196,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Cwrdeg"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -40546,10 +39326,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40587,15 +39363,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Cwrdeg"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40706,6 +39473,11 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Yong"
msgstr "Mongoleg"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Bengaleg"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40753,11 +39525,6 @@ msgstr "Mongoleg"
msgid "Yoruba"
msgstr "Iorwba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Laoeg"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40794,21 +39561,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Phupha"
msgstr "Malaieg"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Corëeg"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lithwaneg"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Malaieg"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40837,15 +39589,6 @@ msgstr "Malaieg"
msgid "Phupa"
msgstr "Malaieg"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lithwaneg"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40877,6 +39620,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40889,6 +39636,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalaneg"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40960,11 +39712,11 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41043,14 +39795,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41097,6 +39841,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Tswana"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41107,14 +39856,6 @@ msgstr "Ffriseg"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ffriseg"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41152,21 +39893,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Canareg"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bwlgareg"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Ciniarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41463,6 +40218,14 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Rwndi"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41521,16 +40284,15 @@ msgstr "Rwndi"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Rwndi"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Tsieinëeg"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41641,11 +40403,6 @@ msgstr "Armeneg"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -41655,6 +40412,11 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Shwangeg"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -41673,16 +40435,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Rwndi"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41803,11 +40555,6 @@ msgstr "Canareg"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42166,15 +40913,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Nawrŵeg"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macedoneg"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42343,9 +41081,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Rwndi"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Tsieinëeg"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Swahili"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/da.po b/iso_639_3/da.po
index 3a672a1..1eb4b20 100644
--- a/iso_639_3/da.po
+++ b/iso_639_3/da.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-27 12:09+0100\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -141,11 +141,6 @@ msgstr "Albansk"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Østrigsk tegnsprog"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -156,11 +151,6 @@ msgstr "Songe"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobo sprog"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinja"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -315,14 +305,6 @@ msgstr "Apachesprog"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -552,7 +534,7 @@ msgstr "Tibetansk"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -635,11 +617,6 @@ msgstr "Aleutiske sprog"
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramæisk"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sumerisk"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -650,11 +627,6 @@ msgstr "Assamesisk"
msgid "Aeka"
msgstr "Akan"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Kroatisk tegnsprog"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -808,11 +780,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Temne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -882,11 +849,6 @@ msgstr "Santali"
msgid "Axamb"
msgstr "Lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Aleutiske sprog"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1054,7 +1016,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avarisk"
@@ -1187,10 +1149,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akan"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1250,10 +1208,6 @@ msgstr "Albansk"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albansk"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1273,11 +1227,6 @@ msgstr "Aleutiske sprog"
msgid "Alege"
msgstr "Aleutiske sprog"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonkiske sprog"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1361,11 +1310,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Rumænsk tegnsprog"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1398,15 +1342,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharisk"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1742,11 +1677,6 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1895,11 +1825,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Catalansk tegnsprog"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1918,11 +1843,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1984,11 +1904,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frisisk"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Færøsk"
@@ -2017,10 +1932,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabisk"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armensk"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2059,11 +1970,6 @@ msgstr "Arabisk, Standard"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabisk"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2145,8 +2051,8 @@ msgstr "Buriat"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Newari"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2254,19 +2160,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Madagaskisk tegnsprog"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2387,11 +2284,6 @@ msgstr "Ainu"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2453,11 +2345,6 @@ msgstr "Ainu"
msgid "Aruek"
msgstr "Muskogee"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australsk tegnsprog"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2466,10 +2353,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2574,11 +2457,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2686,6 +2564,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sotho, Syd"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2697,7 +2585,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armensk"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2829,11 +2717,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2862,11 +2745,6 @@ msgstr "Azerbaijansk"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijansk"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2952,11 +2830,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Baluchi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2978,11 +2851,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -3014,10 +2882,6 @@ msgstr "Himachali"
msgid "Bantawa"
msgstr "Banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3027,11 +2891,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3055,11 +2914,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Batuley"
msgstr "Baskisk"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmensk"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3321,11 +3175,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3548,11 +3397,6 @@ msgstr "Beja"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3779,11 +3623,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Bugun"
msgstr "Buginesisk"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Nogajisk"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3935,15 +3774,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Kachin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albansk"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4057,16 +3887,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Biangai"
msgstr "Bini"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Britisk tegnsprog"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4167,11 +3987,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4233,8 +4048,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4288,10 +4103,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumyk"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4301,11 +4112,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Bini"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4508,11 +4314,6 @@ msgstr "Hviderussisk"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4710,11 +4511,6 @@ msgstr "Mandingo"
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4770,11 +4566,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4812,16 +4603,7 @@ msgstr "Braj"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetansk"
@@ -4937,7 +4719,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5083,14 +4865,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5339,15 +5113,6 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Bassari"
msgstr "Basa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Karakalpakisk"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5451,25 +5216,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Karakalpakisk"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltisk (Andre)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5518,11 +5269,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japansk"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5670,10 +5416,6 @@ msgstr "Basa"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Murmesisk"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5782,6 +5524,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5792,11 +5539,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Bulgarsk tegnsprog"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5947,14 +5689,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5982,8 +5716,8 @@ msgstr "Bini"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgisisk"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6085,11 +5819,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6212,11 +5941,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6255,6 +5979,10 @@ msgstr "Mandingo"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6286,6 +6014,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskisk"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6351,8 +6084,8 @@ msgstr "Murmesisk"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi (Syrjænsk)"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6417,11 +6150,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalansk"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Amerikansk tegnsprog"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6481,11 +6209,6 @@ msgstr "Tsimshisk"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalansk"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Cubansk tegnsprog"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6508,11 +6231,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Chibcha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6564,15 +6282,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6671,11 +6380,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Sydafrikansk tegnsprog"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6688,55 +6392,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Sydafrikansk tegnsprog"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Sydsamisk"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Nordsamisk"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cornisk"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6830,17 +6494,12 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frisisk"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Kinesisk"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"
@@ -6861,11 +6520,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walamo"
@@ -6929,10 +6588,6 @@ msgstr "Chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook jargon"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6979,19 +6634,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tjuvaskisk"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungarsk"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7081,11 +6730,6 @@ msgstr "Chipewyan"
msgid "Tiri"
msgstr "Hiri Motu"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litauisk"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7149,10 +6793,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7173,11 +6813,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kinesisk"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7188,74 +6823,11 @@ msgstr "Kurdisk"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdisk"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Nordsamisk"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7306,15 +6878,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalansk"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7428,11 +6991,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Masai"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7452,10 +7010,6 @@ msgstr "Mongolsk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7561,14 +7115,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7752,24 +7298,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7792,13 +7320,8 @@ msgstr "Kinesisk tegnsprog"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tjetjensk"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7886,7 +7409,7 @@ msgstr "Gwich'in"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Krim-tyrkisk; Krim-tatarisk"
#. reference_name for crh
@@ -7945,11 +7468,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroatisk"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7984,11 +7502,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatarisk"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8063,6 +7576,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8084,7 +7607,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Colombiansk tegnsprog"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8120,11 +7643,6 @@ msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Sydsamisk"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Catalansk tegnsprog"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8187,6 +7705,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litauisk"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8197,16 +7720,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Otomi sprog"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8319,14 +7832,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisk"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8344,11 +7849,6 @@ msgstr "Cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8436,7 +7936,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisk"
@@ -8504,11 +8004,6 @@ msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
msgid "Duupa"
msgstr "Hupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dansk"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8557,11 +8052,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8579,14 +8069,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8609,11 +8091,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dansk"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8621,7 +8098,7 @@ msgstr "Yao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8860,7 +8337,7 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Desano"
msgstr "Avestisk"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Tysk"
@@ -8953,7 +8430,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8974,11 +8451,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Daga"
msgstr "Dargwa"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8986,7 +8458,7 @@ msgstr "Lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Shan"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9036,6 +8508,11 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9220,10 +8697,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9265,10 +8738,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9292,6 +8761,11 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Dolgan"
msgstr "Sogdiansk"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Nahuatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9317,8 +8791,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatarisk"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9351,11 +8826,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Dama"
msgstr "Lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9382,6 +8852,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9422,6 +8896,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dansk"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9574,11 +9053,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Papar"
msgstr "Pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9604,10 +9078,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Engelsk"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9656,11 +9126,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9907,10 +9372,6 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Hollandsk"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9951,10 +9412,6 @@ msgstr "Dyula"
msgid "Diri"
msgstr "Hiri Motu"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9998,14 +9455,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10040,6 +9489,10 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Daza"
msgstr "Duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10058,6 +9511,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10128,11 +9586,6 @@ msgstr "Samoansk"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Egyptisk tegnsprog"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Oldægyptisk"
@@ -10164,6 +9617,16 @@ msgstr "Elamitisk"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frisisk"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10235,11 +9698,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Græsk, moderne (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Græsk, moderne (1453-)"
@@ -10253,10 +9716,6 @@ msgstr "Elamitisk"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10299,11 +9758,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Østrigsk tegnsprog"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumænsk"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10399,10 +9853,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Engelsk, Middelalderligt (1100-1500)"
@@ -10571,11 +10021,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10622,14 +10067,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisk"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10666,6 +10106,10 @@ msgstr "Erza"
msgid "Keiyo"
msgstr "Kutenai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10677,7 +10121,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskisk"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10749,7 +10193,7 @@ msgstr "Pali"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalansk"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"
@@ -10861,21 +10305,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Finsk tegnsprog"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10975,11 +10409,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Marokkansk tegnsprog"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10993,7 +10422,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Færøsk"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fransk"
@@ -11011,16 +10440,6 @@ msgstr "Fransk"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisisk"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11079,6 +10498,16 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frisisk"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Finsk tegnsprog"
@@ -11261,7 +10690,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11320,11 +10749,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11358,11 +10782,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11462,6 +10881,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Iban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11624,6 +11047,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Tegnsprog"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11688,20 +11116,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Tysk tegnsprog"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisk"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11770,10 +11184,6 @@ msgstr "Færøsk"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11784,6 +11194,10 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Ganglau"
msgstr "Luganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11803,10 +11217,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11885,11 +11295,7 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kpelle"
@@ -11918,6 +11324,10 @@ msgstr "Luganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Georgisk"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertansk"
@@ -11931,11 +11341,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr "Ainu"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12014,6 +11419,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12101,6 +11511,12 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+# vist papirstørrelse
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12140,11 +11556,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Tysk tegnsprog"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12173,15 +11584,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Tysk tegnsprog"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12192,11 +11594,6 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gayo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Tysk tegnsprog"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12210,6 +11607,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12525,11 +11926,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Græsk tegnsprog"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12599,10 +11995,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Ghanesisk tegnsprog"
@@ -12624,11 +12016,11 @@ msgstr "Guatemalansk tegnsprog"
msgid "Gusan"
msgstr "Russisk"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12659,6 +12051,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13119,12 +12515,7 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitiansk"
@@ -13342,11 +12733,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13453,15 +12839,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13469,8 +12856,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13503,7 +12891,7 @@ msgstr "Sotho, Syd"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Sotho, Nord"
#. reference_name for hmi
@@ -13522,8 +12910,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Mohawk"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Hmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13531,7 +12920,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13550,8 +12939,8 @@ msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Sotho, Nord"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sotho, Syd"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13607,14 +12996,9 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frisisk"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Nordsamisk"
#. reference_name for hmy
@@ -13622,11 +13006,7 @@ msgstr "Nordsamisk"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Nordsamisk"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong"
@@ -13658,6 +13038,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13720,11 +13105,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Votisk"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13787,6 +13167,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13809,8 +13193,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hiri Motu"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13822,10 +13206,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13845,16 +13234,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbisk"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Ungarnsk tegnsprog"
@@ -13954,7 +13333,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Sydsamisk"
#. reference_name for huj
@@ -14047,14 +13426,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14104,9 +13475,8 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14150,10 +13520,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14191,10 +13557,6 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandsk"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14386,10 +13748,9 @@ msgstr "Lituaisk"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lituaisk"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Indisk tegnsprog"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14409,11 +13770,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Kabardi"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14454,11 +13810,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14530,11 +13887,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tuvalu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14591,20 +13943,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14684,10 +14026,9 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Indisk tegnsprog"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14709,11 +14050,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Kroatisk tegnsprog"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14768,6 +14104,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandsk"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14807,11 +14147,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14859,10 +14194,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14933,22 +14264,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14972,8 +14287,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungarsk"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15007,15 +14327,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15047,21 +14358,11 @@ msgstr "Aramæisk"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Waray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltisk (Andre)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15107,6 +14408,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Jødisk-arabisk"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15341,7 +14646,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15496,11 +14801,6 @@ msgstr "Japansk"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Jødisk-persisk"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japansk"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15727,15 +15027,14 @@ msgstr "Beja"
msgid "Capanahua"
msgstr "Rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmirsk"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisk"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -16063,9 +15362,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Rarotongan"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Murmesisk"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16081,11 +15379,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Koreansk tegnsprog"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16100,10 +15393,6 @@ msgstr "Kachin"
msgid "Karaim"
msgstr "Kanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16114,10 +15403,6 @@ msgstr "Kumyk"
msgid "Kadaru"
msgstr "Mandar"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16450,10 +15735,6 @@ msgstr "Kabyle"
msgid "Kusunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16583,11 +15864,6 @@ msgstr "Tibetansk"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16799,11 +16075,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Koreansk"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Rarotongan"
@@ -17412,14 +16688,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "Kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17515,11 +16783,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi (Syrjænsk)"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17913,16 +17176,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebele, Nord"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17958,20 +17211,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Nyoro sprog"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18726,11 +17970,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotongan"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19034,10 +18273,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19423,6 +18658,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19689,6 +18928,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesien)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19852,6 +19095,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19872,6 +19119,15 @@ msgstr "Ladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Aramæisk"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19915,6 +19171,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Walamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19939,6 +19200,11 @@ msgstr "Karen"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20139,15 +19405,6 @@ msgstr "Lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20188,10 +19445,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Man"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20243,16 +19496,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Ladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20272,11 +19525,6 @@ msgstr "Lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesisk"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Beja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20791,6 +20039,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20855,10 +20108,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonsk"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
@@ -20910,15 +20159,6 @@ msgstr "Malajisk"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Østrigsk tegnsprog"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20968,10 +20208,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21023,15 +20259,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21418,10 +20645,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21501,8 +20724,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21551,7 +20774,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nogajisk"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21772,10 +20995,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21887,15 +21106,10 @@ msgstr "Batak (Indonesien)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandar"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Færøsk"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22054,10 +21268,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22086,10 +21296,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22221,6 +21427,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonsk"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22235,11 +21445,6 @@ msgstr "Orija"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22358,11 +21563,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoansk"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malajisk"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22460,11 +21660,6 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Malaysisk tegnsprog"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22571,16 +21766,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frisisk"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22690,11 +21875,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22719,11 +21899,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Masai"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Dyula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22757,11 +21932,6 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Bini"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22776,11 +21946,6 @@ msgstr "Moldavisk"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magahi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22805,11 +21970,6 @@ msgstr "Mongo"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lettisk"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22898,14 +22058,6 @@ msgstr "Achinesisk"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23018,11 +22170,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Luganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23190,6 +22337,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23277,6 +22428,10 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Marind"
msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23380,14 +22535,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Madurese"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23550,11 +22697,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogajisk"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23565,8 +22707,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23613,11 +22756,6 @@ msgstr "Flere sprog"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malajisk"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23663,11 +22801,6 @@ msgstr "Yakut"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23692,16 +22825,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23737,14 +22860,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23839,10 +22954,6 @@ msgstr "Duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24005,12 +23116,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabisk"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Karen"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24118,6 +23224,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Murmesisk"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24181,11 +23291,6 @@ msgstr "Micmac"
msgid "Me'en"
msgstr "Mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24194,15 +23299,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandingo"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24213,16 +23309,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesisk"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24279,10 +23365,6 @@ msgstr "Malajisk"
msgid "Morawa"
msgstr "Mohawk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24419,16 +23501,6 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Old-nordarabisk"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24545,11 +23617,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nogajisk"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24645,11 +23712,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sotho, Syd"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nogajisk"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24871,8 +23933,8 @@ msgstr "Ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Islandsk, Old-"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armensk"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25023,11 +24085,7 @@ msgstr "Nyoro sprog"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Newari"
@@ -25055,16 +24113,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "Swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Zenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25104,11 +24152,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Japansk tegnsprog"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25128,8 +24171,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Nogajisk"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kabardi"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25219,12 +24263,7 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25263,15 +24302,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25325,14 +24355,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nyoro sprog"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25397,11 +24419,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Nigersk tegnsprog"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25759,6 +24776,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galician"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hollandsk"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25795,19 +24816,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalesisk"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-# vist papirstørrelse
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Navaho"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Karakalpakisk"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25822,6 +24843,11 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26181,6 +25207,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26194,10 +25225,6 @@ msgstr "Islandsk, Old-"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persisk"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26279,6 +25306,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Malaysisk tegnsprog"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26343,6 +25378,16 @@ msgstr "Niuean"
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Rarotongan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26389,6 +25434,12 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+# vist papirstørrelse
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26518,11 +25569,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Niuean"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26600,6 +25647,11 @@ msgstr "Niuean"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26670,13 +25722,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Flere sprog"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26821,8 +25868,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongolsk"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26894,10 +25941,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26926,6 +25969,11 @@ msgstr "Sumerisk"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nogajisk"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27115,7 +26163,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Irsk, old- (til 900)"
#. reference_name for oar
@@ -27190,10 +26238,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27292,10 +26336,6 @@ msgstr "Georgisk"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27492,7 +26532,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroatisk"
@@ -27514,6 +26554,10 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27587,11 +26631,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Kanuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27610,11 +26649,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27745,16 +26779,6 @@ msgstr "Russisk"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persisk"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27998,11 +27022,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28133,11 +27152,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28171,10 +27185,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28353,11 +27363,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28445,11 +27450,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Palauan"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28509,16 +27509,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Nordsamisk"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28577,11 +27567,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phende"
msgstr "Mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28698,11 +27683,6 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28721,11 +27701,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tjuvaskisk"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Filippinsk tegnsprog"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28974,10 +27949,6 @@ msgstr "Polsk"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palauan"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29014,11 +27985,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoansk"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29122,6 +28088,11 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29284,11 +28255,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29355,24 +28336,6 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29410,16 +28373,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Sotho, Nord"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29452,7 +28405,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29479,16 +28432,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Nordsamisk"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29514,11 +28457,6 @@ msgstr "Moldavisk"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malaysisk tegnsprog"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29566,10 +28504,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Pei"
msgstr "Persisk"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29587,32 +28521,14 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Pakistansk tegnsprog"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29631,6 +28547,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palauan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29665,8 +28586,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitansk (efter 1500); Provençal"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provençalsk Gammelt (indtil 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29687,12 +28608,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persisk"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29706,10 +28622,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29940,11 +28852,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Buriat"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30014,6 +28921,10 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30098,10 +29009,6 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Karakalpakisk"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30161,14 +29068,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutiske sprog"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30222,24 +29121,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdisk"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30416,11 +29297,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Kechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30471,14 +29347,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30589,11 +29457,6 @@ msgstr "Basa"
msgid "Rade"
msgstr "Zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Luganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30655,12 +29518,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Sasak"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tonga (Tongaøerne)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotongan"
@@ -30901,11 +29759,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajasthani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30916,6 +29769,11 @@ msgstr "Rarotongan"
msgid "Raji"
msgstr "Tajik"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajasthani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30943,6 +29801,11 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kanuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabisk"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31045,7 +29908,7 @@ msgstr "Rumænsk"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31141,11 +30004,6 @@ msgstr "Newari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31197,7 +30055,7 @@ msgstr "Rumænsk"
msgid "Romany"
msgstr "Romani"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumænsk"
@@ -31404,10 +30262,15 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Marwari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31469,11 +30332,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Sydafrikansk tegnsprog"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31484,11 +30342,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Sake"
msgstr "Sasak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Spansk tegnsprog"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31697,19 +30550,10 @@ msgstr "Somalisk"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Karakalpakisk"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisk"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31814,10 +30658,6 @@ msgstr "Sardinsk"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardinsk"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31843,11 +30683,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Nordsamisk"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31912,11 +30747,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Østrigsk tegnsprog"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31992,11 +30822,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkupisk"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32127,7 +30952,7 @@ msgstr "Fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sumerisk"
@@ -32159,21 +30984,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Songe"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Songe"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Cubansk tegnsprog"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32359,11 +31174,6 @@ msgstr "Lule-samisk"
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -32417,11 +31227,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanesisk"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32440,11 +31245,6 @@ msgstr "Hiri Motu"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32633,11 +31433,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakisk"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Selkupisk"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32711,19 +31506,6 @@ msgstr "Siksika"
msgid "Sekar"
msgstr "Serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32768,7 +31550,7 @@ msgstr "Siciliansk"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"
@@ -32890,11 +31672,6 @@ msgstr "Somalisk"
msgid "Samei"
msgstr "Nyamwezisk"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule-samisk"
@@ -33171,11 +31948,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somalisk"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33360,10 +32132,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shan"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Rumænsk tegnsprog"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albansk"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33458,11 +32229,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbisk"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33491,6 +32257,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Japansk tegnsprog"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisk"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33543,11 +32313,6 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kashmirsk"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salvadoransk tegnsprog"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33567,11 +32332,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hiri Motu"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengali"
@@ -33696,10 +32457,6 @@ msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Sydsamisk"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33802,7 +32559,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoansk"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33810,6 +32567,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33834,21 +32599,11 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Suena"
msgstr "Kutenai"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33862,11 +32617,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisk"
@@ -33888,11 +32638,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33940,6 +32685,11 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Slovakisk tegnsprog"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34080,6 +32830,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Waray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34171,11 +32926,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34253,10 +33003,6 @@ msgstr "Serer"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34326,11 +33072,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiansk"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34508,11 +33249,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatarisk"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Tysk tegnsprog"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34583,8 +33319,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Nordsamisk"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balinesisk"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34986,11 +33723,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Chibcha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35234,12 +33966,6 @@ msgstr "Tigrinja"
msgid "Tidong"
msgstr "Tonga"
-# vist papirstørrelse
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35403,6 +34129,10 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35435,10 +34165,6 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -35528,16 +34254,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvalu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sotho, Syd"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35622,11 +34338,6 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Tuvalu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ndebele, Syd"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35636,10 +34347,6 @@ msgstr "Tjetjensk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35757,11 +34464,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Tysk"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35806,11 +34508,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35826,11 +34523,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35869,9 +34561,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Ladino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36003,14 +34694,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36047,7 +34730,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatarisk"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36058,6 +34741,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36077,7 +34765,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tuvinian"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36268,11 +34956,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilsk"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36623,11 +35306,6 @@ msgstr "Tibetansk"
msgid "Long Wat"
msgstr "Kongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Mongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36711,11 +35389,6 @@ msgstr "Tuvinian"
msgid "Tucano"
msgstr "Cebuano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36729,11 +35402,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36743,11 +35411,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmensk"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36817,6 +35480,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmensk"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37044,8 +35712,8 @@ msgstr "Tatarisk"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Zenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannaresisk"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37107,32 +35775,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzanisk tegnsprog"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37143,6 +35785,11 @@ msgstr "Tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russisk"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37161,46 +35808,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajik"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37231,14 +35843,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37409,6 +36013,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lule-samisk"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37538,10 +36147,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilsk"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mandar"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37611,11 +36230,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38037,20 +36651,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannaresisk"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38062,7 +36667,7 @@ msgstr "Marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38097,8 +36702,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38135,10 +36741,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38334,11 +36936,6 @@ msgstr "Færøsk"
msgid "Waffa"
msgstr "Waray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Pakistansk tegnsprog"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38507,10 +37104,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chagatai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38524,6 +37130,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38541,11 +37151,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Vendiske sprog"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38597,7 +37202,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38614,7 +37219,7 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38713,11 +37318,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-#, fuzzy
-msgid "Wintu"
-msgstr "Ainu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38769,6 +37369,10 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38959,6 +37563,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymará"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38974,6 +37583,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+#, fuzzy
+msgid "Wintu"
+msgstr "Ainu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39081,11 +37695,6 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Færøsk"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39199,6 +37808,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39307,6 +37920,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Waray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39315,6 +37933,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmensk"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39366,11 +37989,6 @@ msgstr "Armensk"
msgid "Aghwan"
msgstr "Shan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashubisk"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39455,11 +38073,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Luganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgarsk"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi (Syrjænsk)"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39480,6 +38118,10 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39494,6 +38136,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39572,11 +38219,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Chukese"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karen"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galician"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39650,19 +38306,33 @@ msgstr "Galician"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Luganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Luganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Luganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongolsk tegnsprog"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39674,6 +38344,10 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39718,11 +38392,6 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Khua"
msgstr "Khasi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Luganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39761,6 +38430,16 @@ msgstr "Flere sprog"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39826,14 +38505,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40000,10 +38671,6 @@ msgstr "Zenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40075,7 +38742,7 @@ msgstr "Kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasy"
#. reference_name for xmv
@@ -40117,11 +38784,6 @@ msgstr "Old-nordarabisk"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40137,6 +38799,16 @@ msgstr "Mongolsk"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Pangasinan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40166,6 +38838,15 @@ msgstr "Kashmirsk"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagasy"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40220,6 +38901,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Orija"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40286,6 +38972,11 @@ msgstr "Persisk"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persisk"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40318,11 +39009,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Cree"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40337,6 +39037,11 @@ msgstr "Aramæisk"
msgid "Arin"
msgstr "Ainu"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40394,11 +39099,6 @@ msgstr "Sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sasak"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40497,6 +39197,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40586,6 +39290,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Dargwa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40625,10 +39334,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40642,6 +39347,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40649,7 +39359,7 @@ msgstr "Lituaisk"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainsk"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40714,6 +39424,10 @@ msgstr "Kasakhisk"
msgid "Woccon"
msgstr "Wallonsk"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40726,6 +39440,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40746,6 +39470,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40755,6 +39487,10 @@ msgstr "Batak (Indonesien)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40765,11 +39501,33 @@ msgstr "Nyoro sprog"
msgid "Tambora"
msgstr "Kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Dyula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltesisk"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40923,11 +39681,6 @@ msgstr "Malajisk"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41002,6 +39755,11 @@ msgstr "Kechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Chipewyan"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Luganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41057,11 +39815,6 @@ msgstr "Islandsk"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41094,6 +39847,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41113,6 +39871,10 @@ msgstr "Geez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41151,11 +39913,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engelsk"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddish"
@@ -41218,14 +39975,6 @@ msgstr "Rarotongan"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41283,10 +40032,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kanuri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41421,10 +40166,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41464,15 +40205,6 @@ msgstr "Mari (Tjeremissisk)"
msgid "Moji"
msgstr "Mossi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41587,6 +40319,11 @@ msgstr "Luganda"
msgid "Yong"
msgstr "Mongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41635,11 +40372,6 @@ msgstr "Mongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Yao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41677,21 +40409,6 @@ msgstr "Pahlavi"
msgid "Phupha"
msgstr "Pahlavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lituaisk"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulah"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41720,15 +40437,6 @@ msgstr "Pahlavi"
msgid "Phupa"
msgstr "Pahlavi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lituaisk"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41760,6 +40468,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41772,6 +40484,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalansk"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41845,11 +40562,11 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41929,14 +40646,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41985,6 +40694,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41995,14 +40709,6 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frisisk"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42040,21 +40746,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42369,6 +41089,14 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Nordsamisk"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42429,16 +41157,15 @@ msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Sydsamisk"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42552,11 +41279,6 @@ msgstr "Armensk"
msgid "Khazar"
msgstr "Khasi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Tegnsprog"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42567,6 +41289,11 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malaysisk tegnsprog"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42587,16 +41314,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Nordsamisk"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Hollandsk tegnsprog"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Kinesisk tegnsprog"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42720,11 +41437,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Flere sprog"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43098,15 +41810,6 @@ msgstr "Sotho, Syd"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapotec"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43287,9 +41990,15 @@ msgstr "Sotho, Nord"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Sydsamisk"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Awadhi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/de.po b/iso_639_3/de.po
index 7931f51..bf31f02 100644
--- a/iso_639_3/de.po
+++ b/iso_639_3/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 14:34+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Schury <Daniel.Schury at physik.uni-giessen.de>\n"
"Language-Team: Deutsch <Ubuntu Translators <ubuntu-l10n-de-community at lists."
@@ -132,10 +132,6 @@ msgstr "Arvanitika Albanisch"
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Austroasiatische Sprachen"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
@@ -144,10 +140,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr "Aariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
@@ -288,14 +280,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr "Achí, Cubulco"
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr "Cubulco Achí"
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -496,7 +480,7 @@ msgstr "Amdo-Tibetisch"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adygeisch"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "Adzera"
@@ -572,10 +556,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr "Amerax"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "Amele"
@@ -584,10 +564,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Afroasiatische Sprachen"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Arabisch, Golf"
@@ -722,10 +698,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -790,10 +762,6 @@ msgstr "Ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "Ahamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ahe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "Qimant"
@@ -946,7 +914,7 @@ msgstr "Nataoran Amis"
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "Bako"
@@ -1062,10 +1030,6 @@ msgstr "Aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aka-Bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Amikoana"
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "Akurio"
@@ -1118,10 +1082,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr "Alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanisch"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "Alakaluf"
@@ -1138,10 +1098,6 @@ msgstr "Aleutisch"
msgid "Alege"
msgstr "Alege"
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonkin-Sprachen"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "Alawa"
@@ -1210,10 +1166,6 @@ msgstr "Süd-Altaisch"
msgid "'Are'are"
msgstr "'Are'are"
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Atlantisch-Kongo-Sprachen"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "Alaba-K'abeena"
@@ -1242,14 +1194,6 @@ msgstr "Ambo"
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amahuaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kreolisch, Amapá"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr "Amapá Kreolisch"
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "Amuesha"
@@ -1546,10 +1490,6 @@ msgstr "Atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr "Atoni"
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Apache-Sprachen"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "Sa'a"
@@ -1682,10 +1622,6 @@ msgstr "Apalai"
msgid "Safeyoka"
msgstr "Ampeeli-Wojokeso"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Alakaluf"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "Artschinische"
@@ -1702,10 +1638,6 @@ msgstr "Ampari-Dogon"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Algische Sprachen"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
@@ -1762,10 +1694,6 @@ msgstr "Arrarnta, Westliches"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "West-Arrarnta"
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Arafundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"
@@ -1790,10 +1718,6 @@ msgstr "Arikapu"
msgid "Arabela"
msgstr "Arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenisch"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"
@@ -1826,10 +1750,6 @@ msgstr "Arabisch, Najdi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Najdi-Arabisch"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Konstruierte Sprachen"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "Aura (Amazonasmündung)"
@@ -1903,8 +1823,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nsari"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "Sarikoli"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2006,18 +1927,10 @@ msgstr "Ata Manobo"
msgid "Atemble"
msgstr "Atemple"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr "Atuence"
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "Ivbie (Nord-Okpela-Arhe)"
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapaskische Sprachen"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "Attie"
@@ -2126,10 +2039,6 @@ msgstr "Anuta"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Arawá-Sprachen"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Agunaco"
@@ -2184,10 +2093,6 @@ msgstr "Anus"
msgid "Aruek"
msgstr "Aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australische Sprachen"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "Austral"
@@ -2196,10 +2101,6 @@ msgstr "Austral"
msgid "Auye"
msgstr "Auye"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr "Auvergnatisch"
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "Awyi"
@@ -2292,10 +2193,6 @@ msgstr "Awa (Papua Neuguinea)"
msgid "Cicipu"
msgstr "Cipu"
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Arawak-Sprachen"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "Awetí"
@@ -2396,6 +2293,16 @@ msgstr "Mato Grosso-Arára"
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "Yaka (Zentralafrikanische Republik)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Haida, Südliches"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Süd-Haida"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Armenisch, Mittleres"
@@ -2405,8 +2312,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Mittelarmenisch"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "Xaragure"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "Xârâcùù"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2520,10 +2428,6 @@ msgstr "Magbukun-Ayta"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Ayi (China)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "Ayta, Tayabas"
@@ -2548,10 +2452,6 @@ msgstr "Aserbaidschanisch, Südliches"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Süd-Aserbaidschanisch"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Uto-Aztekische Sprachen"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr "Nahuatl, Ostdurango"
@@ -2628,10 +2528,6 @@ msgstr "Banjoun"
msgid "Badui"
msgstr "Badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Banda-Sprachen"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "Baré"
@@ -2652,10 +2548,6 @@ msgstr "Kreolisches Englisch, Bahamas"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "Kreolisch-Bahamas-Englisch"
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Bamileke Sprachen"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Barakai"
@@ -2684,10 +2576,6 @@ msgstr "Waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "Bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisch"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "Bayrisch"
@@ -2696,10 +2584,6 @@ msgstr "Bayrisch"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Basa (Kamerun)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Baltische Sprachen"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "Bada (Nigeria)"
@@ -2720,10 +2604,6 @@ msgstr "Bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "Batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "Bariba"
@@ -2948,10 +2828,6 @@ msgstr "Shoo-Minda-Nye"
msgid "Bana"
msgstr "Bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pamona"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "Bacama"
@@ -3144,10 +3020,6 @@ msgstr "Besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "Bembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Berbersprachen"
-
# HKA: Burmesisch
# AA: Birmanisch
#. name for bes, reference_name for bes
@@ -3346,10 +3218,6 @@ msgstr "Bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "Bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bogan"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "Giangan"
@@ -3480,14 +3348,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bikol, Albay"
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albay Bikol"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3584,14 +3444,6 @@ msgstr "Biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Bihari"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bisu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -3676,10 +3528,6 @@ msgstr "Banggarla"
msgid "Bariji"
msgstr "Bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3736,9 +3584,9 @@ msgstr "Banda, Mittelsüdliches"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Mittelsüd-Band"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "Süd-Betsimisaraka-Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3784,10 +3632,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "Finallig"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "Baka (Kamerun)"
@@ -3796,10 +3640,6 @@ msgstr "Baka (Kamerun)"
msgid "Binukid"
msgstr "Binukid"
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Malaiisch"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "Beke"
@@ -3977,10 +3817,6 @@ msgstr "Balaesang"
msgid "Tai Dam"
msgstr "Tai Dam"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong Njua"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "Bolo"
@@ -4151,10 +3987,6 @@ msgstr "Masiwang"
msgid "Benga"
msgstr "Benga"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banawá"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "Bangi"
@@ -4203,10 +4035,6 @@ msgstr "Butmas-Tur"
msgid "Bundeli"
msgstr "Bundeli"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bantusprachen"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "Bentong"
@@ -4239,15 +4067,7 @@ msgstr "Bora"
msgid "Aweer"
msgstr "Boni"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kenyah, Bakung"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "Bakung Kenyah"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetisch"
@@ -4348,7 +4168,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr "Tiéyaxo Bozo"
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4477,14 +4298,6 @@ msgstr "Boko (Benin)"
msgid "Bung"
msgstr "Bung"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr "Baskisch, Navarrisch-Labourdisch"
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr "Navarrisch-Labourdisches Baskisch"
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "Baga Kaloum"
@@ -4703,14 +4516,6 @@ msgstr "Brunei-Bisaya"
msgid "Bassari"
msgstr "Bassari"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "Bisaya, Sarawak"
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Sarawak-Bisaya"
-
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. name for bse, reference_name for bse
@@ -4805,22 +4610,10 @@ msgstr "Bisaya, Sabah"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Sabah-Bisaya"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Baskisch, Souletin"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr "Souletin-Baskisch"
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Beti (Kamerun)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "Bati (Kamerun)"
@@ -4865,10 +4658,6 @@ msgstr "Malaiisch, Bacanesisch"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Bacanesisches Malaiisch"
-#. name for btk, reference_name for btk
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Batak-Sprachen"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "Bhatola"
@@ -5007,12 +4796,6 @@ msgstr "Busoa"
msgid "Brem"
msgstr "Brem"
-# HKA: Burmesisch
-# AA: Birmanisch
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmesisch"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "Bokobaru"
@@ -5111,6 +4894,11 @@ msgstr "Buna"
msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuman"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "Birri"
@@ -5119,10 +4907,6 @@ msgstr "Birri"
msgid "Burarra"
msgstr "Burarra"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Belgische Gebärdensprache"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "Bati (Indonesien)"
@@ -5255,14 +5039,6 @@ msgstr "Bafaw-Balong"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "Buli (Ghana)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "Kenyah, Bahau River"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr "Bahau River Kenyah"
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "Bwa"
@@ -5288,8 +5064,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "Bauro"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tirahi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5375,10 +5152,6 @@ msgstr "Russland-Burjatisch"
msgid "Busam"
msgstr "Busam"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Buxinhua"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "Burjatisch, China"
@@ -5483,10 +5256,6 @@ msgstr "Burak"
msgid "Berti"
msgstr "Berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr "Buyang"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "Medumba"
@@ -5519,6 +5288,10 @@ msgstr "Andio"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "Malagasy, Süd-Betsimisaraka"
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "Süd-Betsimisaraka-Malagasy"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "Bribri"
@@ -5547,6 +5320,10 @@ msgstr "Buang, Mapos"
msgid "Mapos Buang"
msgstr "Mapos Buang"
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bisu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "Kreolisch-Englisch, Belize"
@@ -5606,8 +5383,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bebe"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "Kwaami"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5665,10 +5443,6 @@ msgstr "Nivaclé"
msgid "Cahuarano"
msgstr "Cahuarano"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Mittelamerikanische Indianersprachen"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "Chané"
@@ -5723,10 +5497,6 @@ msgstr "Chimané"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisch"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Kaukasische Sprachen"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "Cavineña"
@@ -5747,10 +5517,6 @@ msgstr "Cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr "Canichana"
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Chibcha-Sprachen"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "Cabiyarí"
@@ -5795,14 +5561,6 @@ msgstr "Chin, Bualkhaw"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Bualkhaw-Chin"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Cakchiquel, Yepocapa Südwestliches"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Yepocapa Südwest-Cakchiquel"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "Nyahkur"
@@ -5887,10 +5645,6 @@ msgstr "Kreolisch-Malaiisch, Malaccan"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malaccan-Kreolisch-Malaiisch"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Nordkaukasische Sprachen"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "Chinantec, Comaltepec"
@@ -5903,46 +5657,14 @@ msgstr "Comaltepec Chinantec"
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "Misumalpa"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Südkaukasische Sprachen"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Zhuang, Nördliches"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Nord-Zhuang"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Zhuang, Südliches"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Süd-Zhuang"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "Choni"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Tschadische Sprachen"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Caddo-Sprachen"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "Chenchu"
@@ -6023,15 +5745,11 @@ msgstr "Chin, Ost-Khumi"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ost-Khumi-Chin"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Keltische Sprachen"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "Cen"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
@@ -6051,11 +5769,11 @@ msgstr "Cara"
msgid "Como Karim"
msgstr "Como Karim"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "Chin, Falam"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr "Falam Chin"
@@ -6115,10 +5833,6 @@ msgstr "Tschagataisch"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinesisch"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "Chinantec, Ojitlán"
@@ -6163,17 +5877,13 @@ msgstr "Quiotepec Chinantec"
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chumash"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "Cholón"
#. name for chu, inverted_name for chu
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Bulgarisch, Alt"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6255,10 +5965,6 @@ msgstr "Chiapanec"
msgid "Tiri"
msgstr "Tiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Chittagonia"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "Ojibwa"
@@ -6315,10 +6021,6 @@ msgstr "Ashéninka Pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chorotega"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -6335,10 +6037,6 @@ msgstr "Chinesisch, Jinyu"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Jinyu-Chinesisch"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Khumi Awa Chin"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdisch, Zentrales"
@@ -6347,66 +6045,10 @@ msgstr "Kurdisch, Zentrales"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Zentralkurdisch"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Cakchiquel, Nördliches"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr "Nord-Cakchiquel"
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Cakchiquel, Zentralsüdliches"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr "Süd-Zentral-Cakchiquel"
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Cakchiquel, Östliches"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr "Ost-Cakchiquel"
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Cakchiquel, Südliches"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Süd-Cakchiquel"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "Chak"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Cakchiquel, Acatenango Südwestliches"
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Acatenango Südwest-Cakchiquel"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "Chibbak"
@@ -6447,14 +6089,6 @@ msgstr "Koasati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kavalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Cakchiquel, Westliches"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr "West-Cakchiquel"
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "Caka"
@@ -6555,10 +6189,6 @@ msgstr "Östliches-Hochland-Chatino"
msgid "Maa"
msgstr "Ma"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Chamic"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "Gwen"
@@ -6575,10 +6205,6 @@ msgstr "Klassisches Mongolisch"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberá-Chamí"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chimakum"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6671,14 +6297,6 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Lalana-Chinantek"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr "Chuj, Ixtatán"
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr "Ixtatán Chuj"
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "Kiorr"
@@ -6847,22 +6465,6 @@ msgstr "Ucayali-Yurúa-Ashéninka"
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "Ajyíninka Apurucayali"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kreolisch und Pidgin, Englischbasiert"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr "Englischbasiertes Kreolisch und Pidgin"
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kreolisch und Pidgin, Französischbasiert"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "Französischbasiertes Kreolisch und Pidgin"
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "Griechisch, Kappadokisch"
@@ -6883,13 +6485,9 @@ msgstr "Chinesisches Pidgin-Englisch"
msgid "Cherepon"
msgstr "Cherepon"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kreolisch und Pidgin, Portugiesischbasiert"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "Portugiesischbasiertes Kreolisch und Pidgin"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
+msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -6968,7 +6566,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "Michif"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Türkisch, Krimtatarisch"
#. reference_name for crh
@@ -7023,10 +6622,6 @@ msgstr "El-Nayar-Cora"
msgid "Crow"
msgstr "Absaroka"
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kreolisch und Pidgin"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "Chorote, Iyo'wujwa"
@@ -7061,10 +6656,6 @@ msgstr "Chorote, Iyojwa'ja"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr "Iyojwa'ja Chorote"
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr "Carútana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "Chaura"
@@ -7133,6 +6724,16 @@ msgstr "Miwok, Küste"
msgid "Coast Miwok"
msgstr "Küsten-Miwok"
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Zotung Chin"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "Jola-Kasa"
@@ -7154,7 +6755,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Kolumbianische Gebärdensprache"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantek, Sochiapan"
#. reference_name for cso
@@ -7185,10 +6787,6 @@ msgstr "Costano, Nördliches"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Nord-Costano"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Zentralsudanische Sprachen"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr "Chin, Sumtu"
@@ -7245,6 +6843,10 @@ msgstr "Chinantek, Tepinapa"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr "Tepinapa-Chinantek"
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Chittagonia"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr "Chin, Thaiphum"
@@ -7253,14 +6855,6 @@ msgstr "Chin, Thaiphum"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Thaiphum-Chin"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Chol, Tila"
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Tila Chol"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "Chinantek, Tlacoatzintepek"
@@ -7365,14 +6959,6 @@ msgstr "Culina"
msgid "Cumeral"
msgstr "Cumeral"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr "Quiché, Cunén"
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr "Cunén Quiché"
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumana"
@@ -7389,10 +6975,6 @@ msgstr "Cun"
msgid "Chhulung"
msgstr "Chhulung"
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Kuschitische Sprachen"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "Cuicatec, Teutila"
@@ -7475,7 +7057,7 @@ msgstr "Nopala-Chatino"
msgid "Cayubaba"
msgstr "Cayubaba"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Kymrisch"
@@ -7537,10 +7119,6 @@ msgstr "Marik"
msgid "Duupa"
msgstr "Duupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "Dan"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "Dagbani"
@@ -7585,10 +7163,6 @@ msgstr "Chin, Daai"
msgid "Daai Chin"
msgstr "Daai-Chin"
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Nisi (Indien)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "Maria, Dandami"
@@ -7605,14 +7179,6 @@ msgstr "Darginisch"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "Daho-Doo"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "Deng, Darang"
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "Darang Deng"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "Daju, Dar Sila"
@@ -7633,17 +7199,14 @@ msgstr "Davawenyo"
msgid "Dayi"
msgstr "Dayi"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Land-Dayak-Sprachen"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "Dao"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "Bangime"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "Bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7861,7 +7424,7 @@ msgstr "Deori"
msgid "Desano"
msgstr "Desano"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Deutsch"
@@ -7946,7 +7509,8 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "Dogoso"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+#, fuzzy
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndra'ngith"
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7965,17 +7529,14 @@ msgstr "Doghoro"
msgid "Daga"
msgstr "Daga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Dhanwar (Indien)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "Dhangu"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Djangun"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8017,6 +7578,11 @@ msgstr "Dehu"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "Dhanwar (Nepal)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Dungan"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "Dia"
@@ -8177,10 +7743,6 @@ msgstr "Djeebbana"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "Ost-Maroon-Kreolisch"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "Djiwarli"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "Dogon, Jamsay"
@@ -8217,10 +7779,6 @@ msgstr "Dakpakha"
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr "Kolum So Dogon"
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "Dusun"
@@ -8241,6 +7799,11 @@ msgstr "Mazagway"
msgid "Dolgan"
msgstr "Dolganisch"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Dahalo"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "Dalmatinisch"
@@ -8262,8 +7825,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr "Mombo Dogon"
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "Dimir"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Gavar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8293,10 +7857,6 @@ msgstr "Dameli"
msgid "Dama"
msgstr "Dama"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Mande-Sprachen"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr "Kemezung"
@@ -8321,6 +7881,11 @@ msgstr "Dubu"
msgid "Dumpas"
msgstr "Dusun"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "Mudbura"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "Tupuri"
@@ -8357,6 +7922,10 @@ msgstr "Dani, Unteres Hochtal"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "Unteres-Hochtal-Dani"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "Dan"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "Dengka"
@@ -8489,10 +8058,6 @@ msgstr "Dorze"
msgid "Papar"
msgstr "Dusun"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Dravidische Sprachen"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "Dair"
@@ -8513,10 +8078,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Dusun"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "Darchat"
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -8561,10 +8122,6 @@ msgstr "Drèents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Darwazi"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -8789,10 +8346,6 @@ msgstr "Dii"
msgid "Dumi"
msgstr "Dumi"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Niederländisch"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "Dulung"
@@ -8829,10 +8382,6 @@ msgstr "Duau"
msgid "Diri"
msgstr "Diryawa"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr "Walo Kumbe Dogon"
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Gamo-Gofa-Dawro"
@@ -8873,14 +8422,6 @@ msgstr "Senoufo, Djimini"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr "Djimini Senoufo"
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "Dayak, Land"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr "Land-Dayak"
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "Dogon, Yanda Dom"
@@ -8913,6 +8454,10 @@ msgstr "Tunzu"
msgid "Daza"
msgstr "Dasa"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "Djiwarli"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "Dasa"
@@ -8929,6 +8474,11 @@ msgstr "Dzando"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kanggape"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
@@ -8993,10 +8543,6 @@ msgstr "Emilianisch"
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Ägyptische Sprachen"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Ägyptisch (Historisch)"
@@ -9025,6 +8571,16 @@ msgstr "Ejamat"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Mari, Östliches"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ost-Mari"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
@@ -9089,11 +8645,11 @@ msgstr "Nding"
msgid "Elkei"
msgstr "Elkei"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Griechisch, Neu (ab 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Neugriechisch (ab 1453)"
@@ -9105,10 +8661,6 @@ msgstr "Eleme"
msgid "El Molo"
msgstr "Elmolo"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "Elu"
@@ -9149,10 +8701,6 @@ msgstr "Maninka, Östliches"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Ost-Maninka"
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Emiliano-Romagnolo"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "Mamulique"
@@ -9241,10 +8789,6 @@ msgstr "Enzisch, Tundra"
msgid "Tundra Enets"
msgstr "Tundra-Enzisch"
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr "Enim"
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Englisch, Mittleres (1100-1500)"
@@ -9403,10 +8947,6 @@ msgstr "Yupik, Zentrales"
msgid "Central Yupik"
msgstr "Zentral-Yupik"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Eskimo-Alëutische Sprachen"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9451,13 +8991,9 @@ msgstr "Eten"
msgid "Semimi"
msgstr "Semimi"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr "Baskisch (Familie)"
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr "Europanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisch"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9491,6 +9027,10 @@ msgstr "Eyak"
msgid "Keiyo"
msgstr "Kalenjin"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "Uzekwe"
@@ -9500,8 +9040,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Fasu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9563,7 +9103,7 @@ msgstr "Palor"
msgid "Fataleka"
msgstr "Fataleka"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"
@@ -9663,18 +9203,10 @@ msgstr "Finnisch, Tornedalen"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "Tornedalen-Finnisch"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Finno-ugrische Sprachen"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fiwaga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "Izere"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr "Kirya-Konzəl"
@@ -9763,10 +9295,6 @@ msgstr "Fore"
msgid "Siraya"
msgstr "Siraya"
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Formosianische Sprachen"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "Kreolisch-Englisch, Fernando-Po"
@@ -9779,7 +9307,7 @@ msgstr "Fernando-Po-Kreolisch-Englisch"
msgid "Fas"
msgstr "Fas"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Französisch"
@@ -9795,14 +9323,6 @@ msgstr "Cajun-Französisch"
msgid "Fordata"
msgstr "Fordata"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Friesisch, Westliches"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Westfriesisch"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "Fränkisch"
@@ -9851,6 +9371,14 @@ msgstr "Ostfriesisch"
msgid "Fortsenal"
msgstr "Fortsenal"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Friesisch, Westliches"
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Westfriesisch"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Finnische Gebärdensprache"
@@ -10020,7 +9548,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "Gamkonora"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "Galoli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10071,10 +9600,6 @@ msgstr "Gadaba, Mudhili"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr "Mudhili Gadaba"
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Gabutamon"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10107,10 +9632,6 @@ msgstr "Gbaya (Zentralafrikanische Republik)"
msgid "Kaytetye"
msgstr "Kaytetye"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "Karadjeri"
@@ -10199,6 +9720,10 @@ msgstr "Gagadu"
msgid "Gbanu"
msgstr "Gbanu"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "Gbe, Ost-Xwla"
@@ -10347,6 +9872,11 @@ msgstr "Wipi"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Ghandruk-Gebärdensprache"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "Gudu"
@@ -10403,18 +9933,6 @@ msgstr "Yiwom"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr "Kag-Fer-Jiir-Koor-Ror-Us-Zuksun"
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Germanische Sprachen"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Geman Deng"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "Geme"
@@ -10475,10 +9993,6 @@ msgstr "Guragone"
msgid "Gurgula"
msgstr "Gurgula"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr "Garreh-Ajuran"
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "Kungarakany"
@@ -10487,6 +10001,11 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "Iu Mien"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "Gurung, Östliches"
@@ -10503,10 +10022,6 @@ msgstr "Gondi, Südliches"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Süd-Gondi"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "Aghu Tharnggalu"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Kelana"
@@ -10575,11 +10090,7 @@ msgstr "Ghera"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "Guhu Samane"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "Ghale, Kutang"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr "Kuke"
@@ -10605,6 +10116,10 @@ msgstr "Gider"
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertesisch"
@@ -10617,10 +10132,6 @@ msgstr "Gimi (Östliches Hochland)"
msgid "Hinukh"
msgstr "Ginuchisch"
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "Gimi (Westliches Neu-Britannien)"
@@ -10693,6 +10204,11 @@ msgstr "Koli, Kachi"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachi Koli"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
@@ -10769,6 +10285,11 @@ msgstr "Gula Iro"
msgid "Gilaki"
msgstr "Gileki"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "Galambu"
@@ -10805,10 +10326,6 @@ msgstr "Ngongosila"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Ostgermanische sprachen"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500)"
@@ -10833,14 +10350,6 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr "Gamo-Gofa-Dawro"
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Nordgermanische Sprachen"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
@@ -10849,10 +10358,6 @@ msgstr "Gumalu"
msgid "Gamo"
msgstr "GayoNgamo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Westgermanische Sprache"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "Kimagoma"
@@ -10865,6 +10370,10 @@ msgstr "Griechisch, Mykenisch"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr "Mykenisch-Griechisch"
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "Kaansa"
@@ -11139,10 +10648,6 @@ msgstr "Grebo, Südliches"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Südliches Grebo"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Griechische Sprachen"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "Kota Marudu Talantang"
@@ -11203,10 +10708,6 @@ msgstr "Barclayville Grebo"
msgid "Guramalum"
msgstr "Guramalum"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr "Gaskognisch"
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Ghanaische Gebärdensprache"
@@ -11227,11 +10728,11 @@ msgstr "Guatemalische Gebärdensprache"
msgid "Gusan"
msgstr "Gusan"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "Gbaya, Südwestliches"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "Südwestliches Gbaya"
@@ -11259,6 +10760,11 @@ msgstr "Guató"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "Gbati-ri"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "Aghu Tharnggalu"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "Shiki"
@@ -11663,11 +11169,7 @@ msgstr "Harari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haisla"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kreolisch, Haitisch"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr "Haitianisch"
@@ -11857,10 +11359,6 @@ msgstr "Seit-Kaitetu"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Himachal Pradesh"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -11956,7 +11454,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "Humburi Senni Songhay"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "Miao, Zentral-Hushui"
#. reference_name for hmc
@@ -11964,15 +11463,17 @@ msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr "Zentral-Huishui-Miao"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "Miao, Dahua"
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "Miao, Small Flowery"
#. reference_name for hmd
msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "Large Flowery Miao"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "Miao, Ost-Huishui"
#. reference_name for hme
@@ -12000,7 +11501,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "Südwest-Huishui-Hmòng"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Miao, Nord-Huishui"
#. reference_name for hmi
@@ -12016,7 +11518,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "Maek"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "Miao, Luopohe"
#. reference_name for hml
@@ -12024,7 +11527,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr "Luopohe-Hmong"
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Miao, Zentralmashan"
#. reference_name for hmm
@@ -12040,8 +11544,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri-Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Miao, Nordmashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Hmòng, Süd-Mashan"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12087,23 +11592,16 @@ msgstr "Hmòng, West-Mashan"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "West-Mashan Hmòng"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Hmòng-Mien-Sprachen"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "Miao, Südguiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Hmong, Südwest-Guiyang"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Südguiyang Miao"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "Miao, Sinisiert"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Shua Hmòng"
@@ -12131,6 +11629,10 @@ msgstr "//Ani"
msgid "Hani"
msgstr "Hani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong Njua"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
@@ -12187,10 +11689,6 @@ msgstr "Holikachuk"
msgid "Hadothi"
msgstr "Harauti"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Hoka-Sprachen"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "Holu"
@@ -12248,6 +11746,10 @@ msgstr "Hawaiianische Pidgin-Gebärdensprache"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "Hrangkhol"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "Hrê"
@@ -12268,9 +11770,9 @@ msgstr "Horned Miao"
msgid "Haroi"
msgstr "Hroy"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
+msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
msgid "Hértevin"
@@ -12280,10 +11782,15 @@ msgstr "Hértevin"
msgid "Hruso"
msgstr "Hruso"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "Hunsrik"
@@ -12300,14 +11807,6 @@ msgstr "Sorbisch, Ober"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Hochsorbisch"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Huastekisch, Südöstliches"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Südost-Huastekisch"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Ungarische Gebärdensprache"
@@ -12395,7 +11894,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "Huli"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Miao, Nordguiyang"
#. reference_name for huj
@@ -12478,14 +11978,6 @@ msgstr "Hulaulá"
msgid "Hunzib"
msgstr "Hunzib"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr "Huastekisch, San Luís Potosí"
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr "San Luís Potosí Huastekisch"
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "Haitiianische Vodou-Kultur-Sprache"
@@ -12534,9 +12026,9 @@ msgstr "Hwana"
msgid "Hya"
msgstr "Hya"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Armenisch (Familie)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenisch"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12574,10 +12066,6 @@ msgstr "Akpes"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
@@ -12610,10 +12098,6 @@ msgstr "Ibani"
msgid "Ede Ica"
msgstr "Ede Ica"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Isländisch"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "Etkywan"
@@ -12786,9 +12270,9 @@ msgstr "Yi, Sichuan"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Indoiranische Sprachen"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12806,10 +12290,6 @@ msgstr "Ede Ije"
msgid "Kalabari"
msgstr "Kalabari"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Idjo-Sprachen"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "Idjo, Südöstliches"
@@ -12846,11 +12326,12 @@ msgstr "Olulumo-Ikom"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "Ikpeshi"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "Inuktitut, Westkanada"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Karanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "Inuinnaqtun"
@@ -12918,10 +12399,6 @@ msgstr "Ili'uun"
msgid "Ilue"
msgstr "Ilue"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "Talur"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
@@ -12972,18 +12449,10 @@ msgstr "Interlingua (Internationale Hilfssprachen-Vereinigung)"
msgid "Inga"
msgstr "Inga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Indoarische Sprachen"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Indogermanische Sprachen"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "Ingalik"
@@ -13060,9 +12529,9 @@ msgstr "Ipiko"
msgid "Iquito"
msgstr "Iquito"
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Iranische Sprachen"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13084,10 +12553,6 @@ msgstr "Iraqw"
msgid "Irántxe"
msgstr "Irántxe"
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Irokesische Sprachen"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "Ir"
@@ -13136,6 +12601,10 @@ msgstr "Nkem-Nkum"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "Ishkashimi"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Isländisch"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "Masimasi"
@@ -13172,10 +12641,6 @@ msgstr "Itneg, Binongan"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "Binongan Itneg"
-#. name for itc, reference_name for itc
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Italische Sprachen"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13220,10 +12685,6 @@ msgstr "Itneg, Maeng"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr "Maeng Itneg"
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr "Itutang"
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "Itawit"
@@ -13288,22 +12749,6 @@ msgstr "Sepik Iwam"
msgid "Ixcatec"
msgstr "Ixcatec"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr "Ixil, Nebaj"
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr "Nebaj Ixil"
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr "Ixil, Chajul"
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr "Chajul Ixil"
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "Ixil"
@@ -13324,9 +12769,13 @@ msgstr "Yaka (Kongo)"
msgid "Ingrian"
msgstr "Ischorisch"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "Izere"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13356,14 +12805,6 @@ msgstr "Djara"
msgid "Jah Hut"
msgstr "Jah Hut"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Jakaltek, West"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "West-Jakaltek"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "Jajao"
@@ -13392,18 +12833,10 @@ msgstr "Jandai"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "Yanyuwa"
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Jaruára"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "Yaqay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nigeria)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "Jawanesisch, Neu-Kaledonien"
@@ -13444,6 +12877,11 @@ msgstr "Jawe"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judeo-Berberisch"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "Wadjiginy"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "Arandai"
@@ -13660,7 +13098,7 @@ msgstr "Kubo"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen, Paku"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr "Paku Karen"
@@ -13796,10 +13234,6 @@ msgstr "Japanisch"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Jüdisch-Persisch"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanisch (Familie)"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "Jaqaru"
@@ -14004,14 +13438,14 @@ msgstr "Bezhtitisch"
msgid "Capanahua"
msgstr "Capanahua"
-#. name for kar, reference_name for kar
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Karen"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaschmirisch"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisch"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -14293,11 +13727,9 @@ msgstr "Kumam"
msgid "Karamojong"
msgstr "Karamojong"
-# HKA: Burmesisch
-# AA: Birmanisch
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "Numee"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14311,10 +13743,6 @@ msgstr "Kagoma"
msgid "Kunda"
msgstr "Kunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Kordofanische Sprachen"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "Kaningdon-Nindem"
@@ -14327,10 +13755,6 @@ msgstr "Koch"
msgid "Karaim"
msgstr "Karaim"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "Lahu Shi"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "Kui"
@@ -14339,10 +13763,6 @@ msgstr "Kui"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kadaru"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "Koneraw"
@@ -14628,10 +14048,6 @@ msgstr "Kube"
msgid "Kusunda"
msgstr "Kusunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr "Ober-Tanudisch-Kalinga"
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "Selangor-Gebärdensprache"
@@ -14747,10 +14163,6 @@ msgstr "Khams-Tibetanisch"
msgid "Kehu"
msgstr "Kehu"
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Khoisan"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "Kuturmi"
@@ -14943,12 +14355,12 @@ msgstr "Kiwai, Nordöstliches"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Nordost-Kiwai"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Khiamniungan-Naga"
@@ -15490,14 +14902,6 @@ msgstr "Mankanya"
msgid "Koongo"
msgstr "Koongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "Kenyah, Kayan-Fluss"
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "Kayan-Fluss-Kenyah"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "Kanufi"
@@ -15582,10 +14986,6 @@ msgstr "Kalamsé"
msgid "Konomala"
msgstr "Konomala"
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Kohoroxitari"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "Kpati"
@@ -15940,14 +15340,6 @@ msgstr "Panará"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "Koro (Vanuatu)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korowai, Nördliches"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Nord-Korowai"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "Kurama"
@@ -15976,18 +15368,10 @@ msgstr "Krim"
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Kru-Sprachen"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "Korop"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr "Kroe"
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "Kru'ng 2"
@@ -16652,11 +16036,6 @@ msgstr "Karen, Manumanaw"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "Karen Manumanaw"
-# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-msgid "Katingan"
-msgstr "Katingan"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "Karo (Äthopien)"
@@ -16923,10 +16302,6 @@ msgstr "Da'a Kaili"
msgid "Kikai"
msgstr "Kikai"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
@@ -17269,6 +16644,10 @@ msgstr "Luhu"
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "Lisabata-Nuniali"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr "Dũya"
@@ -17505,6 +16884,10 @@ msgstr "Laha (Vietnam)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Laha (Indonesien)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "Lahu Shi"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "Lohar, Lahul"
@@ -17649,6 +17032,10 @@ msgstr "Banda"
msgid "Libinza"
msgstr "Libinza"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "Rampi"
@@ -17665,6 +17052,16 @@ msgstr "Li'o"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arandai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "Yurutí"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "Lakalei"
@@ -17701,6 +17098,11 @@ msgstr "Remun"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "Laeko-Libuat"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Kalam"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "Lakona"
@@ -17723,6 +17125,11 @@ msgstr "Kisa"
msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "Lokoya"
@@ -17897,14 +17304,6 @@ msgstr "Lamatuka"
msgid "Lamalera"
msgstr "Lamalera"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr "Limousin"
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr "Malaiisch"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "Lamenu"
@@ -17943,10 +17342,6 @@ msgstr "Langbashi"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mbalanhu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr "Languedoc"
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "Lundayeh"
@@ -17991,14 +17386,15 @@ msgstr "Lango (Sudan)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "Nso"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr "Malaiisch"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "Longuda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Panim"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "Lonzo"
@@ -18015,10 +17411,6 @@ msgstr "Lobi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Inonhan"
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr "Berawan"
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr "Saluan"
@@ -18467,6 +17859,11 @@ msgstr "Lwo"
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lawunuia"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
@@ -18524,12 +17921,6 @@ msgstr "Mixtek, Yutanduchi"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr "Yutanduchi Mixtek"
-# HKA: Makedonisch
-# AA: Mazedonisch
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonisch"
-
# HKA: Burmesisch
# AA: Birmanisch
#. name for mad, reference_name for mad
@@ -18580,14 +17971,6 @@ msgstr "Mam"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Austronesische Sprachen"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "Mazatec, Chiquihuitlán"
@@ -18636,10 +18019,6 @@ msgstr "Malaiisch, Nordmolukkisch"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "Nordmolukkisch-Malaiisch"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "Malaiisch (Makrosprache)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "Mazahua, Zentrales"
@@ -18684,14 +18063,6 @@ msgstr "Malaiisch, Baba"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Baba-Malaiisch"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Nambikuára, Nördliches"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr "Nord-Nambikuára"
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "Mangseng"
@@ -19038,10 +18409,6 @@ msgstr "Mengen"
msgid "Megam"
msgstr "Megam"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "Mixtek, Südwest-Tlaxiaco"
@@ -19111,8 +18478,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "Motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "Mann"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Manombai"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19155,8 +18523,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "Naki"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "Mikifore"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19346,10 +18714,6 @@ msgstr "Matengo"
msgid "Matumbi"
msgstr "Matumbi"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "Mbunga"
@@ -19446,14 +18810,10 @@ msgstr "Buru (Indonesien)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandahuaca"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "Digaro-Mishmi"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Arakanesisch"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "Mbukushu"
@@ -19602,10 +18962,6 @@ msgstr "Mixtek, Cacaloxtepec"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "Cacaloxtepec Mixtek"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr "Mimi"
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "Angoya"
@@ -19634,10 +18990,6 @@ msgstr "Mixtek, Coatzospan"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr "Coatzospan Mixtek"
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr "Mahei"
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "Mixtek, San Juan Colorado"
@@ -19750,6 +19102,12 @@ msgstr "Mal Paharia"
msgid "Siliput"
msgstr "Siliput"
+# HKA: Makedonisch
+# AA: Mazedonisch
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonisch"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "Mawchi"
@@ -19762,10 +19120,6 @@ msgstr "Miya"
msgid "Mak (China)"
msgstr "Mak (China)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Mon-Khmer-Sprachen"
-
# HKA: Thai
# AA: Thailändisch
#. name for mki, reference_name for mki
@@ -19876,10 +19230,6 @@ msgstr "Mbule"
msgid "Cao Lan"
msgstr "Caolan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Ormuri"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "Manambu"
@@ -19964,10 +19314,6 @@ msgstr "Moloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malfaxal"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Malaiisch (Individuelle Sprache)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "Malaynon"
@@ -20062,14 +19408,6 @@ msgstr "Miao, West-Xiangxi"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "West-Xiangxi-Miao"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Mam, Südliches"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Süd-Mam"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "Malalamai"
@@ -20162,10 +19500,6 @@ msgstr "Mnong, Südliches"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Süd-Mnong"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Manobo languages"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "Chinesisch, Min Bei"
@@ -20186,10 +19520,6 @@ msgstr "Mono (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "Mansisch"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Mayi-Kulan"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "Mer"
@@ -20218,10 +19548,6 @@ msgstr "Moni"
msgid "Mwan"
msgstr "Mwan"
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr "Moinba"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "Mokoví"
@@ -20234,10 +19560,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -20258,10 +19580,6 @@ msgstr "Monzombo"
msgid "Morori"
msgstr "Morori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Moldauisch"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr "Mangue"
@@ -20338,14 +19656,6 @@ msgstr "Mxineri"
msgid "Majang"
msgstr "Masongo"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr "Mam, Tajumulco"
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr "Tajumulco Mam"
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "Marba"
@@ -20450,10 +19760,6 @@ msgstr "Mbuko"
msgid "Mangole"
msgstr "Mangole"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr "Madang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "Matepi"
@@ -20602,6 +19908,10 @@ msgstr "Chin, Mara"
msgid "Mara Chin"
msgstr "Mara Chin"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "Mari, Westliches"
@@ -20678,6 +19988,10 @@ msgstr "Mandaya"
msgid "Marind"
msgstr "Marind"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "Malaiisch (Makrosprache)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "Masbatenyo"
@@ -20774,14 +20088,6 @@ msgstr "Masela, Westliches"
msgid "West Masela"
msgstr "West-Maselan"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "Mandaya, Cataelano"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr "Cataelano Mandaya"
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -20926,10 +20232,6 @@ msgstr "Tidaá Mixtek"
msgid "Nabi"
msgstr "Nabi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Mam"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"
@@ -20939,8 +20241,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "Mubi"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "Mbu'"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Lumbu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -20982,10 +20285,6 @@ msgstr "Mehrsprachig; Polyglott"
msgid "Maiwala"
msgstr "Maiwala"
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Munda-Sprachen"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "Nyong"
@@ -21028,10 +20327,6 @@ msgstr "Yaaku"
msgid "Muthuvan"
msgstr "Muthuvan"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mundari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "Mbo-Ung"
@@ -21052,14 +20347,6 @@ msgstr "Manam"
msgid "Mattole"
msgstr "Mattole"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Mam, Zentrales"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Zentral-Mam"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "Mamboru"
@@ -21092,14 +20379,6 @@ msgstr "Mulgi"
msgid "Miyako"
msgstr "Miyako"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "Mekmek"
@@ -21184,10 +20463,6 @@ msgstr "Juwal"
msgid "Are"
msgstr "Xetá"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "Mudbura"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "Mwera (Chimwera)"
@@ -21336,11 +20611,7 @@ msgstr "Mvuba"
msgid "Mozarabic"
msgstr "Mozarabisch"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Deng, Geman"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "Miju-Mishmi"
@@ -21440,6 +20711,12 @@ msgstr "Masela, Zentrales"
msgid "Central Masela"
msgstr "Zentral-Masela"
+# HKA: Burmesisch
+# AA: Birmanisch
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmesisch"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "Mbay"
@@ -21492,10 +20769,6 @@ msgstr "Moma"
msgid "Me'en"
msgstr "Me'en"
-#. name for myn, reference_name for myn
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Maya-Sprachen"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "Anfillo"
@@ -21504,14 +20777,6 @@ msgstr "Anfillo"
msgid "Pirahã"
msgstr "Pirahã"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "Maninka, Wald"
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Wald-Maninka"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "Muniche"
@@ -21520,14 +20785,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Mandaya, Sangab"
-
-#. reference_name for myt
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Sangab Mandaya"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -21580,10 +20837,6 @@ msgstr "Malimba"
msgid "Morawa"
msgstr "Morawa"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr "Aiku"
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Klösterliche Gebärdensprache"
@@ -21708,14 +20961,6 @@ msgstr "Nabak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "Naga Pidgin"
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Nahuatl-Sprachen"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Nordamerikanische Indianersprachen"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "Nalu"
@@ -21820,10 +21065,6 @@ msgstr "Naga, Konyak"
msgid "Konyak Naga"
msgstr "Konyak Naga"
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nasi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "Nagarchal"
@@ -21910,10 +21151,6 @@ msgstr "Ngbandi, Südliches"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Süd-Ngbandi"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ngura"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "Ningera"
@@ -22111,8 +21348,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "Ndoola"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Sächsisch, Niederes"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Deutsch, Mittelnieder"
#. reference_name for nds
msgid "Low German"
@@ -22246,11 +21484,7 @@ msgstr "Neo"
msgid "Nyaheun"
msgstr "Nyaheun"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "Bhasa, Nepalesisch"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr "Newari"
@@ -22274,16 +21508,6 @@ msgstr "Dhao"
msgid "Ahwai"
msgstr "Ahwai"
-# HKA: Bengali
-# AA: Bengalisch
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Nyeng"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr "Shakara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "Ayiwo"
@@ -22320,10 +21544,6 @@ msgstr "Ngando (Zentralafrikanische Republik)"
msgid "Ngemba"
msgstr "Ngemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Trans-Neuguinea-Sprachen"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "Ngbaka Manza"
@@ -22341,8 +21561,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ngie"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "Ngalkbun"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kalabakan"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -22424,11 +21645,7 @@ msgstr "Nahuatl, Tabasco"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr "Tabasco Nahuatl"
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaraní, Avá"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr "Chiripá"
@@ -22464,14 +21681,6 @@ msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr "Tlalitzlipa Nahuatl"
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
@@ -22520,14 +21729,6 @@ msgstr "Huaxcaleca Nahuatl"
msgid "Naro"
msgstr "Naro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "Nahuatl, Südost-Puebla"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "Südost-Puebla Nahuatl"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "Nahuatl, Ometepec"
@@ -22588,10 +21789,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Nakame"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Niger-Kordofanisch"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "Ngandi"
@@ -22906,6 +22103,10 @@ msgstr "Ngombale"
msgid "Nalca"
msgstr "Nalca"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Niederländisch"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "Nyala, Östliches"
@@ -22938,17 +22139,19 @@ msgstr "Ninia Yali"
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr "Durango Nahuatl"
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Naga, Mao"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Mao Naga"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -22962,6 +22165,11 @@ msgstr "Nahuatl, Orizaba"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr "Orizaba Nahuatl"
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Kalanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "Nahali"
@@ -23282,6 +22490,11 @@ msgstr "Nonuya"
msgid "Nooksack"
msgstr "Nootsak"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tolaki"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "Nocamán"
@@ -23294,10 +22507,6 @@ msgstr "Nordisch, Altes"
msgid "Old Norse"
msgstr "Altnordisch"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr "Nootka"
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "Numanggang"
@@ -23370,6 +22579,14 @@ msgstr "Phom Naga"
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Nepali"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "Nahuatl, Südost-Puebla"
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "Südost-Puebla Nahuatl"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "Mondropolon"
@@ -23426,6 +22643,17 @@ msgstr "Nen"
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Kharam Naga"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr "Naga, Akyaung Ari"
@@ -23466,6 +22694,10 @@ msgstr "Naga, Chokri"
msgid "Chokri Naga"
msgstr "Chokri Naga"
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "Ngarluma"
@@ -23578,11 +22810,7 @@ msgstr "Sumi Naga"
msgid "Nehan"
msgstr "Nehan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sotho, Nördliches"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr "Pedi"
@@ -23650,6 +22878,11 @@ msgstr "Nisenan"
msgid "Nathembo"
msgstr "Sakaji"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Ngaanyatjarra"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "Natioro"
@@ -23711,12 +22944,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "Natanzi"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Yuaga"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Nubische Sprachen"
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Suganga"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -23843,8 +23073,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "Nyabwa"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari, Alt"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Syrisch, Klassisch"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -23910,10 +23141,6 @@ msgstr "Ngad'a"
msgid "Nindi"
msgstr "Nindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Nyadu"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr "Naga, Koki"
@@ -23938,6 +23165,10 @@ msgstr "Numidisch"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nasi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
@@ -24107,8 +23338,9 @@ msgid "Oroch"
msgstr "Oroch"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-msgstr "Aramäisch, Alt (bis 700 v.Chr.)"
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "Alt-Aramäisch (bis 700 v.Chr.)"
#. reference_name for oar
msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
@@ -24178,10 +23410,6 @@ msgstr "Obulom"
msgid "Ocaina"
msgstr "Okaina"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr "Occidental"
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Chinesisch, Alt"
@@ -24266,10 +23494,6 @@ msgstr "Alt-Georgisch"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "Ogbogolo"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr "Malaiisch"
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "Khana"
@@ -24442,7 +23666,7 @@ msgstr "Oko-Eni-Osayen"
msgid "Oku"
msgstr "Oku"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "Orokaiva"
@@ -24462,6 +23686,11 @@ msgstr "Mosi"
msgid "Olekha"
msgstr "Olekha"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "Makolkol"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "Oloma"
@@ -24526,10 +23755,6 @@ msgstr "Meithei, Alt"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Alt-Meithei"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Oto-Mangue-Sprachen"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "Marathi, Alt"
@@ -24546,10 +23771,6 @@ msgstr "Omotik"
msgid "Omurano"
msgstr "Omurano"
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Omotische Sprachen"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "Tairora, Südliches"
@@ -24670,14 +23891,6 @@ msgstr "Alt-Ossetisch"
msgid "Okpamheri"
msgstr "Okpamheri"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Persisch, Alt"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Alt-Persisch"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "Kopkaka"
@@ -24890,10 +24103,6 @@ msgstr "Otomí, Tenango"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr "Tenango Otomí"
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Otomische Sprachen"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "Otomí, Querétaro"
@@ -25018,10 +24227,6 @@ msgstr "Oya'oya"
msgid "Koonzime"
msgstr "Koozime"
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Papua-Sprachen"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "Parecís"
@@ -25056,10 +24261,6 @@ msgstr "Tenharim"
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr "Ipeka-Tapuia"
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "Parakanã"
@@ -25216,10 +24417,6 @@ msgstr "Pnar"
msgid "Pyu"
msgstr "Pyu"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -25296,10 +24493,6 @@ msgstr "Piti"
msgid "Pacahuara"
msgstr "Pacahuara"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "Panakha"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "Pyapun"
@@ -25352,14 +24545,6 @@ msgstr "Pomo, Östliches"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "Ost-Pomo"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Pesisir, Südliches"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Südliches Pesisir"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "Mala (Papua-Neuguinea)"
@@ -25408,10 +24593,6 @@ msgstr "Pekal"
msgid "Phende"
msgstr "Pende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr "Malaiisch"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Persisch, Alt (ca. 600-400 v.Chr.)"
@@ -25512,10 +24693,6 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pà Thèn"
@@ -25532,10 +24709,6 @@ msgstr "Phuong"
msgid "Phukha"
msgstr "Phu Kha"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Phillippinische Sprachen"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
@@ -25762,10 +24935,6 @@ msgstr "Polari"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palu'e"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Zentral-Malayo-Polynesische Sprachen"
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "Pilagá"
@@ -25798,10 +24967,6 @@ msgstr "Palaung, Shwe"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Shwe-Palaung"
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr "Palembang"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "Palenquero"
@@ -25894,6 +25059,10 @@ msgstr "Pallanganmiddang"
msgid "Pwaamei"
msgstr "Pwamei"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pamona"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri"
@@ -26034,10 +25203,20 @@ msgstr "Penrhyn"
msgid "Aoheng"
msgstr "Aoheng"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Pinji"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr "Paunaka"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pileni"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "Punan Batu 1"
@@ -26098,22 +25277,6 @@ msgstr "Pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "Pana (Zentralafrikanische Republik)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Pokomam, Östliches"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr "Ost-Pokomam"
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Pokomchi, Westliches"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr "West-Pokomchi"
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "Pokomam"
@@ -26150,14 +25313,6 @@ msgstr "Populuka, Hochland"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr "Hochland-Popoluka"
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Pokomo, Nieder"
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Nieder-Pokomo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "Pokangá"
@@ -26187,7 +25342,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Zentral-Pomo"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "Pwapwa"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26214,14 +25370,6 @@ msgstr "Sayula Popoluka"
msgid "Potawatomi"
msgstr "Potawatomi"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Pokomam, Südliches"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Süd-Pokomam"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "Crioulo, Ober-Guinea"
@@ -26246,10 +25394,6 @@ msgstr "Polabisch"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malayo-Polynesische Sprachen"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "Pao"
@@ -26290,10 +25434,6 @@ msgstr "Pelende"
msgid "Pei"
msgstr "Pei"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "Piru"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "Popoloka, San Luís Temalacayuca"
@@ -26310,30 +25450,14 @@ msgstr "Pare"
msgid "Papora"
msgstr "Papora"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr "Papavô"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "Pa'a"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Ost-Malayo-Polynesische Sprachen"
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "West-Malayo-Polynesische Sprachen"
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Prakrit-Sprachen"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "Lua'"
@@ -26350,6 +25474,10 @@ msgstr "Parsi-Dari"
msgid "Principense"
msgstr "Principense"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "Preußisch"
@@ -26379,8 +25507,9 @@ msgid "Prasuni"
msgstr "Praschung"
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Okzitanisch, Alt (nach 1500)"
+#, fuzzy
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Altprovenzalisch (bis 1500)"
#. reference_name for pro
msgid "Old Provençal (to 1500)"
@@ -26398,11 +25527,7 @@ msgstr "Ashéninka Perené"
msgid "Puri"
msgstr "Puri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persisch, Afghanisch"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr "Dari"
@@ -26414,10 +25539,6 @@ msgstr "Phai"
msgid "Puragi"
msgstr "Puragi"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr "Provenzalisch"
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "Parawen"
@@ -26630,10 +25751,6 @@ msgstr "Pu Ko"
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-msgid "Pubian"
-msgstr "Pubian"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "Puôc"
@@ -26694,6 +25811,10 @@ msgstr "Panawa"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "Gapapaiwa"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "Molbog"
@@ -26770,10 +25891,6 @@ msgstr "Naga, Para"
msgid "Para Naga"
msgstr "Para-Naga"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr "Für lokale Verwendung reserviert"
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
@@ -26830,14 +25947,6 @@ msgstr "Südbolivien Ketschua"
msgid "Quileute"
msgstr "Quileute"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr "Quiché, Joyabaj"
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr "Joyabaj Quiché"
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "Ketschua, Chachapoyas"
@@ -26890,22 +25999,6 @@ msgstr "Ketschua, Santiago del Estero"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "Santiago del Estero Ketschua"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Quiché, Zentralwestliches"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "Zentral-West-Quiché"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Quiché, Östliches"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "Ost-Quiché"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "Sakapulteko"
@@ -27074,10 +26167,6 @@ msgstr "Ketschua, Klassisch"
msgid "Classical Quechua"
msgstr "Klassisches Ketschua"
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Ketschua (Familie)"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "Ketschua, Huaylas Ancash"
@@ -27126,14 +26215,6 @@ msgstr "Ketschua, Panao Huánuco"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "Panao Huánuco Ketschua"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "Quiché, San Andrés"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr "San Andrés Quiché"
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "Ketschua, Salasaca-Hochland"
@@ -27234,10 +26315,6 @@ msgstr "Rasawa"
msgid "Rade"
msgstr "Rade"
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ranau"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "Meohang, Westliches"
@@ -27290,12 +26367,8 @@ msgstr "Osterinsel-Sprache; Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Saam"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Maori, Cookinseln"
-
# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotonganisch"
@@ -27505,10 +26578,6 @@ msgstr "Ritarungo"
msgid "Riung"
msgstr "Riung"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajbanshi"
-
# AA: Die Sprache in Sambia: Tonga, in Tonga: Tongaisch.
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
@@ -27518,6 +26587,10 @@ msgstr "Rajong"
msgid "Raji"
msgstr "Raji"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajbanshi"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "Kraol"
@@ -27542,6 +26615,11 @@ msgstr "Marka"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Rangpuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "Rama"
@@ -27631,7 +26709,7 @@ msgstr "Sinte-Romani"
msgid "Rempi"
msgstr "Rempi"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "Caló"
@@ -27714,10 +26792,6 @@ msgstr "Nari Nari"
msgid "Rungwa"
msgstr "Rungwa"
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Romanische Sprachen"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "Tae'"
@@ -27762,7 +26836,7 @@ msgstr "Romblomanon"
msgid "Romany"
msgstr "Romani; Zigeunersprache"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"
@@ -27944,9 +27018,15 @@ msgstr "Rawa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Rajasthani (Indien)"
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr "Malaiisch"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Garhwali"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28000,10 +27080,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Jakutisch"
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Südamerikanische Indianersprachen"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "Sahu"
@@ -28012,10 +27088,6 @@ msgstr "Sahu"
msgid "Sake"
msgstr "Sake"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Salish-Sprachen"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "Aramäisch, Samaritanisch"
@@ -28196,18 +27268,10 @@ msgstr "Soli"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "Chut"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisch"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "Dongxiang"
@@ -28306,10 +27370,6 @@ msgstr "Sardinisch, Sassaresisch"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sassaresisch Sardinisch"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr "Semendo"
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "Surubu"
@@ -28330,10 +27390,6 @@ msgstr "Kurdisch, Südliches"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Süd-Kurdisch"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Malaiisch"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "Suundi"
@@ -28394,10 +27450,6 @@ msgstr "Shuadit"
msgid "Sarudu"
msgstr "Sarudu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Ost-Sudanesische Sprachen"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "Melanau, Sibu"
@@ -28466,10 +27518,6 @@ msgstr "Sekani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkupisch"
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Semitische Sprachen"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "Senufo, Nanarigé"
@@ -28590,7 +27638,7 @@ msgstr "Mag-antsi Ayta"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Kipsigis"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "Surigaonon"
@@ -28618,18 +27666,10 @@ msgstr "Surgujia"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangkong"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sanglitschi-Ishkashimi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Gebärdensprachen"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "Songa"
@@ -28792,10 +27832,6 @@ msgstr "Akkala-Sami"
msgid "Sebop"
msgstr "Sebop"
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Malinguat"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -28844,10 +27880,6 @@ msgstr "Mende (Papua-Neuguinea)"
msgid "Sinhala"
msgstr "Singhalesisch"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Sioux-Sprachen"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "Sikkimese"
@@ -28864,10 +27896,6 @@ msgstr "Siri"
msgid "Siuslaw"
msgstr "Siuslaw"
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Sinotibetische Sprachen"
-
# HKA: Makedonisch
# AA: Mazedonisch
#. name for siu, reference_name for siu
@@ -29030,10 +28058,6 @@ msgstr "Seke (Nepal)"
msgid "Sok"
msgstr "Sok"
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr "Selako"
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
@@ -29098,18 +28122,6 @@ msgstr "Sikaiana"
msgid "Sekar"
msgstr "Sekar"
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Slawische Sprachen"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "Saluan, Kahumamahon"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr "Kahumamahon Saluan"
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "Sáliba"
@@ -29150,7 +28162,7 @@ msgstr "Niederschlesisch"
msgid "Salumá"
msgstr "Salumá"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"
@@ -29256,10 +28268,6 @@ msgstr "Simbali"
msgid "Samei"
msgstr "Samei"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Samische Sprache"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Samisch (Lule)"
@@ -29502,10 +28510,6 @@ msgstr "Solos"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Songhai Sprachen"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "Songo"
@@ -29666,9 +28670,9 @@ msgstr "Shama-Sambuga"
msgid "Shau"
msgstr "Shau"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Albanische Sprachen"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanisch"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29756,10 +28760,6 @@ msgstr "Sarikoli"
msgid "Siriano"
msgstr "Siriano"
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr "Serawai"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "Serudung Murut"
@@ -29784,6 +28784,10 @@ msgstr "Sardisch, Campidanesisch"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Campidanesisch Sardisch"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisch"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "Sirionó"
@@ -29828,10 +28832,6 @@ msgstr "Sera"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Shahmirzadi"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Nil-Saharische Sprachen"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sama, Südliches"
@@ -29848,11 +28848,7 @@ msgstr "Suba-Simbiti"
msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "Sama, Bangingih"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr "Balangingi"
@@ -29962,10 +28958,6 @@ msgstr "Subanun, Nördliches"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Nord-Subanun"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "Sentinel"
@@ -30058,7 +29050,7 @@ msgstr "Budeh Stieng"
msgid "Samtao"
msgstr "Samtao"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "Silte"
@@ -30066,6 +29058,16 @@ msgstr "Silte"
msgid "Satawalese"
msgstr "Satawalesisch"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "Keltiberisch"
+
+#. reference_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr "Krimtatarisches Türkisch"
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "Sulka"
@@ -30086,20 +29088,10 @@ msgstr "West-Subanun"
msgid "Suena"
msgstr "Suena"
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tarpia"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "Suganga"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "Suba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "Suki"
@@ -30112,10 +29104,6 @@ msgstr "Shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Sumo-Mayangna"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisch"
@@ -30136,10 +29124,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr "Subtiaba"
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Sungkai"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr "Sulung"
@@ -30184,6 +29168,11 @@ msgstr "Serili"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Slovakische Gebärdensprache"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sissano"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "Savara"
@@ -30304,6 +29293,10 @@ msgstr "Suruahá"
msgid "Sarua"
msgstr "Sarua"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "Suba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "Sikanisch"
@@ -30384,10 +29377,6 @@ msgstr "Syrisch, Klassisch"
msgid "Classical Syriac"
msgstr "Klassisches Syrisch"
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Samojedische Sprachen"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "Seki"
@@ -30458,10 +29447,6 @@ msgstr "Seze"
msgid "Sengele"
msgstr "Sengele"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr "Sizaki"
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "Schlesisch"
@@ -30526,10 +29511,6 @@ msgstr "Tagoi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitisch"
-#. name for tai, reference_name for tai
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Tai Sprachen"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "Tamang, Östliches"
@@ -30700,10 +29681,6 @@ msgstr "Tawala"
msgid "Taworta"
msgstr "Taworta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Tibetisch-Burmesische Sprachen"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "Tumtum"
@@ -30767,8 +29744,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Süd-Tutchone"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "Tlapanec, Malinaltepec"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Me'phaa, Acatepec"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31130,10 +30108,6 @@ msgstr "Ost-Gorkha Tamang"
msgid "Chalikha"
msgstr "Chalikha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tanga"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "Kreolisch-Englisch, Tobagonisch"
@@ -31360,10 +30334,6 @@ msgstr "Tira"
msgid "Tidong"
msgstr "Tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-msgid "Tingal"
-msgstr "Tingal"
-
# HKA: Tamil
# AA: Tamilisch
#. name for tif, reference_name for tif
@@ -31512,6 +30482,11 @@ msgstr "Süd-Tujia"
msgid "Tjurruru"
msgstr "Tjurruru"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "Djadjawurrung"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "Truká"
@@ -31540,10 +30515,6 @@ msgstr "Malagasy, Tesaka"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Tesaka Malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr "Takpa"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelauanisch"
@@ -31624,14 +30595,6 @@ msgstr "Yecuatla Totunak"
msgid "Talaud"
msgstr "Talaud"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Endo, Südliches"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Süd-Endo"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "Telefol"
@@ -31706,10 +30669,6 @@ msgstr "Tulehu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Taliabu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Süd-Wemale"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "Khehek"
@@ -31718,10 +30677,6 @@ msgstr "Khehek"
msgid "Talysh"
msgstr "Talyschisch"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr "Toala'"
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "Tama (Tschad)"
@@ -31826,10 +30781,6 @@ msgstr "Tembo (Motembo)"
msgid "Temuan"
msgstr "Temuan"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Tomyang"
-
# HKA: Tamil
# AA: Tamilisch
#. name for tmy, reference_name for tmy
@@ -31872,10 +30823,6 @@ msgstr "Kallahan, Tinoc"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr "Tinoc Kallahan"
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tangshewi"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
@@ -31888,10 +30835,6 @@ msgstr "Maiani"
msgid "Tandia"
msgstr "Tandia"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Tanjong"
-
# HKA: Khmer
# AA: Kambodschanisch
#. name for tnk, reference_name for tnk
@@ -31927,8 +30870,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "Budik"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32050,14 +30993,6 @@ msgstr "Totunak, Hochland"
msgid "Highland Totonac"
msgstr "Hochland-Totunak"
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "Totunak, Patla-Chicontla"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr "Patla-Chicontla Totunak"
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "Táy"
@@ -32091,7 +31026,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Taupota"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "Tlapanek, Azoyú"
#. reference_name for tpc
@@ -32102,6 +31038,12 @@ msgstr "Azoyú Me'phaa"
msgid "Tippera"
msgstr "Tippera"
+# HKA: Thai
+# AA: Thailändisch
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tarpia"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "Kula"
@@ -32119,8 +31061,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tupinikin"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "Tlapanek, Tlacoapa"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "Me'phaa, Acatepec"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -32294,10 +31237,6 @@ msgstr "Trió"
msgid "Toram"
msgstr "Toram"
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Turksprachen"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "Reagaird, Beurla"
@@ -32616,10 +31555,6 @@ msgstr "Titan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Long Wat"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tutong 1"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "Sikaritai"
@@ -32694,10 +31629,6 @@ msgstr "Tunica"
msgid "Tucano"
msgstr "Tukano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Tupí-Sprachen"
-
# HKA: Bengali
# AA: Bengalisch
#. name for tuq, reference_name for tuq
@@ -32712,10 +31643,6 @@ msgstr "Türkisch"
msgid "Tuscarora"
msgstr "Tuscarora"
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Altaische Sprachen"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "Tututni"
@@ -32724,10 +31651,6 @@ msgstr "Tututni"
msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Ewenkische Sprachen"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "Tuxináwa"
@@ -32788,6 +31711,10 @@ msgstr "Naga, Tutsa"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr "Tutsa Naga"
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
@@ -32982,11 +31909,10 @@ msgstr "Tanosy Malagasy"
msgid "Tauya"
msgstr "Tauya"
-# HKA: Bengali
-# AA: Bengalisch
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Kyenga"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33046,34 +31972,6 @@ msgstr "Tày"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tansaniaische Gebärdensprache"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr "Tzeltal, Bachajón"
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr "Bachajón Tzeltal"
-
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tzotzil, Chamula"
-
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Chamula Tzotzil"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr "Tzotzil, Chenalhó"
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr "Chenalhó Tzotzil"
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "Tzeltal"
@@ -33082,6 +31980,11 @@ msgstr "Tzeltal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tzutujil"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Talondo'"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "Tamazight, Zentral-Atlas"
@@ -33100,44 +32003,10 @@ msgstr "Tugun"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tzotzil"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Tzutujil, Westliches"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "West-Tzutujil"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr "Tzotzil, Huixtán"
-
-# HKA: Thai
-# AA: Thailändisch
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Huixtán Tzotzil"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "Tabriak"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr "Tzotzil, Zinacantán"
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr "Zinacantán Tzotzil"
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "Uamué"
@@ -33166,14 +32035,6 @@ msgstr "Bikol, Buhi'non"
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr "Buhi'non Bikol"
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "Kenyah, Ober-Baram"
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "Ober-Baram-Kenyah"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "Ubir"
@@ -33334,6 +32195,11 @@ msgstr "Ulukwumi"
msgid "Ulch"
msgstr "Ulch"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Samisch (Lule)"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "Usku"
@@ -33456,9 +32322,19 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Unami"
msgstr "Unami"
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mundari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nanubae"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -33520,10 +32396,6 @@ msgstr "Urhobo"
msgid "Urim"
msgstr "Urim"
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Uralische Sprachen"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "Urak Lawoi'"
@@ -33900,18 +32772,10 @@ msgstr "Tenggarong-Kutai-Malaiisch"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr "Kayu Agung"
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Vatrata"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "Vlaams"
@@ -33921,8 +32785,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Martuyhunira"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "Mbabaram"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -33955,8 +32820,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "Mainfränkisch"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "Minigir"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lungga"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -33990,10 +32856,6 @@ msgstr "Mixtec, Mitlatongo"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "Mitlatongo Mixtec"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr "Muko-Muko"
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "Mazatec, Soyaltepec"
@@ -34170,10 +33032,6 @@ msgstr "Wares"
msgid "Waffa"
msgstr "Waffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Wakash Sprachen"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"
@@ -34322,10 +33180,19 @@ msgstr "Wadaginam"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "Wadjiginy"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chakali"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "Wewaw"
@@ -34338,6 +33205,10 @@ msgstr "Wè Western"
msgid "Wedau"
msgstr "Wedau"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "Weh"
@@ -34354,10 +33225,6 @@ msgstr "Gbe, Weme"
msgid "Weme Gbe"
msgstr "Weme Gbe"
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Sorbische Sprachen"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr "Wemale"
@@ -34402,7 +33269,7 @@ msgstr "Yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "Wagaya"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "Wagawaga"
@@ -34418,7 +33285,7 @@ msgstr "Wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "Waigeo"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "Wirangu"
@@ -34512,10 +33379,6 @@ msgstr "Ho-Chunk"
msgid "Wiraféd"
msgstr "Wiraféd"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "Wintu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "Wiru"
@@ -34560,6 +33423,11 @@ msgstr "Kunduvadi"
msgid "Wakawaka"
msgstr "Wakawaka"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "Wangganguru"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "Walio"
@@ -34730,6 +33598,11 @@ msgstr "Wanukaka"
msgid "Wanggamala"
msgstr "Wanggamala"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "Wano"
@@ -34742,6 +33615,10 @@ msgstr "Wanap"
msgid "Usan"
msgstr "Usan"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "Wintu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr "Wanyi"
@@ -34834,10 +33711,6 @@ msgstr "Warluwara"
msgid "Warduji"
msgstr "Warduji"
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr "Ware"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
@@ -34940,6 +33813,11 @@ msgstr "Wotapuri-Katarqalai"
msgid "Watiwa"
msgstr "Watiwa"
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "Djadjawurrung"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "Berta"
@@ -35036,6 +33914,11 @@ msgstr "Wawa"
msgid "Waxianghua"
msgstr "Waxianghua"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Wardaman"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "Wyandot"
@@ -35044,6 +33927,11 @@ msgstr "Wyandot"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Wurrugu"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
@@ -35088,10 +33976,6 @@ msgstr "Armenisch"
msgid "Aghwan"
msgstr "Aghwan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kahayan"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
@@ -35166,10 +34050,30 @@ msgstr "Nieder-Burdekin"
msgid "Bactrian"
msgstr "Baktrisch"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Mandara"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Big Nambas"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "Kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Birri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonisch, Mittleres"
@@ -35186,6 +34090,10 @@ msgstr "Kenaboi"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bolgarisch"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "Gambera"
@@ -35198,6 +34106,11 @@ msgstr "Kambiwá"
msgid "Kabixí"
msgstr "Kabixí"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Ost-Nyala"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "Kumbrisch"
@@ -35270,10 +34183,20 @@ msgstr "Coahuilteco"
msgid "Cayuse"
msgstr "Cayuse"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karkin"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "Dacisch"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "Haruku"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "Edom"
@@ -35338,17 +34261,32 @@ msgstr "Galatisch"
msgid "Gbin"
msgstr "Gbin"
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Gadang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koireng"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Garifuna"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongolische Sprachen"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35358,6 +34296,11 @@ msgstr "Garza"
msgid "Unggumi"
msgstr "Unggumi"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "Guwamu"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "Harami"
@@ -35398,10 +34341,6 @@ msgstr "Hurritisch"
msgid "Khua"
msgstr "Cua"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Xiandao"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "Iberisch"
@@ -35434,6 +34373,16 @@ msgstr "Industalsprache"
msgid "Xipaya"
msgstr "Xipaya"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Manangba"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Malaiisch"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
@@ -35490,14 +34439,6 @@ msgstr "Kaco'"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Mainstream Kenyah"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "Kenyah, Mahakam"
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "Mahakam Kenyah"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "Kayan, Kayan-Fluss"
@@ -35646,10 +34587,6 @@ msgstr "Mengaka"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr "Miarrã"
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "Majera"
@@ -35715,7 +34652,8 @@ msgid "Kamu"
msgstr "Kamu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Madegassisch, Tankarana"
#. reference_name for xmv
@@ -35754,10 +34692,6 @@ msgstr "Altnordarabisch"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "Kanakanabu"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Na-Dené-Sprachen"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Mongolisch, Mittleres"
@@ -35770,6 +34704,16 @@ msgstr "Mittelmongolisch"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanhua"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Ngarluma"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Nganasanisch"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "Kankanay, Nördliches"
@@ -35794,6 +34738,15 @@ msgstr "Kanashi"
msgid "Narragansett"
msgstr "Narragansett"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Nukumanu"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr "Kenzi"
@@ -35842,6 +34795,11 @@ msgstr "Korubo"
msgid "Kowaki"
msgstr "Kowaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Ziriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Petschenegisch"
@@ -35902,6 +34860,11 @@ msgstr "Parthisch"
msgid "Pisidian"
msgstr "Pisidisch"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Paynamar"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "Punisch"
@@ -35930,10 +34893,20 @@ msgstr "Karaboro, Östliches"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "Ost-Karaboro"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "Gungu"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "Kreye"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Djinang"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "Krikati-Timbira"
@@ -35946,6 +34919,11 @@ msgstr "Armazic"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Karanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
@@ -35994,10 +34972,6 @@ msgstr "Sio"
msgid "Subi"
msgstr "Subi"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sakisch"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "Slavey, Südliches"
@@ -36086,6 +35060,10 @@ msgstr "Gaulish, Transalpine"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr "Transalpine Gaulish"
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "Mixtec, Sinicahua"
@@ -36174,6 +35152,11 @@ msgstr "Mixtec, Cuyamecalco"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr "Cuyamecalco Mixtec"
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Zaghawa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "Tawandê"
@@ -36210,10 +35193,6 @@ msgstr "Betta Kurumba"
msgid "Umiida"
msgstr "Umiida"
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr "Kunfal"
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "Kunigami"
@@ -36226,12 +35205,18 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr "Jennu Kurumba"
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Ngungwel"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "Umbrisch"
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Unggarranggu"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -36286,6 +35271,11 @@ msgstr "Kwaza"
msgid "Woccon"
msgstr "Woccon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "Dadi Dadi"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "Gbe, Xwela"
@@ -36298,6 +35288,16 @@ msgstr "Xwela Gbe"
msgid "Kwegu"
msgstr "Kwegu"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "Gbe, West-Xwla"
@@ -36318,6 +35318,15 @@ msgstr "Geschriebenes Oirat"
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "Kwerba Mamberamo"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "Bemba (Sambia)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "Boro (Ghana)"
@@ -36326,6 +35335,11 @@ msgstr "Boro (Ghana)"
msgid "Ke'o"
msgstr "Ke'o"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "Nankina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "Koropó"
@@ -36334,10 +35348,32 @@ msgstr "Koropó"
msgid "Tambora"
msgstr "Tambora"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yindjibarndi"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Mayi-Kulan"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "Yalakalore"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr "Yorta Yorta"
@@ -36474,10 +35510,6 @@ msgstr "Yala"
msgid "Yemba"
msgstr "Yemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "Yugur, Westliches"
@@ -36542,6 +35574,11 @@ msgstr "Yucuna"
msgid "Chepya"
msgstr "Chepya"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jiddisch, Östliches"
@@ -36590,10 +35627,6 @@ msgstr "Jevanisch"
msgid "Yela"
msgstr "Yela"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "Tarok"
@@ -36622,6 +35655,11 @@ msgstr "Yeyi"
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malyangapa"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Didinga"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "Yangum Gel"
@@ -36638,6 +35676,10 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "Yagwoia"
@@ -36670,10 +35712,6 @@ msgstr "Hlepho Phowa"
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Yinglish"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"
@@ -36731,14 +35769,6 @@ msgstr "Yimchungru Naga"
msgid "Yinchia"
msgstr "Yinchia"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "Yi, Dayao"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr "Dayao Yi"
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "Pholo"
@@ -36787,10 +35817,6 @@ msgstr "Yi, Axi"
msgid "Axi Yi"
msgstr "Axi Yi"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "Yir Yoront"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "Azhe"
@@ -36907,10 +35933,6 @@ msgstr "Aribwaung"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "Nyâlayu"
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "Yambes"
@@ -36943,14 +35965,6 @@ msgstr "Mili"
msgid "Moji"
msgstr "Moji"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "Yi, Muji"
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Muji Yi"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "Makwe"
@@ -37047,6 +36061,10 @@ msgstr "Yana"
msgid "Yong"
msgstr "Nyong"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "Yanzi"
@@ -37087,10 +36105,6 @@ msgstr "Yongkom"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "Yos"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr "Yotti"
@@ -37123,18 +36137,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupha"
msgstr "Phupha"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Yupik-Sprachen"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Yi, Pula"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Pula Yi"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "Phuma"
@@ -37159,14 +36161,6 @@ msgstr "Alo Phola"
msgid "Phupa"
msgstr "Phupa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Yi, Puwa"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr "Puwa Yi"
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "Phuza"
@@ -37195,6 +36189,10 @@ msgstr "Nenzisch"
msgid "Nhengatu"
msgstr "Nhengatu"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
@@ -37207,6 +36205,11 @@ msgstr "Yarsun"
msgid "Yarawata"
msgstr "Yarawata"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Caluyanun"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "Jassisch"
@@ -37273,11 +36276,11 @@ msgstr "Thopho"
msgid "Yout Wam"
msgstr "Yout Wam"
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr "Yucateco"
@@ -37349,14 +36352,6 @@ msgstr "Yuqui"
msgid "Yurok"
msgstr "Yurok"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr "Maya, Chan Santa Cruz"
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr "Chan Santa Cruz Maya"
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "Yupna"
@@ -37401,6 +36396,11 @@ msgstr "Yavitero"
msgid "Kalou"
msgstr "Kalou"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Yangkam"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "Lalu, Westliches"
@@ -37409,14 +36409,6 @@ msgstr "Lalu, Westliches"
msgid "Western Lalu"
msgstr "West-Lalu"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "Yi, Wumeng"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr "Wumeng Yi"
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "Yawanawa"
@@ -37453,21 +36445,35 @@ msgstr "Wumeng Nasu"
msgid "Yawarawarga"
msgstr "Yawarawarga"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Manyawa"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr "Yagara"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kariyarra"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
#. name for yxy, reference_name for yxy
msgid "Yabula Yabula"
msgstr "Yabula Yabula"
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
-msgstr "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "Yir Yoront"
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
@@ -37745,6 +36751,14 @@ msgstr "Zhuang, Guibei"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Guibei Zhuang"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "Zhuang, Minz"
@@ -37793,14 +36807,14 @@ msgstr "Zhuang, Nong"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Nong Zhuang"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinesisch"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "Zhoa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinesisch (Familie)"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "Zia"
@@ -37899,10 +36913,6 @@ msgstr "Krevinian"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Ostslawische Sprachen"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "Zhuang, Liujiang"
@@ -37911,6 +36921,10 @@ msgstr "Zhuang, Liujiang"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Liujiang Zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malaiisch (Individuelle Sprache)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "Zhuang, Lianshan"
@@ -37927,14 +36941,6 @@ msgstr "Zhuang, Liuqian"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Liuqian Zhuang"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Südslawische Sprachen"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Westslawische Sprachen"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "Manda (Australien)"
@@ -38045,10 +37051,6 @@ msgstr "Mbanza"
msgid "Zan Gula"
msgstr "Zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Zande-Sprachen"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "Zande (Individuelle Sprache)"
@@ -38391,14 +37393,6 @@ msgstr "Süd-Rincon-Zapotekisch"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapotekisch, Lachirioag"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr "Lachirioag Zapotekisch"
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "Zapotekisch, Elotepec"
@@ -38559,8 +37553,14 @@ msgstr "Zhuang, Yongnan"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Yongnan Zhuang"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chin, Asho"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/el.po b/iso_639_3/el.po
index 35e55b4..0622428 100644
--- a/iso_639_3/el.po
+++ b/iso_639_3/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-02 01:12+0100\n"
"Last-Translator: Savvas Radevic <vicedar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <team at lists.gnome.gr>\n"
@@ -126,10 +126,6 @@ msgstr "Αλβανικά"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Αυστρο-ασιατική νοηματική γλώσσα"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -138,10 +134,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -282,14 +274,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -490,7 +474,7 @@ msgstr "Αμντο Θιβετιανά"
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -566,10 +550,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -578,10 +558,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr ""
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Αφροασιατικές γλώσσες"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Αραβικά, Κόλπου"
@@ -714,10 +690,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -782,10 +754,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr "Αχε"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -938,7 +906,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1054,10 +1022,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1110,10 +1074,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Αλβανικά"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1130,10 +1090,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Αλγκονκιν γλώσσες"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1202,11 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Ατλαντικο-Κογκινές γλώσσες"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1235,14 +1186,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Κρεολή, Αμαπά"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr "Αμαπά Κρεολή"
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1539,10 +1482,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Απάτσι γλώσσες"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1675,10 +1614,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Αλακαλουφαν γλώσσες"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1695,10 +1630,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Αλγκικ γλώσσες"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1755,10 +1686,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1783,10 +1710,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Αρμένικα"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr ""
@@ -1819,10 +1742,6 @@ msgstr "Αραβικά, Najdi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Νατζντι Αραβικά"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Τεχνητές γλώσσες"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1896,7 +1815,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -1999,18 +1918,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Αθαπασκαν γλώσσες"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2119,10 +2030,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Αραουαν γλώσσες"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2175,10 +2082,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Αυστραλιανές γλώσσες"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2187,10 +2090,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2284,11 +2183,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Αραβακαν γλώσσες"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2389,6 +2283,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Τζουάνγκ, Νονγκ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Σερβικά"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Αρμένικα, Μέσης εποχής"
@@ -2399,7 +2303,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Αρμένικα"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2518,10 +2422,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2547,11 +2447,6 @@ msgstr "Αζεριανά, Νότια"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Αζεριανά"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2629,11 +2524,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2655,10 +2545,6 @@ msgstr "Αγγλική κρεολή, Μπαχάμες"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "Αγγλική κρεολή, Μπαχάμες"
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Μπαμιλεκε γλώσσες"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Μπαρακαϊ"
@@ -2687,10 +2573,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Βασκικά"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "Βαυαρικά"
@@ -2699,11 +2581,6 @@ msgstr "Βαυαρικά"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2724,10 +2601,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2953,10 +2826,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "Παμονα"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3150,11 +3019,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3351,10 +3215,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3484,14 +3344,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3589,15 +3441,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Βρεττανίας"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3682,11 +3525,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3743,10 +3581,9 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "Μαλγασικά, Νότιας Μπετσιμισαρακα"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3792,10 +3629,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3804,11 +3637,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3985,10 +3813,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4159,10 +3983,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4211,11 +4031,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4248,15 +4063,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Θιβετιανά"
@@ -4357,7 +4164,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4484,14 +4291,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4708,14 +4507,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4804,23 +4595,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Τζιμι (Καμερούν)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4866,11 +4644,6 @@ msgstr "Μαλαισιανά, Μπακαν"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Γιαπωνέζικα"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπαμακο"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5007,10 +4780,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5107,6 +4876,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5115,11 +4888,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Βουλγαρίας"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5252,14 +5020,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5285,7 +5045,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5374,10 +5134,6 @@ msgstr "Ρώσικα"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5483,10 +5239,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5519,6 +5271,11 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "Μαλγασικά, Νότιας Μπετσιμισαρακα"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "Μαλγασικά, Νότιας Μπετσιμισαρακα"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5547,6 +5304,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5604,7 +5365,7 @@ msgid "Burmeso"
msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
+msgid "Naami"
msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
@@ -5663,10 +5424,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Νοηματικές γλώσσες Ιθαγενών Κεντρικής Αμερικής"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5720,11 +5477,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Καταλανικά"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Κούβας"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5745,11 +5497,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσαντ"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5794,14 +5541,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5886,10 +5625,6 @@ msgstr "Μαλαισιανή κρεολή, Μελάκας"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Γλώσσες Βόρειου Καυκάσου"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "Τσιναντεκ, Σομαλτεπεκ"
@@ -5902,51 +5637,14 @@ msgstr "Σομαλτεπεκ Τσιναντεκ"
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Νοτίου Αφρικής"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Τζουάνγκ, Νονγκ"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Τζουάνγκ, Νονγκ"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσαντ"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -6028,16 +5726,11 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Τσέχικα"
@@ -6057,11 +5750,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6121,10 +5814,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Κινέζικα"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6169,18 +5858,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ουγγρικά"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6262,10 +5946,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6322,10 +6002,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6343,10 +6019,6 @@ msgstr "Κινέζικα, Jinyu"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Κινέζικα"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6358,66 +6030,10 @@ msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Κούρδικα"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6459,15 +6075,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Πουντζάμπι, Δυτικά"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6568,11 +6175,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6590,10 +6192,6 @@ msgstr "Μογκολικά"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6687,14 +6285,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6866,22 +6456,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Κρεολές και πίτζιν, Αγγλικής βάσης"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr "Αγγλικής βάσης κρεολές και πίτζιν"
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Κρεολές και πίτζιν, Γαλλικής βάσης"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "Γαλλικής βάσης κρεολές και πίτζιν"
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "Ελληνικά, Καππαδοκικά"
@@ -6902,13 +6476,9 @@ msgstr "Κινεζικά Πίτζιν Αγγλικά"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Κρεολές και πίτζιν, Πορτογαλικής βάσης"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "Πορτογαλικής βάσης κρεολές και πίτζιν"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
+msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -6988,7 +6558,8 @@ msgstr ""
#
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Τουρκικά, Κριμαίας"
#. reference_name for crh
@@ -7043,10 +6614,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Κρεολές και πίτζιν"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7079,10 +6646,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7151,6 +6714,15 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Κινέζικα, Xiang"
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7172,8 +6744,9 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Κολομβίας"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
+msgstr "Τσιναντεκ, Σομαλτεπεκ"
#. reference_name for cso
msgid "Sochiapam Chinantec"
@@ -7203,11 +6776,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Καταλάν"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr ""
@@ -7264,6 +6832,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr ""
@@ -7272,14 +6844,6 @@ msgstr ""
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7384,14 +6948,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7408,11 +6964,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7494,7 +7045,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Ουαλικά"
@@ -7556,10 +7107,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7604,11 +7151,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Ινδονησιακά"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7626,15 +7168,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "Ντενγκ, Νταρανγκ"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "Ντενγκ, Νταρανγκ"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7655,17 +7188,12 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr ""
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -7884,7 +7412,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"
@@ -7969,7 +7497,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7988,17 +7516,12 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Ινδονησιακά"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr ""
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8041,6 +7564,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Νουνγκαλι"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8201,10 +7729,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "Κρεολή των ανατολικών Μαρούν"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8241,10 +7765,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8265,6 +7785,10 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+msgid "Dahalik"
+msgstr ""
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "Κροατικά (Δαλματίας)"
@@ -8286,7 +7810,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8317,11 +7841,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8346,6 +7865,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8382,6 +7905,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8514,11 +8041,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Providencia"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8539,10 +8061,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8587,10 +8105,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8817,10 +8331,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Ολλανδικά"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8857,10 +8367,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8901,14 +8407,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -8941,6 +8439,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -8957,6 +8459,10 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+msgid "Karenggapa"
+msgstr ""
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9021,11 +8527,6 @@ msgstr ""
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Αιγύπτου"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Αρχαία Αιγυπτιακά"
@@ -9054,6 +8555,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Μαρι, Ανατολικό"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ανατολικό Μαρι"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9120,11 +8631,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Ελληνικά"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Ελληνικά"
@@ -9137,10 +8648,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9181,10 +8688,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9273,10 +8776,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Αγγλικά, Μέσης εποχής (1100-1500)"
@@ -9435,11 +8934,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9484,14 +8978,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Εσπεράντο"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Βασκικά"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9525,6 +9014,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9534,7 +9027,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9597,7 +9090,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Περσικά"
@@ -9698,19 +9191,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Φινλανδίας"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9802,10 +9286,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Φορμοσαν γλώσσες"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "Αγγλική κρεολή, Φερνανδο Πο"
@@ -9818,7 +9298,7 @@ msgstr "Φερνανδο Πο αγγλική κρεολή"
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"
@@ -9834,14 +9314,6 @@ msgstr "Καγιούν Γαλλικά"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "Φραγκικά"
@@ -9892,6 +9364,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Φινλανδίας"
@@ -10061,8 +9541,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "Γκαλο"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -10113,10 +9594,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10149,10 +9626,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10241,6 +9714,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10389,6 +9866,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Ghandruk"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ουγγρικά"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10445,19 +9927,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Γερμανίας"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Γεωργιανά"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10518,10 +9987,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10530,6 +9995,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10546,10 +10015,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10618,11 +10083,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10646,6 +10107,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -10659,10 +10124,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10735,6 +10196,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10812,6 +10277,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10848,11 +10317,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Γερμανίας"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Γερμανικά, Ύστερου Μεσαίωνα (περ. 1050-1500)"
@@ -10878,15 +10342,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Γερμανίας"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -10895,11 +10350,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Γερμανίας"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -10912,6 +10362,10 @@ msgstr "Ελληνικά, Μυκηναϊκά"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11187,11 +10641,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Ελληνική νοηματική γλώσσα"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11252,10 +10701,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Γκάνας"
@@ -11276,11 +10721,11 @@ msgstr "Νοηματική γλώσσα Γουατεμάλας"
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11309,6 +10754,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11712,11 +11161,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Κρεολή, Αϊτής"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr "Αϊτικά"
@@ -11905,11 +11350,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Ινδουικά"
@@ -12003,15 +11443,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Τζουάνγκ, Central Hongshuihe"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12019,8 +11460,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Τζουάνγκ, Eastern Hongshuihe"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12046,9 +11488,11 @@ msgstr ""
msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
+#
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Κούρδικα"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12063,16 +11507,18 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
+#
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Μαλαισιανά, Κεντρική"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12087,8 +11533,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Πομο, Βόρεια"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12134,24 +11581,16 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Πομο, Νότια"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12179,6 +11618,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12235,11 +11678,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "Χολου"
@@ -12296,6 +11734,10 @@ msgstr "Πίτζιν χαβαϊκή νοηματική γλώσσα"
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "Χρε"
@@ -12316,8 +11758,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12328,10 +11770,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Κροατικά"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12349,15 +11795,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Σερβικά"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ζαποτέκ, Νοτιανατολικού Ixtlán"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Ουγγαρίας"
@@ -12444,8 +11881,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Πομο, Βόρεια"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12528,14 +11966,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12584,9 +12014,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Αρμένικα (οικογένεια)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "Αρμένικα"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12624,10 +12054,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12661,10 +12087,6 @@ msgstr "Αλβανικά"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Ισλανδικά"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12838,10 +12260,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Λιθουανικά"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12859,11 +12280,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -12900,11 +12316,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Βεγκάζης"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12976,10 +12393,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13029,20 +12442,10 @@ msgstr "Ιντερλίνγκουα (Διεθνής Σύνδεσμος Βοηθη
msgid "Inga"
msgstr "Ινγκα"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Ινδονησιακά"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13119,10 +12522,9 @@ msgstr "Ιπικο"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Ινδίας"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13144,11 +12546,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Κροατίας"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "Ιρ"
@@ -13197,6 +12594,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Ισλανδικά"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13233,11 +12634,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13283,10 +12679,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13351,22 +12743,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13388,8 +12764,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ουγγρικά"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13421,15 +12801,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Πουντζάμπι, Δυτικά"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13458,19 +12829,10 @@ msgstr ""
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Τζιμι (Νιγηρίας)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13511,6 +12873,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13723,7 +13089,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13860,11 +13226,6 @@ msgstr "Ιαπωνική γλώσσα"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Εβραιο-περσική γλώσσα"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Γιαπωνέζικα"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14070,15 +13431,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Γεωργιανά"
+
#
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
@@ -14363,7 +13723,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14378,11 +13738,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Κορέας"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14395,10 +13750,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14407,10 +13758,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14691,10 +14038,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Σελανγκορ"
@@ -14811,11 +14154,6 @@ msgstr "Θιβετιανά"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Μπαν Κχορ"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15008,11 +14346,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15553,14 +14891,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Κονγκολέζικα"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15646,10 +14976,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -15998,15 +15324,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Αζεριανά, Βόρεια"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -16036,19 +15353,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16717,11 +16025,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Λατινικά"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -16988,10 +16291,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17330,6 +16629,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17565,6 +16868,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Ινδονησιακά"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17711,6 +17018,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17727,6 +17038,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Μανταρι"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17763,6 +17083,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17783,6 +17107,11 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ουγγρικά"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -17955,14 +17284,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -17999,10 +17320,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18047,14 +17364,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18071,10 +17388,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr ""
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18521,6 +17834,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18579,10 +17896,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Σλαβομακεδονικά"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18631,15 +17944,6 @@ msgstr "Μαμ"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Μάορι"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Αυστρίας"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18690,10 +17994,6 @@ msgstr "Μαλαισιανά, Βόρειοι Μολούκοι"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "Μαλαισιανά, Βόρειοι Μολούκοι"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "Μαλαισιανά (μακρογλώσσα)"
-
#
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
@@ -18739,14 +18039,6 @@ msgstr "Μαλαισιανά, Μπαμπα"
msgid "Baba Malay"
msgstr ""
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19092,10 +18384,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19167,7 +18455,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19211,7 +18499,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Νακι"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19404,10 +18692,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr "Ματουμπι"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19504,14 +18788,10 @@ msgstr "Μπουρου (Ινδονησία)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Μανταχουακα"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Αρακανικά"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19660,10 +18940,6 @@ msgstr "Μιστεκ, Κακαλοστεπεκ"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "Κακαλοστεπεκ Μιστεκ"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr "Μιμι"
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "Ακογιε"
@@ -19692,10 +18968,6 @@ msgstr "Μιστεκ, Κοατζοσπαν"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr "Κοατζοσπαν Μιστεκ"
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr "Μαχεϊ"
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "Μιστεκ, Σαν Χουάν Κολοράντο"
@@ -19808,6 +19080,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Σλαβομακεδονικά"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19820,11 +19096,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr "Μακ (Κίνα)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Μον-Κμερ γλώσσες"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -19933,10 +19204,6 @@ msgstr "Μπουλε"
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "Μαναμπου"
@@ -20021,10 +19288,6 @@ msgstr "Μολοκο"
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Μαλαισιανά (μεμονωμένη γλώσσα)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -20117,14 +19380,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20217,10 +19472,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Μανομπο γλώσσες"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "Κινέζικα, Min Μπεϊ"
@@ -20241,10 +19492,6 @@ msgstr "Μονο (ΗΠΑ)"
msgid "Mansi"
msgstr "Μανσι"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Μαϋκουλαν"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "Μερ"
@@ -20273,10 +19520,6 @@ msgstr "Μονι"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20289,10 +19532,6 @@ msgstr "Μομπιλικά"
msgid "Montagnais"
msgstr "Μοντανιέ"
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20313,10 +19552,6 @@ msgstr "Μονζομπο"
msgid "Morori"
msgstr "Μορορι"
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Μολδαβικά"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr ""
@@ -20393,14 +19628,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20503,10 +19730,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Μανγκολε"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr ""
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20657,6 +19880,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr ""
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Μάορι"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -20733,6 +19960,10 @@ msgstr ""
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "Μαλαισιανά (μακρογλώσσα)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20826,14 +20057,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -20979,11 +20202,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Γιαπωνέζικα"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -20993,8 +20211,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Λουμπου"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21036,11 +20255,6 @@ msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -21081,10 +20295,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -21105,16 +20315,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Μαλαισιανά, Κεντρική"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -21149,14 +20349,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21241,10 +20433,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21390,11 +20578,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Αραβικά"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21498,6 +20682,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21550,11 +20738,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21563,14 +20746,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21579,17 +20754,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Μαλαισιανά, Μπαντα"
-
-#
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Μαλαισιακά, Τυπική γλώσσα"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21642,10 +20806,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Μοναστικ"
@@ -21771,16 +20931,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Βόρεια Αραβικά, Αρχαία"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -21888,10 +21038,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -21977,10 +21123,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22179,8 +21321,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Γερμανικά, Πρώιμου Μεσαίωνα"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22318,11 +21461,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr ""
@@ -22346,15 +21485,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22391,11 +21521,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Ιαπωνίας"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22413,7 +21538,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22498,11 +21623,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22538,14 +21659,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22594,14 +21707,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22662,11 +21767,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr ""
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Νιγηρίας"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -22980,6 +22080,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Ολλανδικά"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -23013,17 +22117,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Ναγκα, Τασε"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Νοηματική γλώσσα Τσιανγκμαϊ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23037,6 +22143,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Χαλανγκ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23358,6 +22469,10 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23370,10 +22485,6 @@ msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23448,6 +22559,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Dimli (προσωπική)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23504,6 +22623,14 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr ""
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23544,6 +22671,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23653,11 +22784,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23725,6 +22852,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23786,13 +22917,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Τζουάνγκ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -23919,8 +23046,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Μογκολικά, Κλασσικά"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -23986,10 +23114,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Νιντι"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -24014,6 +23138,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24184,7 +23312,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Αραμαϊκά, Επίσημα (700-300 π.Κ.Π.)"
#. reference_name for oar
@@ -24257,10 +23385,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -24355,10 +23479,6 @@ msgstr "Γεωργιανά"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24539,7 +23659,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24559,6 +23679,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24623,11 +23747,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr ""
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -24644,11 +23763,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24772,16 +23886,6 @@ msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Παλαιά Νορβηγικά"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Περσικά"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -25008,11 +24112,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -25137,11 +24236,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Χαουσα"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -25174,10 +24268,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25335,11 +24425,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Παλουματα"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25417,10 +24502,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25475,14 +24556,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "Ανατολικά Πομο"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Πεσισιρ, Νότια"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Νότια Πεσισιρ"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "Μαλα (Παπούα Νέα Γουινέα)"
@@ -25531,10 +24604,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -25635,10 +24704,6 @@ msgstr "Πανγκσενγκ"
msgid "Pagu"
msgstr "Παγκου"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Πονγκγιονγκ"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Πα-Χνγκ"
@@ -25655,10 +24720,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Φιλιππινέζικες γλώσσες"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -25883,10 +24944,6 @@ msgstr "Πολαρι"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -25919,10 +24976,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -26016,6 +25069,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "Παμονα"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -26158,10 +25215,18 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -26222,23 +25287,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Νεο-Αραμαϊκά, Δύσης"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26275,14 +25323,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26312,7 +25352,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26339,14 +25379,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26371,11 +25403,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Μαλαισίας"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26417,10 +25444,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Περσικά"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26437,31 +25460,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Πακιστάν"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26478,6 +25484,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -26509,7 +25519,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Ιρλανδικά, Παλαιά (ως το 900)"
#. reference_name for pro
@@ -26529,12 +25539,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Περσικά"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26546,10 +25551,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26763,11 +25764,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Σερβικά"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26828,6 +25824,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -26904,10 +25904,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -26964,14 +25960,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -27024,24 +26012,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Κούρδικα, κεντρικά"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -27210,10 +26180,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -27262,14 +26228,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27370,10 +26328,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27426,11 +26380,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr ""
@@ -27641,10 +26591,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27653,6 +26599,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27677,6 +26627,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Αρακανικά"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27776,7 +26731,7 @@ msgstr "Ρουμάνικα"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27862,11 +26817,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -27913,7 +26863,7 @@ msgstr "Ρουμάνικα"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Ρουμάνικα"
@@ -28102,9 +27052,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Βουλγάρικα"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Πανγκουαλι"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28158,11 +27114,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Νοτίου Αφρικής"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -28171,11 +27122,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Ισπανίας"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28356,19 +27302,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Σανσκριτικά"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Σερβικά"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28461,10 +27398,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28485,10 +27418,6 @@ msgstr "Κουρδικά, Νότια"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Νότια Κουρδικά"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28545,10 +27474,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28617,11 +27542,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28742,7 +27662,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28770,19 +27690,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Κούβας"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -28946,10 +27857,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -28998,11 +27905,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -29020,11 +27922,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -29188,11 +28085,6 @@ msgstr "Σεκε (Νεπάλ)"
msgid "Sok"
msgstr "Σοκ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Λευκωρωσικά"
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Κουτονγκ"
@@ -29257,18 +28149,6 @@ msgstr "Σικαϊανα"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Σλαβικές γλώσσες"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "Σάλιμπα"
@@ -29310,7 +28190,7 @@ msgstr "Περσικά"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Σλοβακικά"
@@ -29416,11 +28296,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -29664,11 +28539,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr "Σομαλικά"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Κονκανι (μακρογλώσσα)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -29832,10 +28702,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Αλβανίας"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Αλβανικά"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29919,10 +28788,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -29948,6 +28813,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Ιαπωνίας"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Σερβικά"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -29992,11 +28861,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Ελ Σαλβαδόρ"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -30013,11 +28877,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Χαλανγκ"
@@ -30129,10 +28989,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr ""
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -30225,7 +29081,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -30233,6 +29089,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -30253,18 +29117,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -30277,10 +29133,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -30301,10 +29153,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30349,6 +29197,10 @@ msgstr "Σεριλι"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Σλοβακίας"
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "Σαβαρα"
@@ -30470,6 +29322,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30550,11 +29406,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30623,10 +29474,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -30689,11 +29536,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -30852,11 +29694,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Γερμανίας"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -30918,8 +29755,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Μαλαισιανά, Μπαλί"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31285,10 +30123,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "Αγγλική κρεολή, Τομπάγκου"
@@ -31506,11 +30340,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Βεγκάζης"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31656,6 +30485,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31685,10 +30518,6 @@ msgstr "Μαλγασικά, Τεσακα"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Μαλγασικά"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"
@@ -31769,14 +30598,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -31849,10 +30670,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31861,10 +30678,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -31970,10 +30783,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -32015,10 +30824,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -32031,10 +30836,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -32068,7 +30869,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -32191,14 +30992,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -32233,7 +31026,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -32244,6 +31037,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -32261,7 +31058,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32432,11 +31229,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32750,11 +31542,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Κουτονγκ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32827,11 +31614,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32845,11 +31627,6 @@ msgstr "Τουρκικά"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32858,11 +31635,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -32925,6 +31697,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -33123,7 +31899,7 @@ msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
+msgid "Kyanga"
msgstr "Βεγκάζης"
#. name for tyh, reference_name for tyh
@@ -33182,30 +31958,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Νοηματική γλώσσα Τανζανίας"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -33214,6 +31966,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33230,43 +31986,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Πουντζάμπι, Δυτικά"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33295,14 +32018,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33459,6 +32174,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "Ουσκου"
@@ -33575,8 +32294,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -33639,11 +32366,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -34022,18 +32744,10 @@ msgstr "Μαλαισιανά Τενγκαρονγκ Κουταϊ"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Βαλπεϊ"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -34043,8 +32757,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Μπαμπαρα"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34075,8 +32790,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Ουγγρικά"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34110,10 +32826,6 @@ msgstr "Μιστεκ, Μιτλατονγκο"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "Μιτλατονγκο Μιστεκ"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr "Μουκο-Μουκο"
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "Μασατεκ, Σογιαλτεπεκ"
@@ -34290,11 +33002,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Πακιστάν"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34443,10 +33150,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34459,6 +33174,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -34476,11 +33195,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Σελανγκορ"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34525,7 +33239,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34541,7 +33255,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34633,10 +33347,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34681,6 +33391,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -34850,6 +33564,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -34862,6 +33580,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -34954,10 +33676,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -35058,6 +33776,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -35156,6 +33878,10 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+msgid "Wardandi"
+msgstr ""
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -35164,6 +33890,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -35208,10 +33938,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -35286,10 +34012,27 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Βαυαρικά"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Μπαμπαρα"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+msgid "Bunganditj"
+msgstr ""
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -35309,6 +34052,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr "Βουλγάρικα"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35321,6 +34068,10 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+msgid "Batyala"
+msgstr ""
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35396,10 +34147,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "Χαρουκου"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35467,18 +34227,30 @@ msgstr "Κροατικά (Δαλματίας)"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Αντανγκ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+msgid "Garingbal"
+msgstr ""
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Μογγολίας"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35488,6 +34260,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35526,10 +34302,6 @@ msgstr "Ουγγρικά"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35563,6 +34335,14 @@ msgstr "Νοηματική γλώσσα Χονδούρας"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35619,14 +34399,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35776,10 +34548,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35843,7 +34611,8 @@ msgstr ""
#
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Μαλγασικά, Τανκαρανα"
#. reference_name for xmv
@@ -35884,11 +34653,6 @@ msgstr "Βόρεια Αραβικά, Αρχαία"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Μογγολικά, Μέσης εποχής"
@@ -35902,6 +34666,16 @@ msgstr "Μογκολικά"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Βουλγάρικα"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Ζανάκι"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -35926,6 +34700,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -35974,6 +34756,10 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+msgid "Pirriya"
+msgstr ""
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -36036,6 +34822,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -36065,10 +34855,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Μινανγκαμπαου"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -36081,6 +34880,11 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -36129,10 +34933,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -36221,6 +35021,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -36310,6 +35114,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -36347,10 +35155,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36363,13 +35167,18 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
+msgstr "Ντενγκ, Νταρανγκ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
msgid "Kuo"
@@ -36425,6 +35234,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36437,6 +35250,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36457,6 +35278,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36465,6 +35294,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36473,10 +35306,32 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Βεγκάζης"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Μαϋκουλαν"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36614,10 +35469,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36682,6 +35533,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Μανταρι"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -36730,10 +35586,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36762,6 +35614,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr ""
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36779,6 +35635,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Βαυαρικά"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36812,11 +35672,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Αγγλικά"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -36873,14 +35728,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -36929,10 +35776,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -37049,10 +35892,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -37085,14 +35924,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -37190,6 +36021,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -37230,10 +36065,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37266,19 +36097,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -37303,14 +36121,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37339,6 +36149,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37351,6 +36165,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37415,11 +36233,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -37493,14 +36311,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37545,6 +36355,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Μινανγκαμπαου"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37553,14 +36368,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37597,20 +36404,33 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Πανγκουαλι"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37906,6 +36726,14 @@ msgstr "Τζουάνγκ, Guibei"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Τζουάνγκ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -37960,15 +36788,14 @@ msgstr "Τζουάνγκ, Νονγκ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Τζουάνγκ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Κινέζικα"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Κινέζικα, Jinyu"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -38065,11 +36892,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Λάος"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "Τζουάνγκ, Λιουτζιανγκ"
@@ -38079,6 +36901,10 @@ msgstr "Τζουάνγκ, Λιουτζιανγκ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Τζουάνγκ, Ζουοτζιανγκ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Μαλαισιανά (μεμονωμένη γλώσσα)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "Τζουάνγκ, Λιανσαν"
@@ -38096,16 +36922,6 @@ msgstr "Τζουάνγκ, Λιουκιαν"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Τζουάνγκ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Ολλανδίας"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Νοηματική γλώσσα Κίνας"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -38214,11 +37030,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Πολλαπλές γλώσσες"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -38586,15 +37397,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Ζαποτέκ, Lachiguiri"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38764,8 +37566,13 @@ msgstr "Τζουάνγκ, Γιονγκναν"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Τζουάνγκ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Κινέζικα, Yue"
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/eo.po b/iso_639_3/eo.po
index ef8d506..657e9db 100644
--- a/iso_639_3/eo.po
+++ b/iso_639_3/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 13:49+0100\n"
"Last-Translator: Edmund GRIMLEY EVANS <edmundo at rano.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <translation-team-eo at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -129,11 +129,6 @@ msgstr "Albana"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -144,11 +139,6 @@ msgstr "Songaja"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobaj lingvoj"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigraja"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -303,14 +293,6 @@ msgstr "Apaĉa"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -534,7 +516,7 @@ msgstr "Tibeta"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adanma"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -619,11 +601,6 @@ msgstr "Aleuta"
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramea"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sumera"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -634,11 +611,6 @@ msgstr "Asama"
msgid "Aeka"
msgstr "Akana"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -791,11 +763,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Temna"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palaŭa"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -865,11 +832,6 @@ msgstr "Santala"
msgid "Axamb"
msgstr "Lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Aleuta"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1037,7 +999,7 @@ msgstr "Gvarania"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avara"
@@ -1170,10 +1132,6 @@ msgstr "Akana"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akana"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1233,10 +1191,6 @@ msgstr "Albana"
msgid "Alago"
msgstr "Sangoa"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albana"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1256,11 +1210,6 @@ msgstr "Aleuta"
msgid "Alege"
msgstr "Aleuta"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonkinaj lingvoj"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1344,11 +1293,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1381,15 +1325,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amhara"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroata"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1724,11 +1659,6 @@ msgstr "Aravaka"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1877,11 +1807,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1900,11 +1825,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihila"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1966,11 +1886,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frisa"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gonda"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragona"
@@ -1999,10 +1914,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Araba"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armena"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2040,11 +1951,6 @@ msgstr "Aramea"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Araba"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2126,8 +2032,8 @@ msgstr "Burjata"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nevara"
+msgid "Sari"
+msgstr "Svahila"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2238,19 +2144,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Atapaskaj lingvoj"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2371,11 +2268,6 @@ msgstr "Aina"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2437,11 +2329,6 @@ msgstr "Aina"
msgid "Aruek"
msgstr "Muskogia"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2450,10 +2337,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2556,11 +2439,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2668,6 +2546,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sota, suda"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sota, suda"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2679,7 +2567,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armena"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2809,11 +2697,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Avada"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2842,11 +2725,6 @@ msgstr "Azerbajĝana"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbajĝana"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2932,11 +2810,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Beluĉa"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2958,11 +2831,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2994,10 +2862,6 @@ msgstr "Himaĉala"
msgid "Bantawa"
msgstr "Banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Eŭska"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3007,11 +2871,6 @@ msgstr "Bulgara"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3035,11 +2894,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Batuley"
msgstr "Eŭska"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmena"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3300,11 +3154,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3527,11 +3376,6 @@ msgstr "Beĝa"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3759,11 +3603,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Bugun"
msgstr "Buĝia"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Nogaja"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3915,15 +3754,6 @@ msgstr "Bihara"
msgid "Bahing"
msgstr "Kaĉina"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albana"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4037,16 +3867,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Biangai"
msgstr "Bina"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Eŭska"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4147,11 +3967,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihara"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4213,8 +4028,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sota, suda"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4268,10 +4083,6 @@ msgstr "Darga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumika"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4281,11 +4092,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Bina"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengala"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4488,11 +4294,6 @@ msgstr "Belorusa"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmonga"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4690,11 +4491,6 @@ msgstr "Mandinga"
msgid "Benga"
msgstr "Bengala"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4750,11 +4546,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Burunda"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4792,16 +4583,7 @@ msgstr "Braĝa"
msgid "Aweer"
msgstr "Afara"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korea"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibeta"
@@ -4917,7 +4699,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakotaa"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5063,14 +4845,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5320,15 +5094,6 @@ msgstr "Zuna"
msgid "Bassari"
msgstr "Basa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Karakalpaka"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5432,25 +5197,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Karakalpaka"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltaj lingvoj (aliaj)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5499,11 +5250,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japana"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5651,10 +5397,6 @@ msgstr "Basa"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birma"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5764,6 +5506,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Volofa"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuanjama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5774,11 +5521,6 @@ msgstr "Bihara"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgara"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5929,14 +5671,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5964,8 +5698,8 @@ msgstr "Bina"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Naura"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgiza"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6067,11 +5801,6 @@ msgstr "Burjata"
msgid "Busam"
msgstr "Bislamo"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanjama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6194,11 +5923,6 @@ msgstr "Burjata"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manksa"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6237,6 +5961,10 @@ msgstr "Mandinga"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6268,6 +5996,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Eŭska"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6334,8 +6067,8 @@ msgstr "Birma"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komia"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6400,11 +6133,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Kataluna"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6464,11 +6192,6 @@ msgstr "Cimŝia"
msgid "Catalan"
msgstr "Kataluna"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6491,11 +6214,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Ĉibĉa"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6547,15 +6265,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Valama"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6654,11 +6363,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malajala"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Sorabaj lingvoj"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6671,55 +6375,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Ĝuanga"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Sorabaj lingvoj"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Norda samea"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Suda samea"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Kornvala"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6813,17 +6477,12 @@ msgstr "Frisa"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frisa"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Ĉina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Ĉeĥa"
@@ -6844,11 +6503,11 @@ msgstr "Varaja"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Valama"
@@ -6912,10 +6571,6 @@ msgstr "Ĉagataja"
msgid "Chinook"
msgstr "Ĉinuka ĵargono"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Ĉina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6961,19 +6616,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Ĉeroka"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Ĉuvaŝa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hungara"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7063,11 +6712,6 @@ msgstr "Ĉipeŭja"
msgid "Tiri"
msgstr "Hirimotua"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litova"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7131,10 +6775,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7155,11 +6795,6 @@ msgstr "Ĉina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Ĉina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Avada"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7170,74 +6805,11 @@ msgstr "Kurda"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurda"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Norda samea"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Nahuatla"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Suda samea"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohaka"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7288,15 +6860,6 @@ msgstr "Masaja"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kataluna"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7410,11 +6973,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Masaja"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7434,10 +6992,6 @@ msgstr "Mongola"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7541,14 +7095,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengala"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7732,24 +7278,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroata"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroata"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7772,13 +7300,8 @@ msgstr "Gestolingvoj"
msgid "Cherepon"
msgstr "Ĉeĉena"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroata"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7866,7 +7389,7 @@ msgstr "Guiĉina"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Tatara, krimea"
#. reference_name for crh
@@ -7925,11 +7448,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroata"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7964,11 +7482,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatara"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8046,6 +7559,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Ĝuanga"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengala"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8069,7 +7592,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Otomiaj lingvoj"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8106,11 +7629,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Norda samea"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8173,6 +7691,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litova"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8183,16 +7706,6 @@ msgstr "Ĉina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Valama"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Otomiaj lingvoj"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Fona"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8305,14 +7818,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumera"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8330,11 +7835,6 @@ msgstr "Cebuana"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8422,7 +7922,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Kimra"
@@ -8490,11 +7990,6 @@ msgstr "Maria"
msgid "Duupa"
msgstr "Hupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dana"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8543,11 +8038,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengala"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bataka"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8565,14 +8055,6 @@ msgstr "Darga"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8595,11 +8077,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dana"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8607,7 +8084,7 @@ msgstr "Jaa"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Fanga"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8846,7 +8323,7 @@ msgstr "Dogra"
msgid "Desano"
msgstr "Avesta"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Germana"
@@ -8938,7 +8415,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8959,11 +8436,6 @@ msgstr "Dogra"
msgid "Daga"
msgstr "Darga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marvara"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8971,7 +8443,7 @@ msgstr "Lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Ŝana"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9021,6 +8493,11 @@ msgstr "Maldiva"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hungara"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9205,10 +8682,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9250,10 +8723,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakotaa"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9277,6 +8746,11 @@ msgstr "Malagasa"
msgid "Dolgan"
msgstr "Sogdia"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Nahuatla"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9302,8 +8776,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatara"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9336,11 +8811,6 @@ msgstr "Palia"
msgid "Dama"
msgstr "Lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9367,6 +8837,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9407,6 +8881,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dana"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9559,11 +9038,6 @@ msgstr "Dogra"
msgid "Papar"
msgstr "Pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9589,10 +9063,6 @@ msgstr "Volofa"
msgid "Rungus"
msgstr "Inguŝa"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9641,11 +9111,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Burunda"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marvara"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9894,10 +9359,6 @@ msgstr "Maldiva"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlanda"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9938,10 +9399,6 @@ msgstr "Djula"
msgid "Diri"
msgstr "Hirimotua"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9985,14 +9442,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10027,6 +9476,10 @@ msgstr "Tuvalua"
msgid "Daza"
msgstr "Duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10045,6 +9498,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzonka"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10116,11 +9574,6 @@ msgstr "Samoa"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipta (antikva)"
@@ -10152,6 +9605,16 @@ msgstr "Elama"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekaĝuka"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frisa"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frisa"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10223,11 +9686,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Greka (post 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Greka (post 1453)"
@@ -10241,10 +9704,6 @@ msgstr "Elama"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10287,11 +9746,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumana"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10386,10 +9840,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Angla, meza (1100-1500)"
@@ -10561,11 +10011,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Santala"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10613,14 +10058,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Eŭska"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10657,6 +10097,10 @@ msgstr "Erzja"
msgid "Keiyo"
msgstr "Kutenaja"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10668,7 +10112,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Eŭska"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10740,7 +10184,7 @@ msgstr "Palia"
msgid "Fataleka"
msgstr "Kataluna"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
@@ -10851,21 +10295,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fanga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serera"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10965,11 +10399,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10983,7 +10412,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Feroa"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Franca"
@@ -11001,16 +10430,6 @@ msgstr "Franca"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisa"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11068,6 +10487,16 @@ msgstr "Frisa"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisa"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frisa"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11252,7 +10681,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Palia"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11311,11 +10740,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11349,11 +10773,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Darga"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11454,6 +10873,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Ibana"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11616,6 +11039,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hungara"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11680,20 +11108,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Sandaŭa"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Kartvela"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11762,10 +11176,6 @@ msgstr "Aragona"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11776,6 +11186,10 @@ msgstr "Hungara"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11795,10 +11209,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sota, suda"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11877,11 +11287,7 @@ msgstr "Germana"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kpela"
@@ -11910,6 +11316,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Kartvela"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Kiribata"
@@ -11923,11 +11333,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr "Aina"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gaa"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12006,6 +11411,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kaĉina"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gonda"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12093,6 +11503,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12132,11 +11547,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12165,15 +11575,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temna"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12184,11 +11585,6 @@ msgstr "Tuvalua"
msgid "Gamo"
msgstr "Gaja"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12202,6 +11598,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12517,11 +11917,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sota, suda"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12591,10 +11986,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12619,11 +12010,11 @@ msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
msgid "Gusan"
msgstr "Rusa"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12655,6 +12046,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13115,12 +12510,7 @@ msgstr "Marvara"
msgid "Haisla"
msgstr "Haida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroata"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitia"
@@ -13338,11 +12728,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligajnona"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindia"
@@ -13449,15 +12834,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sota, suda"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13465,8 +12851,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sota, suda"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13499,7 +12886,7 @@ msgstr "Sota, suda"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Norda samea"
#. reference_name for hmi
@@ -13518,8 +12905,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Mohaka"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Hmonga"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13527,7 +12915,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Santala"
#. reference_name for hmm
@@ -13545,8 +12933,8 @@ msgstr "Hirimotua"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Norda samea"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sota, suda"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13602,14 +12990,9 @@ msgstr "Frisa"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frisa"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Suda samea"
#. reference_name for hmy
@@ -13617,11 +13000,7 @@ msgstr "Suda samea"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Suda samea"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmonga"
@@ -13653,6 +13032,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindia"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmonga"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13714,11 +13098,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Vota"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13781,6 +13160,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13803,8 +13186,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hirimotua"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13816,10 +13199,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Haŭsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroata"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marvara"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13839,16 +13227,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serba"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13949,7 +13327,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Norda samea"
#. reference_name for huj
@@ -14042,14 +13420,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuna"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14099,9 +13469,8 @@ msgstr "Cvana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armena"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14145,10 +13514,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibana"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14186,10 +13551,6 @@ msgstr "Ibana"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islanda"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14381,10 +13742,9 @@ msgstr "Siĉŭana jia"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Siĉŭana jia"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14404,11 +13764,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Kabarda"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14449,11 +13804,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14525,11 +13881,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tuvalua"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14586,20 +13937,10 @@ msgstr "Interlingvao (IALA)"
msgid "Inga"
msgstr "Zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezia"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14681,10 +14022,9 @@ msgstr "Iloka"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14706,11 +14046,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14767,6 +14102,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islanda"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14807,11 +14146,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14859,10 +14193,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14933,22 +14263,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14972,8 +14286,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hungara"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serera"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15007,15 +14326,6 @@ msgstr "Varaja"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15047,21 +14357,11 @@ msgstr "Aramea"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Naura"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Varaja"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltaj lingvoj (aliaj)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15107,6 +14407,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judaraba"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15341,7 +14645,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karena"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15497,11 +14801,6 @@ msgstr "Japana"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judpersa"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japana"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15729,15 +15028,14 @@ msgstr "Beĝa"
msgid "Capanahua"
msgstr "Paskinsula"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaŝmira"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Kartvela"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanura"
@@ -16065,9 +15363,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Rarotonga"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Birma"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16083,11 +15380,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16102,10 +15394,6 @@ msgstr "Kaĉina"
msgid "Karaim"
msgstr "Kanura"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16116,10 +15404,6 @@ msgstr "Kumika"
msgid "Kadaru"
msgstr "Mandara"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16451,10 +15735,6 @@ msgstr "Kabila"
msgid "Kusunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16584,11 +15864,6 @@ msgstr "Tibeta"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16800,11 +16075,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korea"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Rarotonga"
@@ -17412,14 +16687,6 @@ msgstr "Makasara"
msgid "Koongo"
msgstr "Konga"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17515,11 +16782,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Konga"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komia"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17912,16 +17174,6 @@ msgstr "Mandara"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebela, norda"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korea"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17956,20 +17208,11 @@ msgstr "Kanura"
msgid "Sapo"
msgstr "Sangoa"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Njora"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18724,11 +17967,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotonga"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19032,10 +18270,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Konkana"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19421,6 +18655,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19684,6 +18922,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Bataka"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19846,6 +19088,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19866,6 +19112,15 @@ msgstr "Judhispana"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Aramea"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19909,6 +19164,11 @@ msgstr "Burunda"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Valama"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19933,6 +19193,11 @@ msgstr "Karena"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakotaa"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hungara"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20133,15 +19398,6 @@ msgstr "Lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20182,10 +19438,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manĉua"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20237,16 +19489,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Judhispana"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Palia"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20266,11 +19518,6 @@ msgstr "Loza"
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonezia"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Beĝa"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20784,6 +20031,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20848,10 +20100,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedona"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madura"
@@ -20903,15 +20151,6 @@ msgstr "Malaja"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandinga"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maoria"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20961,10 +20200,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21016,15 +20251,6 @@ msgstr "Malajala"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Norda samea"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21412,10 +20638,6 @@ msgstr "Mendea"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21494,8 +20716,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manksa"
+msgid "Mano"
+msgstr "Kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21544,7 +20766,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nogaja"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21765,10 +20987,6 @@ msgstr "Sangoa"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21880,15 +21098,10 @@ msgstr "Bataka"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandara"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragona"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22047,10 +21260,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22079,10 +21288,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22214,6 +21419,10 @@ msgstr "Malajala"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedona"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22228,11 +21437,6 @@ msgstr "Orija"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22351,11 +21555,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoa"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malaja"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22453,11 +21652,6 @@ msgstr "Iloka"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malajala"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Majaaj lingvoj"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22564,16 +21758,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frisa"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22681,11 +21865,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sota, suda"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22710,11 +21889,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Masaja"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Djula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22748,11 +21922,6 @@ msgstr "Mosa"
msgid "Mwan"
msgstr "Manksa"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Bina"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22767,11 +21936,6 @@ msgstr "Moldava"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magaha"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagasa"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22796,11 +21960,6 @@ msgstr "Monga"
msgid "Morori"
msgstr "Maoria"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latva"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22889,14 +22048,6 @@ msgstr "Aĉea"
msgid "Majang"
msgstr "Manksa"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23009,11 +22160,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sangoa"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23181,6 +22327,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marata"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maoria"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23268,6 +22418,10 @@ msgstr "Mandara"
msgid "Marind"
msgstr "Maria"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23372,14 +22526,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Madura"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23542,11 +22688,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogaja"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Cvana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23557,8 +22698,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23605,11 +22747,6 @@ msgstr "Plurlingva"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malaja"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23655,11 +22792,6 @@ msgstr "Jakuta"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mandara"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23684,16 +22816,6 @@ msgstr "Mandara"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Santala"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Santala"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23729,14 +22851,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23831,10 +22945,6 @@ msgstr "Duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23996,12 +23106,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Araba"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Karena"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24109,6 +23214,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Santala"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birma"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24172,11 +23281,6 @@ msgstr "Somalia"
msgid "Me'en"
msgstr "Mendea"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24185,15 +23289,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandinga"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24204,16 +23299,6 @@ msgstr "Manĉua"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malta"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malajala"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandara"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24271,10 +23356,6 @@ msgstr "Malaja"
msgid "Morawa"
msgstr "Mohaka"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24412,16 +23493,6 @@ msgstr "Sasaka"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Indianaj lingvoj de Nord-Ameriko (aliaj)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24538,11 +23609,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nogaja"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24639,11 +23705,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sota, suda"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nogaja"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24866,8 +23927,8 @@ msgstr "Ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Norena"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armena"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25018,11 +24079,7 @@ msgstr "Njora"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Nevara"
@@ -25050,16 +24107,6 @@ msgstr "Dakotaa"
msgid "Ahwai"
msgstr "Svazia"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Zenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25098,11 +24145,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25122,8 +24164,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Nogaja"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kabarda"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25213,12 +24256,7 @@ msgstr "Nahuatla"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Gvarania"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25257,15 +24295,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatla"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25319,14 +24348,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Njora"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25391,11 +24412,6 @@ msgstr "Niasa"
msgid "Nakame"
msgstr "Makasara"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25751,6 +24767,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galega"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlanda"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25787,18 +24807,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepala"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Navaha"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Karakalpaka"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25813,6 +24834,11 @@ msgstr "Nahuatla"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26172,6 +25198,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelaŭa"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26185,10 +25216,6 @@ msgstr "Norena"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persa"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26270,6 +25297,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Majaaj lingvoj"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26334,6 +25369,16 @@ msgstr "Niua"
msgid "N'Ko"
msgstr "Komia"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naura"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Rarotonga"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26380,6 +25425,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26510,12 +25560,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Niua"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26595,6 +25640,11 @@ msgstr "Niua"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26664,13 +25714,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Plurlingva"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sangoa"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26813,8 +25858,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nevara"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongola"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26886,10 +25931,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindia"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26918,6 +25959,11 @@ msgstr "Sumera"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nogaja"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27108,7 +26154,7 @@ msgstr "Oroma"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Irlanda, malnova (ĝis 900)"
#. reference_name for oar
@@ -27183,10 +26229,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27285,10 +26327,6 @@ msgstr "Kartvela"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27485,7 +26523,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroata"
@@ -27507,6 +26545,10 @@ msgstr "Mosa"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27580,11 +26622,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipura"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27603,11 +26640,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27737,16 +26769,6 @@ msgstr "Rusa"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persa"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27990,11 +27012,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28125,11 +27142,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28163,10 +27175,6 @@ msgstr "Taja"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28344,11 +27352,6 @@ msgstr "Mandara"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palaŭa"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28436,11 +27439,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Palaŭa"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28500,16 +27498,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Suda samea"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28568,11 +27556,6 @@ msgstr "Palia"
msgid "Phende"
msgstr "Mendea"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Makasara"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28688,11 +27671,6 @@ msgstr "Pangasina"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28711,11 +27689,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Ĉuvaŝa"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28965,10 +27938,6 @@ msgstr "Pola"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palaŭa"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29005,11 +27974,6 @@ msgstr "Palaŭa"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palaŭa"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoa"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29113,6 +28077,11 @@ msgstr "Pangasina"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29272,11 +28241,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Panĝaba"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Palia"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29343,24 +28322,6 @@ msgstr "Bina"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29398,16 +28359,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oroma"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29440,7 +28391,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Santala"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29467,16 +28418,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Suda samea"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29502,11 +28443,6 @@ msgstr "Moldava"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Majaaj lingvoj"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29554,10 +28490,6 @@ msgstr "Mendea"
msgid "Pei"
msgstr "Persa"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29575,32 +28507,14 @@ msgstr "Karena"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29619,6 +28533,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palaŭa"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29654,8 +28573,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Okcitana (post 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provenca (ĝis 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29676,12 +28595,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kanura"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persa"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29695,10 +28609,6 @@ msgstr "Palia"
msgid "Puragi"
msgstr "Gvarania"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29934,11 +28844,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Burjata"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30008,6 +28913,10 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30092,10 +29001,6 @@ msgstr "Naura"
msgid "Para Naga"
msgstr "Karakalpaka"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30155,14 +29060,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleuta"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30216,24 +29113,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurda"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30410,11 +29289,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Keĉua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30465,14 +29339,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30583,11 +29449,6 @@ msgstr "Basa"
msgid "Rade"
msgstr "Zandea"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30649,12 +29510,7 @@ msgstr "Paskinsula"
msgid "Saam"
msgstr "Sasaka"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tongana"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotonga"
@@ -30895,11 +29751,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Burunda"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Raĝastana"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30910,6 +29761,11 @@ msgstr "Rarotonga"
msgid "Raji"
msgstr "Taĝika"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Raĝastana"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30937,6 +29793,11 @@ msgstr "Marvara"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Manipura"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araba"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31039,7 +29900,7 @@ msgstr "Rumana"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31136,11 +29997,6 @@ msgstr "Nevara"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31191,7 +30047,7 @@ msgstr "Rumana"
msgid "Romany"
msgstr "Romaa"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumana"
@@ -31399,10 +30255,15 @@ msgstr "Darga"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marvara"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Darga"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihara"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Marvara"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31464,11 +30325,6 @@ msgstr "Sangoa"
msgid "Yakut"
msgstr "Jakuta"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Sorabaj lingvoj"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31479,11 +30335,6 @@ msgstr "Manĉua"
msgid "Sake"
msgstr "Sasaka"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Saliŝaj lingvoj"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31692,19 +30543,10 @@ msgstr "Somalia"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Karakalpaka"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrito"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serba"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31809,10 +30651,6 @@ msgstr "Sarda"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sarda"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31838,11 +30676,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Suda samea"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sinda"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31908,11 +30741,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdua"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Aŭstraliaj lingvoj"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31989,11 +30817,6 @@ msgstr "Konkana"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkupa"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32125,7 +30948,7 @@ msgstr "Fanta"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bina"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sumera"
@@ -32158,21 +30981,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangoa"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Songaja"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Songaja"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32359,11 +31172,6 @@ msgstr "Lula samea"
msgid "Sebop"
msgstr "Serera"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Conga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidama"
@@ -32417,11 +31225,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sunda"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32440,11 +31243,6 @@ msgstr "Hirimotua"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32633,11 +31431,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovaka"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Selkupa"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32711,19 +31504,6 @@ msgstr "Siksika"
msgid "Sekar"
msgstr "Serera"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32769,7 +31549,7 @@ msgstr "Sicilia"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaka"
@@ -32892,11 +31672,6 @@ msgstr "Somalia"
msgid "Samei"
msgstr "Njamveza"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lula samea"
@@ -33173,11 +31948,6 @@ msgstr "Volofa"
msgid "Somali"
msgstr "Somalia"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkana"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33362,10 +32132,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Ŝana"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albana"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33461,11 +32230,6 @@ msgstr "Svahila"
msgid "Siriano"
msgstr "Serba"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Svazia"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33494,6 +32258,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serba"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33546,11 +32314,6 @@ msgstr "Serba"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kaŝmira"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Sorabaj lingvoj"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33570,11 +32333,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hirimotua"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengala"
@@ -33700,10 +32459,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Norda samea"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33806,7 +32561,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoa"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33814,6 +32569,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33838,21 +32601,11 @@ msgstr "Frisa"
msgid "Suena"
msgstr "Kutenaja"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Taja"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangoa"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Joruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33866,11 +32619,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malajala"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sunda"
@@ -33892,11 +32640,6 @@ msgstr "Susa"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Zuna"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33945,6 +32688,11 @@ msgstr "Serba"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Sorabaj lingvoj"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sangoa"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34086,6 +32834,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Varaja"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34177,11 +32930,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34259,10 +33007,6 @@ msgstr "Serera"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34332,11 +33076,6 @@ msgstr "Taja"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitia"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34514,11 +33253,6 @@ msgstr "Cvana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatara"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34589,8 +33323,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Suda samea"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balia"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34992,11 +33727,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Ĉibĉa"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Cvana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35239,11 +33969,6 @@ msgstr "Tigraja"
msgid "Tidong"
msgstr "Conga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35406,6 +34131,10 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35438,10 +34167,6 @@ msgstr "Malagasa"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasa"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelaŭa"
@@ -35531,16 +34256,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvalua"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sota, suda"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sota, suda"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35625,11 +34340,6 @@ msgstr "Tuvalua"
msgid "Taliabu"
msgstr "Tuvalua"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ndebela, suda"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35639,10 +34349,6 @@ msgstr "Ĉeĉena"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35760,11 +34466,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Germana"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35809,11 +34510,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagaloga"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35829,11 +34525,6 @@ msgstr "Masaja"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hmonga"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35872,9 +34563,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Judhispana"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bina"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36006,14 +34696,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36050,7 +34732,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatara"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36061,6 +34743,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Taja"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36080,7 +34767,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tuva"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36271,11 +34958,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamila"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36628,11 +35310,6 @@ msgstr "Tibeta"
msgid "Long Wat"
msgstr "Konga"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Monga"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36716,11 +35393,6 @@ msgstr "Tuva"
msgid "Tucano"
msgstr "Cebuana"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36734,11 +35406,6 @@ msgstr "Turka"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36748,11 +35415,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmena"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36822,6 +35484,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmena"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37048,8 +35715,8 @@ msgstr "Tatara"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Zenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kanara"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37112,32 +35779,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Gestolingvoj"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Taja"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Taja"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37148,6 +35789,11 @@ msgstr "Tokelaŭa"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugua"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rusa"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37166,46 +35812,11 @@ msgstr "Telugua"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Taja"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frisa"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugua"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Taja"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Taĝika"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37236,14 +35847,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37417,6 +36020,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lula samea"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37546,10 +36154,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamila"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maoria"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karena"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mandara"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37619,11 +36237,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38045,20 +36658,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanjama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Vaja"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kanara"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38070,7 +36674,7 @@ msgstr "Marata"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38105,8 +36709,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38143,10 +36748,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38344,11 +36945,6 @@ msgstr "Feroa"
msgid "Waffa"
msgstr "Varaja"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38517,10 +37113,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Ĉagataja"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38534,6 +37139,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Vendaa"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38551,11 +37160,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Sorabaj lingvoj"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38607,7 +37211,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Varaja"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38624,7 +37228,7 @@ msgstr "Vaŝoa"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38723,11 +37327,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-#, fuzzy
-msgid "Wintu"
-msgstr "Aina"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38779,6 +37378,10 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38969,6 +37572,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Ajmara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38984,6 +37592,11 @@ msgstr "Varaja"
msgid "Usan"
msgstr "Cvana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+#, fuzzy
+msgid "Wintu"
+msgstr "Aina"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39091,11 +37704,6 @@ msgstr "Marvara"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Feroa"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39209,6 +37817,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39317,6 +37929,11 @@ msgstr "Varaja"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Varaja"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39325,6 +37942,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmena"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39375,11 +37997,6 @@ msgstr "Armena"
msgid "Aghwan"
msgstr "Ŝana"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kaŝuba"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39464,11 +38081,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgara"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgara"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komia"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihara"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39489,6 +38126,10 @@ msgstr "Kutenaja"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgara"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39503,6 +38144,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Santala"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39581,11 +38227,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Ĉuka"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karena"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galega"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39659,19 +38314,33 @@ msgstr "Galega"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39683,6 +38352,10 @@ msgstr "Gvarania"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fanga"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39727,11 +38400,6 @@ msgstr "Hungara"
msgid "Khua"
msgstr "Kasia"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39770,6 +38438,16 @@ msgstr "Plurlingva"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Minanga"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39836,14 +38514,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40010,10 +38680,6 @@ msgstr "Zenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40087,7 +38753,7 @@ msgstr "Kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasa"
#. reference_name for xmv
@@ -40130,11 +38796,6 @@ msgstr "Indianaj lingvoj de Nord-Ameriko (aliaj)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40150,6 +38811,16 @@ msgstr "Mongola"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanjama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Naura"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Pangasina"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -40178,6 +38849,15 @@ msgstr "Kaŝmira"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagasa"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40232,6 +38912,11 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Konkana"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Orija"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40298,6 +38983,11 @@ msgstr "Persa"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persa"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kuanjama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40330,11 +39020,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Kria"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40349,6 +39048,11 @@ msgstr "Aramea"
msgid "Arin"
msgstr "Aina"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40406,11 +39110,6 @@ msgstr "Sidama"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sasaka"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40509,6 +39208,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40598,6 +39301,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Darga"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40637,10 +39345,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40654,6 +39358,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40661,7 +39370,7 @@ msgstr "Limburga"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukraina"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40726,6 +39435,10 @@ msgstr "Kazaĥa"
msgid "Woccon"
msgstr "Valona"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40738,6 +39451,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekaĝuka"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fanga"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40758,6 +39481,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40767,6 +39498,10 @@ msgstr "Bataka"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40777,11 +39512,33 @@ msgstr "Njora"
msgid "Tambora"
msgstr "Kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Jaa"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Djula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Malta"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40935,11 +39692,6 @@ msgstr "Malaja"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Adanma"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41014,6 +39766,11 @@ msgstr "Keĉua"
msgid "Chepya"
msgstr "Ĉipeŭja"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41070,11 +39827,6 @@ msgstr "Islanda"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Vendaa"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41107,6 +39859,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malajala"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41126,6 +39883,10 @@ msgstr "Pra-etiopa (Gezo)"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgara"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41163,11 +39924,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Angla"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jida"
@@ -41230,14 +39986,6 @@ msgstr "Rarotonga"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sinda"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41295,10 +40043,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kanura"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41432,10 +40176,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41475,15 +40215,6 @@ msgstr "Maria"
msgid "Moji"
msgstr "Mosa"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kanura"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41598,6 +40329,11 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Yong"
msgstr "Monga"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Vendaa"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41646,11 +40382,6 @@ msgstr "Monga"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Jaa"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41688,21 +40419,6 @@ msgstr "Meza persa"
msgid "Phupha"
msgstr "Meza persa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Siĉŭana jia"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fula"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41731,15 +40447,6 @@ msgstr "Meza persa"
msgid "Phupa"
msgstr "Meza persa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Siĉŭana jia"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41771,6 +40478,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41783,6 +40494,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Kataluna"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41857,11 +40573,11 @@ msgstr "Konga"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41941,14 +40657,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41997,6 +40705,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Minanga"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42007,14 +40720,6 @@ msgstr "Frisa"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frisa"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42052,21 +40757,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kuanjama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgara"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Ruanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42380,6 +41099,14 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Suda samea"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42440,16 +41167,15 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Norda samea"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Ĉina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Kosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Ĉina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42563,11 +41289,6 @@ msgstr "Armena"
msgid "Khazar"
msgstr "Kasia"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42578,6 +41299,11 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Ĝuanga"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Majaaj lingvoj"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42598,16 +41324,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Suda samea"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Gestolingvoj"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42731,11 +41447,6 @@ msgstr "Mandara"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Plurlingva"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43110,15 +41821,6 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapoteka"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43299,9 +42001,15 @@ msgstr "Sota, suda"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Norda samea"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Ĉina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Avada"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/es.po b/iso_639_3/es.po
index c6b3f71..9f5f071 100644
--- a/iso_639_3/es.po
+++ b/iso_639_3/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-05 00:56+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs at debian.org>\n"
"Language-Team: Spanish <es at li.org>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "Albanés"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Australianas, lenguas"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -145,11 +140,6 @@ msgstr "Songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobo, lenguas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -304,14 +294,6 @@ msgstr "Apache, lenguas"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -535,7 +517,7 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -620,11 +602,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arameo"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sumerio"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -635,11 +612,6 @@ msgstr "Assamais"
msgid "Aeka"
msgstr "Akan"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -792,11 +764,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Timne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -866,11 +833,6 @@ msgstr "Santali"
msgid "Axamb"
msgstr "Lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Aleut"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1037,7 +999,7 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avaric"
@@ -1170,10 +1132,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akan"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1233,10 +1191,6 @@ msgstr "Albanés"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanés"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1256,11 +1210,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Alege"
msgstr "Aleut"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonquinas, lenguas"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1344,11 +1293,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1381,15 +1325,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Ámárico"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1723,11 +1658,6 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1876,11 +1806,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Australianas, lenguas"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1899,11 +1824,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1965,11 +1885,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frisón"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonés"
@@ -1998,10 +1913,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Árábe"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenio"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2039,11 +1950,6 @@ msgstr "Arameo"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Árábe"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2125,8 +2031,8 @@ msgstr "Buriat"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Newari"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2237,19 +2143,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapascan, lenguas"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2370,11 +2267,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2435,11 +2327,6 @@ msgstr "Ingush"
msgid "Aruek"
msgstr "Creek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australianas, lenguas"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2448,10 +2335,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2553,11 +2436,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2664,6 +2542,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sotho del Sur"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2675,7 +2563,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armenio"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2805,11 +2693,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2838,11 +2721,6 @@ msgstr "Azerbayano"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbayano"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2927,11 +2805,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Baluchi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2953,11 +2826,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2989,10 +2857,6 @@ msgstr "Himachali"
msgid "Bantawa"
msgstr "Banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Vasco"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3002,11 +2866,6 @@ msgstr "Búlgaro"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3030,11 +2889,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Batuley"
msgstr "Vasco"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeno"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3296,11 +3150,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3523,11 +3372,6 @@ msgstr "Beja"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3755,11 +3599,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Bugun"
msgstr "Buginés"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Nogai"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3911,15 +3750,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Kachin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanés"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4033,16 +3863,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Biangai"
msgstr "Bini"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Vasco"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4143,11 +3963,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4209,8 +4024,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sotho del Sur"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4264,10 +4079,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumyk"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4277,11 +4088,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Bini"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalí"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4484,11 +4290,6 @@ msgstr "Bieloruso"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4685,11 +4486,6 @@ msgstr "Mandingo"
msgid "Benga"
msgstr "Bengalí"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4745,11 +4541,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4787,16 +4578,7 @@ msgstr "Braj"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Coreano"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"
@@ -4912,7 +4694,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5058,14 +4840,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5315,15 +5089,6 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Bassari"
msgstr "Basa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Kara-Kalpak"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5427,25 +5192,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Basa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Bálticas (Otras)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5494,11 +5245,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonés"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5646,10 +5392,6 @@ msgstr "Basa"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birmano"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5759,6 +5501,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5769,11 +5516,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Búlgaro"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5924,14 +5666,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5959,8 +5693,8 @@ msgstr "Bini"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Naurí"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirghizo"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6062,11 +5796,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6189,11 +5918,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx [Gaélico de Manx]"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6232,6 +5956,10 @@ msgstr "Mandingo"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6263,6 +5991,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Vasco"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6329,8 +6062,8 @@ msgstr "Birmano"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6395,11 +6128,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalán"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6459,11 +6187,6 @@ msgstr "Tsimshian"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6486,11 +6209,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Chibcha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6542,15 +6260,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6649,11 +6358,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalamo"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Sorabianas, lenguas"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6666,55 +6370,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chuang; Zhuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Sorabianas, lenguas"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Sami del Norte"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sami del Sur"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Córnico"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6808,17 +6472,12 @@ msgstr "Frisón"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frisón"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Chino"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
@@ -6839,11 +6498,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walamo"
@@ -6907,10 +6566,6 @@ msgstr "Chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook, jerga"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chino"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6957,19 +6612,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chuvash"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Húngaro"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7059,11 +6708,6 @@ msgstr "Chipewyan"
msgid "Tiri"
msgstr "Hir"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lituano"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7127,10 +6771,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7151,11 +6791,6 @@ msgstr "Chino"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chino"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7166,74 +6801,11 @@ msgstr "Kurdo"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdo"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Náhuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Sami del Sur"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7283,15 +6855,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalán"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7405,11 +6968,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Masai"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7429,10 +6987,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7538,14 +7092,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengalí"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7729,24 +7275,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7769,13 +7297,8 @@ msgstr "Signos, lenguas de"
msgid "Cherepon"
msgstr "Checheno"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7863,7 +7386,7 @@ msgstr "Gwich'in"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turco crimeano (Tatar crimeano)"
#. reference_name for crh
@@ -7922,11 +7445,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croata"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7961,11 +7479,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tataro"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8043,6 +7556,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengalí"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8066,7 +7589,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Otomanas, lenguas"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8103,11 +7626,6 @@ msgstr "Sotho del Norte"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Sami del Norte"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Australianas, lenguas"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8170,6 +7688,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lituano"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8180,16 +7703,6 @@ msgstr "Chino"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Otomanas, lenguas"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8302,14 +7815,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerio"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8327,11 +7832,6 @@ msgstr "Cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8419,7 +7919,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"
@@ -8487,11 +7987,6 @@ msgstr "Mari"
msgid "Duupa"
msgstr "Hupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danés"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8540,11 +8035,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengalí"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesia)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8562,14 +8052,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8592,11 +8074,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danés"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8604,7 +8081,7 @@ msgstr "Yao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8843,7 +8320,7 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Desano"
msgstr "Avestan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alemán"
@@ -8936,7 +8413,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8957,11 +8434,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Daga"
msgstr "Dargwa"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8969,7 +8441,7 @@ msgstr "Lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Shan"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9019,6 +8491,11 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9203,10 +8680,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9248,10 +8721,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9275,6 +8744,11 @@ msgstr "Malgache"
msgid "Dolgan"
msgstr "Sogdian"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Náhuatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9300,8 +8774,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tataro"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9334,11 +8809,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Dama"
msgstr "Lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9365,6 +8835,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9405,6 +8879,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danés"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9557,11 +9036,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Papar"
msgstr "Pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9587,10 +9061,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingush"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9639,11 +9109,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9892,10 +9357,6 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Neerlandés (Holandés)"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9936,10 +9397,6 @@ msgstr "Dyula"
msgid "Diri"
msgstr "Hir"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9983,14 +9440,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10025,6 +9474,10 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Daza"
msgstr "Duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10043,6 +9496,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Butaní"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10114,11 +9572,6 @@ msgstr "Samoano"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egipcio (Antiguo)"
@@ -10150,6 +9603,16 @@ msgstr "Elamita"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frisón"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frisón"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10221,11 +9684,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Griego Moderno (>1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Griego Moderno (>1453)"
@@ -10239,10 +9702,6 @@ msgstr "Elamita"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10285,11 +9744,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Australianas, lenguas"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumano"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10385,10 +9839,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Ingles Medieval (1100-1500)"
@@ -10559,11 +10009,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10611,14 +10056,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Vasco"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10655,6 +10095,10 @@ msgstr "Erzya"
msgid "Keiyo"
msgstr "Kutenai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10666,7 +10110,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Vasco"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10738,7 +10182,7 @@ msgstr "Pali"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalán"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
@@ -10850,21 +10294,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10964,11 +10398,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10982,7 +10411,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Feroés"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -11000,16 +10429,6 @@ msgstr "Francés"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisón"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11068,6 +10487,16 @@ msgstr "Frisón"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisón"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frisón"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11252,7 +10681,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11311,11 +10740,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11349,11 +10773,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11453,6 +10872,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Iban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11615,6 +11038,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11679,20 +11107,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11761,10 +11175,6 @@ msgstr "Aragonés"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11775,6 +11185,10 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11794,10 +11208,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sotho del Sur"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11876,11 +11286,7 @@ msgstr "Alemán"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kpelle"
@@ -11909,6 +11315,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Georgiano"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertés"
@@ -11921,11 +11331,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12004,6 +11409,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12091,6 +11501,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12130,11 +11545,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12163,15 +11573,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12182,11 +11583,6 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gayo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12200,6 +11596,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12515,11 +11915,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sotho del Sur"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12589,10 +11984,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12617,11 +12008,11 @@ msgstr "Australianas, lenguas"
msgid "Gusan"
msgstr "Ruso"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12653,6 +12044,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13112,12 +12507,7 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitiano"
@@ -13336,11 +12726,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13447,15 +12832,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13463,8 +12849,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13497,7 +12884,7 @@ msgstr "Sotho del Sur"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Sotho del Norte"
#. reference_name for hmi
@@ -13516,8 +12903,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Mohawk"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Hmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13525,7 +12913,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13544,8 +12932,8 @@ msgstr "Hir"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Sotho del Norte"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sotho del Sur"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13601,14 +12989,9 @@ msgstr "Frisón"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frisón"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sami del Sur"
#. reference_name for hmy
@@ -13616,11 +12999,7 @@ msgstr "Sami del Sur"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sami del Sur"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong"
@@ -13652,6 +13031,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13714,11 +13098,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Votic"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13781,6 +13160,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13803,8 +13186,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hir"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13816,10 +13199,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Haussa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13839,16 +13227,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbio"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13949,7 +13327,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Sami del Norte"
#. reference_name for huj
@@ -14042,14 +13420,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14099,9 +13469,8 @@ msgstr "Setchwana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14145,10 +13514,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14186,10 +13551,6 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandés"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14381,10 +13742,9 @@ msgstr "Yi Sinchuán"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi Sinchuán"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14404,11 +13764,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Kamba"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14449,11 +13804,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14525,11 +13881,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tuvalu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14586,20 +13937,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14681,10 +14022,9 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14706,11 +14046,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14767,6 +14102,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandés"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14807,11 +14146,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14859,10 +14193,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14932,22 +14262,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14971,8 +14285,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Húngaro"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15006,15 +14325,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15046,21 +14356,11 @@ msgstr "Arameo"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Naurí"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Waray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Bálticas (Otras)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15106,6 +14406,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judeo-Árabigo"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15340,7 +14644,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15496,11 +14800,6 @@ msgstr "Japonés"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judeo-Persa"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonés"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15728,15 +15027,14 @@ msgstr "Beja"
msgid "Capanahua"
msgstr "Rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmir"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -16064,9 +15362,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Rarotongan"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Birmano"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16082,11 +15379,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16101,10 +15393,6 @@ msgstr "Kachin"
msgid "Karaim"
msgstr "Kanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16115,10 +15403,6 @@ msgstr "Kumyk"
msgid "Kadaru"
msgstr "Mandar"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16449,10 +15733,6 @@ msgstr "Kabyle"
msgid "Kusunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16583,11 +15863,6 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16798,11 +16073,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Coreano"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Rarotongan"
@@ -17411,14 +16686,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "Kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17514,11 +16781,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17912,16 +17174,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebele del Norte"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17957,20 +17209,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Nyoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18725,11 +17968,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotongan"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19033,10 +18271,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19421,6 +18655,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19684,6 +18922,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesia)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19846,6 +19088,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19866,6 +19112,15 @@ msgstr "Ladino (Judeo-español)"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arameo"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19909,6 +19164,11 @@ msgstr "Kiroundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Walamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19933,6 +19193,11 @@ msgstr "Karen"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20133,15 +19398,6 @@ msgstr "Lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20182,10 +19438,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manchú"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20236,16 +19488,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Ladino (Judeo-español)"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20265,11 +19517,6 @@ msgstr "Lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesio"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Beja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20784,6 +20031,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20848,10 +20100,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonio"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
@@ -20903,15 +20151,6 @@ msgstr "Malayo"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorí"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australianas, lenguas"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20961,10 +20200,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21016,15 +20251,6 @@ msgstr "Malayalamo"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21412,10 +20638,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21494,8 +20716,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx [Gaélico de Manx]"
+msgid "Mano"
+msgstr "Kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21544,7 +20766,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nogai"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21766,10 +20988,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21881,15 +21099,10 @@ msgstr "Batak (Indonesia)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandar"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonés"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22048,10 +21261,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22080,10 +21289,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22215,6 +21420,10 @@ msgstr "Malayalamo"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonio"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22229,11 +21438,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22352,11 +21556,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoano"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malayo"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22454,11 +21653,6 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalamo"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Mayas, lenguas"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22565,16 +21759,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frisón"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22684,11 +21868,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sotho del Sur"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22713,11 +21892,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Masai"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Dyula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22751,11 +21925,6 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx [Gaélico de Manx]"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Bini"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22770,11 +21939,6 @@ msgstr "Moldavo"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magahi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malgache"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22799,11 +21963,6 @@ msgstr "Mongo"
msgid "Morori"
msgstr "Maorí"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letón"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22892,14 +22051,6 @@ msgstr "Achinese"
msgid "Majang"
msgstr "Manx [Gaélico de Manx]"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23012,11 +22163,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23184,6 +22330,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marath"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorí"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23271,6 +22421,10 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Marind"
msgstr "Mari"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23375,14 +22529,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Madurese"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23545,11 +22691,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogai"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Setchwana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23560,8 +22701,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23608,11 +22750,6 @@ msgstr "Multiples lenguas"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malayo"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23658,11 +22795,6 @@ msgstr "Yakut"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23687,16 +22819,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23732,14 +22854,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23834,10 +22948,6 @@ msgstr "Duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23999,12 +23109,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Árábe"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Karen"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24112,6 +23217,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birmano"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24175,11 +23284,6 @@ msgstr "Micmac"
msgid "Me'en"
msgstr "Mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24188,15 +23292,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandingo"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24207,16 +23302,6 @@ msgstr "Manchú"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltés"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalamo"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24274,10 +23359,6 @@ msgstr "Malayo"
msgid "Morawa"
msgstr "Mohawk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24415,16 +23496,6 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Indígenas de Norte América (Otras)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24541,11 +23612,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nogai"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24642,11 +23708,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sotho del Sur"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nogai"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24869,8 +23930,8 @@ msgstr "Ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Noruego Antiguo"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armenio"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25020,11 +24081,7 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Newari"
@@ -25052,16 +24109,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "Siswati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Zenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25101,11 +24148,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25125,8 +24167,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Nogai"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Palauan"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25216,12 +24259,7 @@ msgstr "Náhuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaraní"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25260,15 +24298,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Náhuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25322,14 +24351,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nyoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25394,11 +24415,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25754,6 +24770,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Gallego"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Neerlandés (Holandés)"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25790,18 +24810,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalés"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Navajo"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Kara-Kalpak"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25816,6 +24837,11 @@ msgstr "Náhuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26174,6 +25200,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26187,10 +25218,6 @@ msgstr "Noruego Antiguo"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persa"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26272,6 +25299,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Mayas, lenguas"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26336,6 +25371,16 @@ msgstr "Niuean"
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naurí"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Rarotongan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26382,6 +25427,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26512,11 +25562,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Niuean"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sotho del Norte"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26596,6 +25642,11 @@ msgstr "Niuean"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26666,13 +25717,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26816,8 +25862,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongol"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26889,10 +25935,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26921,6 +25963,11 @@ msgstr "Sumerio"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nogai"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27108,7 +26155,7 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Irlandes arcaico (hasta 900)"
#. reference_name for oar
@@ -27183,10 +26230,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27284,10 +26327,6 @@ msgstr "Georgiano"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27484,7 +26523,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croata"
@@ -27506,6 +26545,10 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27579,11 +26622,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Kanuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27602,11 +26640,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27736,16 +26769,6 @@ msgstr "Ruso"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persa"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27989,11 +27012,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28124,11 +27142,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28162,10 +27175,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28344,11 +27353,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28436,11 +27440,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Palauan"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28500,16 +27499,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Sami del Sur"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28568,11 +27557,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phende"
msgstr "Mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28688,11 +27672,6 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28711,11 +27690,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Chuvash"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28965,10 +27939,6 @@ msgstr "Polaco"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palauan"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29005,11 +27975,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoano"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29113,6 +28078,11 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29274,11 +28244,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabí"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29345,24 +28325,6 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29400,16 +28362,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Sotho del Norte"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo (Afan)"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29442,7 +28394,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29469,16 +28421,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Sami del Sur"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29504,11 +28446,6 @@ msgstr "Moldavo"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Mayas, lenguas"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29556,10 +28493,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Pei"
msgstr "Persa"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29577,32 +28510,14 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29621,6 +28536,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palauan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29656,8 +28576,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitano (después de 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provenzal antiguo (hasta 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29678,12 +28598,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persa"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29697,10 +28612,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Puragi"
msgstr "Guaraní"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29936,11 +28847,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Buriat"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30010,6 +28916,10 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30094,10 +29004,6 @@ msgstr "Naurí"
msgid "Para Naga"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30157,14 +29063,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleut"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30218,24 +29116,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdo"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30412,11 +29292,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30467,14 +29342,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30585,11 +29452,6 @@ msgstr "Basa"
msgid "Rade"
msgstr "Zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30651,12 +29513,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Sasak"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tonga (Islas Tonga)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotongan"
@@ -30897,11 +29754,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajasthani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30912,6 +29764,11 @@ msgstr "Rarotongan"
msgid "Raji"
msgstr "Tajiko"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajasthani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30939,6 +29796,11 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kanuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Árábe"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31041,7 +29903,7 @@ msgstr "Rumano"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31138,11 +30000,6 @@ msgstr "Newari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31194,7 +30051,7 @@ msgstr "Rumano"
msgid "Romany"
msgstr "Romaní"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"
@@ -31402,10 +30259,15 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Marwari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31467,11 +30329,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Sorabianas, lenguas"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31482,11 +30339,6 @@ msgstr "Manchú"
msgid "Sake"
msgstr "Sasak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Salishan, lenguas"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31695,19 +30547,10 @@ msgstr "Somalí"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sánscrito"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbio"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31812,10 +30655,6 @@ msgstr "Sardo"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardo"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31841,11 +30680,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sami del Sur"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31911,11 +30745,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Australianas, lenguas"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31991,11 +30820,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32127,7 +30951,7 @@ msgstr "Fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sumerio"
@@ -32160,21 +30984,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Songhai"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Songhai"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32361,11 +31175,6 @@ msgstr "Sami Lule"
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -32419,11 +31228,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanés"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32442,11 +31246,6 @@ msgstr "Hir"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32635,11 +31434,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Eslovaco"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Selkup"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32713,19 +31507,6 @@ msgstr "Siksika"
msgid "Sekar"
msgstr "Serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32771,7 +31552,7 @@ msgstr "Siciliano"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
@@ -32894,11 +31675,6 @@ msgstr "Somalí"
msgid "Samei"
msgstr "Sumerio"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Sami Lule"
@@ -33175,11 +31951,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33364,10 +32135,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shan"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanés"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33463,11 +32233,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbio"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Siswati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33496,6 +32261,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbio"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33548,11 +32317,6 @@ msgstr "Serbio"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kashmir"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Sorabianas, lenguas"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33572,11 +32336,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hir"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengalí"
@@ -33703,10 +32463,6 @@ msgstr "Sotho del Norte"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Sami del Norte"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33809,7 +32565,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoano"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33817,6 +32573,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33841,21 +32605,11 @@ msgstr "Frisón"
msgid "Suena"
msgstr "Kutenai"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33869,11 +32623,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalamo"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
@@ -33895,11 +32644,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33948,6 +32692,11 @@ msgstr "Serbio"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Sorabianas, lenguas"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34089,6 +32838,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Waray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34180,11 +32934,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34262,10 +33011,6 @@ msgstr "Serer"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34334,11 +33079,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiano"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34516,11 +33256,6 @@ msgstr "Setchwana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tataro"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34591,8 +33326,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sami del Sur"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balinés"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34994,11 +33730,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Chibcha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Setchwana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35242,11 +33973,6 @@ msgstr "Tigrinya"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35410,6 +34136,10 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35442,10 +34172,6 @@ msgstr "Malgache"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malgache"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -35535,16 +34261,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvalu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sotho del Sur"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35630,11 +34346,6 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Tuvalu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ndebele del Sur"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35644,10 +34355,6 @@ msgstr "Checheno"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35765,11 +34472,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Alemán"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35814,11 +34516,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalo"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35834,11 +34531,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35877,9 +34569,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Ladino (Judeo-español)"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36011,14 +34702,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36055,7 +34738,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tataro"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36066,6 +34749,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36085,7 +34773,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tuvinian"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36276,11 +34964,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36635,11 +35318,6 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Long Wat"
msgstr "Kongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Mongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36723,11 +35401,6 @@ msgstr "Tuvinian"
msgid "Tucano"
msgstr "Cebuano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36741,11 +35414,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36755,11 +35423,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmeno"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36829,6 +35492,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeno"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37056,8 +35724,8 @@ msgstr "Tataro"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Zenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37120,32 +35788,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Signos, lenguas de"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37156,6 +35798,11 @@ msgstr "Tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telougou"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Ruso"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37174,46 +35821,11 @@ msgstr "Telougou"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frisón"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telougou"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajiko"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37244,14 +35856,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37425,6 +36029,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Sami Lule"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37554,10 +36163,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maorí"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mandar"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37627,11 +36246,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38053,20 +36667,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38078,7 +36683,7 @@ msgstr "Marath"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38113,8 +36718,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38151,10 +36757,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38353,11 +36955,6 @@ msgstr "Feroés"
msgid "Waffa"
msgstr "Waray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38526,10 +37123,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chagatai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38543,6 +37149,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38560,11 +37170,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Sorabianas, lenguas"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38616,7 +37221,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38633,7 +37238,7 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38732,10 +37337,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38787,6 +37388,10 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38977,6 +37582,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymará"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38992,6 +37602,10 @@ msgstr "Waray"
msgid "Usan"
msgstr "Setchwana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39099,11 +37713,6 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Feroés"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39217,6 +37826,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39325,6 +37938,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Waray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39333,6 +37951,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmeno"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39383,11 +38006,6 @@ msgstr "Armenio"
msgid "Aghwan"
msgstr "Shan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashubiano"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39472,11 +38090,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Búlgaro"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39497,6 +38135,10 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39511,6 +38153,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39589,11 +38236,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Chuukese"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karen"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Gallego"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39667,19 +38323,33 @@ msgstr "Gallego"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39691,6 +38361,10 @@ msgstr "Guaraní"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39735,11 +38409,6 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Khua"
msgstr "Khasi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39778,6 +38447,16 @@ msgstr "Multiples lenguas"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39844,14 +38523,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40018,10 +38689,6 @@ msgstr "Zenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40095,7 +38762,7 @@ msgstr "Kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malgache"
#. reference_name for xmv
@@ -40138,11 +38805,6 @@ msgstr "Indígenas de Norte América (Otras)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40158,6 +38820,16 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Naurí"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Pangasinan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40187,6 +38859,15 @@ msgstr "Kashmir"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malgache"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40241,6 +38922,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40307,6 +38993,11 @@ msgstr "Persa"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persa"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40339,11 +39030,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Cree"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40358,6 +39058,11 @@ msgstr "Arameo"
msgid "Arin"
msgstr "Armenio"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40415,11 +39120,6 @@ msgstr "Sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sasak"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40518,6 +39218,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40607,6 +39311,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Dargwa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40646,10 +39355,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40663,6 +39368,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40670,7 +39380,7 @@ msgstr "Limburgiano"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukranio"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40735,6 +39445,10 @@ msgstr "Kazako"
msgid "Woccon"
msgstr "valón"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40747,6 +39461,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40767,6 +39491,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40776,6 +39508,10 @@ msgstr "Batak (Indonesia)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40786,11 +39522,33 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Tambora"
msgstr "Kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Dyula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltés"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40944,11 +39702,6 @@ msgstr "Malayo"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41023,6 +39776,11 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Chipewyan"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41079,11 +39837,6 @@ msgstr "Islandés"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41116,6 +39869,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalamo"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41135,6 +39893,10 @@ msgstr "Geez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41172,11 +39934,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglés"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yidish"
@@ -41239,14 +39996,6 @@ msgstr "Rarotongan"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41304,10 +40053,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kanuri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41442,10 +40187,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41485,15 +40226,6 @@ msgstr "Mari"
msgid "Moji"
msgstr "Mossi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41608,6 +40340,11 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Yong"
msgstr "Mongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41656,11 +40393,6 @@ msgstr "Mongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Yao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41698,21 +40430,6 @@ msgstr "Pahlavi"
msgid "Phupha"
msgstr "Pahlavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Yi Sinchuán"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulah"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41741,15 +40458,6 @@ msgstr "Pahlavi"
msgid "Phupa"
msgstr "Pahlavi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Yi Sinchuán"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41781,6 +40489,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41793,6 +40505,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalán"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41867,11 +40584,11 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41951,14 +40668,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -42007,6 +40716,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42017,14 +40731,6 @@ msgstr "Frisón"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frisón"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42062,21 +40768,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Búlgaro"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42390,6 +41110,14 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sami del Sur"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42450,16 +41178,15 @@ msgstr "Sotho del Norte"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Sami del Norte"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chino"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chino"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42573,11 +41300,6 @@ msgstr "Armenio"
msgid "Khazar"
msgstr "Khasi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42588,6 +41310,11 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Chuang; Zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Mayas, lenguas"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42608,16 +41335,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sami del Sur"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Signos, lenguas de"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42740,11 +41457,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Multiples lenguas"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43119,15 +41831,6 @@ msgstr "Sotho del Sur"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapoteca"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43308,9 +42011,15 @@ msgstr "Sotho del Norte"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Sami del Norte"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chino"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Awadhi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/et.po b/iso_639_3/et.po
index 6ac71bf..3fc7542 100644
--- a/iso_639_3/et.po
+++ b/iso_639_3/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 00:10+0200\n"
"Last-Translator: Tõivo Leedjärv <leedjarv at interest.ee>\n"
"Language-Team: Estonian <gnome-et at linux.ee>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "Albaania"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Türgi"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -298,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr "Otsi"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -601,11 +584,6 @@ msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgid "Ambakich"
msgstr "Araabia"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbia"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -615,10 +593,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -763,11 +737,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tai"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungari"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Hiina"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -999,7 +963,7 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Araabia"
@@ -1128,10 +1092,6 @@ msgstr "Lõuna-Aafrika"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1188,10 +1148,6 @@ msgstr "Albaania"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albaania"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1209,11 +1165,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1289,10 +1240,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1322,15 +1269,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Araabia"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Horvaatia"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1650,11 +1588,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korea"
-
# src/trans.h:99
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
@@ -1797,10 +1730,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1818,11 +1747,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1882,11 +1806,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukraina"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1916,10 +1835,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Araabia"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1957,11 +1872,6 @@ msgstr "Araabia"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Araabia"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2037,9 +1947,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bulgaaria"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Ääred"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2146,18 +2055,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2272,11 +2173,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2333,11 +2229,6 @@ msgstr "Inglise"
msgid "Aruek"
msgstr "Kreeka"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2346,10 +2237,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2450,10 +2337,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2555,6 +2438,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Otsi"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2564,7 +2457,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2686,10 +2579,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2717,10 +2606,6 @@ msgstr "Aserbaidžaani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Aserbaidžaani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2799,10 +2684,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2824,10 +2705,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2858,10 +2735,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baski"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2871,11 +2744,6 @@ msgstr "Bulgaaria"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2897,10 +2765,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Baski"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3150,10 +3014,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Paus"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3372,10 +3232,6 @@ msgstr "Paus"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3587,11 +3443,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Hiina"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3739,15 +3590,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Bahing"
msgstr "Otsi"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albaania"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3857,16 +3699,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Otsi"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baski"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3964,12 +3796,6 @@ msgstr "Balti"
msgid "Bariji"
msgstr "Tai"
-# src/trans.h:27
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Balti"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4030,8 +3856,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4083,10 +3909,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4096,12 +3918,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Otsi"
-# src/trans.h:27
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Balti"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4293,10 +4109,6 @@ msgstr "Valgevene"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4482,11 +4294,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Benga"
msgstr "Balti"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Paus"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4539,10 +4346,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4579,16 +4382,7 @@ msgstr "Korea"
msgid "Aweer"
msgstr "Araabia"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korea"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4698,8 +4492,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Paus"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4834,14 +4629,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5081,14 +4868,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Bassari"
msgstr "Paus"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5190,23 +4969,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Paus"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5254,11 +5021,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Jaapani"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indoneesia"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5407,10 +5169,6 @@ msgstr "Paus"
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5516,6 +5274,11 @@ msgstr "Bulgaaria"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5526,10 +5289,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgaaria"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5672,14 +5431,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5706,8 +5457,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Otsi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tai"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5801,11 +5553,6 @@ msgstr "Bulgaaria"
msgid "Busam"
msgstr "Paus"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Türgi"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5921,11 +5668,6 @@ msgstr "Bulgaaria"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5963,6 +5705,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5994,6 +5740,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baski"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6054,10 +5805,11 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Burmeso"
msgstr ""
+# src/trans.h:99
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Heebrea"
+msgid "Naami"
+msgstr "seriifideta"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6119,10 +5871,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6183,10 +5931,6 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6207,10 +5951,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6261,14 +6001,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Poola"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6361,10 +6093,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6377,51 +6105,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Otsi"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Otsi"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Värvid"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6511,17 +6203,12 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukraina"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Hiina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tšehhi"
@@ -6542,11 +6229,11 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Poola"
@@ -6608,10 +6295,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Hiina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6658,19 +6341,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Poola"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungari"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6757,11 +6434,6 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Tiri"
msgstr "Otsi"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Leedu"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6823,10 +6495,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6846,10 +6514,6 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Hiina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6860,68 +6524,10 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Türgi"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6968,15 +6574,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7085,11 +6682,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Ääred"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7107,10 +6699,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -7212,14 +6800,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Balti"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7400,24 +6980,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Horvaatia"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Horvaatia"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7440,13 +7002,8 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tšehhi"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Horvaatia"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7531,7 +7088,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Türgi"
#. reference_name for crh
@@ -7586,11 +7143,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Horvaatia"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7624,11 +7176,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Läti"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7699,6 +7246,17 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Hiina"
+
+# src/trans.h:27
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Balti"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7720,7 +7278,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7752,11 +7310,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Korea"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7819,6 +7372,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Leedu"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7829,15 +7387,6 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Poola"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Värvid"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7948,14 +7497,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbia"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7972,10 +7513,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8062,7 +7599,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -8130,11 +7667,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Duupa"
msgstr "Paus"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Taani"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8183,11 +7715,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Balti"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneesia"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8206,14 +7733,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8236,17 +7755,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Taani"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Otsi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8473,7 +7988,7 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Desano"
msgstr "Prindi"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Saksa"
@@ -8563,7 +8078,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8584,18 +8099,13 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Daga"
msgstr "Ääred"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Otsi"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8643,6 +8153,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungari"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8815,10 +8330,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8857,10 +8368,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8882,6 +8389,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Norra"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8905,7 +8417,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8938,10 +8450,6 @@ msgstr "Poola"
msgid "Dama"
msgstr "Ääred"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8967,6 +8475,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Paus"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9005,6 +8517,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Taani"
+
# src/trans.h:27
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
@@ -9150,11 +8667,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9179,10 +8691,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Inglise"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9230,11 +8738,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9470,10 +8973,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Hollandi"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9511,10 +9010,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Otsi"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:148
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
@@ -9559,14 +9054,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9601,6 +9088,10 @@ msgstr "Tai"
msgid "Daza"
msgstr "Ääred"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9618,6 +9109,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korea"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9686,10 +9182,6 @@ msgstr "Rumeenia"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9719,6 +9211,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9788,11 +9290,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9804,10 +9306,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9849,11 +9347,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumeenia"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9946,10 +9439,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10110,10 +9599,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10158,14 +9643,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baski"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10200,6 +9680,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Heebrea"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10210,7 +9694,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baski"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10282,7 +9766,7 @@ msgstr "Poola"
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Prindi"
@@ -10393,19 +9877,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Otsi"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10504,10 +9980,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10521,7 +9993,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Fääri"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Prantsuse"
@@ -10539,16 +10011,6 @@ msgstr "Prantsuse"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukraina"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10602,6 +10064,16 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10779,7 +10251,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Poola"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10836,11 +10308,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Türgi"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10873,11 +10340,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10972,6 +10434,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11136,6 +10602,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11199,19 +10670,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11277,10 +10735,6 @@ msgstr "Fääri"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11290,6 +10744,10 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11306,10 +10764,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11380,11 +10834,7 @@ msgstr "Saksa"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Hiina"
@@ -11412,6 +10862,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Goaria"
msgstr "Ääred"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11425,11 +10879,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Saksa"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11505,6 +10954,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11590,6 +11044,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11627,11 +11086,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11657,15 +11111,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11675,11 +11120,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "Kreeka"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11692,6 +11132,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11987,10 +11431,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12058,10 +11498,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12083,11 +11519,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Vene"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12117,6 +11553,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12549,12 +11989,7 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Haisla"
msgstr "Otsi"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Horvaatia"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Läti"
@@ -12765,11 +12200,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -12874,15 +12304,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12890,8 +12321,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12919,8 +12351,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12936,7 +12369,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12944,8 +12377,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12961,8 +12395,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Otsi"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13012,23 +12447,16 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukraina"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13057,6 +12485,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Otsi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13117,11 +12549,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Otsi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13181,6 +12608,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13203,8 +12634,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Otsi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13216,10 +12647,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Paus"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Horvaatia"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Ääred"
+
# src/trans.h:99
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
@@ -13240,15 +12676,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbia"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13341,8 +12768,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13430,14 +12858,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13487,8 +12907,8 @@ msgstr "Paus"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13531,10 +12951,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Otsi"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13569,10 +12985,6 @@ msgstr "Albaania"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandi"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13753,8 +13165,8 @@ msgstr "Leedu"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Leedu"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13774,10 +13186,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13814,11 +13222,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Korea"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13889,11 +13298,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tai"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13949,18 +13353,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Balti"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneesia"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14040,10 +13436,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Korea"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14065,11 +13460,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14122,6 +13512,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandi"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14159,11 +13553,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14211,10 +13600,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14283,22 +13668,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14320,8 +13689,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungari"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14354,15 +13727,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14392,19 +13756,10 @@ msgstr "Araabia"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indoneesia"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14449,6 +13804,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Araabia"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14673,7 +14032,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korea"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14819,11 +14178,6 @@ msgstr "Jaapani"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Prindi"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Jaapani"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15042,15 +14396,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15363,7 +14716,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15378,11 +14731,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15396,10 +14744,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Türgi"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15408,10 +14752,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15726,10 +15066,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15850,11 +15186,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16058,11 +15389,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korea"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Läti"
@@ -16636,14 +15967,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16731,10 +16054,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:148
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
@@ -17112,16 +16431,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korea"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korea"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17155,19 +16464,10 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17888,11 +17188,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Läti"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18177,10 +17472,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korea"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18553,6 +17844,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18805,6 +18100,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indoneesia"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18960,6 +18259,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18982,6 +18285,15 @@ msgstr "Asukoht"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Otsi"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Araabia"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19025,6 +18337,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Poola"
+
# src/trans.h:195
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
@@ -19050,6 +18367,11 @@ msgstr "Korea"
msgid "Lakota"
msgstr "Läti"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19238,15 +18560,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Korea"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19283,10 +18596,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19337,15 +18646,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Asukoht"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumeenia"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Poola"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19363,11 +18672,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indoneesia"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Saksa"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19861,6 +19165,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19923,10 +19231,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedoonia"
-
# src/trans.h:195
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
@@ -19981,15 +19285,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Ääred"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20040,10 +19335,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20094,15 +19385,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Paus"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20472,10 +19754,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20550,8 +19828,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Ääred"
# src/trans.h:99
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -20601,7 +19880,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Otsi"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20809,10 +20088,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20919,15 +20194,10 @@ msgstr "Indoneesia"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Fääri"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21081,10 +20351,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21113,10 +20379,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21238,6 +20500,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedoonia"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21251,10 +20517,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21372,10 +20634,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21469,10 +20727,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21577,15 +20831,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukraina"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21684,10 +20929,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21712,10 +20953,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Ääred"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21745,11 +20982,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21763,11 +20995,6 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21790,11 +21017,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Ääred"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Läti"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21877,14 +21099,6 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Majang"
msgstr "Otsi"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21998,11 +21212,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Otsi"
-
# src/trans.h:195
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
@@ -22169,6 +21378,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Ääred"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22250,6 +21464,10 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Marind"
msgstr "Ääred"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22350,14 +21568,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "ei"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22509,11 +21719,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Otsi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Ukraina"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22523,7 +21728,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22568,10 +21773,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22620,11 +21821,6 @@ msgstr "seriifideta"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Ääred"
-
# src/trans.h:27
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
@@ -22650,15 +21846,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Hiina"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22692,14 +21879,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22792,10 +21971,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22958,12 +22133,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Araabia"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korea"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23066,6 +22236,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23122,11 +22296,6 @@ msgstr "Rumeenia"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23135,14 +22304,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23153,16 +22314,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ei"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Hiina"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23218,10 +22369,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Ääred"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23358,15 +22505,6 @@ msgstr "seriifideta"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -23477,11 +22615,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23570,11 +22703,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23782,8 +22910,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Saksa"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Värvid"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23926,11 +23054,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Ääred"
@@ -23956,16 +23080,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Tai"
-# src/trans.h:27
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Balti"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24002,10 +23116,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24024,8 +23134,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Otsi"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Otsi"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24113,12 +23224,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Saksa"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24155,14 +23261,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24212,14 +23310,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24281,10 +23371,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Otsi"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24620,6 +23706,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galeon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hollandi"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24657,18 +23747,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Tai"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Le_gal"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Türgi"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Ungari"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24682,6 +23773,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25025,6 +24121,11 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tai"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25038,10 +24139,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Prindi"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25119,6 +24216,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Korea"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25176,6 +24281,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Le_gal"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Läti"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25220,6 +24335,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25343,11 +24463,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25418,6 +24534,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Rumeenia"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25484,13 +24605,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Korea"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Otsi"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25624,7 +24741,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "Prindi"
#. reference_name for nwc
@@ -25693,10 +24810,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Otsi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25723,6 +24836,11 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25904,7 +25022,7 @@ msgstr "alates"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Araabia"
#. reference_name for oar
@@ -25972,10 +25090,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26069,10 +25183,6 @@ msgstr "Prindi"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26257,7 +25367,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Horvaatia"
@@ -26279,6 +25389,10 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26348,10 +25462,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Türgi"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26369,11 +25479,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26500,16 +25605,6 @@ msgstr "Vene"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Prindi"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26745,11 +25840,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26874,11 +25964,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26913,10 +25998,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27082,11 +26163,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poola"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27170,11 +26246,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Ungari"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27232,14 +26303,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27294,10 +26357,6 @@ msgstr "Poola"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27409,11 +26468,6 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27432,10 +26486,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Hiina"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27675,10 +26725,6 @@ msgstr "Poola"
msgid "Palu'e"
msgstr "Poola"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27714,11 +26760,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Sloveenia"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27817,6 +26858,10 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27966,11 +27011,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Paus"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Poola"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28037,24 +27092,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28092,16 +27129,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "alates"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "alates"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28132,7 +27159,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28159,15 +27186,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28193,10 +27211,6 @@ msgstr "Albaania"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28240,10 +27254,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Prindi"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28261,31 +27271,14 @@ msgstr "Korea"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28303,6 +27296,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungari"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28335,7 +27333,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28356,12 +27354,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Türgi"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Prindi"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28375,10 +27368,6 @@ msgstr "Poola"
msgid "Puragi"
msgstr "Poola"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28600,11 +27589,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgaaria"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28670,6 +27654,10 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28751,10 +27739,6 @@ msgstr "Le_gal"
msgid "Para Naga"
msgstr "Ungari"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -28813,14 +27797,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28873,24 +27849,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Türgi"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29059,10 +28017,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29111,14 +28065,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29224,11 +28170,6 @@ msgstr "Paus"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Türgi"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29287,11 +28228,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "seriifideta"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rumeenia"
@@ -29513,10 +28450,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29527,6 +28460,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Raji"
msgstr "Tai"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29554,6 +28491,11 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Türgi"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araabia"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29655,7 +28597,7 @@ msgstr "Rumeenia"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29748,11 +28690,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29803,7 +28740,7 @@ msgstr "Rumeenia"
msgid "Romany"
msgstr "Rumeenia"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeenia"
@@ -30006,9 +28943,14 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Ääred"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Tai"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Ääred"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30068,10 +29010,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30082,11 +29020,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "seriifideta"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30289,20 +29222,10 @@ msgstr "Poola"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-# src/trans.h:99
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "seriifideta"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbia"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30408,10 +29331,6 @@ msgstr "Makedoonia"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Makedoonia"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30434,11 +29353,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Türgi"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30500,10 +29414,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30576,10 +29486,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30708,7 +29614,7 @@ msgstr "Asukoht"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Otsi"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbia"
@@ -30739,20 +29645,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Otsi"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Otsi"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30934,11 +29831,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Heebrea"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Itaalia"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30992,11 +29884,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vietnami"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31015,10 +29902,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31196,11 +30079,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakkia"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Valgevene"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31271,19 +30149,6 @@ msgstr "Albaania"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31326,7 +30191,7 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakkia"
@@ -31441,11 +30306,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Serbia"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31716,11 +30576,6 @@ msgstr "Pea kinni"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31896,9 +30751,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "Albaania"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31994,11 +30848,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Serbia"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32025,6 +30874,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Makedoonia"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32073,10 +30926,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32094,12 +30943,8 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Otsi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:27
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Balti"
@@ -32222,10 +31067,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Korea"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32322,7 +31163,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32330,6 +31171,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32352,19 +31201,10 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Suena"
msgstr "Serbia"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32377,11 +31217,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Ääred"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32403,11 +31238,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ungari"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32455,6 +31285,10 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32591,6 +31425,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "seriifideta"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32679,10 +31517,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32756,10 +31590,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32829,11 +31659,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Läti"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33002,10 +31827,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33071,8 +31892,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Hiina"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33453,11 +32275,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33693,11 +32510,6 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Le_gal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33852,6 +32664,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33882,10 +32698,6 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33968,14 +32780,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34052,10 +32856,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34065,10 +32865,6 @@ msgstr "Tšehhi"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34179,11 +32975,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Saksa"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34227,10 +33018,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34245,11 +33032,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Tandia"
msgstr "Tai"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34288,9 +33070,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Asukoht"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Otsi"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34413,14 +33194,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34456,7 +33229,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34467,6 +33240,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34484,7 +33262,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34666,11 +33444,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tai"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34997,11 +33770,6 @@ msgstr "Läti"
msgid "Long Wat"
msgstr "Otsi"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Rumeenia"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35076,11 +33844,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Korea"
-
# src/trans.h:27
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
@@ -35095,11 +33858,6 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35108,10 +33866,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35175,6 +33929,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35383,11 +34141,10 @@ msgstr ""
msgid "Tauya"
msgstr "Paus"
-# src/trans.h:27
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Balti"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Otsi"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35447,32 +34204,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:27
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
@@ -35483,6 +34214,11 @@ msgstr "Balti"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Vene"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35500,45 +34236,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tai"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35569,14 +34271,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35740,6 +34434,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35865,11 +34563,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tai"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Ääred"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35934,11 +34642,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36333,19 +35036,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Poola"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36355,8 +35050,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Araabia"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36390,8 +35086,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Le_gal"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36426,10 +35123,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36617,10 +35310,6 @@ msgstr "Fääri"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36776,10 +35465,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Tai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36792,6 +35490,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -36808,11 +35510,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36861,7 +35558,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36877,7 +35574,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36974,10 +35671,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37026,6 +35719,10 @@ msgstr "Türgi"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37211,6 +35908,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Araabia"
+
# src/trans.h:148
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
@@ -37225,6 +35927,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37324,11 +36030,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Fääri"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37439,6 +36140,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37540,6 +36245,11 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37548,6 +36258,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37597,11 +36311,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Korea"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37681,10 +36390,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgaaria"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Paus"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgaaria"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Tai"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
@@ -37704,6 +36432,10 @@ msgstr "Balti"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgaaria"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37717,6 +36449,10 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+msgid "Batyala"
+msgstr ""
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37793,6 +36529,11 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Hiina"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korea"
+
# src/trans.h:7
#
#
@@ -37801,6 +36542,10 @@ msgstr "Hiina"
msgid "Dacian"
msgstr "Galeon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37875,10 +36620,25 @@ msgstr "Galeon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Makedoonia"
+
# src/trans.h:7
#
#
@@ -37887,10 +36647,9 @@ msgstr ""
msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Korea"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -37901,6 +36660,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr "Otsi"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37943,10 +36706,6 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Khua"
msgstr "Tai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37983,6 +36742,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Korea"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38041,14 +36809,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38211,10 +36971,6 @@ msgstr "Balti"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38282,7 +37038,7 @@ msgstr "Türgi"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Hiina"
#. reference_name for xmv
@@ -38323,10 +37079,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38341,6 +37093,16 @@ msgstr "Ungari"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Türgi"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Makedoonia"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Ungari"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38369,6 +37131,14 @@ msgstr "Taani"
msgid "Narragansett"
msgstr "Ääred"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38422,6 +37192,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Korea"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Türgi"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38487,6 +37262,10 @@ msgstr "Prindi"
msgid "Pisidian"
msgstr "Prindi"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38517,11 +37296,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Kreeka"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38536,6 +37324,11 @@ msgstr "Araabia"
msgid "Arin"
msgstr "Lõuna-Aafrika"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Korea"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38591,12 +37384,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-# src/trans.h:99
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "seriifideta"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38692,6 +37479,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38780,6 +37571,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38818,10 +37614,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38834,6 +37626,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38841,7 +37637,7 @@ msgstr "Leedu"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukraina"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38902,6 +37698,10 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38914,6 +37714,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38934,6 +37743,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38943,6 +37760,10 @@ msgstr "Indoneesia"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38953,12 +37774,34 @@ msgstr "Korea"
msgid "Tambora"
msgstr "Saksa"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+# src/trans.h:27
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Balti"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:195
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ei"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39103,11 +37946,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Otsi"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39180,6 +38018,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Indoneesia"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Otsi"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39230,12 +38073,6 @@ msgstr "Islandi"
msgid "Yela"
msgstr ""
-# src/trans.h:27
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Balti"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39267,6 +38104,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Ääred"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Türgi"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39285,6 +38127,10 @@ msgstr "Kreeka"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39322,11 +38168,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Le_gal"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglise"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39387,14 +38228,6 @@ msgstr "Läti"
msgid "Yinchia"
msgstr "Otsi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39449,10 +38282,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Türgi"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39579,10 +38408,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39619,15 +38444,6 @@ msgstr "Ääred"
msgid "Moji"
msgstr "Ääred"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Türgi"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39735,6 +38551,12 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+# src/trans.h:27
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Balti"
+
# src/trans.h:99
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
@@ -39781,10 +38603,6 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39820,20 +38638,6 @@ msgstr "Poola"
msgid "Phupha"
msgstr "Tai"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Leedu"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39862,15 +38666,6 @@ msgstr "Poola"
msgid "Phupa"
msgstr "Paus"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Leedu"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39900,6 +38695,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39912,6 +38711,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39985,11 +38788,11 @@ msgstr "Tai"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40066,14 +38869,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40119,6 +38914,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40129,14 +38928,6 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukraina"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40173,21 +38964,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Ääred"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgaaria"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40484,6 +39288,14 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Otsi"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40542,15 +39354,14 @@ msgstr "Otsi"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Otsi"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Hiina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Hiina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40658,11 +39469,6 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40671,6 +39477,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40689,14 +39499,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Otsi"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40814,10 +39616,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41172,15 +39970,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedoonia"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41347,9 +40136,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Otsi"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Hiina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Poola"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/eu.po b/iso_639_3/eu.po
index a535b92..6eb2337 100644
--- a/iso_639_3/eu.po
+++ b/iso_639_3/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:38+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
"Language-Team: Euskara <itzulpena at comtropos.com>\n"
@@ -129,11 +129,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -143,11 +138,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -300,14 +290,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -521,7 +503,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -603,11 +585,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabiarra"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbiera"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -617,10 +594,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Turkiera"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -766,11 +739,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungariera"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -837,11 +805,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Txinera"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1002,7 +965,7 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arabiarra"
@@ -1131,10 +1094,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Turkiera"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1191,11 +1150,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1213,11 +1167,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1293,11 +1242,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1327,15 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arabiarra"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroaziera"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1653,11 +1588,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1798,11 +1728,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1820,11 +1745,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1884,11 +1804,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukrainiarra"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Bulgariera"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragoiera"
@@ -1917,11 +1832,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabiarra"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Errumaniera"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1959,11 +1869,6 @@ msgstr "Arabiarra"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabiera"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2040,9 +1945,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bulgariera"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maori"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2146,19 +2050,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2274,11 +2169,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2335,11 +2225,6 @@ msgstr "Ingelera - EB"
msgid "Aruek"
msgstr "Grekoa"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2348,10 +2233,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2452,11 +2333,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2558,6 +2434,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "XChat"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Serbiera"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Armeniera"
@@ -2568,7 +2454,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Errumaniera"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2690,10 +2576,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2722,11 +2604,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Turkiera"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2806,10 +2683,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2831,10 +2704,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2865,10 +2734,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Euskara"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2878,11 +2743,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2905,10 +2765,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Euskara"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3155,10 +3011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Euskara"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3371,10 +3223,6 @@ msgstr "Euskara"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3587,11 +3435,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Txinera"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3737,15 +3580,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Bahing"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3855,16 +3689,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Britainiar zeinu hizkuntza"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Euskara"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3959,11 +3783,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Maori"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4024,8 +3843,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4077,10 +3896,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4090,11 +3905,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bretoiera"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4286,10 +4096,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4473,11 +4279,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Euskara"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4530,10 +4331,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4571,16 +4368,7 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Aweer"
msgstr "Arabiarra"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreera"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4691,8 +4479,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Euskara"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4828,14 +4617,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5076,14 +4857,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Bassari"
msgstr "Euskara"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5184,23 +4957,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Euskara"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5248,11 +5009,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japoniera"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5402,10 +5158,6 @@ msgstr "Euskara"
msgid "Brem"
msgstr "Bretoiera"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5512,6 +5264,11 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Bolgo"
msgstr "Mazedoniera"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbiera"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5522,11 +5279,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgariera"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5669,14 +5421,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5703,8 +5447,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Tailandiera"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Maori"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5798,11 +5543,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Busam"
msgstr "Euskara"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5919,11 +5659,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Bulgariera"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5960,6 +5695,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5991,6 +5730,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Euskara"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6054,8 +5798,8 @@ msgstr "Bretoiera"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebraira"
+msgid "Naami"
+msgstr "Waloiera"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6118,11 +5862,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalaniera"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6181,11 +5920,6 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalaniera"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6206,11 +5940,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6261,14 +5990,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Waloiera"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6356,11 +6077,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Britainiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6373,51 +6089,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "XChat"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "XChat"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Irlandera"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6507,17 +6187,12 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukrainiarra"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Txinera"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Txekiera"
@@ -6538,11 +6213,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Waloiera"
@@ -6605,10 +6280,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Txinera"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6655,19 +6326,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "XChat"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hungariera"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6755,11 +6420,6 @@ msgstr "Txinera"
msgid "Tiri"
msgstr "Turkiera"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lituaniarra"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6822,10 +6482,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6846,10 +6502,6 @@ msgstr "Txinera"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Txinera"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6860,68 +6512,10 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Turkiera"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6968,15 +6562,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalaniera"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7088,11 +6673,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7112,10 +6692,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7215,14 +6791,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bulgariera"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7402,24 +6970,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroaziera"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroaziera"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7442,13 +6992,8 @@ msgstr "Txinera"
msgid "Cherepon"
msgstr "Txekiera"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroaziera"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7534,7 +7079,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turkiera"
#. reference_name for crh
@@ -7589,11 +7134,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroaziera"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7627,11 +7167,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Kroazia"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7702,6 +7237,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Txinera"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bulgariera"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7723,7 +7268,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7755,11 +7300,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Koreera"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7821,6 +7361,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lituaniarra"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7831,15 +7376,6 @@ msgstr "Txinera"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Waloiera"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Irlandera"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7950,14 +7486,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbiera"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7974,11 +7502,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8064,7 +7587,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Web Zuhaitza"
@@ -8130,11 +7653,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Daniera"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8182,11 +7700,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bulgariera"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8205,14 +7718,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8235,17 +7740,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Daniera"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Tailandiera"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8473,7 +7974,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Serbiera"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alemaniera"
@@ -8563,7 +8064,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8584,18 +8085,13 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Maori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "XChat"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8643,6 +8139,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hungariera"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8815,10 +8316,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8857,10 +8354,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8882,6 +8375,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Alemaniera"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Maori"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8906,7 +8404,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8939,10 +8437,6 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Dama"
msgstr "Maori"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8967,6 +8461,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9005,6 +8503,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Daniera"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9146,11 +8649,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9175,10 +8673,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Ingelera - EB"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9226,11 +8720,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9466,10 +8955,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlandera"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9507,10 +8992,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Turkiera"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9554,14 +9035,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9596,6 +9069,10 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Daza"
msgstr "Maori"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9613,6 +9090,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9681,11 +9163,6 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9715,6 +9192,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9785,11 +9272,11 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9801,10 +9288,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9847,11 +9330,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Errumaniera"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9945,10 +9423,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10108,10 +9582,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10157,14 +9627,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Euskara"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10199,6 +9664,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebraira"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10209,7 +9678,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Euskara"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10279,7 +9748,7 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalaniera"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Serbiera"
@@ -10388,18 +9857,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10496,10 +9957,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10512,7 +9969,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Frantsesa"
@@ -10530,16 +9987,6 @@ msgstr "Frantsesa"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10593,6 +10040,16 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukrainiarra"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10770,7 +10227,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polskera"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10825,11 +10282,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10862,11 +10314,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10959,6 +10406,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11118,6 +10569,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hungariera"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11179,20 +10635,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Alemaniera"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11258,10 +10700,6 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11271,6 +10709,10 @@ msgstr "Hungariera"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11287,10 +10729,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11361,11 +10799,7 @@ msgstr "Alemaniera"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Txinera"
@@ -11392,6 +10826,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Alemaniera"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11405,11 +10843,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Alemaniera"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11485,6 +10918,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Bulgariera"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11567,6 +11005,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11605,11 +11047,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11635,15 +11072,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11653,11 +11081,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "Grekoa"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11671,6 +11094,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11963,10 +11390,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12034,10 +11457,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12059,11 +11478,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Errusiera"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12094,6 +11513,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12528,12 +11951,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Haisla"
msgstr "Euskara"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroaziera"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Kroazia"
@@ -12733,11 +12151,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12839,15 +12252,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12855,8 +12269,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12884,8 +12299,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12901,7 +12317,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12909,8 +12325,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12926,8 +12343,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Turkiera"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12976,23 +12394,16 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukrainiarra"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13021,6 +12432,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Kroazia"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13079,11 +12494,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Turkiera"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13143,6 +12553,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13165,8 +12579,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Turkiera"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13177,10 +12591,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroaziera"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Maori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13200,15 +12619,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbiera"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13296,8 +12706,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ukrainiarra"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13381,14 +12792,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13437,10 +12840,10 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Armeniera"
+msgid "Armenian"
+msgstr "Errumaniera"
#. name for iai, reference_name for iai
#, fuzzy
@@ -13480,10 +12883,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13518,10 +12917,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandiera"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13703,8 +13098,8 @@ msgstr "Lituaniarra"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lituaniarra"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13724,10 +13119,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13764,11 +13155,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Koreera"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13839,11 +13231,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tamil"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13896,19 +13283,11 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Estoniera"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Estoniera"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13987,10 +13366,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14012,11 +13390,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14068,6 +13441,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandiera"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14105,11 +13482,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14156,10 +13528,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14228,22 +13596,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14265,8 +13617,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hungariera"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14299,15 +13655,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14337,19 +13684,10 @@ msgstr "Arabiarra"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14395,6 +13733,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arabiarra"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14619,7 +13961,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Koreera"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14764,11 +14106,6 @@ msgstr "Japoniera"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Serbiera"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japoniera"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14984,15 +14321,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Alemaniera"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15308,7 +14645,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Estoniera"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15323,11 +14660,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15341,10 +14673,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Turkiera"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15353,10 +14681,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15670,10 +14994,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15795,11 +15115,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16004,11 +15319,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Koreera"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Estoniera"
@@ -16584,14 +15899,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Mazedoniera"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16679,10 +15986,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17057,16 +16360,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Koreera"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17100,19 +16393,10 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17826,11 +17110,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18114,10 +17393,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Koreera"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18482,6 +17757,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18730,6 +18009,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Estoniera"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18882,6 +18165,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18902,6 +18189,15 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Kroazia"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arabiarra"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18943,6 +18239,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Waloiera"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18967,6 +18268,11 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Lakota"
msgstr "Kroazia"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hungariera"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19150,15 +18456,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19195,10 +18492,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19246,16 +18539,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Kroazia"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Errumaniera"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Estoniera"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polskera"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19274,11 +18567,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Estoniera"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Alemaniera"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19763,6 +19051,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19825,10 +19117,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Mazedoniera"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19883,15 +19171,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19943,10 +19222,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19996,15 +19271,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Waloiera"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20376,10 +19642,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20454,8 +19716,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20503,7 +19766,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Estoniera"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20716,10 +19979,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20829,15 +20088,10 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragoiera"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20992,10 +20246,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21024,10 +20274,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21149,6 +20395,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21162,10 +20412,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21281,10 +20527,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21377,10 +20619,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21483,15 +20721,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukrainiarra"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21590,10 +20819,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21618,10 +20843,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Maori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21652,11 +20873,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21671,11 +20887,6 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21700,11 +20911,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Kroazia"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21792,14 +20998,6 @@ msgstr "Txinera"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21910,11 +21108,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Mazedoniera"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Bulgariera"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22079,6 +21272,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22160,6 +21357,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22258,14 +21459,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Koreera"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22420,11 +21613,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Estoniera"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22434,7 +21622,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22480,10 +21668,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22529,11 +21713,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22557,15 +21736,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Txinera"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22601,14 +21771,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22700,10 +21862,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22862,12 +22020,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabiarra"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Koreera"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22972,6 +22125,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23028,11 +22185,6 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23041,14 +22193,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23058,16 +22202,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Koreera"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Txinera"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Maori"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23123,10 +22257,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Maori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23257,15 +22387,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Koreera"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -23377,11 +22498,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23471,11 +22587,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23688,8 +22799,8 @@ msgstr "Estoniera"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Alemaniera"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Errumaniera"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23834,11 +22945,7 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maori"
@@ -23864,14 +22971,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23908,10 +23007,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23930,7 +23025,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Estoniera"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24018,12 +23113,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Bulgariera"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24061,14 +23151,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24118,14 +23200,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24187,11 +23261,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Estoniera"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24527,6 +23596,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galiziera"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlandera"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24563,17 +23636,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Turkiera"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Hungariera"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24587,6 +23662,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Maori"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24930,6 +24010,11 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24943,10 +24028,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Serbiera"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25026,6 +24107,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Koreera"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25085,6 +24174,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Hungariera"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Estoniera"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25129,6 +24228,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25250,11 +24353,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "XChat"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25326,6 +24425,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Estoniera"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25390,13 +24494,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Koreera"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25531,8 +24631,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Maori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mazedoniera"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25600,10 +24700,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25630,6 +24726,11 @@ msgstr "Serbiera"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Estoniera"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25808,7 +24909,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabiarra"
#. reference_name for oar
@@ -25880,10 +24981,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Triangelua"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25978,10 +25075,6 @@ msgstr "Alemaniera"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26166,7 +25259,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroaziera"
@@ -26188,6 +25281,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26255,10 +25352,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Turkiera"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26277,11 +25370,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26408,16 +25496,6 @@ msgstr "Errusiera"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Serbiera"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26645,11 +25723,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26775,11 +25848,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Australiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26814,10 +25882,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26983,11 +26047,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polskera"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27071,11 +26130,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Hungariera"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27133,14 +26187,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27196,10 +26242,6 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27308,11 +26350,6 @@ msgstr "Hungariera"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27330,10 +26367,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Txinera"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27572,10 +26605,6 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Palu'e"
msgstr "Polskera"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27611,11 +26640,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Eslovaniera"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27714,6 +26738,10 @@ msgstr "Hungariera"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27862,10 +26890,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polskera"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27932,24 +26970,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27987,14 +27007,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28025,7 +27037,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28052,15 +27064,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28086,10 +27089,6 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28133,10 +27132,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Serbiera"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28154,31 +27149,14 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28197,6 +27175,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungariera"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28229,7 +27212,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28250,12 +27233,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Turkiera"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Serbiera"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28269,10 +27247,6 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Puragi"
msgstr "Bulgariera"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28493,11 +27467,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgariera"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28563,6 +27532,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28644,10 +27617,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Hungariera"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28704,14 +27673,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28764,24 +27725,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Turkiera"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28950,10 +27893,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29002,14 +27941,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29113,11 +28044,6 @@ msgstr "Euskara"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29176,11 +28102,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Waloiera"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Estoniera"
@@ -29397,10 +28319,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29411,6 +28329,10 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Raji"
msgstr "Tailandiera"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29438,6 +28360,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Turkiera"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabiarra"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29540,7 +28467,7 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29634,11 +28561,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29689,7 +28611,7 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Romany"
msgstr "Errumaniera"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Errumaniera"
@@ -29890,9 +28812,14 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Tailandiera"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29950,11 +28877,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Amerikar zeinu hizkuntza"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29964,11 +28886,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Eslovakiera"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30162,19 +29079,10 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Gaztelera"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbiera"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30278,10 +29186,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Mazedoniera"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30304,10 +29208,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Turkiera"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30368,11 +29268,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30445,10 +29340,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30577,7 +29468,7 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbiera"
@@ -30608,21 +29499,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Mazedoniera"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "XChat"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Britainiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30804,11 +29685,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebraira"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Italiera"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30860,11 +29736,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Mahastiak"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30883,10 +29754,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31058,11 +29925,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Eslovakiera"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bulgariera"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31131,19 +29993,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Koreera"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31187,7 +30036,7 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovakiera"
@@ -31298,11 +30147,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Serbiera"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31569,11 +30413,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31750,10 +30589,10 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "XChat"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Turkiera"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -31848,11 +30687,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Serbiera"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Maori"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31879,6 +30713,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Mazedoniera"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbiera"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31927,10 +30765,6 @@ msgstr "Serbiera"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31948,11 +30782,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Turkiera"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bulgariera"
@@ -32075,10 +30905,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Koreera"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32176,7 +31002,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32184,6 +31010,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32206,19 +31040,10 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Suena"
msgstr "Serbiera"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32231,11 +31056,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Maori"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32257,11 +31077,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Hungariera"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32309,6 +31124,10 @@ msgstr "Serbiera"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32440,6 +31259,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32527,10 +31350,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32601,10 +31420,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32673,11 +31488,6 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Tahitian"
msgstr "Kroazia"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32848,10 +31658,6 @@ msgstr "Katalaniera"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32916,8 +31722,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Txinera"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33295,10 +32102,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33533,11 +32336,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Tidong"
msgstr "Estoniera"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "XChat"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33692,6 +32490,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33722,10 +32524,6 @@ msgstr "Txinera"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33807,14 +32605,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33891,10 +32681,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33904,10 +32690,6 @@ msgstr "Txekiera"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34018,11 +32800,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Alemaniera"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34066,10 +32843,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34085,11 +32858,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Tandia"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Estoniera"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34125,9 +32893,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Kroazia"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Tailandiera"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34251,14 +33018,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34294,7 +33053,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34305,6 +33064,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34322,7 +33086,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34503,11 +33267,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34837,11 +33596,6 @@ msgstr "Kroazia"
msgid "Long Wat"
msgstr "Mazedoniera"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Mazedoniera"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34916,11 +33670,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34933,11 +33682,6 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Algeriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34946,10 +33690,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35013,6 +33753,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35222,8 +33966,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Koreera"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35283,32 +34028,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tailandiera"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tailandiera"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35318,6 +34037,11 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Errusiera"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35335,45 +34059,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukrainiarra"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tailandiera"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35403,14 +34093,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35575,6 +34257,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35699,11 +34385,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Koreera"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Maori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Estoniera"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35769,11 +34465,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36170,20 +34861,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polskera"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Maori"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36194,8 +34876,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Maori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Arabiarra"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36228,8 +34911,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Hungariera"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36265,10 +34949,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36452,11 +35132,6 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36620,10 +35295,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36636,6 +35320,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36653,11 +35341,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36705,7 +35388,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36722,7 +35405,7 @@ msgstr "Web Zuhaitza"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36818,10 +35501,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36871,6 +35550,10 @@ msgstr "Turkiera"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37055,6 +35738,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Arabiarra"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37068,6 +35756,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37170,11 +35862,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37285,6 +35972,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37388,6 +36079,11 @@ msgstr "Waloiera"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Arabiarra"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37396,6 +36092,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37446,11 +36146,6 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Aghwan"
msgstr "XChat"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Koreera"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37530,10 +36225,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgariera"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Waloiera"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Euskara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgariera"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Tailandiera"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37554,6 +36269,10 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgariera"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37566,6 +36285,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalaniera"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37643,11 +36367,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Txinera"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galiziera"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37715,19 +36448,33 @@ msgstr "Galiziera"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Bulgariera"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreera"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Mazedoniera"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galiziera"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mazedoniera"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37738,6 +36485,10 @@ msgstr "Bulgariera"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37779,10 +36530,6 @@ msgstr "Hungariera"
msgid "Khua"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37819,6 +36566,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37877,14 +36633,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38043,10 +36791,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38115,7 +36859,7 @@ msgstr "Turkiera"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Txinera"
#. reference_name for xmv
@@ -38155,10 +36899,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38174,6 +36914,16 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Turkiera"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Mazedoniera"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Hungariera"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38202,6 +36952,14 @@ msgstr "Daniera"
msgid "Narragansett"
msgstr "Maori"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38255,6 +37013,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Koreera"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Turkiera"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38320,6 +37083,10 @@ msgstr "Serbiera"
msgid "Pisidian"
msgstr "Serbiera"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38350,11 +37117,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grekoa"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38369,6 +37145,11 @@ msgstr "Arabiarra"
msgid "Arin"
msgstr "Errumaniera"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38423,11 +37204,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38522,6 +37298,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38611,6 +37391,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38649,10 +37434,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38665,6 +37446,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38672,7 +37457,7 @@ msgstr "Lituaniarra"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainiarra"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38734,6 +37519,10 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Woccon"
msgstr "Waloiera"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38746,6 +37535,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Koreera"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38766,6 +37564,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38775,6 +37581,10 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38785,11 +37595,32 @@ msgstr "Koreera"
msgid "Tambora"
msgstr "Alemaniera"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Maori"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Koreera"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38932,11 +37763,6 @@ msgstr "Waloiera"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Mazedoniera"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39007,6 +37833,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Estoniera"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Arabiarra"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39057,10 +37888,6 @@ msgstr "Islandiera"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39092,6 +37919,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Maori"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Estoniera"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39110,6 +37942,10 @@ msgstr "Grekoa"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgariera"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39145,11 +37981,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Ingelera - EB"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39209,14 +38040,6 @@ msgstr "Estoniera"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39271,10 +38094,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Turkiera"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39401,10 +38220,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39441,15 +38256,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Turkiera"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39556,6 +38362,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Mazedoniera"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39601,10 +38411,6 @@ msgstr "Mazedoniera"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39640,20 +38446,6 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Phupha"
msgstr "XChat"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Koreera"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lituaniarra"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39682,15 +38474,6 @@ msgstr "Polskera"
msgid "Phupa"
msgstr "XChat"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lituaniarra"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39720,6 +38503,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39732,6 +38519,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalaniera"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39802,11 +38594,11 @@ msgstr "Tailandiera"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39882,14 +38674,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39936,6 +38720,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39946,14 +38734,6 @@ msgstr "Ukrainiarra"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukrainiarra"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39990,21 +38770,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Maori"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgariera"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40295,6 +39088,14 @@ msgstr "XChat"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "XChat"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40353,16 +39154,15 @@ msgstr "XChat"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "XChat"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Txinera"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "XChat"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Txinera"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40468,11 +39268,6 @@ msgstr "Errumaniera"
msgid "Khazar"
msgstr "Tailandiera"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Espainiar zeinu hizkuntza"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40481,6 +39276,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40499,16 +39298,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "XChat"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Britainiar zeinu hizkuntza"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Austriar zeinu hizkuntza"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40627,10 +39416,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40986,15 +39771,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Mazedoniera"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41161,9 +39937,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "XChat"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Txinera"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Waloiera"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/fa.po b/iso_639_3/fa.po
index 80e0721..37df728 100644
--- a/iso_639_3/fa.po
+++ b/iso_639_3/fa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430\n"
"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh at farsiweb.info>\n"
"Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -131,11 +131,6 @@ msgstr "آلبانیایی"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "زبانهای استرالیایی"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -145,11 +140,6 @@ msgstr "سونغایی"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "تیگرینیایی"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -303,14 +293,6 @@ msgstr "زبانهای آپاچی"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -533,7 +515,7 @@ msgstr "تبتی"
msgid "Adyghe"
msgstr "آدانگمهای"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -618,11 +600,6 @@ msgstr "آلئوتی"
msgid "Ambakich"
msgstr "آرامی"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "سومری"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -633,11 +610,6 @@ msgstr "آسامی"
msgid "Aeka"
msgstr "آبخازی"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -790,11 +762,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "تیمنهای"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "پالائویی"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -864,11 +831,6 @@ msgstr "سانتالی"
msgid "Axamb"
msgstr "کامبایی"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "آلئوتی"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1032,7 +994,7 @@ msgstr "گوارانی"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "آواری"
@@ -1163,10 +1125,6 @@ msgstr "آلبانیایی"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1225,10 +1183,6 @@ msgstr "آلبانیایی"
msgid "Alago"
msgstr "سانگویی"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "آلبانیایی"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1247,11 +1201,6 @@ msgstr "آلئوتی"
msgid "Alege"
msgstr "آلئوتی"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "زبانهای آلگونکینی"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1334,11 +1283,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1371,15 +1315,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "امهری"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "کرواتی"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1710,11 +1645,6 @@ msgstr "آراواکی"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1862,11 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "زبانهای استرالیایی"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1884,11 +1809,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1950,11 +1870,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "فریزی"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "گوندی"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1983,10 +1898,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "عربی"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "ارمنی"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2024,11 +1935,6 @@ msgstr "آرامی"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "عربی"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2110,8 +2016,8 @@ msgstr "بوریاتی"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "نواریایی"
+msgid "Sari"
+msgstr "سواحلی"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2221,19 +2127,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "زبان آتاپاسکایی"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2352,11 +2249,6 @@ msgstr "آلئوتی"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2416,11 +2308,6 @@ msgstr "اینگوشی"
msgid "Aruek"
msgstr "کریکی"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "زبانهای استرالیایی"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2429,10 +2316,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2532,11 +2415,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2642,6 +2520,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2653,7 +2541,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "ارمنی"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2783,10 +2671,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2815,11 +2699,6 @@ msgstr "آذربایجانی"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "آذربایجانی"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2904,11 +2783,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "بلوچی"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2930,11 +2804,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2965,10 +2834,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "باندایی"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "باسکی"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2978,11 +2843,6 @@ msgstr "بلغاری"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3006,11 +2866,6 @@ msgstr "باندایی"
msgid "Batuley"
msgstr "باسکی"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ترکمنی"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3271,11 +3126,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "باندایی"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "پامپانگایی"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3497,11 +3347,6 @@ msgstr "بجایی"
msgid "Beembe"
msgstr "بمبایی"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3729,11 +3574,6 @@ msgstr "باندایی"
msgid "Bugun"
msgstr "بوگیایی"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "نغایی"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3884,15 +3724,6 @@ msgstr "بیهاری"
msgid "Bahing"
msgstr "کاچینی"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "آلبانیایی"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4005,16 +3836,6 @@ msgstr "باندایی"
msgid "Biangai"
msgstr "بنگالی"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "باسکی"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4114,11 +3935,6 @@ msgstr "بامبارایی"
msgid "Bariji"
msgstr "بیهاری"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "باندایی"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4180,8 +3996,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4235,10 +4051,6 @@ msgstr "بلوروسی"
msgid "Kyak"
msgstr "کومیکی"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4247,11 +4059,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "بنگالی"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4453,10 +4260,6 @@ msgstr "بلوروسی"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4652,11 +4455,6 @@ msgstr "ماندینگویی"
msgid "Benga"
msgstr "بنگالی"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "باندایی"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4712,11 +4510,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "روندیایی"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4753,16 +4546,7 @@ msgstr "یوروبایی"
msgid "Aweer"
msgstr "آفاری"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "کرهای"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "تبتی"
@@ -4878,7 +4662,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "داکوتایی"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5023,14 +4807,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5277,15 +5053,6 @@ msgstr "زونیایی"
msgid "Bassari"
msgstr "باسایی"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "قرهقالپاقی"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5388,25 +5155,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "قرهقالپاقی"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "باسایی"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "بالتیکی (غیره)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5455,11 +5208,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ژاپنی"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5607,10 +5355,6 @@ msgstr "باسایی"
msgid "Brem"
msgstr "بمبایی"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "برمهای"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5720,6 +5464,11 @@ msgstr "لوندایی"
msgid "Bolgo"
msgstr "ولوفی"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "سومری"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5730,11 +5479,6 @@ msgstr "بیهاری"
msgid "Burarra"
msgstr "بلغاری"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5884,14 +5628,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5918,8 +5654,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "نائورویی"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "قرقیزی"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6020,11 +5756,6 @@ msgstr "بوریاتی"
msgid "Busam"
msgstr "بیسلاما"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "کاشوبی"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6145,11 +5876,6 @@ msgstr "بوریاتی"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "مانی"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6188,6 +5914,10 @@ msgstr "ماندینگویی"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6219,6 +5949,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "باسکی"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6283,8 +6018,8 @@ msgstr "برمهای"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "بمبایی"
+msgid "Naami"
+msgstr "کومیایی"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6349,11 +6084,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "کاتالونیایی"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6413,11 +6143,6 @@ msgstr "تسیمشیانی"
msgid "Catalan"
msgstr "کاتالونیایی"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6439,11 +6164,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6495,15 +6215,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "عیلامی"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6601,11 +6312,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "مالایالامی"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "زبانهای صُربی"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6618,55 +6324,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "زبانهای صُربی"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "سوتویی شمالی"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "کرنوالی"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6760,17 +6426,12 @@ msgstr "فریزی"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "فریزی"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "چینی"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "چکی"
@@ -6791,11 +6452,11 @@ msgstr "کاریبی"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "عیلامی"
@@ -6857,10 +6518,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "چینی"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6907,19 +6564,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "چروکیایی"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "چوواشی"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "مجاری"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7009,11 +6660,6 @@ msgstr "چیپهویهای"
msgid "Tiri"
msgstr "تیگرینیایی"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "لیتوانیایی"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7077,10 +6723,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7101,10 +6743,6 @@ msgstr "چینی"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "چینی"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7115,73 +6753,11 @@ msgstr "کردی"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "کردی"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ناواتلی"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "موهاکی"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7230,15 +6806,6 @@ msgstr "ماسایی"
msgid "Kavalan"
msgstr "کاتالونیایی"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7351,11 +6918,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ماسایی"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7375,10 +6937,6 @@ msgstr "مغولی"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7482,14 +7040,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "بنگالی"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7671,24 +7221,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "کرواتی"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "کرواتی"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7711,13 +7243,8 @@ msgstr "زبانهای نشانهای"
msgid "Cherepon"
msgstr "چچنی"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "کرواتی"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7804,7 +7331,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ترکی کریمه؛ تاتاری کریمه"
#. reference_name for crh
@@ -7863,11 +7390,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "کرواتی"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7902,11 +7424,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "تاتاری"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7983,6 +7500,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "بنگالی"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8006,7 +7533,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "زبانهای اتومیایی"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8043,11 +7570,6 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "سوتویی شمالی"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "زبانهای استرالیایی"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8109,6 +7631,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "لیتوانیایی"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8119,16 +7646,6 @@ msgstr "چینی"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "عیلامی"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "زبانهای اتومیایی"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "فونی"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8240,14 +7757,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "سومری"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8265,11 +7774,6 @@ msgstr "سبویی"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8357,7 +7861,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ویلزی"
@@ -8425,11 +7929,6 @@ msgstr "ماریایی"
msgid "Duupa"
msgstr "دایولایی"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "دانمارکی"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8478,11 +7977,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "بنگالی"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "باتاکی (اندونزی)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8500,14 +7994,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8530,11 +8016,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "دانمارکی"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8542,7 +8023,7 @@ msgstr "یائویی"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "فانکی"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8778,7 +8259,7 @@ msgstr "گرجی"
msgid "Desano"
msgstr "اوستایی"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "آلمانی"
@@ -8871,7 +8352,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8891,11 +8372,6 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr "دوآلایی"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "باتاکی (اندونزی)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8903,7 +8379,7 @@ msgstr "لوندایی"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "شانی"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8950,6 +8426,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "مجاری"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9129,10 +8610,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9173,10 +8650,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "داکوتایی"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9200,6 +8673,11 @@ msgstr "مالاگاسیایی"
msgid "Dolgan"
msgstr "سغدی"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ناواتلی"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9224,8 +8702,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "تاتاری"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9258,11 +8737,6 @@ msgstr "پالی"
msgid "Dama"
msgstr "کامبایی"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9288,6 +8762,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9328,6 +8806,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "دانمارکی"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9474,11 +8957,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "پامپانگایی"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9504,10 +8982,6 @@ msgstr "ولوفی"
msgid "Rungus"
msgstr "اینگوشی"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9556,11 +9030,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "روندیایی"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "شانی"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9808,10 +9277,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "هلندی"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9852,10 +9317,6 @@ msgstr "دایولایی"
msgid "Diri"
msgstr "بیهاری"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9898,14 +9359,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9940,6 +9393,10 @@ msgstr "زولویی"
msgid "Daza"
msgstr "دوآلایی"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9957,6 +9414,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "بوتانی"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "پامپانگایی"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10028,11 +9490,6 @@ msgstr "ساموآیی"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "مصری (باستان)"
@@ -10063,6 +9520,16 @@ msgstr "عیلامی"
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "فریزی"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "فریزی"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10134,11 +9601,11 @@ msgstr "ندونگایی"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)"
@@ -10152,10 +9619,6 @@ msgstr "عیلامی"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10198,11 +9661,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "زبانهای استرالیایی"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "رومانیایی"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10298,10 +9756,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "انگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)"
@@ -10471,11 +9925,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "سانتالی"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10522,14 +9971,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "اسپرانتو"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "باسکی"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10566,6 +10010,10 @@ msgstr "ارزیایی"
msgid "Keiyo"
msgstr "هریرویی"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10577,7 +10025,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "باسکی"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10649,7 +10097,7 @@ msgstr "پالی"
msgid "Fataleka"
msgstr "کاتالونیایی"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "فارسی"
@@ -10761,21 +10209,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "فانکی"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "سریری"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10875,11 +10313,6 @@ msgstr "کرهای"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10893,7 +10326,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "فارویی"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"
@@ -10911,16 +10344,6 @@ msgstr "فرانسوی"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "فریزی"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10979,6 +10402,16 @@ msgstr "فریزی"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "فریزی"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "فریزی"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11162,7 +10595,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "پالی"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11221,11 +10654,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "پامپانگایی"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11259,11 +10687,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "آراواکی"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -11361,6 +10784,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "گاندایی"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11523,6 +10950,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "مجاری"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11587,20 +11019,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "سانداوهای"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "گرجی"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11669,10 +11087,6 @@ msgstr "گوارانی"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11683,6 +11097,10 @@ msgstr "مجاری"
msgid "Ganglau"
msgstr "گاندایی"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11702,10 +11120,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11784,11 +11198,7 @@ msgstr "آلمانی"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "کپلهای"
@@ -11817,6 +11227,10 @@ msgstr "گاندایی"
msgid "Goaria"
msgstr "گرجی"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "گیلبرتی"
@@ -11829,11 +11243,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "گایی"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11912,6 +11321,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "کاچینی"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "گوندی"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11999,6 +11413,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "لینگالا"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -12037,11 +11456,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12070,15 +11484,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "تیمنهای"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12089,11 +11494,6 @@ msgstr "زولویی"
msgid "Gamo"
msgstr "گایی"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12107,6 +11507,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12420,11 +11824,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12493,10 +11892,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12521,11 +11916,11 @@ msgstr "زبانهای استرالیایی"
msgid "Gusan"
msgstr "روسی"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12556,6 +11951,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13013,12 +12412,7 @@ msgstr "گوارانی"
msgid "Haisla"
msgstr "هایدایی"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "کرواتی"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "تاهیتیایی"
@@ -13235,11 +12629,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "هیلیگاینونی"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "هندی"
@@ -13345,15 +12734,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13361,8 +12751,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13394,7 +12785,7 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "سوتویی شمالی"
#. reference_name for hmi
@@ -13413,7 +12804,7 @@ msgid "Maek"
msgstr "موهاکی"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13422,7 +12813,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "سانتالی"
#. reference_name for hmm
@@ -13440,8 +12831,8 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "سوتویی شمالی"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "سوتویی جنوبی"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13496,14 +12887,9 @@ msgstr "فریزی"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "فریزی"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "سوتویی جنوبی"
#. reference_name for hmy
@@ -13511,11 +12897,7 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13546,6 +12928,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "هندی"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13608,11 +12994,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "گوتیک"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13674,6 +13055,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13696,8 +13081,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "ماریایی"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13709,10 +13094,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "هوسیایی"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "کرواتی"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "باتاکی (اندونزی)"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13732,16 +13122,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "صربی"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13841,7 +13221,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "سوتویی شمالی"
#. reference_name for huj
@@ -13933,14 +13313,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "زونیایی"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13990,9 +13362,8 @@ msgstr "تسوانایی"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "ارمنی"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14036,10 +13407,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "فانکی"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14077,10 +13444,6 @@ msgstr "آلبانیایی"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ایسلندی"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14270,10 +13633,9 @@ msgstr "یی سیچوان"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "یی سیچوان"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14293,11 +13655,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "کاباردینی"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14338,11 +13695,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "پامپانگایی"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14413,11 +13771,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "تاتاری"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14472,20 +13825,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "تسونگایی"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزیایی"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14566,10 +13909,9 @@ msgstr "ایلوکویی"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14591,11 +13933,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14652,6 +13989,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ایسلندی"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14691,11 +14032,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14743,10 +14079,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14816,22 +14148,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14854,8 +14170,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "مجاری"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "سریری"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14889,15 +14210,6 @@ msgstr "آیمارایی"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14929,21 +14241,11 @@ msgstr "آرامی"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "نائورویی"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "مالزیایی"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "بالتیکی (غیره)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14989,6 +14291,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "عربی یهودی"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15220,7 +14526,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "کارنی"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15375,11 +14681,6 @@ msgstr "ژاپنی"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "فارسی یهودی"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ژاپنی"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15604,15 +14905,14 @@ msgstr "بجایی"
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "کشمیری"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "گرجی"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "کانوریایی"
@@ -15939,9 +15239,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "راروتونگایی"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "برمهای"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15957,11 +15256,6 @@ msgstr "کامبایی"
msgid "Kunda"
msgstr "لوندایی"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15976,10 +15270,6 @@ msgstr "کاچینی"
msgid "Karaim"
msgstr "کانوریایی"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15990,10 +15280,6 @@ msgstr "کومیکی"
msgid "Kadaru"
msgstr "کرویی"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16325,10 +15611,6 @@ msgstr "قبایلی"
msgid "Kusunda"
msgstr "لوندایی"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16458,11 +15740,6 @@ msgstr "تبتی"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16673,11 +15950,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "کرهای"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "راروتونگایی"
@@ -17283,14 +16560,6 @@ msgstr "مینانگکابویی"
msgid "Koongo"
msgstr "کنگویی"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17384,11 +16653,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "کنگویی"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "کومیایی"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17782,16 +17046,6 @@ msgstr "باندایی"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "اندهبلهای شمالی"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "کرهای"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17827,20 +17081,11 @@ msgstr "کانوریایی"
msgid "Sapo"
msgstr "سانگویی"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "نیورویی"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18591,11 +17836,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "راروتونگایی"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18897,10 +18137,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "کنکانی"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19283,6 +18519,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19543,6 +18783,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "باتاکی (اندونزی)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19704,6 +18948,10 @@ msgstr "بامبارایی"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19724,6 +18972,15 @@ msgstr "لادینو"
msgid "Lampung Api"
msgstr "پامپانگایی"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "آرامی"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19767,6 +19024,11 @@ msgstr "روندیایی"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "مالزیایی"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19791,6 +19053,11 @@ msgstr "کارنی"
msgid "Lakota"
msgstr "داکوتایی"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "مجاری"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19988,15 +19255,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "بامبارایی"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "پامپانگایی"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20036,10 +19294,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "مانچویی"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20091,16 +19345,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "لادینو"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "باندایی"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "لوندایی"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "پالی"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20120,11 +19374,6 @@ msgstr "لوزیایی"
msgid "Inonhan"
msgstr "اندونزیایی"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "بجایی"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20632,6 +19881,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "لوندایی"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20696,10 +19950,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "مقدونی"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "مادورایی"
@@ -20751,15 +20001,6 @@ msgstr "مالزیایی"
msgid "Mandingo"
msgstr "ماندینگویی"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "مائوریایی"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "زبانهای استرالیایی"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20809,10 +20050,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20864,15 +20101,6 @@ msgstr "مالایالامی"
msgid "Baba Malay"
msgstr "بامبارایی"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21255,10 +20483,6 @@ msgstr "مندهای"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21337,8 +20561,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "مانی"
+msgid "Mano"
+msgstr "کامبایی"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21387,7 +20611,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "نغایی"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21608,10 +20832,6 @@ msgstr "سانگویی"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21722,15 +20942,10 @@ msgstr "باتاکی (اندونزی)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "مانچویی"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "جاوهای"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21889,10 +21104,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21921,10 +21132,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22055,6 +21262,10 @@ msgstr "مالایالامی"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "مقدونی"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22069,11 +21280,6 @@ msgstr "اوریهای"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22191,11 +21397,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "ساموآیی"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "مالزیایی"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22293,11 +21494,6 @@ msgstr "ایلوکویی"
msgid "Malfaxal"
msgstr "مالایالامی"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "زبانهای مایاییک"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22403,16 +21599,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "فریزی"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22522,11 +21708,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22551,11 +21732,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "ماسایی"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "دایولایی"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22589,11 +21765,6 @@ msgstr "ماسیایی"
msgid "Mwan"
msgstr "مانی"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "دینکایی"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22608,11 +21779,6 @@ msgstr "مولداویایی"
msgid "Montagnais"
msgstr "ماگاهیایی"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "مالاگاسیایی"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22637,11 +21803,6 @@ msgstr "مونگویی"
msgid "Morori"
msgstr "مائوریایی"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "لتونیایی"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22730,14 +21891,6 @@ msgstr "آچئی"
msgid "Majang"
msgstr "مانی"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22850,11 +22003,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "سانگویی"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "گاندایی"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23022,6 +22170,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "مراتی"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "مائوریایی"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23108,6 +22260,10 @@ msgstr "گاندایی"
msgid "Marind"
msgstr "ماریایی"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23211,14 +22367,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "مادورایی"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23381,11 +22529,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "نغایی"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "تسوانایی"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23396,8 +22539,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "تومبوکایی"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23444,11 +22588,6 @@ msgstr "چندین زبان"
msgid "Maiwala"
msgstr "مالزیایی"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23494,11 +22633,6 @@ msgstr "یاقوتی"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "ماریایی"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23523,16 +22657,6 @@ msgstr "مانی"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "سانتالی"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "سانتالی"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23568,14 +22692,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23670,10 +22786,6 @@ msgstr "دوآلایی"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23833,12 +22945,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "عربی"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "کارنی"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23946,6 +23053,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "سانتالی"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "برمهای"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24008,11 +23119,6 @@ msgstr "میکماکی"
msgid "Me'en"
msgstr "مندهای"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24021,15 +23127,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "ماندینگویی"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24040,16 +23137,6 @@ msgstr "مانچویی"
msgid "Mesmes"
msgstr "مالتی"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "مالایالامی"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "گاندایی"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24107,10 +23194,6 @@ msgstr "مالزیایی"
msgid "Morawa"
msgstr "موهاکی"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24248,16 +23331,6 @@ msgstr "کامبایی"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "سرخپوستی امریکای شمالی (غیره)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24374,11 +23447,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "نغایی"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24474,11 +23542,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "نغایی"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24701,8 +23764,8 @@ msgstr "ندونگایی"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "نرس کهن"
+msgid "German, Low"
+msgstr "ارمنی"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24853,11 +23916,7 @@ msgstr "نیورویی"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "نواریایی"
@@ -24885,16 +23944,6 @@ msgstr "داکوتایی"
msgid "Ahwai"
msgstr "تایلندی"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "بنگالی"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "بامبارایی"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24934,11 +23983,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "بمبایی"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24957,8 +24001,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "نغایی"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "کاباردینی"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25048,12 +24093,7 @@ msgstr "ناواتلی"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "گوارانی"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25092,15 +24132,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "ناواتلی"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25154,14 +24185,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "نیورویی"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25226,11 +24249,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "نغایی"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25585,6 +24603,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "مالزیایی"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "هلندی"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25621,18 +24643,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "نپالی"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "لینگالا"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ناواهویی"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "قرهقالپاقی"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25647,6 +24670,11 @@ msgstr "ناواتلی"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "پامپانگایی"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26004,6 +25032,11 @@ msgstr "ندونگایی"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ولاپوک"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26017,10 +25050,6 @@ msgstr "نرس کهن"
msgid "Old Norse"
msgstr "فارسی"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26101,6 +25130,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "زبانهای مایاییک"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26165,6 +25202,16 @@ msgstr "نیویی"
msgid "N'Ko"
msgstr "کومیایی"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "نائورویی"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "راروتونگایی"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26211,6 +25258,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "لینگالا"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26341,11 +25393,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "نیویی"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "سوتویی شمالی"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26423,6 +25471,11 @@ msgstr "نیویی"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "پامپانگایی"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26492,13 +25545,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "دوآلایی"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "چندین زبان"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "سانگویی"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26642,8 +25690,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "نواریایی"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "مغولی"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26715,10 +25763,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "هندی"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26747,6 +25791,11 @@ msgstr "سومری"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "نغایی"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26931,7 +25980,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)"
#. reference_name for oar
@@ -27006,10 +26055,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27107,10 +26152,6 @@ msgstr "گرجی"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27306,7 +26347,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "کرواتی"
@@ -27328,6 +26369,10 @@ msgstr "ماسیایی"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -27398,11 +26443,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "کانوریایی"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27421,11 +26461,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27555,16 +26590,6 @@ msgstr "روسی"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "فارسی"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27804,11 +26829,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27938,11 +26958,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27976,10 +26991,6 @@ msgstr "تایلندی"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28156,11 +27167,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "پالائویی"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28247,11 +27253,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "پالائویی"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "پامپانگایی"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28311,15 +27312,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28378,10 +27370,6 @@ msgstr "پالی"
msgid "Phende"
msgstr "مندهای"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28497,11 +27485,6 @@ msgstr "پانگاسینانی"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ندونگایی"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28520,11 +27503,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "چوواشی"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28774,10 +27752,6 @@ msgstr "لهستانی"
msgid "Palu'e"
msgstr "پالائویی"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28814,11 +27788,6 @@ msgstr "پالائویی"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "پالائویی"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ساموآیی"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28922,6 +27891,11 @@ msgstr "پانگاسینانی"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "پامپانگایی"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29081,11 +28055,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "پنجابی"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "لوندایی"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "پالی"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29151,24 +28135,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29206,16 +28172,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "سوتویی شمالی"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ایلوکویی"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29248,7 +28204,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "سانتالی"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29275,15 +28231,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29309,11 +28256,6 @@ msgstr "مولداویایی"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "زبانهای مایاییک"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29361,10 +28303,6 @@ msgstr "مندهای"
msgid "Pei"
msgstr "فارسی"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29382,32 +28320,14 @@ msgstr "کارنی"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "پامپانگایی"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29426,6 +28346,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "پالائویی"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29461,7 +28386,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)"
#. reference_name for pro
@@ -29482,12 +28407,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "کانوریایی"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "فارسی"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29501,10 +28421,6 @@ msgstr "پالی"
msgid "Puragi"
msgstr "گوارانی"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29740,11 +28656,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "سوکومایی"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "بوریاتی"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29814,6 +28725,10 @@ msgstr "پامپانگایی"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29898,10 +28813,6 @@ msgstr "نائورویی"
msgid "Para Naga"
msgstr "قرهقالپاقی"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -29960,14 +28871,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "آلئوتی"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30021,24 +28924,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "کردی"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30215,11 +29100,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "کچوایی"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30270,14 +29150,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30388,11 +29260,6 @@ msgstr "باسایی"
msgid "Rade"
msgstr "زاندهای"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "گاندایی"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30454,12 +29321,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "ساموآیی"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "تونگایی (جزایر تونگا)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "راروتونگایی"
@@ -30698,11 +29560,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "روندیایی"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "راجستانی"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30713,6 +29570,11 @@ msgstr "راروتونگایی"
msgid "Raji"
msgstr "تاجیکی"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "راجستانی"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30740,6 +29602,11 @@ msgstr "مراتی"
msgid "Rangpuri"
msgstr "کانوریایی"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "عربی"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30842,7 +29709,7 @@ msgstr "رومانیایی"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30939,11 +29806,6 @@ msgstr "نواریایی"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30994,7 +29856,7 @@ msgstr "رومانیایی"
msgid "Romany"
msgstr "رومانویی"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"
@@ -31201,10 +30063,15 @@ msgstr "آراواکی"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "باتاکی (اندونزی)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "آراواکی"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "بیهاری"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "گوارانی"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31265,11 +30132,6 @@ msgstr "سانگویی"
msgid "Yakut"
msgstr "یاقوتی"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "زبانهای صُربی"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31280,11 +30142,6 @@ msgstr "مانچویی"
msgid "Sake"
msgstr "اسلواکی"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "زبانهای سالیشی"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31491,19 +30348,10 @@ msgstr "سومالیایی"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "قرهقالپاقی"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "سنسکریت"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "صربی"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31608,10 +30456,6 @@ msgstr "ساردینیایی"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "ساردینیایی"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31637,11 +30481,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "سندی"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31707,11 +30546,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "اردو"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "زبانهای استرالیایی"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31787,11 +30621,6 @@ msgstr "کنکانی"
msgid "Selkup"
msgstr "سلکوپی"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31921,7 +30750,7 @@ msgstr "فانتیایی"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "سومری"
@@ -31954,21 +30783,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "سانگویی"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "سونغایی"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "سونغایی"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32154,11 +30973,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "سریری"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "تسونگایی"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "سیدامویی"
@@ -32211,11 +31025,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "سوندایی"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32234,11 +31043,6 @@ msgstr "سریانی"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32420,11 +31224,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "اسلواکی"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "سلکوپی"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32498,19 +31297,6 @@ msgstr "آکدی"
msgid "Sekar"
msgstr "سریری"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32555,7 +31341,7 @@ msgstr "سیسیلی"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکی"
@@ -32677,11 +31463,6 @@ msgstr "سومالیایی"
msgid "Samei"
msgstr "سومری"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32956,11 +31737,6 @@ msgstr "ولوفی"
msgid "Somali"
msgstr "سومالیایی"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "کنکانی"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33145,10 +31921,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "شانی"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "آلبانیایی"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33243,11 +32018,6 @@ msgstr "سواحلی"
msgid "Siriano"
msgstr "صربی"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "سواحلی"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33276,6 +32046,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "صربی"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33328,11 +32102,6 @@ msgstr "صربی"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "کشمیری"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "زبانهای صُربی"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33351,11 +32120,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "بنگالی"
@@ -33482,10 +32247,6 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "سوتویی شمالی"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33588,7 +32349,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ساموآیی"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33596,6 +32357,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33620,21 +32389,11 @@ msgstr "فریزی"
msgid "Suena"
msgstr "سومری"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "تایلندی"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "سانگویی"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "یوروبایی"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33648,11 +32407,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "سوکومایی"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "مالایالامی"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "سوندایی"
@@ -33674,11 +32428,6 @@ msgstr "سوسویی"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "زونیایی"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33727,6 +32476,11 @@ msgstr "صربی"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "زبانهای صُربی"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "سانگویی"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33866,6 +32620,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "نائورویی"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "یوروبایی"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33957,11 +32716,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34038,10 +32792,6 @@ msgstr "سریری"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34111,11 +32861,6 @@ msgstr "تایلندی"
msgid "Tahitian"
msgstr "تاهیتیایی"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34292,11 +33037,6 @@ msgstr "تسوانایی"
msgid "Taworta"
msgstr "تاتاری"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34367,8 +33107,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "سوتویی جنوبی"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "بالیایی"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34763,11 +33504,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "تسوانایی"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35011,11 +33747,6 @@ msgstr "تیگرینیایی"
msgid "Tidong"
msgstr "تسونگایی"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "لینگالا"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35178,6 +33909,10 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35210,10 +33945,6 @@ msgstr "مالاگاسیایی"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "مالاگاسیایی"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -35300,16 +34031,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "پالائویی"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "سوتویی جنوبی"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -35393,11 +34114,6 @@ msgstr "کچوایی"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "اندهبلهای جنوبی"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35407,10 +34123,6 @@ msgstr "چچنی"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35526,11 +34238,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "آلمانی"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "پامپانگایی"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35575,11 +34282,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "تاگالوگی"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35595,11 +34297,6 @@ msgstr "ماسایی"
msgid "Tandia"
msgstr "باندایی"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "فانکی"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35637,9 +34334,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "لادینو"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "بنگالی"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35769,14 +34465,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35813,7 +34501,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "تاتاری"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35824,6 +34512,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "تایلندی"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35843,7 +34536,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "تووایی"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36032,11 +34725,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "تامیلی"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36388,11 +35076,6 @@ msgstr "تبتی"
msgid "Long Wat"
msgstr "کنگویی"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "مونگویی"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36475,11 +35158,6 @@ msgstr "تووایی"
msgid "Tucano"
msgstr "سبویی"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36493,11 +35171,6 @@ msgstr "ترکی"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36507,11 +35180,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "ترکمنی"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36579,6 +35247,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ترکمنی"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36803,8 +35476,8 @@ msgstr "تاتاری"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "بنگالی"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "کانادهای"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36867,32 +35540,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "زبانهای نشانهای"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "تایلندی"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "تایلندی"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36903,6 +35550,11 @@ msgstr "بنگالی"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "تلوگویی"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "روسی"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36921,46 +35573,11 @@ msgstr "تلوگویی"
msgid "Tzotzil"
msgstr "تایلندی"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "فریزی"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "تلوگویی"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "تایلندی"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "تاجیکی"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36991,14 +35608,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37171,6 +35780,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37300,10 +35913,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "تامیلی"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "مائوریایی"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "کارنی"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "ماریایی"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "کامبایی"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37373,11 +35996,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37795,20 +36413,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "کامبایی"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "ویایی"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "کانادهای"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37820,7 +36429,7 @@ msgstr "مراتی"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "بامبارایی"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37855,8 +36464,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "لوندایی"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37893,10 +36503,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38092,11 +36698,6 @@ msgstr "فارویی"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38258,10 +36859,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "بامبارایی"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38275,6 +36885,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "وندایی"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38292,11 +36906,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "زبانهای صُربی"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38347,7 +36956,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38363,7 +36972,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38461,10 +37070,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38515,6 +37120,10 @@ msgstr "لوندایی"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38702,6 +37311,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "آیمارایی"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38717,6 +37331,10 @@ msgstr "گاندایی"
msgid "Usan"
msgstr "تسوانایی"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -38820,11 +37438,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "فارویی"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38936,6 +37549,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39043,6 +37660,11 @@ msgstr "آراواکی"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "روندیایی"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39051,6 +37673,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ترکمنی"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39101,11 +37728,6 @@ msgstr "ارمنی"
msgid "Aghwan"
msgstr "شانی"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "کاشوبی"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39189,11 +37811,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "بلغاری"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "گاندایی"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "بامبارایی"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "بلغاری"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "کومیایی"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "بیهاری"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39214,6 +37856,10 @@ msgstr "بنگالی"
msgid "Bolgarian"
msgstr "بلغاری"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39228,6 +37874,11 @@ msgstr "کامبایی"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "سانتالی"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39305,11 +37956,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "کارنی"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "کاچینی"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39382,19 +38042,33 @@ msgstr "پالائویی"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "گاندایی"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "کرهای"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "گاندایی"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "گاندایی"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39406,6 +38080,10 @@ msgstr "گوارانی"
msgid "Unggumi"
msgstr "فانکی"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39450,11 +38128,6 @@ msgstr "مجاری"
msgid "Khua"
msgstr "خازیایی"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "گاندایی"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39493,6 +38166,16 @@ msgstr "چندین زبان"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "مینانگکابویی"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "پامپانگایی"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39559,14 +38242,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39731,10 +38406,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39807,7 +38478,7 @@ msgstr "کامبایی"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "مالاگاسیایی"
#. reference_name for xmv
@@ -39850,11 +38521,6 @@ msgstr "سرخپوستی امریکای شمالی (غیره)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39870,6 +38536,16 @@ msgstr "مغولی"
msgid "Kuanhua"
msgstr "کاشوبی"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "نائورویی"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "پانگاسینانی"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -39899,6 +38575,15 @@ msgstr "کشمیری"
msgid "Narragansett"
msgstr "مالاگاسیایی"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "سوکومایی"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39953,6 +38638,11 @@ msgstr "یوروبایی"
msgid "Kowaki"
msgstr "کنکانی"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "اوریهای"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40019,6 +38709,11 @@ msgstr "فارسی"
msgid "Pisidian"
msgstr "فارسی"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "بامبارایی"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40051,11 +38746,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "کریایی"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "دینکایی"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40070,6 +38774,11 @@ msgstr "آرامی"
msgid "Arin"
msgstr "ارمنی"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "پامپانگایی"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40127,11 +38836,6 @@ msgstr "سیدامویی"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "سانگویی"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40229,6 +38933,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40318,6 +39026,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40357,10 +39069,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -40373,6 +39081,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "لوندایی"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40380,7 +39093,7 @@ msgstr "لیمبورگی"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "اوکراینی"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40444,6 +39157,10 @@ msgstr "قزاقی"
msgid "Woccon"
msgstr "والونی"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40456,6 +39173,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "فانکی"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40476,6 +39202,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40485,6 +39219,10 @@ msgstr "باتاکی (اندونزی)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40495,11 +39233,33 @@ msgstr "نیورویی"
msgid "Tambora"
msgstr "کامبایی"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "یائویی"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "دایولایی"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "مالتی"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40652,11 +39412,6 @@ msgstr "مالزیایی"
msgid "Yemba"
msgstr "بمبایی"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "آدانگمهای"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40731,6 +39486,11 @@ msgstr "کچوایی"
msgid "Chepya"
msgstr "چیپهویهای"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "گاندایی"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40786,11 +39546,6 @@ msgstr "ایسلندی"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "وندایی"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40823,6 +39578,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "مالایالامی"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "دینکایی"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40842,6 +39602,10 @@ msgstr "گیئزی"
msgid "Yagaria"
msgstr "بلغاری"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40879,11 +39643,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "لینگالا"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "انگلیسی"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "یدی"
@@ -40946,14 +39705,6 @@ msgstr "راروتونگایی"
msgid "Yinchia"
msgstr "سندی"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41011,10 +39762,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "کانوریایی"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41149,10 +39896,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41192,15 +39935,6 @@ msgstr "ماریایی"
msgid "Moji"
msgstr "ماسیایی"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "کانوریایی"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41315,6 +40049,11 @@ msgstr "گاندایی"
msgid "Yong"
msgstr "مونگویی"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "وندایی"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41363,11 +40102,6 @@ msgstr "مونگویی"
msgid "Yoruba"
msgstr "یوروبایی"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "یائویی"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41405,21 +40139,6 @@ msgstr "پهلوی"
msgid "Phupha"
msgstr "پهلوی"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "یی سیچوان"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "فولایی"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41448,15 +40167,6 @@ msgstr "پهلوی"
msgid "Phupa"
msgstr "پهلوی"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "یی سیچوان"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41488,6 +40198,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41500,6 +40214,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "کاتالونیایی"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41573,11 +40292,11 @@ msgstr "کنگویی"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41656,14 +40375,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41712,6 +40423,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "مینانگکابویی"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41722,14 +40438,6 @@ msgstr "فریزی"
msgid "Western Lalu"
msgstr "فریزی"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41767,21 +40475,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "مالایالامی"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "بلغاری"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "کینیارواندایی"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42092,6 +40814,14 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "سوتویی جنوبی"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42152,16 +40882,15 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "سوتویی شمالی"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "چینی"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "خوسایی"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "چینی"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42275,11 +41004,6 @@ msgstr "ارمنی"
msgid "Khazar"
msgstr "خازیایی"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42290,6 +41014,11 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "چوانگی؛ ژوانگی"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "زبانهای مایاییک"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42310,16 +41039,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "سوتویی جنوبی"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "زبانهای نشانهای"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42441,11 +41160,6 @@ msgstr "گاندایی"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "چندین زبان"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42820,15 +41534,6 @@ msgstr "سوتویی جنوبی"
msgid "Sukurum"
msgstr "سوکومایی"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "زاپوتکی"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43009,9 +41714,15 @@ msgstr "سوتویی شمالی"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "سوتویی شمالی"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "چینی"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "عیلامی"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/fi.po b/iso_639_3/fi.po
index aec04e3..9871e0f 100644
--- a/iso_639_3/fi.po
+++ b/iso_639_3/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 13:40+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen at iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <translation-team-fi at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "albania"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "australialaiset kielet"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -145,11 +140,6 @@ msgstr "songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "manobokielet"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "tigrinya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -305,14 +295,6 @@ msgstr "apaššikielet"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -536,7 +518,7 @@ msgstr "tiibetti"
msgid "Adyghe"
msgstr "adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -621,11 +603,6 @@ msgstr "sukuma"
msgid "Ambakich"
msgstr "aramea"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "sumeri"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -636,11 +613,6 @@ msgstr "asami"
msgid "Aeka"
msgstr "akan"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -793,11 +765,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "temne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palau"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -867,11 +834,6 @@ msgstr "santali"
msgid "Axamb"
msgstr "lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "aceh"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1038,7 +1000,7 @@ msgstr "guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "avaari"
@@ -1171,10 +1133,6 @@ msgstr "akan"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "akan"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1233,10 +1191,6 @@ msgstr "albania"
msgid "Alago"
msgstr "sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albania"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1255,11 +1209,6 @@ msgstr "aleutti"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "algonkinkielet"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1341,11 +1290,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1377,15 +1321,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "amhara"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "kroatia"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1718,11 +1653,6 @@ msgstr "arawak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1872,11 +1802,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "australialaiset kielet"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1895,11 +1820,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "afrihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1962,11 +1882,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "friisi"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "gondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonia"
@@ -1995,10 +1910,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "arabia"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "armenia"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2036,11 +1947,6 @@ msgstr "aramea"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabia"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2120,10 +2026,11 @@ msgstr ""
msgid "Buruwai"
msgstr "burjaatti"
+# suahili
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "newari"
+msgid "Sari"
+msgstr "swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2234,19 +2141,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "athabasca-kielet"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2367,11 +2265,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2432,11 +2325,6 @@ msgstr "inguuši"
msgid "Aruek"
msgstr "muskogi"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "australialaiset kielet"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2445,10 +2333,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2550,11 +2434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2661,6 +2540,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "eteläsotho"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "eteläsotho"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2672,7 +2561,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "armenia"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2803,11 +2692,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "awadhi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2836,11 +2720,6 @@ msgstr "azeri"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "azeri"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2925,11 +2804,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "belutši"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2951,11 +2825,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2987,10 +2856,6 @@ msgstr "himachali"
msgid "Bantawa"
msgstr "banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "baski"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3000,11 +2865,6 @@ msgstr "bulgaria"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3028,11 +2888,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Batuley"
msgstr "baski"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmeeni"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3294,11 +3149,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3525,11 +3375,6 @@ msgstr "beja"
msgid "Beembe"
msgstr "bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3758,11 +3603,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Bugun"
msgstr "bugi"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "nogai"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3915,15 +3755,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "kachin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "albania"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4037,16 +3868,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Biangai"
msgstr "bini"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "baski"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4147,11 +3968,6 @@ msgstr "bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4213,8 +4029,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "eteläsotho"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4268,10 +4084,6 @@ msgstr "dargva"
msgid "Kyak"
msgstr "kumykki"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4281,11 +4093,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "bini"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4489,11 +4296,6 @@ msgstr "valkovenäjä"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4691,11 +4493,6 @@ msgstr "mandingo"
msgid "Benga"
msgstr "bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4751,11 +4548,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4793,16 +4585,7 @@ msgstr "bradž"
msgid "Aweer"
msgstr "afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "korea"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tiibetti"
@@ -4918,7 +4701,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5064,14 +4847,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5322,15 +5097,6 @@ msgstr "zuni"
msgid "Bassari"
msgstr "basa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "karakalpakki"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5434,25 +5200,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "karakalpakki"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "basa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "muut balttilaiset kielet"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5501,11 +5253,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "japani"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5653,10 +5400,6 @@ msgstr "basa"
msgid "Brem"
msgstr "bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "burma"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5766,6 +5509,12 @@ msgstr "lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "wolof"
+# Vai kwanyama?
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "kuanjama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5776,11 +5525,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "bulgaria"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5932,14 +5676,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5967,8 +5703,8 @@ msgstr "bini"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "kirgiisi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6070,12 +5806,6 @@ msgstr "burjaatti"
msgid "Busam"
msgstr "bislama"
-# Vai kwanyama?
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "kuanjama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6198,11 +5928,6 @@ msgstr "burjaatti"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "manksi"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6241,6 +5966,10 @@ msgstr "mandingo"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6272,6 +6001,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "baski"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6338,8 +6072,8 @@ msgstr "burma"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6404,11 +6138,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "katalaani"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6468,11 +6197,6 @@ msgstr "tsimshian"
msgid "Catalan"
msgstr "katalaani"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6495,11 +6219,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "chibcha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6551,15 +6270,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "walamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6659,12 +6369,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "malayalam"
-# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "sorbi"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6677,56 +6381,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "zhuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "sorbi"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "pohjoissaame"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "eteläsaame"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "korni"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6820,17 +6483,12 @@ msgstr "friisi"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "friisi"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "kiina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "tšekki"
@@ -6851,11 +6509,11 @@ msgstr "waray"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "walamo"
@@ -6919,10 +6577,6 @@ msgstr "tšagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "chinook-jargon"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "kiina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6968,19 +6622,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "tšuvassi"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "unkari"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7070,11 +6718,6 @@ msgstr "chipewyan"
msgid "Tiri"
msgstr "hiri-motu"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "liettua"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7138,10 +6781,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7162,11 +6801,6 @@ msgstr "kiina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "kiina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "awadhi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7177,74 +6811,11 @@ msgstr "kurdi"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdi"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "pohjoissaame"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "eteläsaame"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohawk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7294,15 +6865,6 @@ msgstr "masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "katalaani"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7416,11 +6978,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "masai"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7440,10 +6997,6 @@ msgstr "mongoli"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7547,14 +7100,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7738,24 +7283,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "kroatia"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "kroatia"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7778,13 +7305,8 @@ msgstr "viittomakielet"
msgid "Cherepon"
msgstr "tšetšeeni"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "kroatia"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7872,7 +7394,7 @@ msgstr "gwich'in"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "kriminturkki; krimintataari"
#. reference_name for crh
@@ -7931,11 +7453,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "kroatia"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7970,11 +7487,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "tataari"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8052,6 +7564,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8075,7 +7597,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "otomikielet"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8112,11 +7634,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "pohjoissaame"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "australialaiset kielet"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8179,6 +7696,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "liettua"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8189,16 +7711,6 @@ msgstr "kiina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "walamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "otomikielet"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8311,14 +7823,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumeri"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8336,11 +7840,6 @@ msgstr "cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8428,7 +7927,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "kymri"
@@ -8496,11 +7995,6 @@ msgstr "mari"
msgid "Duupa"
msgstr "hupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "tanska"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8549,11 +8043,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8571,14 +8060,6 @@ msgstr "dargva"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8601,11 +8082,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "tanska"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8613,7 +8089,7 @@ msgstr "mien"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8852,7 +8328,7 @@ msgstr "dogri"
msgid "Desano"
msgstr "avestan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "saksa"
@@ -8944,7 +8420,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8965,11 +8441,6 @@ msgstr "dogri"
msgid "Daga"
msgstr "dargva"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "marwari"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8977,7 +8448,7 @@ msgstr "lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "shan"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9027,6 +8498,11 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "unkari"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9211,10 +8687,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9256,10 +8728,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9283,6 +8751,11 @@ msgstr "malagassi"
msgid "Dolgan"
msgstr "sogdi"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "nahuatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9308,8 +8781,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "tataari"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9342,11 +8816,6 @@ msgstr "paali"
msgid "Dama"
msgstr "lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9373,6 +8842,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9413,6 +8886,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "tanska"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9565,11 +9043,6 @@ msgstr "dogri"
msgid "Papar"
msgstr "pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9595,10 +9068,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "inguuši"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9647,11 +9116,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9902,10 +9366,6 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "hollanti"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9946,10 +9406,6 @@ msgstr "dyula"
msgid "Diri"
msgstr "hiri-motu"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9993,14 +9449,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10035,6 +9483,10 @@ msgstr "tuvalu"
msgid "Daza"
msgstr "duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10053,6 +9505,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10125,11 +9582,6 @@ msgstr "samoa"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "muinaisegypti"
@@ -10161,6 +9613,16 @@ msgstr "elami"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "friisi"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "friisi"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10232,11 +9694,11 @@ msgstr "ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "nykykreikka"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "nykykreikka"
@@ -10250,10 +9712,6 @@ msgstr "elami"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10296,11 +9754,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "australialaiset kielet"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "romania"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10395,10 +9848,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "keskienglanti"
@@ -10570,11 +10019,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10622,14 +10066,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "baski"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10666,6 +10105,10 @@ msgstr "ersä"
msgid "Keiyo"
msgstr "kutenai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10677,7 +10120,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "baski"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10749,7 +10192,7 @@ msgstr "paali"
msgid "Fataleka"
msgstr "katalaani"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "persia"
@@ -10860,21 +10303,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10974,11 +10407,6 @@ msgstr "korea"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10992,7 +10420,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "fääri"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ranska"
@@ -11010,16 +10438,6 @@ msgstr "ranska"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "friisi"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11077,6 +10495,16 @@ msgstr "friisi"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "friisi"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "friisi"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11261,7 +10689,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "paali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11320,11 +10748,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11358,11 +10781,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargva"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11463,6 +10881,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "iban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11625,6 +11047,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "unkari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11689,20 +11116,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "georgia"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11771,10 +11184,6 @@ msgstr "aragonia"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11785,6 +11194,10 @@ msgstr "unkari"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11804,10 +11217,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "eteläsotho"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11886,11 +11295,7 @@ msgstr "saksa"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "kpelle"
@@ -11919,6 +11324,10 @@ msgstr "ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "georgia"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "kiribati"
@@ -11931,11 +11340,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "gã"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12014,6 +11418,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12101,6 +11510,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12140,11 +11554,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12173,15 +11582,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "temne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12192,11 +11592,6 @@ msgstr "tuvalu"
msgid "Gamo"
msgstr "gayo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12210,6 +11605,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12525,11 +11924,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "eteläsotho"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12599,10 +11993,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12627,11 +12017,11 @@ msgstr "australialaiset kielet"
msgid "Gusan"
msgstr "venäjä"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12663,6 +12053,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
# suahili
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
@@ -13125,12 +12519,7 @@ msgstr "marwari"
msgid "Haisla"
msgstr "haida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "kroatia"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "tahiti"
@@ -13348,11 +12737,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
@@ -13459,15 +12843,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "eteläsotho"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13475,8 +12860,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "eteläsotho"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13509,7 +12895,7 @@ msgstr "eteläsotho"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "pohjoissaame"
#. reference_name for hmi
@@ -13528,8 +12914,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "mohawk"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "hmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13537,7 +12924,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13555,8 +12942,8 @@ msgstr "hiri-motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "pohjoissaame"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "eteläsotho"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13612,14 +12999,9 @@ msgstr "friisi"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "friisi"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "eteläsaame"
#. reference_name for hmy
@@ -13627,11 +13009,7 @@ msgstr "eteläsaame"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "eteläsaame"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "hmong"
@@ -13663,6 +13041,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13724,11 +13107,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "vatja"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13791,6 +13169,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13813,8 +13195,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "hiri-motu"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13826,10 +13208,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "kroatia"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13849,16 +13236,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "serbia"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13959,7 +13336,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "pohjoissaame"
#. reference_name for huj
@@ -14052,14 +13429,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14109,9 +13478,8 @@ msgstr "tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "armenia"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14155,10 +13523,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "iban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14196,10 +13560,6 @@ msgstr "iban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islanti"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14391,10 +13751,9 @@ msgstr "sichuanin-yi"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "sichuanin-yi"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "viittomakielet"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14414,11 +13773,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "kabardi"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14459,11 +13813,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14535,11 +13890,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "tuvalu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14596,20 +13946,10 @@ msgstr "interlingua"
msgid "Inga"
msgstr "zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonesia"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14691,10 +14031,9 @@ msgstr "iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "viittomakielet"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14716,11 +14055,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14777,6 +14111,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islanti"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14817,11 +14155,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14869,10 +14202,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14942,22 +14271,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14981,8 +14294,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "unkari"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15016,15 +14334,6 @@ msgstr "waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15056,21 +14365,11 @@ msgstr "aramea"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "waray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "muut balttilaiset kielet"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15116,6 +14415,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "juutalaisarabia"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15350,7 +14653,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "karen"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15507,11 +14810,6 @@ msgstr "japani"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "juutalaispersia"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japani"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15741,15 +15039,14 @@ msgstr "beja"
msgid "Capanahua"
msgstr "rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "georgia"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"
@@ -16078,9 +15375,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "rarotonga"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "burma"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16096,11 +15392,6 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16115,10 +15406,6 @@ msgstr "kachin"
msgid "Karaim"
msgstr "kanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16129,10 +15416,6 @@ msgstr "kumykki"
msgid "Kadaru"
msgstr "mandar"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16463,10 +15746,6 @@ msgstr "kabyyli"
msgid "Kusunda"
msgstr "lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
@@ -16597,11 +15876,6 @@ msgstr "tiibetti"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16814,11 +16088,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "korea"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "rarotonga"
@@ -17427,14 +16701,6 @@ msgstr "makassar"
msgid "Koongo"
msgstr "kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17531,11 +16797,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17928,16 +17189,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ndebele, pohjoisndebele"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "korea"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17972,20 +17223,11 @@ msgstr "kanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "nyoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18744,11 +17986,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "rarotonga"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19056,10 +18293,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19447,6 +18680,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19711,6 +18948,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "batak"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19873,6 +19114,10 @@ msgstr "bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19895,6 +19140,15 @@ msgstr "ladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "pampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "aramea"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19938,6 +19192,11 @@ msgstr "rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "walamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19962,6 +19221,11 @@ msgstr "karen"
msgid "Lakota"
msgstr "dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "unkari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20163,15 +19427,6 @@ msgstr "lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20212,10 +19467,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "mantšu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20268,16 +19519,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "paali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20297,12 +19548,6 @@ msgstr "lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "indonesia"
-# laustaan "bedža"...
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "beja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20817,6 +20062,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20881,10 +20131,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "makedonia"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "madura"
@@ -20936,15 +20182,6 @@ msgstr "malaiji"
msgid "Mandingo"
msgstr "mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "australialaiset kielet"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20994,10 +20231,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21049,15 +20282,6 @@ msgstr "malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "pohjoissaame"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21445,10 +20669,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21527,8 +20747,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "manksi"
+msgid "Mano"
+msgstr "kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21577,7 +20797,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "nogai"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21798,10 +21018,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21913,15 +21129,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "mandar"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "aragonia"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22080,10 +21291,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22112,10 +21319,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22247,6 +21450,10 @@ msgstr "malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "makedonia"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22261,11 +21468,6 @@ msgstr "oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22384,11 +21586,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "samoa"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "malaiji"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22486,11 +21683,6 @@ msgstr "iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "mayakielet"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22597,16 +21789,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "friisi"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22714,11 +21896,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "eteläsotho"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22743,11 +21920,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "masai"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "dyula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22782,11 +21954,6 @@ msgstr "mossi"
msgid "Mwan"
msgstr "manksi"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "bini"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22801,11 +21968,6 @@ msgstr "moldavia"
msgid "Montagnais"
msgstr "magahi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "malagassi"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22830,11 +21992,6 @@ msgstr "mongo"
msgid "Morori"
msgstr "maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "latvia"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22923,14 +22080,6 @@ msgstr "aceh"
msgid "Majang"
msgstr "manksi"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23043,11 +22192,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23215,6 +22359,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23302,6 +22450,10 @@ msgstr "mandar"
msgid "Marind"
msgstr "mari"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23406,14 +22558,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "madura"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23576,11 +22720,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "nogai"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23591,8 +22730,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23639,11 +22779,6 @@ msgstr "monia kieliä"
msgid "Maiwala"
msgstr "malaiji"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23689,11 +22824,6 @@ msgstr "jakuutti"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "mandar"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23718,16 +22848,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23763,14 +22883,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23865,10 +22977,6 @@ msgstr "duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24030,12 +23138,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "arabia"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "karen"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24143,6 +23246,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "burma"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24206,11 +23313,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Me'en"
msgstr "mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24219,15 +23321,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "mandingo"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24238,16 +23331,6 @@ msgstr "mantšu"
msgid "Mesmes"
msgstr "malta"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "mandar"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24305,10 +23388,6 @@ msgstr "malaiji"
msgid "Morawa"
msgstr "mohawk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24446,16 +23525,6 @@ msgstr "sasak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "muut Pohjois-Amerikan intiaanikielet"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24572,11 +23641,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "nogai"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24673,11 +23737,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "eteläsotho"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "nogai"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24900,8 +23959,8 @@ msgstr "ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "muinaisnorja"
+msgid "German, Low"
+msgstr "armenia"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25052,11 +24111,7 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "newari"
@@ -25084,16 +24139,6 @@ msgstr "dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "swazi"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "zenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25132,11 +24177,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25156,8 +24196,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "nogai"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "kabardi"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25247,12 +24288,7 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25291,15 +24327,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25353,14 +24380,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "nyoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25425,11 +24444,6 @@ msgstr "nias"
msgid "Nakame"
msgstr "makassar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25785,6 +24799,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "galicia"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "hollanti"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25821,18 +24839,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "nepali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "navajo"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "karakalpakki"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25847,6 +24866,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26206,6 +25230,11 @@ msgstr "ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26219,10 +25248,6 @@ msgstr "muinaisnorja"
msgid "Old Norse"
msgstr "persia"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26304,6 +25329,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "mayakielet"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26368,6 +25401,16 @@ msgstr "niue"
msgid "N'Ko"
msgstr "komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "rarotonga"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26414,6 +25457,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26545,12 +25593,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "niue"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26630,6 +25673,11 @@ msgstr "niue"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26699,13 +25747,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "monia kieliä"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26848,8 +25891,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "newari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "mongoli"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26921,10 +25964,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26953,6 +25992,11 @@ msgstr "sumeri"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "nogai"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27142,7 +26186,7 @@ msgstr "oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "muinaisiiri"
#. reference_name for oar
@@ -27217,10 +26261,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27319,10 +26359,6 @@ msgstr "georgia"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27519,7 +26555,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "kroatia"
@@ -27541,6 +26577,10 @@ msgstr "mossi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27614,11 +26654,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27637,11 +26672,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27771,16 +26801,6 @@ msgstr "venäjä"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "persia"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -28024,11 +27044,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28159,11 +27174,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28197,10 +27207,6 @@ msgstr "thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28378,11 +27384,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "palau"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28470,11 +27471,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "palau"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28534,16 +27530,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "eteläsaame"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28602,11 +27588,6 @@ msgstr "paali"
msgid "Phende"
msgstr "mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "makassar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28722,11 +27703,6 @@ msgstr "pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28745,11 +27721,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "tšuvassi"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28999,10 +27970,6 @@ msgstr "puola"
msgid "Palu'e"
msgstr "palau"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29039,11 +28006,6 @@ msgstr "palau"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "palau"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "samoa"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29147,6 +28109,11 @@ msgstr "pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29307,11 +28274,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "panjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "paali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29378,24 +28355,6 @@ msgstr "bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29433,16 +28392,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29475,7 +28424,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29502,16 +28451,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "eteläsaame"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29537,11 +28476,6 @@ msgstr "moldavia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "mayakielet"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29589,10 +28523,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Pei"
msgstr "persia"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29610,32 +28540,14 @@ msgstr "karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29654,6 +28566,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palau"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29689,8 +28606,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "oksitaani"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "muinaisprovensaali"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29711,12 +28628,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "kanuri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "persia"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29730,10 +28642,6 @@ msgstr "paali"
msgid "Puragi"
msgstr "guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29969,11 +28877,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "burjaatti"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30043,6 +28946,10 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30127,10 +29034,6 @@ msgstr "nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "karakalpakki"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30189,14 +29092,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30250,24 +29145,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "kurdi"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30444,11 +29321,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ketšua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30499,14 +29371,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30617,11 +29481,6 @@ msgstr "basa"
msgid "Rade"
msgstr "zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30683,12 +29542,7 @@ msgstr "rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "sasak"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tongan tonga"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotonga"
@@ -30929,11 +29783,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "rajasthani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30944,6 +29793,11 @@ msgstr "rarotonga"
msgid "Raji"
msgstr "tadžikki"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "rajasthani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30971,6 +29825,11 @@ msgstr "marwari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "manipuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "arabia"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31073,7 +29932,7 @@ msgstr "romania"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31170,11 +30029,6 @@ msgstr "newari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31225,7 +30079,7 @@ msgstr "romania"
msgid "Romany"
msgstr "romani"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "romania"
@@ -31433,10 +30287,15 @@ msgstr "dargva"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "marwari"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "dargva"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "marwari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31499,12 +30358,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr "jakuutti"
-# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "sorbi"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31515,11 +30368,6 @@ msgstr "mantšu"
msgid "Sake"
msgstr "sasak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "sališilaiset kielet"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31728,19 +30576,10 @@ msgstr "somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "karakalpakki"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "serbia"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31845,10 +30684,6 @@ msgstr "sardi"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sardi"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31874,11 +30709,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "eteläsaame"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31945,11 +30775,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "australialaiset kielet"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -32026,11 +30851,6 @@ msgstr "konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "selkuppi"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32163,7 +30983,7 @@ msgstr "fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "bini"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "sumeri"
@@ -32196,21 +31016,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "songhai"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "songhai"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32398,11 +31208,6 @@ msgstr "luulajansaame"
msgid "Sebop"
msgstr "serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -32456,11 +31261,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "sunda"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32479,11 +31279,6 @@ msgstr "hiri-motu"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32672,11 +31467,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "slovakki"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "selkuppi"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32750,19 +31540,6 @@ msgstr "mustajalka (siksika)"
msgid "Sekar"
msgstr "serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32808,7 +31585,7 @@ msgstr "sisilia"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "slovakki"
@@ -32932,11 +31709,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Samei"
msgstr "nyamwezi"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "luulajansaame"
@@ -33213,11 +31985,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Somali"
msgstr "somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33402,10 +32169,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "shan"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "viittomakielet"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albania"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33503,11 +32269,6 @@ msgstr "swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "serbia"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "swazi"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33536,6 +32297,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "viittomakielet"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "serbia"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33588,12 +32353,6 @@ msgstr "serbia"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "kashmiri"
-# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "sorbi"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33613,11 +32372,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "hiri-motu"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "bengali"
@@ -33744,10 +32499,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "pohjoissaame"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33850,7 +32601,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "samoa"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33858,6 +32609,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33882,21 +32641,11 @@ msgstr "friisi"
msgid "Suena"
msgstr "kutenai"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33910,11 +32659,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sunda"
@@ -33936,11 +32680,6 @@ msgstr "susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33990,6 +32729,11 @@ msgstr "serbia"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "sorbi"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34133,6 +32877,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "waray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34224,11 +32973,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34306,10 +33050,6 @@ msgstr "serer"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34379,11 +33119,6 @@ msgstr "thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahiti"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34561,11 +33296,6 @@ msgstr "tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "tataari"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34636,8 +33366,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "eteläsaame"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "bali"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -35040,11 +33771,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "chibcha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35286,11 +34012,6 @@ msgstr "tigrinya"
msgid "Tidong"
msgstr "tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35453,6 +34174,10 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35485,10 +34210,6 @@ msgstr "malagassi"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malagassi"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"
@@ -35578,16 +34299,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "tuvalu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "eteläsotho"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "eteläsotho"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35672,11 +34383,6 @@ msgstr "tuvalu"
msgid "Taliabu"
msgstr "tuvalu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ndebele, eteländebele"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35686,10 +34392,6 @@ msgstr "tšetšeeni"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35807,11 +34509,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "saksa"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35856,11 +34553,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35876,11 +34568,6 @@ msgstr "masai"
msgid "Tandia"
msgstr "banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "hmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35920,9 +34607,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ladino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "bini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36054,14 +34740,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36098,7 +34776,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "tataari"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36109,6 +34787,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36128,7 +34811,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "tuva"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36319,11 +35002,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "tamili"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36676,11 +35354,6 @@ msgstr "tiibetti"
msgid "Long Wat"
msgstr "kongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "mongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36764,11 +35437,6 @@ msgstr "tuva"
msgid "Tucano"
msgstr "cebuano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36782,11 +35450,6 @@ msgstr "turkki"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36796,11 +35459,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turkmeeni"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36870,6 +35528,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmeeni"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37096,8 +35759,8 @@ msgstr "tataari"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "zenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37160,32 +35823,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "viittomakielet"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37196,6 +35833,11 @@ msgstr "tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "venäjä"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37214,46 +35856,11 @@ msgstr "telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "friisi"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "tadžikki"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37285,14 +35892,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37466,6 +36065,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "luulajansaame"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37595,10 +36199,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "tamili"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "karen"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "mandar"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37668,11 +36282,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38095,20 +36704,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "kuanjama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "vai"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38120,7 +36720,7 @@ msgstr "marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38155,8 +36755,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38193,10 +36794,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38394,11 +36991,6 @@ msgstr "fääri"
msgid "Waffa"
msgstr "waray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38567,10 +37159,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "tšagatai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38584,6 +37185,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38601,12 +37206,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-# teknisesti on yksi puhekieli mutta kaksi kirjakieltä, joille omat koodit...
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "sorbi"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38659,7 +37258,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "waray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38676,7 +37275,7 @@ msgstr "washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38775,10 +37374,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38830,6 +37425,10 @@ msgstr "lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -39021,6 +37620,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -39036,6 +37640,10 @@ msgstr "waray"
msgid "Usan"
msgstr "tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39143,11 +37751,6 @@ msgstr "marwari"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "fääri"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39261,6 +37864,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39370,6 +37977,11 @@ msgstr "waray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "waray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39378,6 +37990,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turkmeeni"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39428,11 +38045,6 @@ msgstr "armenia"
msgid "Aghwan"
msgstr "shan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "kašubi"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39517,11 +38129,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "bulgaria"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "bulgaria"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39542,6 +38174,10 @@ msgstr "kutenai"
msgid "Bolgarian"
msgstr "bulgaria"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39556,6 +38192,11 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39634,11 +38275,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "chuuk (truk)"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "karen"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "galicia"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39712,19 +38362,33 @@ msgstr "galicia"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "korea"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "viittomakielet"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39736,6 +38400,10 @@ msgstr "guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39780,11 +38448,6 @@ msgstr "unkari"
msgid "Khua"
msgstr "khasi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39823,6 +38486,16 @@ msgstr "monia kieliä"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39889,14 +38562,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40064,10 +38729,6 @@ msgstr "zenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40141,7 +38802,7 @@ msgstr "kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "malagassi"
#. reference_name for xmv
@@ -40184,11 +38845,6 @@ msgstr "muut Pohjois-Amerikan intiaanikielet"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40205,6 +38861,16 @@ msgstr "mongoli"
msgid "Kuanhua"
msgstr "kuanjama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "pangasinan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -40233,6 +38899,15 @@ msgstr "kashmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "malagassi"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40287,6 +38962,11 @@ msgstr "yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40353,6 +39033,12 @@ msgstr "persia"
msgid "Pisidian"
msgstr "persia"
+# Vai kwanyama?
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "kuanjama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40385,11 +39071,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "cree"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40404,6 +39099,11 @@ msgstr "aramea"
msgid "Arin"
msgstr "armenia"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40461,11 +39161,6 @@ msgstr "sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "sasak"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40565,6 +39260,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40654,6 +39353,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "dargva"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40693,10 +39397,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40710,6 +39410,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40717,7 +39422,7 @@ msgstr "limburg"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ukraina"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40782,6 +39487,10 @@ msgstr "kazakki"
msgid "Woccon"
msgstr "valloni"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40794,6 +39503,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40814,6 +39533,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40823,6 +39550,10 @@ msgstr "batak"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40833,11 +39564,33 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Tambora"
msgstr "kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "mien"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "dyula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "malta"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40991,11 +39744,6 @@ msgstr "malaiji"
msgid "Yemba"
msgstr "bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41070,6 +39818,11 @@ msgstr "ketšua"
msgid "Chepya"
msgstr "chipewyan"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41126,11 +39879,6 @@ msgstr "islanti"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41163,6 +39911,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41182,6 +39935,10 @@ msgstr "ge'ez"
msgid "Yagaria"
msgstr "bulgaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41219,11 +39976,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "englanti"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jiddiš"
@@ -41286,14 +40038,6 @@ msgstr "rarotonga"
msgid "Yinchia"
msgstr "sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41351,10 +40095,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "kanuri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41488,10 +40228,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41531,15 +40267,6 @@ msgstr "mari"
msgid "Moji"
msgstr "mossi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "kanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41654,6 +40381,11 @@ msgstr "ganda"
msgid "Yong"
msgstr "mongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41702,11 +40434,6 @@ msgstr "mongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "mien"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41744,21 +40471,6 @@ msgstr "pahlavi"
msgid "Phupha"
msgstr "pahlavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "sichuanin-yi"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "fulani"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41787,15 +40499,6 @@ msgstr "pahlavi"
msgid "Phupa"
msgstr "pahlavi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "sichuanin-yi"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41827,6 +40530,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41839,6 +40546,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "katalaani"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41913,11 +40625,11 @@ msgstr "kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41997,14 +40709,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -42053,6 +40757,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42063,14 +40772,6 @@ msgstr "friisi"
msgid "Western Lalu"
msgstr "friisi"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42108,21 +40809,36 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+# Vai kwanyama?
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "kuanjama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "bulgaria"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ruanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42438,6 +41154,14 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "eteläsaame"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42498,16 +41222,15 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "pohjoissaame"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "kiina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "kiina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42621,11 +41344,6 @@ msgstr "armenia"
msgid "Khazar"
msgstr "khasi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42636,6 +41354,11 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "mayakielet"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42656,16 +41379,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "eteläsaame"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "viittomakielet"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42788,11 +41501,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "monia kieliä"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43167,15 +41875,6 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Sukurum"
msgstr "sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "sapoteekki"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43356,9 +42055,15 @@ msgstr "eteläsotho"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "pohjoissaame"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "kiina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "awadhi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/fr.po b/iso_639_3/fr.po
index be5c0fc..b937d24 100644
--- a/iso_639_3/fr.po
+++ b/iso_639_3/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 07:26+0200\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -127,10 +127,6 @@ msgstr "albanais d'Arvanitika"
msgid "Abau"
msgstr "abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "langues austro-asiatiques"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "solong"
@@ -139,10 +135,6 @@ msgstr "solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "mandobo atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr "aariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "amarasi"
@@ -285,14 +277,6 @@ msgstr "achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr "achí, Cubulco"
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr "cubulco achí"
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "gikyode"
@@ -493,7 +477,7 @@ msgstr "tibétain d'Amdo"
msgid "Adyghe"
msgstr "adyguéen"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "adzera"
@@ -569,10 +553,6 @@ msgstr "akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr "amerax"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "amele"
@@ -581,10 +561,6 @@ msgstr "amele"
msgid "Aeka"
msgstr "aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "langues afro-asiatiques"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "arabe du Golfe"
@@ -717,10 +693,6 @@ msgstr "agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "aghem"
@@ -785,10 +757,6 @@ msgstr "ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "axamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr "ahe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "qimant"
@@ -942,7 +910,7 @@ msgstr "amis nataoran"
msgid "Arikem"
msgstr "arikem"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "aari"
@@ -1058,10 +1026,6 @@ msgstr "aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "aka-bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr "amikoana"
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "akurio"
@@ -1114,10 +1078,6 @@ msgstr "alabama"
msgid "Alago"
msgstr "alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanais"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "kawésqar"
@@ -1134,10 +1094,6 @@ msgstr "aléoute"
msgid "Alege"
msgstr "alege"
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "langues algonquines"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "alawa"
@@ -1206,10 +1162,6 @@ msgstr "altaï méridional"
msgid "'Are'are"
msgstr "'are'are"
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "langues congo-atlantiques"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "alaba-k’abeena"
@@ -1238,14 +1190,6 @@ msgstr "ambo"
msgid "Amahuaca"
msgstr "amahuaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "créole d'Amapá"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr "créole amapá "
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "yanesha'"
@@ -1542,10 +1486,6 @@ msgstr "atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr "uab meto"
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr "langues apaches"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "sa'a"
@@ -1678,10 +1618,6 @@ msgstr "apalaí"
msgid "Safeyoka"
msgstr "safeyoka"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "langues alacaloufanes"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "archi"
@@ -1698,10 +1634,6 @@ msgstr "dogon d'Ampari"
msgid "Arigidi"
msgstr "arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr "langues algiques"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "atohwaim"
@@ -1758,10 +1690,6 @@ msgstr "arrarnta occidental"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "arrartna occidental"
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr "arafoundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonais"
@@ -1786,10 +1714,6 @@ msgstr "arikapú"
msgid "Arabela"
msgstr "arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "arménien"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "mapudungun"
@@ -1822,10 +1746,6 @@ msgstr "arabe najdi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabe Najdi"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "langues artificielles"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "aruá (État de l'Amazonas)"
@@ -1899,8 +1819,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "nsari"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "sarikoli"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2002,18 +1923,10 @@ msgstr "manobo d'Ata"
msgid "Atemble"
msgstr "atemble"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr "atuence"
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "ivbie north-okpela-arhe"
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "langues athapascaïennes"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "attié"
@@ -2122,10 +2035,6 @@ msgstr "anuta"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "ǂKxʼauǁʼein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "langues auruanes"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "aguna"
@@ -2178,10 +2087,6 @@ msgstr "anus"
msgid "Aruek"
msgstr "aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr "langues australiennes"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "austral"
@@ -2190,10 +2095,6 @@ msgstr "austral"
msgid "Auye"
msgstr "auye"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr "auvergnat"
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "awyi"
@@ -2286,10 +2187,6 @@ msgstr "awa (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
msgid "Cicipu"
msgstr "cicipu"
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "langues arawakan"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "awetí"
@@ -2390,6 +2287,16 @@ msgstr "arára du Mato Grosso"
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "yaka (République centrafricaine)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "haida méridional"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "haida méridional"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "arménien intermédiaire"
@@ -2399,8 +2306,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "arménien intermédiaire"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "xaragure"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "xârâcùù"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2514,10 +2422,6 @@ msgstr "ayta de Magbukun"
msgid "Ayu"
msgstr "ayu"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "ayi (Chine)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "tayabas ayta"
@@ -2542,10 +2446,6 @@ msgstr "azéri méridional"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "azéri méridional"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "langues uto-aztèques"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr "nahuatl, Durango oriental"
@@ -2622,10 +2522,6 @@ msgstr "bainouk-gunyuño"
msgid "Badui"
msgstr "badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr "langues banda"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "baré"
@@ -2646,10 +2542,6 @@ msgstr "créole anglais des Bahamas"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "créole anglais des Bahamas"
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "langues bamileke"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "barakai"
@@ -2678,10 +2570,6 @@ msgstr "waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "basque"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "bavarois"
@@ -2690,10 +2578,6 @@ msgstr "bavarois"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "basa (Cameroun)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "langues baltiques"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "bada (Nigeria)"
@@ -2714,10 +2598,6 @@ msgstr "bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "baatonum"
@@ -2942,10 +2822,6 @@ msgstr "shoo-minda-nye"
msgid "Bana"
msgstr "bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "pamona"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "bacama"
@@ -3138,10 +3014,6 @@ msgstr "besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr "langues berbères"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "besme"
@@ -3338,10 +3210,6 @@ msgstr "bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr "bogan"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "giangan"
@@ -3470,14 +3338,6 @@ msgstr "bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "bicolano d'Albay"
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "bicolano d'Albay"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "bimin"
@@ -3574,14 +3434,6 @@ msgstr "biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "langues biharies"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "bisu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "vaghat-ya-bijim-legeri"
@@ -3666,10 +3518,6 @@ msgstr "banggarla"
msgid "Bariji"
msgstr "bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bandjigali"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "mien, Biao-Jiao"
@@ -3726,9 +3574,9 @@ msgstr "banda, semi-méridional"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "banda semi-méridional"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "malgache de Betsimisaraka méridional"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3774,10 +3622,6 @@ msgstr "baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "kyak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "finallig"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "baka (Cameroun)"
@@ -3786,10 +3630,6 @@ msgstr "baka (Cameroun)"
msgid "Binukid"
msgstr "binukid"
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengkulu"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "beeke"
@@ -3966,10 +3806,6 @@ msgstr "balaesang"
msgid "Tai Dam"
msgstr "tai Dam"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmong Njua"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "bolo"
@@ -4138,10 +3974,6 @@ msgstr "masiwang"
msgid "Benga"
msgstr "benga"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr "banawá"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "bangi"
@@ -4190,10 +4022,6 @@ msgstr "butmas-tur"
msgid "Bundeli"
msgstr "bundeli"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "langues bantoues"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "bentong"
@@ -4226,15 +4054,7 @@ msgstr "bora"
msgid "Aweer"
msgstr "aweer"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "kenyah de Wahau"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "kenyah de Bakung"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibétain"
@@ -4335,7 +4155,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr "bozo de Tiéyaxo"
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "dakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4462,14 +4283,6 @@ msgstr "boko (Bénin)"
msgid "Bung"
msgstr "bung"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr "basque navarro-labourdin"
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr "basque navarro-labourdin"
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "baga Kaloum"
@@ -4686,14 +4499,6 @@ msgstr "bisaya de Brunei"
msgid "Bassari"
msgstr "bassari"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "bisaya de Sarawak"
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "bisaya de Sarawak"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "wuchi"
@@ -4782,22 +4587,10 @@ msgstr "bisaya, Sabah"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "bisaya de Sabah"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "basque soulétain"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr "basque soulétain"
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "bata"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "beti du Cameroun"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "bati (Cameroun)"
@@ -4842,10 +4635,6 @@ msgstr "malais, Bacanais"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "malais bacanais"
-#. name for btk, reference_name for btk
-msgid "Batak languages"
-msgstr "langues batak"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "bhatola"
@@ -4982,10 +4771,6 @@ msgstr "busoa"
msgid "Brem"
msgstr "brem"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "birman"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "bokobaru"
@@ -5082,6 +4867,11 @@ msgstr "buna"
msgid "Bolgo"
msgstr "bolgo"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "kuman"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "birri"
@@ -5090,10 +4880,6 @@ msgstr "birri"
msgid "Burarra"
msgstr "burarra"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "langue des signes belge"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "bati (Indonésie)"
@@ -5226,14 +5012,6 @@ msgstr "bafaw-balong"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "buli (Ghana)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "kenyah de la rivière Bahau"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr "kenyah de la rivière Bahau"
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "bwa"
@@ -5259,8 +5037,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "bauro"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "tirahi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5346,10 +5125,6 @@ msgstr "bouriate de Russie"
msgid "Busam"
msgstr "busam"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "buxinhua"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "bouriate de Chine"
@@ -5454,10 +5229,6 @@ msgstr "burak"
msgid "Berti"
msgstr "berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr "buyang"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "medumba"
@@ -5490,6 +5261,10 @@ msgstr "andio"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "malgache, Betsimisaraka méridional"
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "malgache de Betsimisaraka méridional"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "bribri"
@@ -5518,6 +5293,10 @@ msgstr "buang, Mapos"
msgid "Mapos Buang"
msgstr "buang de Mapos"
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "bisu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "créole anglais du Bélize"
@@ -5575,8 +5354,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "bebe"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "kwaami"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5634,10 +5414,6 @@ msgstr "nivaclé"
msgid "Cahuarano"
msgstr "cahuarano"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "langues indiennes d'Amérique centrale"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "chané"
@@ -5690,10 +5466,6 @@ msgstr "tsimané"
msgid "Catalan"
msgstr "catalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "langues caucasiennes"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "cavineña"
@@ -5714,10 +5486,6 @@ msgstr "cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr "canichana"
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "langues chibchan"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "cabiyarí"
@@ -5762,14 +5530,6 @@ msgstr "chin, Bualkhaw"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "chin de Bualkhaw"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "cakchiquel de Yepocapa du Sud-Est"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel de Yepocapa du Sud-Ouest"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "nyahkur"
@@ -5854,10 +5614,6 @@ msgstr "créole malais de Malacca"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "créole malais de Malacca"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "langues nord-caucasiennes"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "chinantec, Comaltepec"
@@ -5870,46 +5626,14 @@ msgstr "chinantec de Comaltepec"
msgid "Chakma"
msgstr "chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chaungtha"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "cacaopera"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "langues sud-caucasiennes"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "zhuang septentrional"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "zhuang septentrional"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "zhuang méridional"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "zhuang méridional"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "choni"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "langues chadiques"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "langues cadoannes"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "chenchu"
@@ -5990,15 +5714,11 @@ msgstr "chin, Khumi oriental"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "khumi chin oriental"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "langues celtes"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "cen"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "tchèque"
@@ -6018,11 +5738,11 @@ msgstr "cara"
msgid "Como Karim"
msgstr "como Karim"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "chin, Falam"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr "chin de Falam"
@@ -6082,10 +5802,6 @@ msgstr "chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "chinois"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "chinantec, Ojitlán"
@@ -6130,17 +5846,13 @@ msgstr "chinantec de Quiotepec"
msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr "choumache"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "cholón"
#. name for chu, inverted_name for chu
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "bulgare ancien"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6222,10 +5934,6 @@ msgstr "chiapanec"
msgid "Tiri"
msgstr "tiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "chittagonien"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "chippewa"
@@ -6282,10 +5990,6 @@ msgstr "ashéninka Pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "cabécar"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "chorotega"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "shor"
@@ -6302,10 +6006,6 @@ msgstr "chinois, Jinyu"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "chinois Jinyu"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "chin de Khumi Awa"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurde central"
@@ -6314,66 +6014,10 @@ msgstr "kurde central"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurde central"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "cakchiquel septentrional"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel septentrional"
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "cakchiquel sud-central"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel sud-central"
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "cakchiquel oriental"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel oriental"
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "cakchiquel méridional"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel méridional"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "chak"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "cakchiquel de Santa María Del Mar"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel de Santa María Del Mar"
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr "cakchiquel de Santo Domingo Xenacoj"
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel de Santo Domingo Xenacoj"
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "cakchiquel d'Acatenango du Sud-Ouest"
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel d'Acatenango du Sud-Ouest"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "cibak"
@@ -6414,14 +6058,6 @@ msgstr "koasati"
msgid "Kavalan"
msgstr "kavalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "cakchiquel occidental"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr "cakchiquel occidental"
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "caka"
@@ -6522,10 +6158,6 @@ msgstr "chatino de haut-pays oriental"
msgid "Maa"
msgstr "maa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "langues chamiques"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "cerma"
@@ -6542,10 +6174,6 @@ msgstr "mongol classique"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "emberá-chamí"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "chimakum"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "campalagian"
@@ -6638,14 +6266,6 @@ msgstr "chinantec, Lalana"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "chinantec de Lalana"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr "chuj d'Ixtatán"
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr "chuj d'Ixtatán"
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "con"
@@ -6814,22 +6434,6 @@ msgstr "ashéninka d'Ucayali-Yurúa"
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "ajyíninka Apurucayali"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "créoles et pidgins basés sur l'anglais"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr "créoles et pidgins basés sur l'anglais"
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "créoles et pidgins basés sur le français"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "créoles et pidgins basés sur le français"
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "grec cappadocien"
@@ -6850,13 +6454,9 @@ msgstr "anglais pidgin chinois"
msgid "Cherepon"
msgstr "cherepon"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "créoles et pidgins basés sur le portugais"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "créoles et pidgins basés sur le portugais"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
+msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -6935,7 +6535,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "michif"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "turc de Crimée"
#. reference_name for crh
@@ -6990,10 +6591,6 @@ msgstr "cora d'El Nayar"
msgid "Crow"
msgstr "crow"
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "créoles et pidgins"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "chorote, Iyo'wujwa"
@@ -7026,10 +6623,6 @@ msgstr "chorote, Iyojwa'ja"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr "chorote d'Iyojwa'ja"
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr "carútana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "chaura"
@@ -7098,6 +6691,16 @@ msgstr "miwok de la côte"
msgid "Coast Miwok"
msgstr "miwok de la côte"
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "chin, Zotung"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "chin de Zotung"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "jola-kasa"
@@ -7119,7 +6722,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "langue des signes colombienne"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "chinantec, Sochiapan"
#. reference_name for cso
@@ -7150,10 +6754,6 @@ msgstr "ohlone septentrional"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ohlone septentrional"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "langues soudanaises centrales"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr "chin, Sumtu"
@@ -7210,6 +6810,10 @@ msgstr "chinantec, Tepinapa"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr "chinantec de Tepinapa"
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "chittagonien"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr "chin, Thaiphum"
@@ -7218,14 +6822,6 @@ msgstr "chin, Thaiphum"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "chin de Thaiphum"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "chol de Tila"
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "chol de Tila"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -7330,14 +6926,6 @@ msgstr "culina"
msgid "Cumeral"
msgstr "cumeral"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr "cunén de Quiché"
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr "cunén de Quiché"
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "cumanagoto"
@@ -7354,10 +6942,6 @@ msgstr "cun"
msgid "Chhulung"
msgstr "chhulung"
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "langues couchitiques"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "cuicatec, Teutila"
@@ -7438,7 +7022,7 @@ msgstr "chatino de Nopala"
msgid "Cayubaba"
msgstr "cayubaba"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "gallois"
@@ -7498,10 +7082,6 @@ msgstr "marik"
msgid "Duupa"
msgstr "duupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "dan"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "dagbani"
@@ -7546,10 +7126,6 @@ msgstr "chin, Daai"
msgid "Daai Chin"
msgstr "chin de Daai"
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "nisi (Inde)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "maria, Dandami"
@@ -7566,14 +7142,6 @@ msgstr "dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "daho-doo"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "deng, Darang"
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "deng de Darang"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "daju, Dar Sila"
@@ -7594,17 +7162,14 @@ msgstr "davawenyo"
msgid "Dayi"
msgstr "dayi"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "langues du pays dayak"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "dao"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "bangi Me"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7822,7 +7387,7 @@ msgstr "deori"
msgid "Desano"
msgstr "desano"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "allemand"
@@ -7907,7 +7472,8 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "dogoso"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+#, fuzzy
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr "ndrag'ngith"
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7926,17 +7492,14 @@ msgstr "doghoro"
msgid "Daga"
msgstr "daga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "dhanwar (Inde)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "dhundari"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "dhangu"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "djangun"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -7978,6 +7541,11 @@ msgstr "dehu"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "dhanwar (Népal)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "dungan"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "dia"
@@ -8138,10 +7706,6 @@ msgstr "djeebbana"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "créole marron de l'Est"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "djiwarli"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "dogon, Jamsay"
@@ -8178,10 +7742,6 @@ msgstr "dakpakha"
msgid "Dakka"
msgstr "dakka"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr "dogon de Kolum So"
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "kuijau"
@@ -8202,6 +7762,11 @@ msgstr "mazagway"
msgid "Dolgan"
msgstr "dolgan"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "dahalo"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "dalmate"
@@ -8223,8 +7788,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr "dogon de Mombo"
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "dimir"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "gavar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8254,10 +7820,6 @@ msgstr "dameli"
msgid "Dama"
msgstr "dama"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr "langues Mande"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr "kemedzung"
@@ -8282,6 +7844,11 @@ msgstr "dubu"
msgid "Dumpas"
msgstr "dumpas"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "mudbura"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "dema"
@@ -8318,6 +7885,10 @@ msgstr "dani, basse Grande Vallée"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "dani de la basse Grande Vallée"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "dan"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "dengka"
@@ -8450,10 +8021,6 @@ msgstr "dorze"
msgid "Papar"
msgstr "papar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "langues dravidiennes"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "dair"
@@ -8474,10 +8041,6 @@ msgstr "dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "rungus"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "darkhat"
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "c'lela"
@@ -8522,10 +8085,6 @@ msgstr "drents"
msgid "Rukai"
msgstr "rukai"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "darwazi"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "darai"
@@ -8750,11 +8309,6 @@ msgstr "dii"
msgid "Dumi"
msgstr "dumi"
-# dut
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "néerlandais"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "drung"
@@ -8791,10 +8345,6 @@ msgstr "duau"
msgid "Diri"
msgstr "diri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr "dogon de Walo Kumbe"
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "dawro"
@@ -8835,14 +8385,6 @@ msgstr "senoufo, Djimini"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr "senoufo de Djimini "
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "dayak de Land"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr "dayak de Land"
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "dogon, Yanda Dom"
@@ -8875,6 +8417,10 @@ msgstr "tunzu"
msgid "Daza"
msgstr "daza"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "djiwarli"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"
@@ -8891,6 +8437,11 @@ msgstr "dzando"
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "kanggape"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ebughu"
@@ -8955,10 +8506,6 @@ msgstr "émilien"
msgid "Eggon"
msgstr "eggon"
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "langues égyptiennes"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "égyptien ancien"
@@ -8987,6 +8534,16 @@ msgstr "ejamat"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "mari oriental"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "mari oriental"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ekit"
@@ -9051,11 +8608,11 @@ msgstr "nding"
msgid "Elkei"
msgstr "elkei"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "grec moderne (après 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "grec moderne (après 1453)"
@@ -9067,10 +8624,6 @@ msgstr "eleme"
msgid "El Molo"
msgstr "el Molo"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "elpaputih"
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "elu"
@@ -9111,10 +8664,6 @@ msgstr "maninkakan oriental"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "maninkakan oriental"
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "émilie-romagnol"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "mamulique"
@@ -9203,10 +8752,6 @@ msgstr "enets de la toundra"
msgid "Tundra Enets"
msgstr "enets de la toundra"
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr "enim"
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "anglais moyen (1100-1500)"
@@ -9363,10 +8908,6 @@ msgstr "yupik central"
msgid "Central Yupik"
msgstr "yupik central"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "langues eskimo-aléoutes"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "etebi"
@@ -9411,13 +8952,9 @@ msgstr "eten"
msgid "Semimi"
msgstr "semimi"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr "basque (famille)"
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr "europanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "basque"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9451,6 +8988,10 @@ msgstr "eyak"
msgid "Keiyo"
msgstr "keiyo"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "uzekwe"
@@ -9460,8 +9001,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "fasu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9523,7 +9064,7 @@ msgstr "palor"
msgid "Fataleka"
msgstr "fataleka"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "persan"
@@ -9623,18 +9164,10 @@ msgstr "finnois de Tornedalen"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "finnois de Tornedalen"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "langues finno-ougriennes"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "fiwaga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "izere"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr "kirya-Konzəl"
@@ -9723,10 +9256,6 @@ msgstr "fore"
msgid "Siraya"
msgstr "siraya"
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "langues formosanes"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "anglais créole de Fernando Po"
@@ -9739,7 +9268,7 @@ msgstr "créole anglais de Fernando Po"
msgid "Fas"
msgstr "fas"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "français"
@@ -9755,14 +9284,6 @@ msgstr "français cajun"
msgid "Fordata"
msgstr "fordata"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "frison occidental"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "frison occidental"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "franc"
@@ -9811,6 +9332,14 @@ msgstr "frison oriental"
msgid "Fortsenal"
msgstr "fortsenal"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "frison occidental"
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "frison occidental"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "langue des signes finnoise"
@@ -9980,7 +9509,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "gamkonora"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "galoli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10031,10 +9561,6 @@ msgstr "gadaba, Mudhili"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr "gadaba de Mudhili"
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "gabutamon"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "nobonob"
@@ -10067,10 +9593,6 @@ msgstr "gbaya (République Centrafricaine)"
msgid "Kaytetye"
msgstr "kaytetye"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "garawa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "karadjeri"
@@ -10159,6 +9681,10 @@ msgstr "gagadu"
msgid "Gbanu"
msgstr "gbanu"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "gbe, Xwla occidental"
@@ -10307,6 +9833,11 @@ msgstr "wipi"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "langue des signes de Ghandruk"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "kunggari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "gudu"
@@ -10363,18 +9894,6 @@ msgstr "yiwom"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr "ut-Ma'in"
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "langues germaniques"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "deng de Geman"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "géorgien"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "geme"
@@ -10435,10 +9954,6 @@ msgstr "guragone"
msgid "Gurgula"
msgstr "gurgula"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr "garreh-ajuran"
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "kungarakany"
@@ -10447,6 +9962,11 @@ msgstr "kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganglau"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "mien d'Iu"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "gurung oriental"
@@ -10463,10 +9983,6 @@ msgstr "gondi méridional"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "gondi méridional"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "aghu Tharnggalu"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "gitua"
@@ -10535,11 +10051,7 @@ msgstr "ghera"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "guhu-samane"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "ghale, Kutang"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr "kuke"
@@ -10563,6 +10075,10 @@ msgstr "gidar"
msgid "Goaria"
msgstr "goaria"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertese"
@@ -10575,10 +10091,6 @@ msgstr "gimi (Highlands orentaux)"
msgid "Hinukh"
msgstr "hinukh"
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "gelao"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "gimi (Nouvelle-Bretagne occidentale)"
@@ -10651,6 +10163,11 @@ msgstr "koli, Kachi"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "koli de Kachi"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "gundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "gonja"
@@ -10727,6 +10244,11 @@ msgstr "gula Iro"
msgid "Gilaki"
msgstr "gilaki"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ngarla"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "galambu"
@@ -10763,10 +10285,6 @@ msgstr "gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "mághdì"
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "langues germaniques orientales"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "allemand, moyen haut (environ 1050-1500)"
@@ -10791,14 +10309,6 @@ msgstr "gbaya-mbodomo"
msgid "Gimnime"
msgstr "gimnime"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr "gamo-gofa-dawro"
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "langues germaniques septentrionales"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "gumalu"
@@ -10807,10 +10317,6 @@ msgstr "gumalu"
msgid "Gamo"
msgstr "gamo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "langues germaniques occidentales"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "magoma"
@@ -10823,6 +10329,10 @@ msgstr "grec mycénéen"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr "grec mycénéen"
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "kaansa"
@@ -11095,10 +10605,6 @@ msgstr "grebo méridional"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "grebo méridional"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr "langues grecques"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "kota Marudu Talantang"
@@ -11159,10 +10665,6 @@ msgstr "grebo de Barclayville"
msgid "Guramalum"
msgstr "guramalum"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr "gascon"
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "langue des signes ghanéenne"
@@ -11183,11 +10685,11 @@ msgstr "langue des signes guatémaltèque"
msgid "Gusan"
msgstr "gusan"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "gbaya du Sud-Ouest"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "gbaya du Sud-Ouest"
@@ -11215,6 +10717,11 @@ msgstr "guató"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "gbati-ri"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "aghu Tharnggalu"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "shiki"
@@ -11616,11 +11123,7 @@ msgstr "harari"
msgid "Haisla"
msgstr "haisla"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "créole haïtien"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr "haïtien"
@@ -11808,10 +11311,6 @@ msgstr "seit-kaitetu"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "langues himachaliennes"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
@@ -11905,7 +11404,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "songhay de Humburi Senni"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "miao, Huishui central"
#. reference_name for hmc
@@ -11913,15 +11413,17 @@ msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr "hmong du Huishui central"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "miao de Da-Hua"
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "miao, Small Flowery"
#. reference_name for hmd
msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "miao de Large Flowery"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "miao, Huishui oriental"
#. reference_name for hme
@@ -11949,7 +11451,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "hmong du Huishui du Sud-Ouest"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "miao, Huishui septentrional"
#. reference_name for hmi
@@ -11965,7 +11468,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "maek"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "miao, Luopohe"
#. reference_name for hml
@@ -11973,7 +11477,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr "hmong de Luopohe"
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "miao, Mashan central"
#. reference_name for hmm
@@ -11989,8 +11494,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "miao, Mashan septentrional"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "hmong, Mashan méridional"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12036,23 +11542,16 @@ msgstr "hmong du Mashan occidental"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "hmong du Mashan occidental"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "langues hmong-mien"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "miao, Guiyang méridional"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "hmong, Guiyang du Sud-Ouest"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "hmong du Guiyang méridional"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "miao, Sinicized"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr "hmong Shua"
@@ -12080,6 +11579,10 @@ msgstr "//Ani"
msgid "Hani"
msgstr "hani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmong Njua"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "hanunoo"
@@ -12136,10 +11639,6 @@ msgstr "holikachuk"
msgid "Hadothi"
msgstr "hadothi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "langues hokéennes"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "holu"
@@ -12196,6 +11695,10 @@ msgstr "langue des signes pidjin d'Hawaï"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "hrangkhol"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "hre"
@@ -12216,9 +11719,9 @@ msgstr "miao de Horned"
msgid "Haroi"
msgstr "haroi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
+msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
msgid "Hértevin"
@@ -12228,10 +11731,15 @@ msgstr "hértevin"
msgid "Hruso"
msgstr "hruso"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "croate"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "hunsrik"
@@ -12248,14 +11756,6 @@ msgstr "sorbien, haut"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "haut-sorbien"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "huastec du Sud-Ouest"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "huastec du Huasteca du Sud-Est"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "langue des signes hongroise"
@@ -12341,7 +11841,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "huli"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "miao, Guiyang septentrional"
#. reference_name for huj
@@ -12424,14 +11925,6 @@ msgstr "hulaulá"
msgid "Hunzib"
msgstr "hunzib"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr "huastèque, San Luís Potosí"
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr "huastèque de San Luís Potosí"
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "langue culturelle vaudou d'Haïti"
@@ -12480,9 +11973,9 @@ msgstr "hwana"
msgid "Hya"
msgstr "hya"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "arménien (famille)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "arménien"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12520,10 +12013,6 @@ msgstr "akpes"
msgid "Ibanag"
msgstr "ibanag"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ibilo"
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "ibaloi"
@@ -12556,10 +12045,6 @@ msgstr "ibani"
msgid "Ede Ica"
msgstr "ede Ica"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandais"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "etkywan"
@@ -12732,9 +12217,9 @@ msgstr "yi, Sichuan"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi de Sichuan"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "langues indo-iraniennes"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12752,10 +12237,6 @@ msgstr "ede Ije"
msgid "Kalabari"
msgstr "kalabari"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "langues ijo"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "ijo du Sud-Est"
@@ -12792,11 +12273,12 @@ msgstr "olulumo-ikom"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "ikpechi"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "inuktitut du Canada occidental"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "karanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "inuinnaqtun"
@@ -12864,10 +12346,6 @@ msgstr "ili'uun"
msgid "Ilue"
msgstr "ilue"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "talur"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "malasar, Mala"
@@ -12916,18 +12394,10 @@ msgstr "interlingua (association pour une langue auxiliaire internationale)"
msgid "Inga"
msgstr "inga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr "langues indo-aryennes"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonésien"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "langues indo-européennes"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "degexit'an"
@@ -13004,9 +12474,9 @@ msgstr "ipiko"
msgid "Iquito"
msgstr "iquito"
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "langues iraniennes"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13028,10 +12498,6 @@ msgstr "iraqw"
msgid "Irántxe"
msgstr "irántxe"
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "langues iroquoises"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "ir"
@@ -13080,6 +12546,10 @@ msgstr "nkem-nkum"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "ishkachimi"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandais"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "masimasi"
@@ -13116,10 +12586,6 @@ msgstr "itneg, Binongien"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "itneg de Binong"
-#. name for itc, reference_name for itc
-msgid "Italic languages"
-msgstr "langues italiques"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "itene"
@@ -13164,10 +12630,6 @@ msgstr "itneg, Maeng"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr "itneg de Maeng"
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr "itutang"
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "itawit"
@@ -13232,22 +12694,6 @@ msgstr "iwam de Sepik"
msgid "Ixcatec"
msgstr "ixcatec"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr "ixil, Nebaj"
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr "ixil de Nebaj"
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr "ixil, Chajul"
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr "ixil de Chajul"
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "ixil"
@@ -13268,9 +12714,13 @@ msgstr "yaka (Congo)"
msgid "Ingrian"
msgstr "ingrien"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "izi-ezaa-ikwo-mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "izere"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13300,14 +12750,6 @@ msgstr "jara"
msgid "Jah Hut"
msgstr "jah Hut"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "jacalteco, occidental"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "jacalteco occidental"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "zazao"
@@ -13336,18 +12778,10 @@ msgstr "jandai"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "yanyuwa"
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr "jaruára"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "yaqay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "jarawa (Nigéria)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "javanais, néo-calédonien"
@@ -13388,6 +12822,11 @@ msgstr "jawe"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "judéo-berbère"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "wadjiginy"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "arandai"
@@ -13600,7 +13039,7 @@ msgstr "kubo"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "karen, Paku"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr "karen de Paku"
@@ -13736,10 +13175,6 @@ msgstr "japonais"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judéo-persan"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japonais (famille)"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "jaqaru"
@@ -13944,14 +13379,14 @@ msgstr "bezhta"
msgid "Capanahua"
msgstr "capanahua"
-#. name for kar, reference_name for kar
-msgid "Karen languages"
-msgstr "langues karen"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "cachemiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "géorgien"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"
@@ -14233,8 +13668,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "karamojong"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "numee"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14248,10 +13683,6 @@ msgstr "kagoma"
msgid "Kunda"
msgstr "kunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "langue kordofaniennes"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "kaningdon-nindem"
@@ -14264,10 +13695,6 @@ msgstr "koch"
msgid "Karaim"
msgstr "karaim"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "lahu Shi"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "kuy"
@@ -14276,10 +13703,6 @@ msgstr "kuy"
msgid "Kadaru"
msgstr "kadaru"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "kado"
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "koneraw"
@@ -14560,10 +13983,6 @@ msgstr "kube"
msgid "Kusunda"
msgstr "kusunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr "kalinga du haut Tanudan"
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "langue des signes de Selangor"
@@ -14676,10 +14095,6 @@ msgstr "tibétain de Khams"
msgid "Kehu"
msgstr "kehu"
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "langues khoïsan"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "kuturmi"
@@ -14864,11 +14279,11 @@ msgstr "kiwai du Nord-Est"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "kiwai du Nord-Est"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "naga, Khiamniungan"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "naga de Khiamniungan"
@@ -15404,14 +14819,6 @@ msgstr "mankanya"
msgid "Koongo"
msgstr "koongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "kayan du fleuve Kayan"
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "kenyah du fleuve Kayan"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "kanoufi"
@@ -15496,10 +14903,6 @@ msgstr "kalamsé"
msgid "Konomala"
msgstr "konomala"
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "kohoroxitari"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "kpati"
@@ -15848,14 +15251,6 @@ msgstr "panará"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "koro (Vanuatu)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "korowai septentrional"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr "korowai septentrional"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "kurama"
@@ -15884,18 +15279,10 @@ msgstr "krim"
msgid "Sapo"
msgstr "sapo"
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr "langues kru"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "korop"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr "krui"
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "kru'ng 2"
@@ -16556,10 +15943,6 @@ msgstr "karen, Manumanaw"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "karen de Manumanaw"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-msgid "Katingan"
-msgstr "katingan"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "karo (Éthiopie)"
@@ -16824,10 +16207,6 @@ msgstr "kaili de Da'a"
msgid "Kikai"
msgstr "kikai"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "kenuzi-dongola"
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "kelabit"
@@ -17164,6 +16543,10 @@ msgstr "luhu"
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "lisabata-nuniali"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr "Dũya"
@@ -17396,6 +16779,10 @@ msgstr "laha (Vietnam)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "laha (Indonésie)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "lahu Shi"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "lohar, Lahul"
@@ -17540,6 +16927,10 @@ msgstr "banda-bambari"
msgid "Libinza"
msgstr "libinza"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "rampi"
@@ -17556,6 +16947,16 @@ msgstr "li'o"
msgid "Lampung Api"
msgstr "lampung Api"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "arandai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "yurutí"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "lakalei"
@@ -17592,6 +16993,11 @@ msgstr "remun"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "laeko-libuat"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "kalam"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "lakon"
@@ -17612,6 +17018,11 @@ msgstr "kisa"
msgid "Lakota"
msgstr "lakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "kunggari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "lokoya"
@@ -17784,14 +17195,6 @@ msgstr "lamatuka"
msgid "Lamalera"
msgstr "lamalera"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr "limousin"
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr "lematang"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "lamenu"
@@ -17828,10 +17231,6 @@ msgstr "langbashe"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "mbalanhu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr "languedocien"
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "lundayeh"
@@ -17876,14 +17275,15 @@ msgstr "lango (Soudan)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "lamnso'"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr "lintang"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "longuda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "panim"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "lonzo"
@@ -17900,10 +17300,6 @@ msgstr "lobi"
msgid "Inonhan"
msgstr "inonhan"
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr "berawan"
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr "saluan"
@@ -18348,6 +17744,11 @@ msgstr "luwo"
msgid "Lewotobi"
msgstr "lewotobi"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "lawunuia"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "lewo"
@@ -18404,10 +17805,6 @@ msgstr "mixtèque, Yutanduchi"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr "mixtèque de Yutanduchi"
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "macédonien"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "madurais"
@@ -18456,14 +17853,6 @@ msgstr "mam"
msgid "Mandingo"
msgstr "mandingue"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "langues austronésiennes"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "mazatèque, Chiquihuitlán"
@@ -18512,10 +17901,6 @@ msgstr "malais, Moluques septentrionales"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "malais des Moluques septentrionales"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "malais (macrolangue)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "mazahua central"
@@ -18560,14 +17945,6 @@ msgstr "malais, Baba"
msgid "Baba Malay"
msgstr "malais de Baba"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "nambikuára, septentrional"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr "nambikuára, septentrional"
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "mangseng"
@@ -18912,10 +18289,6 @@ msgstr "mengen"
msgid "Megam"
msgstr "megam"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "mea"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "mixtèque, Tlaxiaco du Sud-Ouest"
@@ -18985,8 +18358,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "mann"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "manombai"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19029,8 +18403,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "naki"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "mixifore"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19220,10 +18594,6 @@ msgstr "matengo"
msgid "Matumbi"
msgstr "matumbi"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "omati"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "mbunga"
@@ -19320,14 +18690,10 @@ msgstr "buru (Indonésie)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "mandahuaca"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "digaro-mishmi"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr "arakanais"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "mbukushu"
@@ -19476,10 +18842,6 @@ msgstr "mixtèque, Cacaloxtepec"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "mixtèque de Cacaloxtepec"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr "mimi"
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "akoye"
@@ -19508,10 +18870,6 @@ msgstr "mixtèque, Coatzospan"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr "mixtèque de Coatzospan"
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr "mahei"
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "mixtèque, San Juan Colorado"
@@ -19624,6 +18982,10 @@ msgstr "mal Paharia"
msgid "Siliput"
msgstr "siliput"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "macédonien"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "mawchi"
@@ -19636,10 +18998,6 @@ msgstr "miya"
msgid "Mak (China)"
msgstr "mak (Chine)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "langues mon-khmères"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "dhatki"
@@ -19748,10 +19106,6 @@ msgstr "mbule"
msgid "Cao Lan"
msgstr "cao Lan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "malakhel"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "manambu"
@@ -19836,10 +19190,6 @@ msgstr "moloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "malfaxal"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "malais (langue individuelle)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "malaynon"
@@ -19932,14 +19282,6 @@ msgstr "miao, Xiangxi occidental"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "miao du Xiangxi occidental"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "mam, méridional"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "man méridional"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "malalamai"
@@ -20032,10 +19374,6 @@ msgstr "mnong méridional"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "mnong méridional"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "langues manobo"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "chinois, Min Bei"
@@ -20056,10 +19394,6 @@ msgstr "mono (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "mansi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "maykulan"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "mer"
@@ -20088,10 +19422,6 @@ msgstr "moni"
msgid "Mwan"
msgstr "mwan"
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr "moinba"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "mocoví"
@@ -20104,10 +19434,6 @@ msgstr "mobilien"
msgid "Montagnais"
msgstr "montagnais"
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "mohegan-montauk-narragansett"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "mongondow"
@@ -20128,10 +19454,6 @@ msgstr "monzombo"
msgid "Morori"
msgstr "morori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr "moldave"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr "mangue"
@@ -20208,14 +19530,6 @@ msgstr "machinere"
msgid "Majang"
msgstr "majang"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr "mam, Tajumulco"
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr "mam de Tajumulco"
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "marba"
@@ -20316,10 +19630,6 @@ msgstr "mbuko"
msgid "Mangole"
msgstr "mangole"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr "madang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "matepi"
@@ -20468,6 +19778,10 @@ msgstr "chin, Mara"
msgid "Mara Chin"
msgstr "chin de Mara"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "mari occidental"
@@ -20544,6 +19858,10 @@ msgstr "mandaya"
msgid "Marind"
msgstr "marind"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "malais (macrolangue)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "masbatenyo"
@@ -20636,14 +19954,6 @@ msgstr "masela occidental"
msgid "West Masela"
msgstr "masela occidental"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "mandaya, Cataelano"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr "mandaya de Cataelano"
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "musom"
@@ -20788,10 +20098,6 @@ msgstr "mixtèque de Tidaá"
msgid "Nabi"
msgstr "nabi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr "tacanec"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "mundang"
@@ -20801,8 +20107,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "mubi"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "mbu'"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "lumbu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -20844,10 +20151,6 @@ msgstr "langues multiples"
msgid "Maiwala"
msgstr "maiwala"
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr "langues munda"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "nyong"
@@ -20888,10 +20191,6 @@ msgstr "yaaku"
msgid "Muthuvan"
msgstr "muthuvien"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "mundari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "bo-ung"
@@ -20912,14 +20211,6 @@ msgstr "manam"
msgid "Mattole"
msgstr "mattole"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "mam central"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr "mam central"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "mamboru"
@@ -20952,14 +20243,6 @@ msgstr "mulgi"
msgid "Miyako"
msgstr "miyako"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr "Mam de Todos Santos Cuchumatán"
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "mekmek"
@@ -21044,10 +20327,6 @@ msgstr "juwal"
msgid "Are"
msgstr "are"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "mudbura"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "mwera (Chimwera)"
@@ -21192,11 +20471,7 @@ msgstr "mvuba"
msgid "Mozarabic"
msgstr "mozarabe"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "deng, Geman"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "miju-mishmi"
@@ -21296,6 +20571,10 @@ msgstr "masela central"
msgid "Central Masela"
msgstr "masela central"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "birman"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "mbay"
@@ -21348,10 +20627,6 @@ msgstr "moma"
msgid "Me'en"
msgstr "me'en"
-#. name for myn, reference_name for myn
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "langues maya"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "anfillo"
@@ -21360,14 +20635,6 @@ msgstr "anfillo"
msgid "Pirahã"
msgstr "pirahã"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "maninka, Forêt"
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "mandinka de la forêt"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "muniche"
@@ -21376,14 +20643,6 @@ msgstr "muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "mesmes"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "sangab, Mandaya"
-
-#. reference_name for myt
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "sangab de Mandaya"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "mundurukú"
@@ -21436,10 +20695,6 @@ msgstr "malimba"
msgid "Morawa"
msgstr "morawa"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr "aiku"
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "langue des signes monastique"
@@ -21564,14 +20819,6 @@ msgstr "nabak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "pidgin Naga"
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "langues nahuatl"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr "indien nord-américain"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "nalu"
@@ -21676,10 +20923,6 @@ msgstr "naga, Konyak"
msgid "Konyak Naga"
msgstr "naga de Konyak"
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "naxi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "nagarchal"
@@ -21764,10 +21007,6 @@ msgstr "ngbandi, méridional"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ngbandi méridional"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "ngura"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "ningera"
@@ -21965,8 +21204,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "ndoola"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "bas Saxon"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "allemand, moyen bas"
#. reference_name for nds
msgid "Low German"
@@ -22100,11 +21340,7 @@ msgstr "neo"
msgid "Nyaheun"
msgstr "nyaheun"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "bhasa, Népal"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr "newari"
@@ -22128,14 +21364,6 @@ msgstr "dhao"
msgid "Ahwai"
msgstr "ahwai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr "nyeng"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr "shakara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "ayiwo"
@@ -22172,10 +21400,6 @@ msgstr "ngando (République Centrafricaine)"
msgid "Ngemba"
msgstr "ngemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "langues trans-Nouvelle Guinée"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "ngbaka Manza"
@@ -22193,8 +21417,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "ngie"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "ngalkbun"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "kalabakan"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -22276,11 +21501,7 @@ msgstr "nahuatl, Tabasco"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr "nahuatl de Tabasco"
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "guaraní, Ava"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr "chiripá"
@@ -22316,14 +21537,6 @@ msgstr "nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "nahuatl de Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "nahuatl, Tlalitzlipa"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr "nahuatl de Tlalitzlipa"
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "nahuatl, Isthme-Cosoleacaque"
@@ -22372,14 +21585,6 @@ msgstr "nahuatl de Huaxcaleca"
msgid "Naro"
msgstr "naro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "nahuatl de Puebla du Sud-Est"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "nahuatl, Ometepec"
@@ -22440,10 +21645,6 @@ msgstr "nias"
msgid "Nakame"
msgstr "nakame"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "langues nigéro-kordofaniennes"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "ngandi"
@@ -22756,6 +21957,11 @@ msgstr "ngombale"
msgid "Nalca"
msgstr "nalca"
+# dut
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "néerlandais"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "nyala oriental"
@@ -22788,17 +21994,19 @@ msgstr "yali de Ninia"
msgid "Nihali"
msgstr "nihali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr "nahuatl du Durango"
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "ngul"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "naga, Mao"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "naga de Mao"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -22812,6 +22020,11 @@ msgstr "nahuatl, Orizaba"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr "nahuatl de Orizaba"
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "kalanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "nahali"
@@ -23132,6 +22345,11 @@ msgstr "nonuya"
msgid "Nooksack"
msgstr "nooksack"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "tolaki"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "nocamán"
@@ -23144,10 +22362,6 @@ msgstr "norse, ancien"
msgid "Old Norse"
msgstr "norse ancien"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr "nootka"
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "numanggang"
@@ -23220,6 +22434,14 @@ msgstr "naga de Phom"
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "nepalais (langue individuelle)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "nahuatl, Puebla du Sud-Est"
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "nahuatl de Puebla du Sud-Est"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "mondropolon"
@@ -23276,6 +22498,16 @@ msgstr "nen"
msgid "N'Ko"
msgstr "n'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "naga, Kharam"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "naga de Kharam"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr "naga, Akyaung Ari"
@@ -23316,6 +22548,10 @@ msgstr "naga, Chokri"
msgid "Chokri Naga"
msgstr "naga de Chokri"
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ngarla"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "ngarluma"
@@ -23424,11 +22660,7 @@ msgstr "naga de Sumi"
msgid "Nehan"
msgstr "nehan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "sotho septentrional"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr "pedi"
@@ -23496,6 +22728,11 @@ msgstr "nisenan"
msgid "Nathembo"
msgstr "nathembo"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ngaanyatjarra"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "natioro"
@@ -23557,12 +22794,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "natanzi"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "yuaga"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "langues nubiennes"
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "suganga"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -23689,8 +22923,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "nyabwa"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "newari, ancien"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "syriaque, classique"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -23756,10 +22991,6 @@ msgstr "ngad'a"
msgid "Nindi"
msgstr "nindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr "nyadu"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr "naga, Koki"
@@ -23784,6 +23015,10 @@ msgstr "numidien"
msgid "Ngawun"
msgstr "ngawun"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "naxi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "ninggerum"
@@ -23953,8 +23188,9 @@ msgid "Oroch"
msgstr "oroch"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-msgstr "aramaïque, ancien (jusqu'à 700 avant J.-C.)"
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "aramaïque ancien (jusqu'à 700 avant J.-C.)"
#. reference_name for oar
msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
@@ -24020,10 +23256,6 @@ msgstr "obulom"
msgid "Ocaina"
msgstr "ocaina"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr "occidental"
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "chinois, ancien"
@@ -24110,10 +23342,6 @@ msgstr "géorgien ancien"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "ogbogolo"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr "ogan"
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "khana"
@@ -24286,7 +23514,7 @@ msgstr "oko-eni-osayen"
msgid "Oku"
msgstr "oku"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "orokaiva"
@@ -24306,6 +23534,11 @@ msgstr "mochi"
msgid "Olekha"
msgstr "olekha"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "makolkol"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "oloma"
@@ -24370,10 +23603,6 @@ msgstr "manipuri, ancien"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "manipuri ancien"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "langues oto-mangueanes"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "marathi, ancien"
@@ -24390,10 +23619,6 @@ msgstr "omotik"
msgid "Omurano"
msgstr "omurano"
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "langues omotiques"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "tairora, méridional"
@@ -24514,14 +23739,6 @@ msgstr "ossétique ancien"
msgid "Okpamheri"
msgstr "okpamheri"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "frison, ancien"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr "frison, ancien"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "kopkaka"
@@ -24734,10 +23951,6 @@ msgstr "otomi, Tenango"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr "otomi de Tenango"
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "langues otomianes"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "otomi, Querétaro"
@@ -24858,10 +24071,6 @@ msgstr "oya'oya"
msgid "Koonzime"
msgstr "koonzime"
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "langues papoues"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "parecís"
@@ -24894,10 +24103,6 @@ msgstr "tenharim"
msgid "Pe"
msgstr "pe"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr "ipeka-tapuia"
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "parakanã"
@@ -25054,10 +24259,6 @@ msgstr "pnar"
msgid "Pyu"
msgstr "pyu"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "palu"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -25134,10 +24335,6 @@ msgstr "piti"
msgid "Pacahuara"
msgstr "pacahuara"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "panang"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "pyapun"
@@ -25190,14 +24387,6 @@ msgstr "pomo, oriental"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "pomo oriental"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "pesisir, méridional"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "pesisir méridional"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "mala (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
@@ -25246,10 +24435,6 @@ msgstr "pekal"
msgid "Phende"
msgstr "phende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr "penesak"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "perse, ancien (environ 600-400 avant J.-C.)"
@@ -25350,10 +24535,6 @@ msgstr "pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "pagu"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "pongyong"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "pa-hng"
@@ -25370,10 +24551,6 @@ msgstr "phuong"
msgid "Phukha"
msgstr "phukha"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "langues des Philippines"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "phake"
@@ -25598,10 +24775,6 @@ msgstr "polari"
msgid "Palu'e"
msgstr "palu'e"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "langues malayo-polynésiennes"
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "pilagá"
@@ -25634,10 +24807,6 @@ msgstr "palaung, Shwe"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "palaung de Shwe"
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr "palembang"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "palenquero"
@@ -25730,6 +24899,10 @@ msgstr "pallanganmiddang"
msgid "Pwaamei"
msgstr "pwaamei"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "pamona"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "prākrit, Māhārāṣṭri"
@@ -25870,10 +25043,20 @@ msgstr "penrhyn"
msgid "Aoheng"
msgstr "aoheng"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "pinji"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr "paunaka"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "pileni"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "punan Batu 1"
@@ -25934,22 +25117,6 @@ msgstr "pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "pana (République Centrafricaine)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "pokoman, oriental"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr "pokoman oriental"
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "pokomchí, occidental"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr "pokomchí occidental"
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "poqomam"
@@ -25986,14 +25153,6 @@ msgstr "popoluca, hautes-terres"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr "popoluca des hautes-terres"
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "pokomo, bas"
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "bas-pokomo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "pokangá"
@@ -26023,7 +25182,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "pomo central"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "pwapwa"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26050,14 +25210,6 @@ msgstr "popoluca de Sayula"
msgid "Potawatomi"
msgstr "potawatomi"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "pomo, méridional"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "pomo méridional"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "crioulo, Haute-Guinée"
@@ -26082,10 +25234,6 @@ msgstr "polabien"
msgid "Pogolo"
msgstr "pogolo"
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "langues malayo-polynésiennes"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "pao"
@@ -26126,10 +25274,6 @@ msgstr "pelende"
msgid "Pei"
msgstr "pei"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "piru"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "popoloca, San Luís Temalacayuca"
@@ -26146,30 +25290,14 @@ msgstr "pare"
msgid "Papora"
msgstr "papora"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr "papavô"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "pa'a"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "langues malayo-polynésiennes orientales"
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "malécite-passamaquoddy"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "langues malayo-polynésiennes occidentales"
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "langues prakrit"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "lua'"
@@ -26186,6 +25314,10 @@ msgstr "parsi-dari"
msgid "Principense"
msgstr "principien"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "prussien"
@@ -26215,8 +25347,9 @@ msgid "Prasuni"
msgstr "prasuni"
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "occitan, ancien (après 1500)"
+#, fuzzy
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "ancien provençal (jusqu'à 1500)"
#. reference_name for pro
msgid "Old Provençal (to 1500)"
@@ -26234,11 +25367,7 @@ msgstr "ashéninka Perené"
msgid "Puri"
msgstr "puri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "persan afghan"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr "dari"
@@ -26250,10 +25379,6 @@ msgstr "phai"
msgid "Puragi"
msgstr "puragi"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr "provençal"
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "parawen"
@@ -26466,10 +25591,6 @@ msgstr "pu Ko"
msgid "Puma"
msgstr "puma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-msgid "Pubian"
-msgstr "pubian"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "puoc"
@@ -26530,6 +25651,10 @@ msgstr "panawa"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "gapapaiwa"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "molbog"
@@ -26606,10 +25731,6 @@ msgstr "naga, Para"
msgid "Para Naga"
msgstr "naga de Para"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr "Réservé pour utilisation locale"
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "quapaw"
@@ -26666,14 +25787,6 @@ msgstr "quechua bolivien méridional"
msgid "Quileute"
msgstr "quileute"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr "quiché, Joyabaj"
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr "quiché de Joyabaj"
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "quechua, Chachapoyas"
@@ -26726,22 +25839,6 @@ msgstr "quichua, Santiago del Estero"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "quichua de Santiago del Estero"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "quiché, occidental central"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "quiché occidental central"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "quiché, oriental"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "quiché, oriental"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "sacapulteco"
@@ -26910,10 +26007,6 @@ msgstr "quechua, classique"
msgid "Classical Quechua"
msgstr "quechua classique"
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "quechuan (famille)"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "quechua, Huaylas Ancash"
@@ -26962,14 +26055,6 @@ msgstr "quechua, Panao Huánuco"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "quechua de Panao Huánuco"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "quechua, San Andrés"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr "quechua de San Andrés"
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "quichua, haut-pays de Salasaca"
@@ -27070,10 +26155,6 @@ msgstr "rasawa"
msgid "Rade"
msgstr "rade"
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr "ranau"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "meohang, occidental"
@@ -27126,11 +26207,7 @@ msgstr "rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "saam"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "maori des Îles Cook"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongan"
@@ -27338,10 +26415,6 @@ msgstr "ritarungo"
msgid "Riung"
msgstr "riung"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "rajbanchi"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "rajong"
@@ -27350,6 +26423,10 @@ msgstr "rajong"
msgid "Raji"
msgstr "raji"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "rajbanchi"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "kraol"
@@ -27374,6 +26451,11 @@ msgstr "marka"
msgid "Rangpuri"
msgstr "rangpuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "rama"
@@ -27462,7 +26544,7 @@ msgstr "romani, Sinte"
msgid "Rempi"
msgstr "rempi"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "caló"
@@ -27542,10 +26624,6 @@ msgstr "nari nari"
msgid "Rungwa"
msgstr "rungwa"
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr "langues romances"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "tae'"
@@ -27590,7 +26668,7 @@ msgstr "romblomanon"
msgid "Romany"
msgstr "romany"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "roumain"
@@ -27770,9 +26848,15 @@ msgstr "rawa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "marwari (Inde)"
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr "rawas"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "garhwali"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -27826,10 +26910,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr "iakoute"
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "langues indiennes d'Amérique du Sud"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "sahu"
@@ -27838,10 +26918,6 @@ msgstr "sahu"
msgid "Sake"
msgstr "sake"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "langues shalishanes"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "aramaïque, samaritain"
@@ -28022,18 +27098,10 @@ msgstr "soli"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "sara Kaba"
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "sansu"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "tchoute"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "serbe"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "dongxiang"
@@ -28126,10 +27194,6 @@ msgstr "sarde, Sassarais"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sarde sassarais"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr "semendo"
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "surubu"
@@ -28150,10 +27214,6 @@ msgstr "kurde, méridional"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurde méridional"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "kelingi de Sindang"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "suundi"
@@ -28210,10 +27270,6 @@ msgstr "shuadit"
msgid "Sarudu"
msgstr "sarudu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "langues soudaniques orientales"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "melanau, Sibu"
@@ -28282,10 +27338,6 @@ msgstr "sekani"
msgid "Selkup"
msgstr "selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "langues sémitiques"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "sénoufo, Nanerigé"
@@ -28406,7 +27458,7 @@ msgstr "ayta de Mag-antsi"
msgid "Kipsigis"
msgstr "kipsigis"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "surigaonon"
@@ -28434,18 +27486,10 @@ msgstr "surgujia"
msgid "Sangkong"
msgstr "sangkong"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "sanglechi-ishkashimi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "singa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "langues des signes"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "songa"
@@ -28606,10 +27650,6 @@ msgstr "sami d'Akkala"
msgid "Sebop"
msgstr "sebop"
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr "malinguat"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -28658,10 +27698,6 @@ msgstr "mende (Papouasie-Nouvelle-Guinée)"
msgid "Sinhala"
msgstr "sinhala"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "langues siouanes"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "sikkimais"
@@ -28678,10 +27714,6 @@ msgstr "siri"
msgid "Siuslaw"
msgstr "siuslaw"
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "langues sino-tibétaines"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "sinagen"
@@ -28842,10 +27874,6 @@ msgstr "seke (Népal)"
msgid "Sok"
msgstr "sok"
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr "selako"
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "kutong"
@@ -28910,18 +27938,6 @@ msgstr "sikaiana"
msgid "Sekar"
msgstr "sekar"
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "langues slaves"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "saluan, Kahumamahon"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr "saluan de Kahumamahon"
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "sáliba"
@@ -28962,7 +27978,7 @@ msgstr "bas-silésien"
msgid "Salumá"
msgstr "salumá"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "slovaque"
@@ -29066,10 +28082,6 @@ msgstr "simbali"
msgid "Samei"
msgstr "samei"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr "langues samies"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "sami, Lule"
@@ -29310,10 +28322,6 @@ msgstr "solos"
msgid "Somali"
msgstr "somali"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "langues songhai"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "songo"
@@ -29474,9 +28482,9 @@ msgstr "shama-sambuga"
msgid "Shau"
msgstr "shau"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "langues albanaises"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanais"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29558,10 +28566,6 @@ msgstr "sarikoli"
msgid "Siriano"
msgstr "siriano"
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr "serawai"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "serudung Murut"
@@ -29586,6 +28590,10 @@ msgstr "sarde, campidanais"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "sarde campidanais"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "serbe"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "sirionó"
@@ -29630,10 +28638,6 @@ msgstr "sera"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "shahmirzadi"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "langues nilo-sahariennes"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "sama, méridional"
@@ -29650,11 +28654,7 @@ msgstr "suba-simbiti"
msgid "Siroi"
msgstr "siroi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "sama, Bangingih"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr "balangingi"
@@ -29762,10 +28762,6 @@ msgstr "subanen, septentrional"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "subanen septentrional"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "santa cruz"
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "sentinel"
@@ -29858,7 +28854,7 @@ msgstr "stieng de Budeh"
msgid "Samtao"
msgstr "samtao"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "silt'e"
@@ -29866,6 +28862,16 @@ msgstr "silt'e"
msgid "Satawalese"
msgstr "satawalais"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "celtibérien"
+
+#. reference_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr "tatar de Crimée"
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "sulka"
@@ -29886,18 +28892,10 @@ msgstr "subanon occidental"
msgid "Suena"
msgstr "suena"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "tarpia"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "suganga"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "suba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "suki"
@@ -29910,10 +28908,6 @@ msgstr "shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "sumo-mayangna"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanais"
@@ -29934,10 +28928,6 @@ msgstr "susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr "subtiaba"
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr "sungkai"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr "puroik"
@@ -29982,6 +28972,11 @@ msgstr "serili"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "langue des signes slovaque"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "sissano"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "savara"
@@ -30102,6 +29097,10 @@ msgstr "suruahá"
msgid "Sarua"
msgstr "sarua"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "suba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "sicanien"
@@ -30182,10 +29181,6 @@ msgstr "syriaque, classique"
msgid "Classical Syriac"
msgstr "syriaque classique"
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "langues samoyèdes"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "seki"
@@ -30254,10 +29249,6 @@ msgstr "seze"
msgid "Sengele"
msgstr "sengele"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr "sizaki"
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "silésien"
@@ -30318,10 +29309,6 @@ msgstr "tagoi"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahitien"
-#. name for tai, reference_name for tai
-msgid "Tai languages"
-msgstr "langues tai"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "tamang, oriental"
@@ -30478,10 +29465,6 @@ msgstr "tawala"
msgid "Taworta"
msgstr "taworta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "langues tibéto-burmanes"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "tumtum"
@@ -30543,8 +29526,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "toutchone méridional"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "tlapanèque, Malinaltepec"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "me'phaa, Acatepec"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -30906,10 +29890,6 @@ msgstr "tamang du Gorkha oriental"
msgid "Chalikha"
msgstr "chalikha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "tangga"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "créole anglais, Tobago"
@@ -31126,10 +30106,6 @@ msgstr "tira"
msgid "Tidong"
msgstr "tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-msgid "Tingal"
-msgstr "tingal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "tifal"
@@ -31274,6 +30250,11 @@ msgstr "tujia méridional"
msgid "Tjurruru"
msgstr "tjurruru"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "djadjawurrung"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "truká"
@@ -31302,10 +30283,6 @@ msgstr "malgache, Tesaka"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malgache de Tesaka"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr "takpa"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"
@@ -31386,14 +30363,6 @@ msgstr "totonaque de Yecuatla"
msgid "Talaud"
msgstr "talaud"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "marakwet, méridional"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "marakwet, méridional"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "telefol"
@@ -31466,10 +30435,6 @@ msgstr "tulehu"
msgid "Taliabu"
msgstr "taliabu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr "wemale méridional"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "khehek"
@@ -31478,10 +30443,6 @@ msgstr "khehek"
msgid "Talysh"
msgstr "talyche"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr "toala'"
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "tama (Tchad)"
@@ -31586,10 +30547,6 @@ msgstr "tembo (Motembo)"
msgid "Temuan"
msgstr "temuen"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr "tomyang"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "tami"
@@ -31630,10 +30587,6 @@ msgstr "kallahan, Tinoc"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr "kallahan de Tinoc"
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tangshewi"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "tobanga"
@@ -31646,10 +30599,6 @@ msgstr "maiani"
msgid "Tandia"
msgstr "tandia"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr "tanjong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "kwamera"
@@ -31683,8 +30632,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "bedik"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -31806,14 +30755,6 @@ msgstr "totonaque, haut-pays"
msgid "Highland Totonac"
msgstr "totonaque du haut-pays"
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "totonaque, Patla-Chicontla"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr "totonaque de Patla-Chicontla"
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "tho"
@@ -31847,7 +30788,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "taupota"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "tlapanèque, Azoyú"
#. reference_name for tpc
@@ -31858,6 +30800,10 @@ msgstr "me'phaa d'Azoyú"
msgid "Tippera"
msgstr "tippera"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "tarpia"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "kula"
@@ -31875,8 +30821,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "tupinikin"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "tlapanèque, Tlacoapa"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "me'phaa, Acatepec"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -32046,10 +30993,6 @@ msgstr "trió"
msgid "Toram"
msgstr "toram"
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "langues turques"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "écossais, voyageur"
@@ -32362,10 +31305,6 @@ msgstr "titan"
msgid "Long Wat"
msgstr "long Wat"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "tutong 1"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "sikaritai"
@@ -32438,10 +31377,6 @@ msgstr "tunica"
msgid "Tucano"
msgstr "tucano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "langues tupies"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "tedaga"
@@ -32454,10 +31389,6 @@ msgstr "turc"
msgid "Tuscarora"
msgstr "tuscarora"
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "langues altaïques"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "tututni"
@@ -32466,10 +31397,6 @@ msgstr "tututni"
msgid "Turkana"
msgstr "turkana"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "langues toungousses"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "tuxináwa"
@@ -32530,6 +31457,10 @@ msgstr "naga, Tutsa"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr "naga de Tutsa"
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "sedoa"
@@ -32724,8 +31655,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "tauya"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "kyenga"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -32783,30 +31715,6 @@ msgstr "tày"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "langue des signes tanzanienne"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr "tzeltal, Bachajón"
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr "tzeltal de Bachajón"
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "tzotzile, Chamula"
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "tzotzile de Chamula"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr "tzotzile, Chenalhó"
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr "tzotzile de Chenalhó"
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "tzeltal"
@@ -32815,6 +31723,11 @@ msgstr "tzeltal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "tz'utujil"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "talondo'"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "tamazight, Atlas central"
@@ -32831,42 +31744,10 @@ msgstr "tugun"
msgid "Tzotzil"
msgstr "tzotzile"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr "tzotzile, San Andrés Larrainzar"
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr "tzotzile de San Andrés Larrainzar"
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "tzutujil, occidental"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "tzutujil occidental"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr "tzotzile, Huixtán"
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "tzotzile de Huixtán"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "tabriak"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr "tzotzile, Zinacantán"
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr "tzotzile de Zinacantán"
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "uamué"
@@ -32895,14 +31776,6 @@ msgstr "bikol, Buhi'non"
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr "bikol de Buhi'non"
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "kenyah, haut-Baram"
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "kenyah du haut-Baram"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "ubir"
@@ -33059,6 +31932,11 @@ msgstr "ulukwumi"
msgid "Ulch"
msgstr "ulch"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "sami, Lule"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "usku"
@@ -33175,9 +32053,19 @@ msgstr "enawené-nawé"
msgid "Unami"
msgstr "unami"
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "mundari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "nanubae"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -33239,10 +32127,6 @@ msgstr "urhobo"
msgid "Urim"
msgstr "urim"
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "langues ouraliques"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "urak Lawoi'"
@@ -33619,18 +32503,10 @@ msgstr "malais de Tenggarong Kutai"
msgid "Kurrama"
msgstr "kurrama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr "kayu agung"
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "valpei"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr "vatrata"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "flamand"
@@ -33640,8 +32516,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "martuyhunira"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "mbabaram"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -33672,8 +32549,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "mainfränkisch"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "minigir"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "lungga"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -33707,10 +32585,6 @@ msgstr "mixtèque, Mitlatongo"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "mixtèque de Mitlatongo"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr "muko-muko"
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "mazatèque, Soyaltepec"
@@ -33887,10 +32761,6 @@ msgstr "wares"
msgid "Waffa"
msgstr "waffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "langues wakashan"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "wolaytta"
@@ -34039,10 +32909,19 @@ msgstr "wadaginam"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "wadjiginy"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "chakali"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "wadjigu"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "wewaw"
@@ -34055,6 +32934,10 @@ msgstr "wè occidental"
msgid "Wedau"
msgstr "wedau"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "weh"
@@ -34071,10 +32954,6 @@ msgstr "gbe, Weme"
msgid "Weme Gbe"
msgstr "gbe de Weme"
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "langue sorbiennes"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr "wemale"
@@ -34119,7 +32998,7 @@ msgstr "yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "wagaya"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "wagawaga"
@@ -34135,7 +33014,7 @@ msgstr "wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "waigeo"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "wirangu"
@@ -34227,10 +33106,6 @@ msgstr "ho-chunk"
msgid "Wiraféd"
msgstr "wiraféd"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "wintu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "wiru"
@@ -34275,6 +33150,11 @@ msgstr "kunduvadi"
msgid "Wakawaka"
msgstr "wakawaka"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "wangganguru"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "walio"
@@ -34443,6 +33323,11 @@ msgstr "wanukaka"
msgid "Wanggamala"
msgstr "wanggamala"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "nyangumarta"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "wano"
@@ -34455,6 +33340,10 @@ msgstr "wanap"
msgid "Usan"
msgstr "usan"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "wintu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr "wanyi"
@@ -34547,10 +33436,6 @@ msgstr "warluwara"
msgid "Warduji"
msgstr "warduji"
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr "ware"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "warungu"
@@ -34651,6 +33536,11 @@ msgstr "wotapuri-katarqalai"
msgid "Watiwa"
msgstr "watiwa"
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "djadjawurrung"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "berta"
@@ -34747,6 +33637,11 @@ msgstr "wawa"
msgid "Waxianghua"
msgstr "waxianghua"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "wardaman"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "wyandot"
@@ -34755,6 +33650,11 @@ msgstr "wyandot"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "wangaaybuwan-ngiyambaa"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "wurrugu"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "wymysorys"
@@ -34799,10 +33699,6 @@ msgstr "aequien"
msgid "Aghwan"
msgstr "aghwan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr "kahayan"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "kaimbé"
@@ -34875,10 +33771,30 @@ msgstr "bas-burdekin"
msgid "Bactrian"
msgstr "bactrien"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "wandala"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "nambas de Big"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "birri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "breton, intermédiaire"
@@ -34895,6 +33811,10 @@ msgstr "kenaboi"
msgid "Bolgarian"
msgstr "bolgare"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "kambera"
@@ -34907,6 +33827,11 @@ msgstr "kambiwá"
msgid "Kabixí"
msgstr "kabixí"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "nyala oriental"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "cumbrique"
@@ -34979,10 +33904,20 @@ msgstr "coahuilteco"
msgid "Cayuse"
msgstr "cayuse"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "karkin"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "dacien"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "haruku"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "edomite"
@@ -35047,17 +33982,32 @@ msgstr "galatien"
msgid "Gbin"
msgstr "gbin"
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "gadang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "gabrielino-fernandeño"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "koireng"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "garifuna"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "galindien"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "langues mongoles"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35067,6 +34017,11 @@ msgstr "garza"
msgid "Unggumi"
msgstr "unggumi"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "guwamu"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "harami"
@@ -35103,10 +34058,6 @@ msgstr "hurrien"
msgid "Khua"
msgstr "khua"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "xiandao"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "ibère"
@@ -35139,6 +34090,16 @@ msgstr "langue de la vallée de l'Indus"
msgid "Xipaya"
msgstr "xipaya"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "manangba"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "lematang"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "kalkoti"
@@ -35195,14 +34156,6 @@ msgstr "kaco'"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "kenyah principal"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "kenyah, Mahakam"
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "kenyah de Mahakam "
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "kayan, Fleuve Kayan"
@@ -35347,10 +34300,6 @@ msgstr "mengaka"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "kuku-muminh"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr "miarrã"
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "majera"
@@ -35412,7 +34361,8 @@ msgid "Kamu"
msgstr "kamu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "malgache, Tankarana"
#. reference_name for xmv
@@ -35451,10 +34401,6 @@ msgstr "arabe septentrional ancien"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "kanakanabu"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "langues na-dene"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "mongol, intermédiaire"
@@ -35467,6 +34413,16 @@ msgstr "mongol intermédiaire"
msgid "Kuanhua"
msgstr "kuanhua"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ngarluma"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "nganasan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "kankanay, septentrional"
@@ -35491,6 +34447,15 @@ msgstr "kanashi"
msgid "Narragansett"
msgstr "narragansett"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "nukumanu"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr "kenzi"
@@ -35539,6 +34504,11 @@ msgstr "korubo"
msgid "Kowaki"
msgstr "kowaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ziriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "pecheneg"
@@ -35599,6 +34569,11 @@ msgstr "parthe"
msgid "Pisidian"
msgstr "pisidien"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "paynamar"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "punique"
@@ -35627,10 +34602,20 @@ msgstr "karaboro, oriental"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "karaboro oriental"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "gungu"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "kreye"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "djinang"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "krikati-timbira"
@@ -35643,6 +34628,11 @@ msgstr "armazique"
msgid "Arin"
msgstr "arin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "karanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "réthique"
@@ -35691,10 +34681,6 @@ msgstr "sio"
msgid "Subi"
msgstr "subi"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr "sakan"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "slavey, méridional"
@@ -35783,6 +34769,10 @@ msgstr "gaulois, transalpin"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr "gaulois transalpin"
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "mixtèque, Sinicahua"
@@ -35872,6 +34862,11 @@ msgstr "mixtèque, Cuyamecalco"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr "mixtèque de Cuyamecalco"
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "zaghawa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "tawandê"
@@ -35908,10 +34903,6 @@ msgstr "kurumba de Betta"
msgid "Umiida"
msgstr "umiida"
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr "kunfal"
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "kunigami"
@@ -35924,12 +34915,18 @@ msgstr "kurumba, Jennu"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr "kurumba de Jennu"
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "ngungwel"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "ombrien"
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "unggarranggu"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -35984,6 +34981,11 @@ msgstr "kwaza"
msgid "Woccon"
msgstr "woccon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "dadi dadi"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "gbe, Xwela"
@@ -35996,6 +34998,16 @@ msgstr "gbe de Xwela"
msgid "Kwegu"
msgstr "kwegu"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "nyangumarta"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "gbe, Xwla occidental"
@@ -36016,6 +35028,15 @@ msgstr "oirat écrit"
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "kwerba Mamberamo"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "bemba (Zambie)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "boro (Ghana)"
@@ -36024,6 +35045,11 @@ msgstr "boro (Ghana)"
msgid "Ke'o"
msgstr "ke'o"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "nankina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "koropó"
@@ -36032,10 +35058,32 @@ msgstr "koropó"
msgid "Tambora"
msgstr "tambora"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "yindjibarndi"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "maykulan"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "yalakalore"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr "yorta yorta"
@@ -36172,10 +35220,6 @@ msgstr "yala"
msgid "Yemba"
msgstr "yemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "yangbye"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "yugur, occidental"
@@ -36240,6 +35284,11 @@ msgstr "yucuna"
msgid "Chepya"
msgstr "chepya"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "yiddish, oriental"
@@ -36288,10 +35337,6 @@ msgstr "yevanique"
msgid "Yela"
msgstr "yela"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "yendang"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "tarok"
@@ -36320,6 +35365,11 @@ msgstr "yeyi"
msgid "Malyangapa"
msgstr "malyangapa"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "didinga"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "yangum Gel"
@@ -36336,6 +35386,10 @@ msgstr "gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "yagaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "yagwoia"
@@ -36368,10 +35422,6 @@ msgstr "phowa d'Hlepho"
msgid "Yinggarda"
msgstr "yinggarda"
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr "yinglish"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "yiddish"
@@ -36428,14 +35478,6 @@ msgstr "naga de Yimchungru"
msgid "Yinchia"
msgstr "yinchia"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "yi, Dayao"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr "yi de Dayao"
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "pholo"
@@ -36484,10 +35526,6 @@ msgstr "yi, Axi"
msgid "Axi Yi"
msgstr "yi d'Axi"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "yir Yoront"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "azhe"
@@ -36604,10 +35642,6 @@ msgstr "aribwaung"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "nyâlayu"
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "yamphe"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "yambes"
@@ -36640,14 +35674,6 @@ msgstr "mili"
msgid "Moji"
msgstr "moji"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "yi, Muji"
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "yi de Muji"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "makwe"
@@ -36744,6 +35770,10 @@ msgstr "yana"
msgid "Yong"
msgstr "yong"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "yendang"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "yansi"
@@ -36784,10 +35814,6 @@ msgstr "yongkom"
msgid "Yoruba"
msgstr "yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "yos"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr "yotti"
@@ -36820,18 +35846,6 @@ msgstr "phola"
msgid "Phupha"
msgstr "phupha"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "langues youpiques"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "yi, Pula"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "yi de Pula"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "phuma"
@@ -36856,14 +35870,6 @@ msgstr "phola de Alo"
msgid "Phupa"
msgstr "phupa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "yi, Puwa"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr "yi de Puwa"
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "phuza"
@@ -36892,6 +35898,10 @@ msgstr "nenets"
msgid "Nhengatu"
msgstr "nhengatu"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "yerong"
@@ -36904,6 +35914,11 @@ msgstr "yarsun"
msgid "Yarawata"
msgstr "yarawata"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "caluyanun"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "yassique"
@@ -36968,11 +35983,11 @@ msgstr "thopho"
msgid "Yout Wam"
msgstr "yout Wam"
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "maya yucatèque"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr "yucateco"
@@ -37044,14 +36059,6 @@ msgstr "yuqui"
msgid "Yurok"
msgstr "yurok"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr "maya, Chan Santa Cruz"
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr "maya de Chan Santa Cruz"
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "yopno"
@@ -37096,6 +36103,11 @@ msgstr "yavitero"
msgid "Kalou"
msgstr "kalou"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "yangkam"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "lalu, occidental"
@@ -37104,14 +36116,6 @@ msgstr "lalu, occidental"
msgid "Western Lalu"
msgstr "lalu occidental"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "yi, Wumeng"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr "yi de Wumeng"
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "yawanawa"
@@ -37148,21 +36152,35 @@ msgstr "nasu de Wumeng"
msgid "Yawarawarga"
msgstr "yawarawarga"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "manyawa"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr "yagara"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "kariyarra"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
#. name for yxy, reference_name for yxy
msgid "Yabula Yabula"
msgstr "yabula yabula"
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr "yi, Yuanjiang-Mojiang"
-
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
-msgstr "yi de Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "yir Yoront"
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
@@ -37436,6 +36454,14 @@ msgstr "zhuang, Guibei"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "zhuang de Guibei"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "zhuang, Minz"
@@ -37484,14 +36510,14 @@ msgstr "zhuang, Nong"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "zhuang de Nong"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "chinois"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "zhoa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "chinois (famille)"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "zia"
@@ -37588,10 +36614,6 @@ msgstr "krevinien"
msgid "Khazar"
msgstr "khazar"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "langues slaves orientales"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "zhuang, Liujiang"
@@ -37600,6 +36622,10 @@ msgstr "zhuang, Liujiang"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "zhuang de Liujiang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "malais (langue individuelle)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "zhuang, Lianshan"
@@ -37616,14 +36642,6 @@ msgstr "zhuang, Liuqian"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "zhuang de Liuqian"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "langues slaves méridionales"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "langues slaves occidentales"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "manda (Australie)"
@@ -37732,10 +36750,6 @@ msgstr "mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr "zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr "langues zande"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "zande (langue individuelle)"
@@ -38076,14 +37090,6 @@ msgstr "zapotèque du Rincon méridional"
msgid "Sukurum"
msgstr "sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "zapotèque, Lachirioag"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr "zapotèque de Lachirioag"
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "zapotèque, Elotepec"
@@ -38244,8 +37250,14 @@ msgstr "zhuang, Yongnan"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "zhuang de Yongnan"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "chin, Asho"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/ga.po b/iso_639_3/ga.po
index 17d2a9c..02ad385 100644
--- a/iso_639_3/ga.po
+++ b/iso_639_3/ga.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-11 07:10-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell at SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <ga at li.org>\n"
@@ -138,11 +138,6 @@ msgstr "Albáinis"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -151,11 +146,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinis"
-
# Firefox
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
@@ -315,14 +305,6 @@ msgstr "Teangacha Apáiseacha"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -545,7 +527,7 @@ msgstr "Tibéidis"
msgid "Adyghe"
msgstr "Úígiúiris"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -633,12 +615,6 @@ msgstr "Ailiúitis"
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramais"
-# Suiméarach in dicts --kps
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Suiméarais"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -650,11 +626,6 @@ msgstr "Asaimis"
msgid "Aeka"
msgstr "Acáinis"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -812,11 +783,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Suáinis"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sairdínis"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -886,12 +852,6 @@ msgstr "Acáinis"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-# placename in Oll-liosta --kps
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ailiúitis"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1057,7 +1017,7 @@ msgid "Arikem"
msgstr ""
# coined -kps
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avairis"
@@ -1189,10 +1149,6 @@ msgstr "Acáinis"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Acáinis"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1254,10 +1210,6 @@ msgstr "Albáinis"
msgid "Alago"
msgstr "Sangóis"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albáinis"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1279,11 +1231,6 @@ msgstr "Ailiúitis"
msgid "Alege"
msgstr "Ailiúitis"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1368,11 +1315,6 @@ msgstr "Sáimis Theas"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1405,15 +1347,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amáiris"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Cróitis"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1749,11 +1682,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
# my coinage --kps
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
@@ -1907,11 +1835,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1928,11 +1851,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1996,11 +1914,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Freaslainnis"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Hiondúis"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragóinis"
@@ -2029,10 +1942,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Araibis"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Airméinis"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2070,11 +1979,6 @@ msgstr "Aramais"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Araibis"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2152,11 +2056,10 @@ msgstr ""
msgid "Buruwai"
msgstr ""
-# have Nárú in corpus
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nárúis"
+msgid "Sari"
+msgstr "Svahaílis"
# coined -kps
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2266,19 +2169,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2403,11 +2297,6 @@ msgstr "Ailiúitis"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2464,11 +2353,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2477,10 +2361,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2587,11 +2467,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2695,6 +2570,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Altaech (Eile)"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sáimis Theas"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2706,7 +2591,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Airméinis"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2836,10 +2721,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2869,11 +2750,6 @@ msgstr "Asarbaiseáinis"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Asarbaiseáinis"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2955,11 +2831,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2981,11 +2852,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
# google
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
@@ -3018,10 +2884,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Bascais"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3031,11 +2893,6 @@ msgstr "Bulgáiris"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3058,11 +2915,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Bascais"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turcamáinis"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3327,12 +3179,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Gandais"
-# my coinage --kps
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samóis"
-
# coined -kps
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
@@ -3553,11 +3399,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3783,11 +3624,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Songais"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3946,15 +3782,6 @@ msgstr "Bihairis"
msgid "Bahing"
msgstr "Baiscíris"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albáinis"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -4068,16 +3895,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Beangáilis"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bascais"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4185,12 +4002,6 @@ msgstr "Bambáiris"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihairis"
-# coined -kps
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Gandais"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4251,8 +4062,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sáimis Theas"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4304,10 +4115,6 @@ msgstr "Bealarúisis"
msgid "Kyak"
msgstr "Casaicis"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4316,11 +4123,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Beangáilis"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4526,10 +4328,6 @@ msgstr "Bealarúisis"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4725,12 +4523,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "Beangáilis"
-# coined -kps
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Gandais"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4784,11 +4576,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4824,16 +4611,7 @@ msgstr "Iarúibis"
msgid "Aweer"
msgstr "Afárais"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Cóiréis"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibéidis"
@@ -4950,9 +4728,11 @@ msgstr ""
msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
+# coined -kps
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Bambáiris"
# coined -kps
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5097,14 +4877,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5359,15 +5131,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "Bihairis"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Cara-Chalpáicis"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5470,25 +5233,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Cara-Chalpáicis"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Tatairis"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltach (Eile)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5538,11 +5287,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Seapáinis"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5691,10 +5435,6 @@ msgstr "Hásais"
msgid "Brem"
msgstr "Briotáinis"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmais"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5800,6 +5540,12 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "Volaifis"
+# Firefox
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
# google
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
@@ -5811,11 +5557,6 @@ msgstr "Bihairis"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgáiris"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5959,14 +5700,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5991,11 +5724,10 @@ msgstr ""
msgid "Bwisi"
msgstr ""
-# have Nárú in corpus
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nárúis"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Cirgeastáinis"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -6088,12 +5820,6 @@ msgstr "Rúisis"
msgid "Busam"
msgstr "Bioslamais"
-# Firefox
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Cuainiáimis"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -6216,11 +5942,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manainnis"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6259,6 +5980,10 @@ msgstr "Hiondúis"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
# google
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
@@ -6293,6 +6018,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bascais"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6356,10 +6086,11 @@ msgstr ""
msgid "Burmeso"
msgstr "Burmais"
+# Coimí in Oll-liosta --kps
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Eabhrais"
+msgid "Naami"
+msgstr "Coimí"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6423,11 +6154,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalóinis"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6486,11 +6212,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Catalóinis"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6512,11 +6233,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6569,15 +6285,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Páilis"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
# have Nárú in corpus
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
@@ -6680,11 +6387,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Mailéalaimis"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6697,56 +6399,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-# Firefox
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Siuáingis"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Sáimis Thuaidh"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Coirnis"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
# placename in Oll-liosta --kps
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
@@ -6844,17 +6505,12 @@ msgstr "Freaslainnis"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Freaslainnis"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Sínis"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Seicis"
@@ -6876,12 +6532,12 @@ msgstr "Adhmarais"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
# Firefox
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Páilis"
@@ -6945,10 +6601,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Sínis"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6995,19 +6647,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Seiricis"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Suvais"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungáiris"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7098,11 +6744,6 @@ msgstr "Sínis"
msgid "Tiri"
msgstr "Hírí-Mótúis"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Liotuáinis"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -7166,10 +6807,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
@@ -7191,10 +6828,6 @@ msgstr "Sínis"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Sínis"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
# de Bhaldraithe
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
@@ -7207,74 +6840,11 @@ msgstr "Coirdis"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Coirdis"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Móháicis"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Seipidis"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -7320,15 +6890,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalóinis"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7443,11 +7004,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Malaeis"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7467,10 +7023,6 @@ msgstr "Mongóilis"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7572,14 +7124,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Beangáilis"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7763,24 +7307,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Cróitis"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Cróitis"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7804,13 +7330,8 @@ msgstr "Teangacha comharthaí"
msgid "Cherepon"
msgstr "Seisnis"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Cróitis"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7899,7 +7420,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Tatairis Chriméach"
#. reference_name for crh
@@ -7958,11 +7479,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Cróitis"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7996,11 +7512,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatairis"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8076,6 +7587,17 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Siuáingis"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Beangáilis"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8099,7 +7621,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Teangacha Sorbacha"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8136,11 +7658,6 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Sáimis Thuaidh"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
-
# Firefox
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
@@ -8206,6 +7723,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Liotuáinis"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8217,15 +7739,6 @@ msgstr "Sínis"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Páilis"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Coirnis"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8337,14 +7850,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Suiméarais"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8361,11 +7866,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8453,7 +7953,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Breatnais"
@@ -8521,11 +8021,6 @@ msgstr "Maorais"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danmhairgis"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8574,11 +8069,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Beangáilis"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indinéisis"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8597,14 +8087,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8627,11 +8109,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danmhairgis"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8639,7 +8116,7 @@ msgstr "Láóis"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Beangáilis"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8873,7 +8350,7 @@ msgstr "Seoirsis"
msgid "Desano"
msgstr "Aivéistis"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Gearmáinis"
@@ -8964,7 +8441,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8983,18 +8460,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Indinéisis"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Manainnis"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -9041,6 +8514,11 @@ msgstr "Divéihis"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungáiris"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -9223,10 +8701,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9264,10 +8738,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9292,6 +8762,11 @@ msgstr "Malagásais"
msgid "Dolgan"
msgstr "Sogdánais"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tagálaigis"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9314,8 +8789,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatairis"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9350,11 +8826,6 @@ msgstr "Páilis"
msgid "Dama"
msgstr "Samóis"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9379,6 +8850,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9419,6 +8894,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danmhairgis"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9570,11 +9050,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "Tatairis"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9599,10 +9074,6 @@ msgstr "Volaifis"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9648,10 +9119,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9895,10 +9362,6 @@ msgstr "Divéihis"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Ollainnis"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9937,10 +9400,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Hírí-Mótúis"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9983,14 +9442,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10025,6 +9476,10 @@ msgstr "Súlúis"
msgid "Daza"
msgstr "Casaicis"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -10041,6 +9496,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Ungáiris"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10114,11 +9574,6 @@ msgstr "Samóis"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Éigiptis (Cianaosta)"
@@ -10151,6 +9606,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Freaslainnis"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10223,11 +9688,11 @@ msgstr "Ndongais"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Gréigis Nua-Aimseartha (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Gréigis Nua-Aimseartha (1453-)"
@@ -10240,10 +9705,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10286,11 +9747,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Teangacha Astrálacha"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rómáinis"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10386,10 +9842,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Meán-Bhéarla (1100-1500)"
@@ -10556,11 +10008,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10608,15 +10055,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-# google uirlisí teanga as is
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Bascais"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10655,6 +10096,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Heiréiróis"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
# on google too --kps
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
@@ -10667,7 +10112,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Bascais"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10742,7 +10187,7 @@ msgid "Fataleka"
msgstr "Catalóinis"
# also Fairsis (An CT)
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Peirsis"
@@ -10854,19 +10299,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10966,11 +10402,6 @@ msgstr "Cóiréis"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10984,7 +10415,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faróis"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fraincis"
@@ -11002,16 +10433,6 @@ msgstr "Fraincis"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Freaslainnis"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11071,6 +10492,16 @@ msgstr "Freaslainnis"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Freaslainnis"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Freaslainnis"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11261,7 +10692,7 @@ msgstr ""
# Firefox
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Páilis"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11320,11 +10751,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Canúiris"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11357,11 +10783,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Cannadais"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -11460,6 +10881,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Gandais"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11626,6 +11051,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungáiris"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11690,20 +11120,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-# google
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Seoirsis"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11770,10 +11186,6 @@ msgstr "Aragóinis"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11785,6 +11197,10 @@ msgstr "Ungáiris"
msgid "Ganglau"
msgstr "Gandais"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11803,10 +11219,6 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sáimis Theas"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11884,11 +11296,7 @@ msgstr "Gearmáinis"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11919,6 +11327,10 @@ msgstr "Gandais"
msgid "Goaria"
msgstr "Seoirsis"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
# placename in OLT
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -11932,11 +11344,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gearmáinis"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12015,6 +11422,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Guaráinis"
+
# Firefox
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
@@ -12102,6 +11514,12 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Liongáilis"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -12142,11 +11560,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12174,15 +11587,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12193,11 +11597,6 @@ msgstr "Súlúis"
msgid "Gamo"
msgstr "Láóis"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -12210,6 +11609,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12524,11 +11927,6 @@ msgstr "Ndebele Theas"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sáimis Theas"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12591,10 +11989,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12619,11 +12013,11 @@ msgstr "Teangacha Astrálacha"
msgid "Gusan"
msgstr "Rúisis"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12654,6 +12048,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13112,13 +12510,8 @@ msgstr "Guaráinis"
msgid "Haisla"
msgstr "Hásais"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Cróitis"
-
# have "Taihítí" in corpus
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Taihítis"
@@ -13338,11 +12731,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hiondúis"
@@ -13454,15 +12842,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Seipidis"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13470,8 +12859,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Seipidis"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13503,7 +12893,7 @@ msgstr "Seipidis"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Seipidis"
#. reference_name for hmi
@@ -13522,7 +12912,7 @@ msgid "Maek"
msgstr "Móháicis"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13530,8 +12920,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Freaslainnis"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13548,8 +12939,8 @@ msgstr "Hírí-Mótúis"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Seipidis"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sáimis Theas"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13605,14 +12996,9 @@ msgstr "Freaslainnis"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Freaslainnis"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sáimis Theas"
#. reference_name for hmy
@@ -13620,11 +13006,7 @@ msgstr "Sáimis Theas"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sáimis Theas"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13654,6 +13036,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hiondúis"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13716,11 +13102,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Gotais"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13783,6 +13164,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
@@ -13807,8 +13192,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hírí-Mótúis"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13820,10 +13205,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hásais"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Cróitis"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13843,16 +13232,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Seirbis"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Seipidis"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13955,7 +13334,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Sáimis Thuaidh"
#. reference_name for huj
@@ -14045,14 +13424,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14102,9 +13473,8 @@ msgstr "Suáinis"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Airméinis"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14145,10 +13515,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14185,10 +13551,6 @@ msgstr "Albáinis"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Íoslainnis"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14380,10 +13742,9 @@ msgstr "Íais Shisiuánach"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Íais Shisiuánach"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14402,11 +13763,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -14445,11 +13801,13 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+# Firefox
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Cinearuáindis"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14522,11 +13880,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tatairis"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14582,20 +13935,10 @@ msgstr "Idirtheanga (International Auxiliary Language Association)"
msgid "Inga"
msgstr "Songais"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indinéisis"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14674,10 +14017,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14699,11 +14041,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14759,6 +14096,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Íoslainnis"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14796,11 +14137,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
# used to be called "Occidental" -- convenient way to distinguish from "ia" ?
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
@@ -14850,10 +14186,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14923,22 +14255,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14961,8 +14277,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungáiris"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14997,15 +14317,6 @@ msgstr "Adhmarais"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15037,22 +14348,11 @@ msgstr "Aramais"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-# have Nárú in corpus
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nárúis"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Malaeis"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltach (Eile)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15098,6 +14398,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15327,7 +14631,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15489,11 +14793,6 @@ msgstr "Seapáinis"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Seapáinis"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15718,16 +15017,16 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
# placename in corpus --kps
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Caismíris"
+# google
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Seoirsis"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Canúiris"
@@ -16061,9 +15360,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmais"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16080,11 +15378,6 @@ msgstr "Coimí"
msgid "Kunda"
msgstr "Cannadais"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16098,10 +15391,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Canúiris"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16112,10 +15401,6 @@ msgstr "Ciocúis"
msgid "Kadaru"
msgstr "Cannadais"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16437,10 +15722,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16573,11 +15854,6 @@ msgstr "Tibéidis"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16787,11 +16063,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Cóiréis"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Laitvis"
@@ -17395,14 +16671,6 @@ msgstr "Malaeis"
msgid "Koongo"
msgstr "Congóis"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17498,12 +16766,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Congóis"
-# Coimí in Oll-liosta --kps
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Coimí"
-
# KDE
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
@@ -17906,16 +17168,6 @@ msgstr "Tatairis"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebele Thuaidh"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Cóiréis"
-
# Firefox
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
@@ -17952,21 +17204,12 @@ msgstr "Canúiris"
msgid "Sapo"
msgstr "Sangóis"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
# coined -kps
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Congóis"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18735,11 +17978,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Laitvis"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19052,10 +18290,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Concáinis"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19452,6 +18686,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19716,6 +18954,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indinéisis"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19879,6 +19121,10 @@ msgstr "Bambáiris"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19901,6 +19147,15 @@ msgstr "Laideanóis"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sangóis"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Aramais"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19942,6 +19197,12 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19966,6 +19227,11 @@ msgstr "Cóisis"
msgid "Lakota"
msgstr "Láóis"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungáiris"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20174,16 +19440,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambáiris"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-# Firefox
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Lúba-Cataingis"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20225,10 +19481,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manchúiris"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -20279,17 +19531,18 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Laideanóis"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rómáinis"
-
# Firefox
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Ndongais"
+# Firefox
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Páilis"
+
# coined -kps
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
@@ -20311,11 +19564,6 @@ msgstr "Lojban"
msgid "Inonhan"
msgstr "Indinéisis"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Gearmáinis"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20838,6 +20086,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20904,10 +20156,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macadóinis"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -20960,15 +20208,6 @@ msgstr "Malaeis"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorais"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -21019,10 +20258,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
# de Bhaldraithe
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
@@ -21076,15 +20311,6 @@ msgstr "Mailéalaimis"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambáiris"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -21460,10 +20686,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21541,8 +20763,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manainnis"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maorais"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21593,7 +20815,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Neipealais"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21817,10 +21039,6 @@ msgstr "Sangóis"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21931,15 +21149,10 @@ msgstr "Indinéisis"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Manchúiris"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragóinis"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22100,10 +21313,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22132,10 +21341,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22265,6 +21470,10 @@ msgstr "Mailéalaimis"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macadóinis"
+
# coined -kps
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
@@ -22280,11 +21489,6 @@ msgstr "Oirísis"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22402,11 +21606,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samóis"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malaeis"
-
# coined -kps
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
@@ -22503,11 +21702,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Mailéalaimis"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22615,16 +21809,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Freaslainnis"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22735,11 +21919,6 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sáimis Theas"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22765,11 +21944,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Manainnis"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malaeis"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22802,12 +21976,6 @@ msgstr "Maorais"
msgid "Mwan"
msgstr "Manainnis"
-# Firefox
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Óisibvis"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22821,11 +21989,6 @@ msgstr "Moldávais"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagásais"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22849,11 +22012,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Maorais"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Laitvis"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22940,14 +22098,6 @@ msgstr "Sínis"
msgid "Majang"
msgstr "Manainnis"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23058,12 +22208,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sangóis"
-# coined -kps
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Gandais"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23229,6 +22373,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maraitis"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorais"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23313,6 +22461,10 @@ msgstr "Gandais"
msgid "Marind"
msgstr "Maorais"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23415,14 +22567,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Hásais"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23585,11 +22729,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Neipealais"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Suáinis"
-
# google
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
@@ -23601,8 +22740,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Súlúis"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23645,11 +22785,6 @@ msgstr "Teangacha iomadúla"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malaeis"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
# Firefox
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
@@ -23697,11 +22832,6 @@ msgstr "Iacúitis"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maorais"
-
# coined -kps
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
@@ -23727,15 +22857,6 @@ msgstr "Manainnis"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Mailéalaimis"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23771,14 +22892,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23869,10 +22982,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24032,11 +23141,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Araibis"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24143,6 +23248,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmais"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24202,11 +23311,6 @@ msgstr "Somáilis"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24215,16 +23319,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-# coined -kps
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Gandais"
-
# coined -kps
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
@@ -24236,17 +23330,6 @@ msgstr "Manchúiris"
msgid "Mesmes"
msgstr "Máltais"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Mailéalaimis"
-
-# coined -kps
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Gandais"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24305,10 +23388,6 @@ msgstr "Malaeis"
msgid "Morawa"
msgstr "Móháicis"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24444,16 +23523,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Éigiptis (Cianaosta)"
-
# have Nárú in corpus
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
@@ -24576,12 +23645,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-# google; An CT slender
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Neipealais"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24674,12 +23737,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sáimis Theas"
-# have Nárú in corpus
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nárúis"
-
# Firefox
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
@@ -24907,8 +23964,8 @@ msgstr "Ndongais"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Lochlainnis"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Airméinis"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25067,11 +24124,7 @@ msgstr "Ndongais"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maorais"
@@ -25098,17 +24151,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Sasuatais"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Beangáilis"
-
-# coined -kps
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambáiris"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25147,11 +24189,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25169,7 +24206,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -25257,12 +24294,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaráinis"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25301,14 +24333,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25361,14 +24385,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nárúis"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25433,11 +24449,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Bambáiris"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -25789,6 +24800,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Gailísis"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Ollainnis"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25827,19 +24842,20 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Neipealais"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-# Firefox
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+# have Navachóch in corpus
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Liongáilis"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Navachóis"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Cara-Chalpáicis"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25853,6 +24869,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malagásais"
+
# google; An CT slender
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
@@ -26222,6 +25243,12 @@ msgstr "Ndongais"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+# artificial
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Volapük"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26236,10 +25263,6 @@ msgstr "Lochlainnis"
msgid "Old Norse"
msgstr "Peirsis"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26326,6 +25349,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Teangacha Máigeacha"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26393,6 +25424,17 @@ msgid "N'Ko"
msgstr "Coimí"
# have Nárú in corpus
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nárúis"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Laitvis"
+
+# have Nárú in corpus
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26441,6 +25483,12 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Liongáilis"
+
# have Nárú in corpus
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
@@ -26571,11 +25619,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26656,6 +25700,12 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Lúba-Cataingis"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26724,13 +25774,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sangóis"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26872,8 +25918,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Lochlainnis"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongóilis"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26943,10 +25989,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hiondúis"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
# have Nárú in corpus
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
@@ -26977,6 +26019,12 @@ msgstr "Suiméarais"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+# google; An CT slender
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Neipealais"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27168,7 +26216,7 @@ msgstr "Oraimis"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Sean-Ghaeilge (go dtí 900)"
#. reference_name for oar
@@ -27243,10 +26291,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27348,10 +26392,6 @@ msgstr "Seoirsis"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27557,7 +26597,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Cróitis"
@@ -27579,6 +26619,10 @@ msgstr "Maorais"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27652,11 +26696,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manapúiris"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27675,11 +26714,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27811,17 +26845,6 @@ msgstr "Rúisis"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-# also Fairsis (An CT)
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Peirsis"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -28065,11 +27088,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28200,11 +27218,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28238,10 +27251,6 @@ msgstr "Téalainnis"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -28413,12 +27422,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-# Firefox
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Páilis"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28503,10 +27506,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -28567,16 +27566,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28637,10 +27626,6 @@ msgstr "Páilis"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28755,12 +27740,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-# Firefox
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ndongais"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -28778,11 +27757,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Suvais"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -29031,10 +28005,6 @@ msgstr "Polainnis"
msgid "Palu'e"
msgstr "Páilis"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29071,12 +28041,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-# my coinage --kps
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samóis"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29182,6 +28146,12 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+# my coinage --kps
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samóis"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29347,12 +28317,23 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Painseáibis"
+
# have Nárú in corpus
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Nárúis"
+# Firefox
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Páilis"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29419,24 +28400,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
@@ -29475,16 +28438,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oraimis"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29516,7 +28469,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29543,16 +28496,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29578,11 +28521,6 @@ msgstr "Moldávais"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Teangacha Máigeacha"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29630,10 +28568,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Peirsis"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29650,32 +28584,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatairis"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -29693,6 +28609,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sairdínis"
+
# also Fairsis (An CT)
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
@@ -29727,10 +28648,11 @@ msgstr "Cirgeastáinis"
msgid "Prasuni"
msgstr ""
+# OLT has Franco-Pr. == Franc-Phroibhinsis
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Ocatáinis (tar éis 1500); Proibhinsis"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Sean-Phroibhinsis (go dtí 1500)"
# OLT has Franco-Pr. == Franc-Phroibhinsis
#. reference_name for pro
@@ -29753,13 +28675,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Canúiris"
-# also Fairsis (An CT)
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Peirsis"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29774,10 +28690,6 @@ msgstr "Páilis"
msgid "Puragi"
msgstr "Guaráinis"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -30012,11 +28924,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Moldávais"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30089,6 +28996,10 @@ msgstr "Cuainiáimis"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30174,10 +29085,6 @@ msgstr "Nárúis"
msgid "Para Naga"
msgstr "Cara-Chalpáicis"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -30237,14 +29144,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Ailiúitis"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30298,25 +29197,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-# de Bhaldraithe
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Coirdis"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30493,11 +29373,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Ceatsuais"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30548,14 +29423,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30662,12 +29529,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-# coined -kps
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Gandais"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30730,14 +29591,8 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Samóis"
-# my coinage --kps
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tongais (Oileáin Thonga)"
-
# google
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Boisnis"
@@ -30972,10 +29827,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -30986,6 +29837,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "Táidsícis"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -31013,6 +29868,11 @@ msgstr "Maraitis"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Manapúiris"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araibis"
+
# my coinage --kps
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
@@ -31114,7 +29974,7 @@ msgstr "Rómáinis"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31213,11 +30073,6 @@ msgstr "Nárúis"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31270,7 +30125,7 @@ msgstr "Rómáinis"
msgid "Romany"
msgstr "Romainis"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rómáinis"
@@ -31474,11 +30329,16 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-# KDE
-#. name for rws, reference_name for rws
+# google
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Sasuatais"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihairis"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Guaráinis"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31541,11 +30401,6 @@ msgstr "Sangóis"
msgid "Yakut"
msgstr "Iacúitis"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
-
# coined -kps
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
@@ -31557,11 +30412,6 @@ msgstr "Manchúiris"
msgid "Sake"
msgstr "Slóvaicis"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31774,19 +30624,10 @@ msgstr "Somáilis"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Cara-Chalpáicis"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanscrait"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Seirbis"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31893,10 +30734,6 @@ msgstr "Sairdínis"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sairdínis"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31921,11 +30758,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sáimis Theas"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindis"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31990,11 +30822,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdais"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Teangacha Astrálacha"
-
# coined -kps
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
@@ -32071,11 +30898,6 @@ msgstr "Concáinis"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32209,7 +31031,7 @@ msgid "Kipsigis"
msgstr ""
# Suiméarach in dicts --kps
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Suiméarais"
@@ -32241,22 +31063,12 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangóis"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sangóis"
-
# Firefox
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Liongáilis"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
# Firefox
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
@@ -32449,11 +31261,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Heiréiróis"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Songais"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -32507,11 +31314,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundais"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32532,11 +31334,6 @@ msgstr "Hírí-Mótúis"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32725,11 +31522,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slóvaicis"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bealarúisis"
-
# coined -kps
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
@@ -32802,19 +31594,6 @@ msgstr "Acáidis"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32861,7 +31640,7 @@ msgstr "Sicilis"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slóvaicis"
@@ -32987,11 +31766,6 @@ msgstr "Somáilis"
msgid "Samei"
msgstr "Suiméarais"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -33278,11 +32052,6 @@ msgstr "Volaifis"
msgid "Somali"
msgstr "Somáilis"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Concáinis"
-
# coined -kps
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
@@ -33473,10 +32242,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Seoinis"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albáinis"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33574,12 +32342,6 @@ msgstr "Svahaílis"
msgid "Siriano"
msgstr "Seirbis"
-# KDE
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Sasuatais"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33608,6 +32370,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Seirbis"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33660,11 +32426,6 @@ msgstr "Seirbis"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Caismíris"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33685,11 +32446,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hírí-Mótúis"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Beangáilis"
@@ -33818,10 +32575,6 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Sáimis Thuaidh"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -33924,7 +32677,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samóis"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33932,6 +32685,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33956,21 +32717,11 @@ msgstr "Freaslainnis"
msgid "Suena"
msgstr "Suiméarais"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Téalainnis"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangóis"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Iarúibis"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33983,11 +32734,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Mailéalaimis"
-
# google
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
@@ -34011,11 +32757,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ungáiris"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -34064,6 +32805,11 @@ msgstr "Seirbis"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Teangacha Sorbacha"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sangóis"
+
# coined -kps
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
@@ -34209,6 +32955,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Nárúis"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Iarúibis"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34299,11 +33050,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -34379,10 +33125,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34454,11 +33196,6 @@ msgstr "Téalainnis"
msgid "Tahitian"
msgstr "Taihítis"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34635,11 +33372,6 @@ msgstr "Suáinis"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatairis"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -34708,7 +33440,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sáimis Theas"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -35105,11 +33837,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Suáinis"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35354,12 +34081,6 @@ msgstr "Tigrinis"
msgid "Tidong"
msgstr "Songais"
-# Firefox
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Liongáilis"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35523,6 +34244,10 @@ msgstr "Sáimis Theas"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35555,10 +34280,6 @@ msgstr "Malagásais"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagásais"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
# placename Tócalá in OLT
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
@@ -35646,16 +34367,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Seipidis"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sáimis Theas"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -35739,11 +34450,6 @@ msgstr "Ceatsuais"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ndebele Theas"
-
# placename in Oll-liosta --kps
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
@@ -35754,10 +34460,6 @@ msgstr "Seisnis"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35871,11 +34573,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Gearmáinis"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manainnis"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35920,11 +34617,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagálaigis"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35941,10 +34633,6 @@ msgstr "Moldávais"
msgid "Tandia"
msgstr "Gandais"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35984,9 +34672,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Laideanóis"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Beangáilis"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36121,14 +34808,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36165,7 +34844,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatairis"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36176,6 +34855,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Téalainnis"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36194,7 +34878,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36385,11 +35069,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamailis"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36740,12 +35419,6 @@ msgstr "Tibéidis"
msgid "Long Wat"
msgstr "Congóis"
-# coined -kps
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Congóis"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -36823,11 +35496,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36841,11 +35509,6 @@ msgstr "Tuircis"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36855,11 +35518,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turcamáinis"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36925,6 +35583,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turcamáinis"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37160,8 +35823,8 @@ msgstr "Tatairis"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Beangáilis"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Cannadais"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37224,32 +35887,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Teangacha comharthaí"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Téalainnis"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Téalainnis"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37261,6 +35898,11 @@ msgstr "Beangáilis"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Teileagúis"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rúisis"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37280,48 +35922,12 @@ msgstr "Teileagúis"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Téalainnis"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Freaslainnis"
-
-# beware mistakes in OLT
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Teileagúis"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Téalainnis"
-
# have "Táidsíceastáin" in corpus
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Táidsícis"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37353,14 +35959,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
@@ -37538,6 +36136,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37669,11 +36271,22 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamailis"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Canúiris"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Maorais"
+# have Navachóch in corpus
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Navachóis"
+
# google
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37742,11 +36355,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38165,21 +36773,12 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Cuainiáimis"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Páilis"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Cannadais"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38192,7 +36791,7 @@ msgstr "Maraitis"
# coined -kps
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambáiris"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38227,9 +36826,11 @@ msgstr "Hásais"
msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
+# Firefox
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Liongáilis"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38267,10 +36868,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38466,11 +37063,6 @@ msgstr "Faróis"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38633,10 +37225,20 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+# coined -kps
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Bambáiris"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38650,6 +37252,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Veindis"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38667,11 +37273,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Teangacha Sorbacha"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38721,7 +37322,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38737,7 +37338,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38835,10 +37436,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38889,6 +37486,10 @@ msgstr "Cannadais"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -39076,6 +37677,12 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Adhmarais"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -39092,6 +37699,10 @@ msgstr "Gandais"
msgid "Usan"
msgstr "Suáinis"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -39198,11 +37809,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faróis"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39312,6 +37918,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -39418,6 +38028,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Hiondúis"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39426,6 +38041,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turcamáinis"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39480,12 +38100,6 @@ msgstr "Airméinis"
msgid "Aghwan"
msgstr "Acáinis"
-# Firefox
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Cuainiáimis"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -39570,12 +38184,35 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgáiris"
+# coined -kps
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Gandais"
+
+# coined -kps
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambáiris"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgáiris"
+
# Coimí in Oll-liosta --kps
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Coimí"
+# google
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihairis"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39596,6 +38233,10 @@ msgstr "Beangáilis"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgáiris"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
# coined -kps
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
@@ -39610,6 +38251,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Catalóinis"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39687,11 +38333,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Canúiris"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Gailísis"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -39760,20 +38415,36 @@ msgstr "Gailísis"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+# coined -kps
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Gandais"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Cóiréis"
+
+# coined -kps
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Gandais"
+
# coined -kps
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Gandais"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39785,6 +38456,10 @@ msgstr "Guaráinis"
msgid "Unggumi"
msgstr "Tagálaigis"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39827,12 +38502,6 @@ msgstr "Ungáiris"
msgid "Khua"
msgstr ""
-# coined -kps
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Gandais"
-
# also Fairsis (An CT)
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
@@ -39872,6 +38541,17 @@ msgstr "Teangacha iomadúla"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Malagásais"
+
+# Firefox
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Lúba-Cataingis"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -39938,14 +38618,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40110,10 +38782,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40187,7 +38855,7 @@ msgstr "Canúiris"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagásais"
#. reference_name for xmv
@@ -40230,11 +38898,6 @@ msgstr "Éigiptis (Cianaosta)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40251,6 +38914,18 @@ msgstr "Mongóilis"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Cuainiáimis"
+# have Nárú in corpus
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nárúis"
+
+# coined -kps
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Bambáiris"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40281,6 +38956,14 @@ msgstr "Caismíris"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagásais"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40335,6 +39018,11 @@ msgstr "Iarúibis"
msgid "Kowaki"
msgstr "Concáinis"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oirísis"
+
# placename in Oll-liosta --kps
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
@@ -40404,6 +39092,12 @@ msgstr "Peirsis"
msgid "Pisidian"
msgstr "Peirsis"
+# Firefox
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40437,12 +39131,21 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Craíais"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Fidsis"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40457,6 +39160,12 @@ msgstr "Aramais"
msgid "Arin"
msgstr "Airméinis"
+# Firefox
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Cinearuáindis"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40517,11 +39226,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sangóis"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40620,6 +39324,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40710,6 +39418,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40750,10 +39462,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
# Firefox
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
@@ -40768,6 +39476,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
# coined -kps
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
@@ -40776,7 +39488,7 @@ msgstr "Liombuirgis"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Úcráinis"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40842,6 +39554,10 @@ msgstr "Casaicis"
msgid "Woccon"
msgstr "Vallúnais"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40854,6 +39570,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sangóis"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40874,6 +39599,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -40882,6 +39615,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
# coined -kps
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
@@ -40894,11 +39631,34 @@ msgstr "Congóis"
msgid "Tambora"
msgstr "Bambáiris"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+# coined -kps
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Bambáiris"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malaeis"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Máltais"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -41055,11 +39815,6 @@ msgstr "Malaeis"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sangóis"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41134,6 +39889,12 @@ msgstr "Ceatsuais"
msgid "Chepya"
msgstr "Féinícis"
+# coined -kps
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Gandais"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41189,11 +39950,6 @@ msgstr "Íoslainnis"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Veindis"
-
# have "Táidsíceastáin" in corpus
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
@@ -41229,6 +39985,12 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Mailéalaimis"
+# Firefox
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Ndongais"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41248,6 +40010,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgáiris"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -41285,11 +40051,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Liongáilis"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Béarla"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Giúdais"
@@ -41353,14 +40114,6 @@ msgstr "Laitvis"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindis"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41419,10 +40172,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Canúiris"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
# placename in Oll-liosta --kps
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
@@ -41563,10 +40312,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -41606,15 +40351,6 @@ msgstr "Páilis"
msgid "Moji"
msgstr "Maorais"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Canúiris"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41734,6 +40470,11 @@ msgstr "Gandais"
msgid "Yong"
msgstr "Congóis"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Veindis"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41782,10 +40523,6 @@ msgstr "Congóis"
msgid "Yoruba"
msgstr "Iarúibis"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41821,22 +40558,6 @@ msgstr "Fulfuildis"
msgid "Phupha"
msgstr "Fulfuildis"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
-# Firefox
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Íais Shisiuánach"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulfuildis"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41866,16 +40587,6 @@ msgstr "Fulfuildis"
msgid "Phupa"
msgstr "Fulfuildis"
-# Firefox
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Íais Shisiuánach"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41906,6 +40617,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41918,6 +40633,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalóinis"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41994,11 +40714,11 @@ msgstr "Congóis"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -42075,14 +40795,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
# coined -kps
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
@@ -42130,6 +40842,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Haváis"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42140,14 +40857,6 @@ msgstr "Freaslainnis"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Freaslainnis"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42186,21 +40895,37 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+# Firefox
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Cuainiáimis"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgáiris"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+# Firefox
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Cinearuáindis"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42495,6 +41220,14 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sáimis Theas"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
# Firefox
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
@@ -42557,16 +41290,15 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Sáimis Thuaidh"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Sínis"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Cóisis"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Sínis"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42681,11 +41413,6 @@ msgstr "Airméinis"
msgid "Khazar"
msgstr "Casaicis"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -42696,6 +41423,11 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Siuáingis"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Teangacha Máigeacha"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42715,16 +41447,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sáimis Theas"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Teangacha comharthaí"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42841,11 +41563,6 @@ msgstr "Gandais"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Teangacha iomadúla"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43208,15 +41925,6 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Sukurum"
msgstr "Nárúis"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macadóinis"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43389,9 +42097,16 @@ msgstr "Seipidis"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Sáimis Thuaidh"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Sínis"
+
+# Firefox
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Páilis"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/gez.po b/iso_639_3/gez.po
index cb79f1c..81d1d1e 100644
--- a/iso_639_3/gez.po
+++ b/iso_639_3/gez.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Geez\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ትግርኛ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Adyghe"
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -599,11 +582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "አምሐረኛ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr "አሳሜዛዊ"
msgid "Aeka"
msgstr "አብሐዚኛ"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "አፋርኛ"
@@ -1122,10 +1086,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1181,10 +1141,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Alago"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1202,10 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1285,10 +1237,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1319,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "አምሐረኛ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1643,10 +1582,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1791,10 +1726,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1811,10 +1742,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1876,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1909,10 +1831,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1949,10 +1867,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr ""
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2029,8 +1943,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Sari"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2135,18 +2049,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2262,10 +2168,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2320,10 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2332,10 +2230,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2433,10 +2327,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2538,6 +2428,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2549,7 +2449,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2675,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2707,10 +2603,6 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2789,11 +2681,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2815,10 +2702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2848,10 +2731,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2861,10 +2740,6 @@ msgstr "ቡልጋሪኛ"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2887,11 +2762,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "ባስክኛ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3137,11 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3353,10 +3218,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3568,11 +3429,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3719,15 +3575,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3834,15 +3681,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr ""
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3940,11 +3778,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bariji"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4002,8 +3835,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4055,10 +3888,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4067,11 +3896,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4261,10 +4085,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4449,11 +4269,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4506,11 +4321,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4547,16 +4357,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Aweer"
msgstr "አፋርኛ"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ትበትንኛ"
@@ -4665,8 +4466,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4801,14 +4603,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5044,14 +4838,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5148,24 +4934,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5213,11 +4986,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5363,10 +5131,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Brem"
msgstr "ብሬቶንኛ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5470,6 +5234,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "ዎሎፍኛ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5480,10 +5249,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Burarra"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5623,14 +5388,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5657,8 +5414,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ኪርጊዝኛ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5750,10 +5507,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Busam"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5870,11 +5623,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5910,6 +5658,10 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5939,6 +5691,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "ባስክኛ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6000,8 +5757,8 @@ msgstr "ቡርማኛ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "ዕብራስጥ"
+msgid "Naami"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6063,10 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6123,10 +5876,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6148,10 +5897,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6202,15 +5947,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6305,10 +6041,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6321,51 +6053,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6454,16 +6150,12 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"
@@ -6484,11 +6176,11 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6549,10 +6241,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6599,19 +6287,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6698,11 +6380,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Tiri"
msgstr "ትግርኛ"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6763,10 +6440,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6786,10 +6459,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6800,72 +6469,10 @@ msgstr "ኩርድሽኛ"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6911,15 +6518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7028,10 +6626,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7051,10 +6645,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7153,14 +6743,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7335,24 +6917,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7374,13 +6938,8 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7466,7 +7025,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ቱርክኛ"
#. reference_name for crh
@@ -7525,11 +7084,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7563,11 +7117,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7637,6 +7186,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7658,7 +7217,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7693,10 +7252,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7755,6 +7310,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7764,15 +7324,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7880,14 +7431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7904,10 +7447,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7991,7 +7530,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ወልሽ"
@@ -8056,11 +7595,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8109,11 +7643,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8131,14 +7660,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8161,10 +7682,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "ዴኒሽ"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8172,7 +7689,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8402,7 +7919,7 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Desano"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ጀርመን"
@@ -8493,7 +8010,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8512,19 +8029,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8568,6 +8081,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8736,10 +8254,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8777,10 +8291,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8803,6 +8313,11 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8825,8 +8340,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8858,10 +8374,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8886,6 +8398,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8925,6 +8441,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9067,10 +8588,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9095,10 +8612,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9146,10 +8659,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9381,10 +8890,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ደች"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9422,10 +8927,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9468,14 +8969,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9510,6 +9003,10 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Daza"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9527,6 +9024,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ድዞንግኻኛ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9595,10 +9097,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9627,6 +9125,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9695,11 +9203,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9711,10 +9219,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9756,11 +9260,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9853,10 +9352,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10016,10 +9511,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10066,14 +9557,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ባስክኛ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10109,6 +9595,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "ኮሪያኛ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10120,7 +9610,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "ባስክኛ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10190,7 +9680,7 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Fataleka"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
@@ -10298,18 +9788,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10407,10 +9889,6 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10424,7 +9902,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ፋሮኛ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይኛ"
@@ -10442,16 +9920,6 @@ msgstr "ፈረንሳይኛ"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10505,6 +9973,16 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10679,8 +10157,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10735,10 +10214,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10771,11 +10246,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10869,6 +10339,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11027,6 +10501,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11088,18 +10567,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11166,10 +10633,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11179,6 +10642,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11197,10 +10664,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11275,11 +10738,7 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11305,6 +10764,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "ጊዮርጊያን"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11317,11 +10780,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11399,6 +10857,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11479,6 +10942,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11516,10 +10984,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11545,14 +11009,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11563,10 +11019,6 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Gamo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11579,6 +11031,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11871,10 +11327,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11936,10 +11388,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11961,11 +11409,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "ራሽኛ"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11995,6 +11443,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12435,12 +11887,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Haisla"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ሳሞአኛ"
@@ -12651,10 +12098,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ሐንድኛ"
@@ -12758,15 +12201,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12774,8 +12218,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12807,7 +12252,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmi
@@ -12825,7 +12270,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12833,8 +12278,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12850,7 +12296,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmp
@@ -12905,13 +12351,9 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmy
@@ -12919,11 +12361,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12954,6 +12392,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ሐንድኛ"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13015,10 +12457,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13077,6 +12515,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13099,8 +12541,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13112,10 +12554,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13135,16 +12581,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13239,7 +12675,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for huj
@@ -13329,14 +12765,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13386,9 +12814,8 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13428,10 +12855,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13466,10 +12889,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "አይስላንድኛ"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13649,8 +13068,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13670,10 +13089,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13713,11 +13128,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13787,11 +13203,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13845,18 +13256,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13933,8 +13336,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13957,10 +13360,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14012,6 +13411,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "አይስላንድኛ"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14048,11 +13451,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ጣሊያንኛ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14100,10 +13498,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14172,22 +13566,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14209,8 +13587,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14242,15 +13624,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14280,20 +13653,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14338,6 +13702,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14558,7 +13926,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14706,11 +14074,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ጃፓንኛ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14925,15 +14288,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ጊዮርጊያን"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15243,9 +14605,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "ቡርማኛ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15260,10 +14621,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15277,10 +14634,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15290,10 +14643,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15599,10 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15723,10 +15068,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15927,11 +15268,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -16505,14 +15846,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -16602,10 +15935,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16980,16 +16309,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17022,19 +16341,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17747,11 +17057,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18038,10 +17343,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18408,6 +17709,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18657,6 +17962,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18807,6 +18116,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18826,6 +18139,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18867,6 +18189,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18891,6 +18218,11 @@ msgstr "ዞሳኛ"
msgid "Lakota"
msgstr "ላውስኛ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19076,15 +18408,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19124,10 +18447,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19176,16 +18495,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19203,11 +18521,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19694,6 +19007,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19757,10 +19074,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19812,14 +19125,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ማዮሪኛ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19869,10 +19174,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19921,15 +19222,6 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20297,10 +19589,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20374,8 +19662,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20424,7 +19713,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20634,10 +19923,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20742,15 +20027,10 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20907,10 +20187,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20939,10 +20215,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21067,6 +20339,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21081,10 +20357,6 @@ msgstr "ኦሪያኛ"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21200,11 +20472,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21297,10 +20564,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21404,16 +20667,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21519,10 +20772,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21546,11 +20795,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21582,11 +20826,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Mwan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21600,11 +20839,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21628,11 +20862,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21715,14 +20944,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21833,11 +21054,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22000,6 +21216,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22083,6 +21303,10 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Marind"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22182,14 +21406,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22347,11 +21563,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22362,8 +21573,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22406,11 +21618,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ሱዳንኛ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22453,11 +21660,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22481,15 +21683,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22525,14 +21718,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22622,10 +21807,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22780,11 +21961,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22889,6 +22066,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -22946,11 +22127,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22959,14 +22135,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -22976,16 +22144,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23041,10 +22199,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23177,14 +22331,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23295,11 +22441,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23389,11 +22530,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23601,8 +22737,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "አርመናዊ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23742,11 +22879,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ማዮሪኛ"
@@ -23772,15 +22905,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23818,10 +22942,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23839,7 +22959,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23926,12 +23046,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23969,14 +23084,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24027,14 +23134,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24098,10 +23197,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24439,6 +23534,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ደች"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24475,18 +23574,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24500,6 +23600,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24843,6 +23948,11 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24856,10 +23966,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24935,6 +24041,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -24996,6 +24110,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ላትቪያን"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25042,6 +24166,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25166,12 +24295,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25245,6 +24369,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25310,12 +24439,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25448,8 +24574,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ማራዚኛ"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25518,10 +24644,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "ሐንድኛ"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25547,6 +24669,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25727,7 +24854,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -25800,10 +24927,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25898,10 +25021,6 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26085,7 +25204,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
@@ -26107,6 +25226,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26177,10 +25300,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26199,10 +25318,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26329,16 +25444,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26574,10 +25679,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26706,10 +25807,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26743,10 +25840,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26913,11 +26006,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -26997,10 +26085,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27055,15 +26139,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27120,10 +26195,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27232,10 +26303,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27253,10 +26320,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27490,10 +26553,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27527,11 +26586,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27628,6 +26682,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27781,11 +26840,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ማልቲስኛ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27846,24 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27901,16 +26952,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ኦሮምኛ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27942,7 +26983,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27969,15 +27010,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28003,10 +27035,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28049,10 +27077,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28069,31 +27093,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28111,6 +27118,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28142,7 +27154,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28162,12 +27174,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28181,10 +27188,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Puragi"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28405,11 +27408,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28477,6 +27475,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28558,10 +27560,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28619,14 +27617,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28680,24 +27670,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28874,11 +27846,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28929,14 +27896,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29044,10 +28003,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29108,12 +28063,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ቶንጋ"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -29342,10 +28292,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29355,6 +28301,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "ታጂኪኛ"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29382,6 +28332,11 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29481,7 +28436,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29575,10 +28530,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29628,7 +28579,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን"
@@ -29826,10 +28777,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ስዋቲኛ"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29887,10 +28843,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29900,10 +28852,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30105,19 +29053,10 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ሰርቢኛ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30217,10 +29156,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30245,11 +29180,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30310,10 +29240,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30387,10 +29313,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30518,7 +29440,7 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30548,20 +29470,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30743,11 +29656,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -30800,10 +29708,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "ሱዳንኛ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30822,10 +29726,6 @@ msgstr "ሲንድሂኛ"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -31000,11 +29900,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ቤላራሻኛ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31073,18 +29968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31127,7 +30010,7 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"
@@ -31247,10 +30130,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Samei"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31518,10 +30397,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Somali"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31703,9 +30578,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31797,11 +30671,6 @@ msgstr "ስዋሂሊኛ"
msgid "Siriano"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31828,6 +30697,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31879,10 +30752,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -31901,11 +30770,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "በንጋሊኛ"
@@ -32027,10 +30892,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32128,7 +30989,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32136,6 +30997,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32158,21 +31027,11 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Suena"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32185,11 +31044,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -32210,11 +31064,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32261,6 +31110,11 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32396,6 +31250,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32484,10 +31343,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32559,10 +31414,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32631,11 +31482,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32806,10 +31652,6 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Taworta"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32878,7 +31720,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33265,11 +32107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33506,11 +32343,6 @@ msgstr "ትግርኛ"
msgid "Tidong"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33671,6 +32503,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33703,10 +32539,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33792,16 +32624,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33883,10 +32705,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33895,10 +32713,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34010,10 +32824,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "ጀርመን"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34057,11 +32867,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ታጋሎገኛ"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34077,10 +32882,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Tandia"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34119,9 +32920,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ታይኛ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34250,14 +33050,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34294,7 +33086,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ታታርኛ"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34305,6 +33097,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34322,7 +33119,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34508,11 +33305,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34851,11 +33643,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Long Wat"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34932,10 +33719,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -34949,10 +33732,6 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34962,10 +33741,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "ቱርክመንኛ"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35032,6 +33807,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35252,8 +34032,8 @@ msgstr "ታታርኛ"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35314,32 +34094,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35350,6 +34104,11 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "ተሉጉኛ"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ራሽኛ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35368,46 +34127,11 @@ msgstr "ተሉጉኛ"
msgid "Tzotzil"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "ተሉጉኛ"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35438,14 +34162,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35611,6 +34327,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35735,10 +34455,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ማዮሪኛ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35807,10 +34537,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36212,19 +34938,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36235,8 +34952,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "ማራዚኛ"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ቢስላምኛ"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36270,8 +34988,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36307,10 +35026,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36493,10 +35208,6 @@ msgstr "ፋሮኛ"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36653,10 +35364,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36669,6 +35389,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36686,10 +35410,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36737,7 +35457,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36753,7 +35473,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36851,10 +35571,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36904,6 +35620,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37087,6 +35807,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37101,6 +35826,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37201,11 +35930,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ፋሮኛ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37312,6 +36036,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37412,6 +36140,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37420,6 +36153,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37469,11 +36207,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37550,10 +36283,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ቢስላምኛ"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37574,6 +36326,10 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37587,6 +36343,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37663,11 +36424,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37736,19 +36505,33 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37760,6 +36543,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Unggumi"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37800,11 +36587,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ሲዳምኛ"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37841,6 +36623,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37902,14 +36694,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38067,10 +36851,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38140,7 +36920,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ማላጋስኛ"
#. reference_name for xmv
@@ -38180,10 +36960,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38198,6 +36974,16 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38225,6 +37011,14 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
msgid "Narragansett"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38275,6 +37069,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38339,6 +37138,11 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
msgid "Pisidian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38370,10 +37174,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ፊጂኛ"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38388,6 +37201,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38444,11 +37262,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38544,6 +37357,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38633,6 +37450,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38671,10 +37492,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38687,6 +37504,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38694,7 +37515,7 @@ msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38755,6 +37576,10 @@ msgstr "ካዛክኛ"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38767,6 +37592,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38787,6 +37621,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -38795,6 +37637,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38805,11 +37651,33 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Tambora"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ማልቲስኛ"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38954,11 +37822,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39029,6 +37892,11 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Chepya"
msgstr "ቻይንኛ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39083,10 +37951,6 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39118,6 +37982,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ማላያላምኛ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39136,6 +38004,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39172,11 +38044,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
@@ -39238,14 +38105,6 @@ msgstr "ላትቪያን"
msgid "Yinchia"
msgstr "ሲንድሂኛ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39301,10 +38160,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39433,10 +38288,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39474,14 +38325,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Moji"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39592,6 +38435,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Yong"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39636,10 +38483,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Yoruba"
msgstr "ዮሩባዊኛ"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39675,19 +38518,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ዙሉኛ"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39715,14 +38545,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupa"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39753,6 +38575,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39765,6 +38591,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39837,11 +38668,11 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39918,14 +38749,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39972,6 +38795,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39982,14 +38810,6 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40027,21 +38847,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40332,6 +39166,14 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40389,16 +39231,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "ዞሳኛ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40505,10 +39346,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40519,6 +39356,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40539,14 +39380,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40661,10 +39494,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41024,15 +39853,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Sukurum"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41201,9 +40021,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/gl.po b/iso_639_3/gl.po
index 7205f47..2461ab9 100644
--- a/iso_639_3/gl.po
+++ b/iso_639_3/gl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-18 23:33+0100\n"
"Last-Translator: Francisco Diéguez <frandieguez at ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "Qatabanian"
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingua de signos austriaca"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
@@ -143,11 +138,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Agariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Aimará"
@@ -291,14 +281,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -507,7 +489,7 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adigué"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "Adzera"
@@ -585,11 +567,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Cumeral"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "Amele"
@@ -598,11 +575,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingua de signos croata"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Árabe do golfo"
@@ -737,10 +709,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -808,11 +776,6 @@ msgstr "Ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "Axamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ashe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "Qimant"
@@ -967,7 +930,7 @@ msgstr "Natagaimas"
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "Aari"
@@ -1088,10 +1051,6 @@ msgstr "Aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aka-Bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "Akurio"
@@ -1144,10 +1103,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr "Alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanés"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "Qawasqar"
@@ -1164,11 +1119,6 @@ msgstr "Aleutiano"
msgid "Alege"
msgstr "Alege"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonquiano, Carolina"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "Alawa"
@@ -1240,11 +1190,6 @@ msgstr "Miao, mashan meridional"
msgid "'Are'are"
msgstr "Are are"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Lingua de signos rumana"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "Alaba-K’abeena"
@@ -1273,15 +1218,6 @@ msgstr "Ambo"
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amahuaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Hindi criollo, Andaman"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "Yanesha"
@@ -1583,11 +1519,6 @@ msgstr "Atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr "Uab Meto"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "Sasak"
@@ -1725,11 +1656,6 @@ msgstr "Apalaí"
msgid "Safeyoka"
msgstr "Safeyoka"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Lingua de signos catalán"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "Archi"
@@ -1746,11 +1672,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
@@ -1810,11 +1731,6 @@ msgstr "Arrarnta, occidental"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Miao, mashan occidental"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gaikundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonés"
@@ -1839,10 +1755,6 @@ msgstr "Arikapú"
msgid "Arabela"
msgstr "Arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenio"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"
@@ -1877,11 +1789,6 @@ msgstr "Árabe, najdi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Árabe"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "Aruá (Estado de Amazonas)"
@@ -1958,8 +1865,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nsari"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "Sarikoli"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2062,19 +1970,10 @@ msgstr "Panobo"
msgid "Atemble"
msgstr "Atemble"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "Ivbie Okpela-Norte-Arhe"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Lingua de signos de Madagascar"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "Attié"
@@ -2185,11 +2084,6 @@ msgstr "Anuta"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Lingua de signos de hausa"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2242,11 +2136,6 @@ msgstr "Anus"
msgid "Aruek"
msgstr "Aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Lingua de signos australiana"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "Austral"
@@ -2255,10 +2144,6 @@ msgstr "Austral"
msgid "Auye"
msgstr "Auye"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "Awyi"
@@ -2353,11 +2238,6 @@ msgstr "Awa (Papúa Nova Guinea)"
msgid "Cicipu"
msgstr "Cicipu"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Anakalangu"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "Awetí"
@@ -2460,6 +2340,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "Yaka (República centro africana)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Haida do sur"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Miao, mashan meridional"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Armenio"
@@ -2470,8 +2360,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armenio"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "Xaragure"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "Xaracu"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2592,11 +2483,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Ainu (China)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "Ayta, Tayabas"
@@ -2622,11 +2508,6 @@ msgstr "Acerbaixano, do sur"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Acerbaixano"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2710,11 +2591,6 @@ msgstr "Bainouk-Gunyuño"
msgid "Badui"
msgstr "Badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "Baré"
@@ -2736,11 +2612,6 @@ msgstr "Inglés crioulo, Bahamas"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "Inglés crioulo, Bahamas"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Barakai"
@@ -2769,10 +2640,6 @@ msgstr "Waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "Bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Vasco"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "Bávaro"
@@ -2781,11 +2648,6 @@ msgstr "Bávaro"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Basa (Camerún)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "Bada (Nixeria)"
@@ -2806,10 +2668,6 @@ msgstr "Bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "Batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "Baatonum"
@@ -3040,10 +2898,6 @@ msgstr "Shoo-Minda-Nye"
msgid "Bana"
msgstr "Bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pamona"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "Bacama"
@@ -3239,11 +3093,6 @@ msgstr "Besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "Beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "Besme"
@@ -3446,11 +3295,6 @@ msgstr "Bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "Bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Boga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "Giangan"
@@ -3583,16 +3427,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "Bikol, Albay oeste"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanés"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3690,15 +3524,6 @@ msgstr "Biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Lingua de signos británica"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bisu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
@@ -3784,11 +3609,6 @@ msgstr "Banggarla"
msgid "Bariji"
msgstr "Bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandial"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3847,10 +3667,9 @@ msgstr "Banda, meridional"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Miao, qiandong meridional"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridional"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3896,11 +3715,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "Chinali"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "Baka (Camerún)"
@@ -3909,11 +3723,6 @@ msgstr "Baka (Camerún)"
msgid "Binukid"
msgstr "Binukid"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bungku"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "Beeke"
@@ -4094,10 +3903,6 @@ msgstr "Balaesang"
msgid "Tai Dam"
msgstr "Tai Dam"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong Njua"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "Bolo"
@@ -4269,11 +4074,6 @@ msgstr "Masiwang"
msgid "Benga"
msgstr "Benga"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Kapinawá"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "Bangi"
@@ -4323,11 +4123,6 @@ msgstr "Butmas-Tur"
msgid "Bundeli"
msgstr "Bundeli"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "Bentong"
@@ -4360,17 +4155,7 @@ msgstr "Bora"
msgid "Aweer"
msgstr "Aweer"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "Kenyah estabelecido"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"
@@ -4472,7 +4257,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4602,14 +4388,6 @@ msgstr "Boko (Benin)"
msgid "Bung"
msgstr "Bung"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "Baga Kaloum"
@@ -4831,16 +4609,6 @@ msgstr "Brunei"
msgid "Bassari"
msgstr "Bassari"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "Bisaya, Sabah"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Sara Kaba"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "Wushi"
@@ -4930,24 +4698,10 @@ msgstr "Bisaya, Sabah"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Marquesan, sur"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Leti (Camerún)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "Bati (Camerún)"
@@ -4994,11 +4748,6 @@ msgstr "Malayo, Bacanese"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Xaponés, antigo"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Lingua de signos de Bamako"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "Bhatola"
@@ -5136,10 +4885,6 @@ msgstr "Busoa"
msgid "Brem"
msgstr "Brem"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birmano"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "Bokobaru"
@@ -5237,6 +4982,11 @@ msgstr "Buna"
msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuman"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "Birri"
@@ -5245,11 +4995,6 @@ msgstr "Birri"
msgid "Burarra"
msgstr "Burarra"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Lingua de signos búlgara"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "Bati (Indonesia)"
@@ -5386,15 +5131,6 @@ msgstr "Bafaw-Balong"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "Buli (Ghana)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "Bwa"
@@ -5420,8 +5156,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "Bauro"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tirahi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5510,11 +5247,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Busam"
msgstr "Busam"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanhua"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "Buriat, China"
@@ -5620,11 +5352,6 @@ msgstr "Burak"
msgid "Berti"
msgstr "Berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Muyang"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "Medumba"
@@ -5657,6 +5384,11 @@ msgstr "Andio"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridional"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridional"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "Bribri"
@@ -5685,6 +5417,10 @@ msgstr "Buang, Mapos"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bisu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "Inglés kriol, Belize"
@@ -5743,8 +5479,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bebe"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "Kwaami"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5804,11 +5541,6 @@ msgstr "Nivaclé"
msgid "Cahuarano"
msgstr "Cahuarano"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Lingua de signos americana"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "Chané"
@@ -5863,11 +5595,6 @@ msgstr "Tsimané"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalán"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Lingua de signos cubano"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "Cavineña"
@@ -5888,11 +5615,6 @@ msgstr "Cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr "Canichana"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Lingua de signos de Chad"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "Cabiyarí"
@@ -5938,16 +5660,6 @@ msgstr "Chin, Bualkhaw"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Kalami"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "Nyahkur"
@@ -6034,11 +5746,6 @@ msgstr "Malayo criollo, Malaccan"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Lingua de signos sudafricano"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "Chinantec, Comaltepec"
@@ -6052,54 +5759,14 @@ msgstr "Chinantec, Chiltepec"
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Changthang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "Cacaopera"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Lingua de signos sudafricano"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Qiang do norte"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Miao, guiyang septentrional"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Qiang do sur"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Miao, guiyang meridional"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "Choni"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Lingua de signos de Chad"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "Chenchu"
@@ -6184,16 +5851,11 @@ msgstr "Chin, Khumi"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Chin, Khumi"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "Cen"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
@@ -6213,11 +5875,11 @@ msgstr "Cara"
msgid "Como Karim"
msgstr "Como Karim"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "Chin, Falam"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Kalami"
@@ -6279,10 +5941,6 @@ msgstr "Chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook, jerga"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinés"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "Chinantec, Ojitlán"
@@ -6327,19 +5985,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Shumashti"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "Cholón"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Húngaro, antigo"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6423,10 +6075,6 @@ msgstr "Chiapanec"
msgid "Tiri"
msgstr "Tiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Chittagonian"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "Chippewa"
@@ -6485,11 +6133,6 @@ msgstr "Ashéninka Pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chortí"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -6507,11 +6150,6 @@ msgstr "Chino, Jinyu"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinés"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awa (China)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdo, central"
@@ -6521,74 +6159,10 @@ msgstr "Kurdo, central"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Miao, Huishui central"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Paiute do norte"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Dinka, sur central"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Balochi, oriental"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Balochi, meridional"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Ute do sur Paiute"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "Chak"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "Huave, Santa María do Mar"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Tamang, sudoeste"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Tamang, sudoeste"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
@@ -6631,15 +6205,6 @@ msgstr "Koasati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kavalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Apache, do oeste"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "Caka"
@@ -6747,11 +6312,6 @@ msgstr "Otomi, Terras altas orientais"
msgid "Maa"
msgstr "Maa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "Cerma"
@@ -6769,11 +6329,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberá-Chamí"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chemakum"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6875,14 +6430,6 @@ msgstr "Chinantec, Lalana"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Baangi"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "Con"
@@ -7056,24 +6603,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "Ajyíninka Apurucayali"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Mestizo, haitiano"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Mestizo, haitiano"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "Griedo, capadoccia"
@@ -7096,13 +6625,8 @@ msgstr "Chino, Min Dong"
msgid "Cherepon"
msgstr "Cherepon"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Mestizo, haitiano"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7186,7 +6710,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "Michif"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turco, crimeo"
#. reference_name for crh
@@ -7244,11 +6769,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "Crow"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Mestizo, haitiano"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "Chorote, Iyo'wujwa"
@@ -7283,11 +6803,6 @@ msgstr "Chorote, Iyojwa'ja"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "Chaura"
@@ -7358,6 +6873,16 @@ msgstr "Miwok de la costa"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chin, Zotung"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Baangi"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "Jola-Kasa"
@@ -7380,7 +6905,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos colombiano"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinantec, Sochiapan"
#. reference_name for cso
@@ -7413,11 +6939,6 @@ msgstr "Ohlone do norte"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Miao, guiyang septentrional"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Lingua de signos catalán"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7479,6 +7000,10 @@ msgstr "Chinantec, Tepinapa"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Chittagonian"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7489,16 +7014,6 @@ msgstr "Chin, Thado"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Tharu, Chitwania"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Chontal, Tabasco"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Chol"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "Chinantec, Tlacoatzintepec"
@@ -7607,14 +7122,6 @@ msgstr "Culina"
msgid "Cumeral"
msgstr "Cumeral"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7631,11 +7138,6 @@ msgstr "Cun"
msgid "Chhulung"
msgstr "Chhulung"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "Cuicatec, Teutila"
@@ -7717,7 +7219,7 @@ msgstr "Naga, Chang"
msgid "Cayubaba"
msgstr "Cayubaba"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"
@@ -7780,10 +7282,6 @@ msgstr "Marik"
msgid "Duupa"
msgstr "Duupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "Dan"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "Dagbani"
@@ -7830,11 +7328,6 @@ msgstr "Chin, Daai"
msgid "Daai Chin"
msgstr "Baangi"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Kui (India)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "Maria, Dandami"
@@ -7852,15 +7345,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "Daho-Doo"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "Deng, Darang"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "Halang Doan"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "Daju, Dar Sila"
@@ -7882,18 +7366,14 @@ msgstr "Davawenyo"
msgid "Dayi"
msgstr "Dayi"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "Dao"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "Bangi Me"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "Bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8118,7 +7598,7 @@ msgstr "Deori"
msgid "Desano"
msgstr "Desano"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alemán"
@@ -8207,7 +7687,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "Dogoso"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8227,18 +7707,14 @@ msgstr "Doghoro"
msgid "Daga"
msgstr "Daga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marwari (India)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "Dhangu"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Djangun"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8280,6 +7756,11 @@ msgstr "Dehu"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "Dhanwar (Nepal)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Dungan"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "Dia"
@@ -8446,10 +7927,6 @@ msgstr "Djeebbana"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "Maroon criollo oriental"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "Djiwarli"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "Dogon, Jamsay"
@@ -8486,10 +7963,6 @@ msgstr "Dakpakha"
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "Kuijau"
@@ -8511,6 +7984,11 @@ msgstr "Mazagway"
msgid "Dolgan"
msgstr "Dolgan"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Dahalo"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "Dálmata"
@@ -8532,8 +8010,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "Dimir"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Gavar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8564,11 +8043,6 @@ msgstr "Dameli"
msgid "Dama"
msgstr "Dama"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
#, fuzzy
msgid "Kemedzung"
@@ -8594,6 +8068,11 @@ msgstr "Dubu"
msgid "Dumpas"
msgstr "Dumpas"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "Mudbura"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "Dema"
@@ -8632,6 +8111,10 @@ msgstr "Dani, Gran Val inferior"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "Dani, Gran Val inferior"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "Dan"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "Dengka"
@@ -8768,11 +8251,6 @@ msgstr "Dorze"
msgid "Papar"
msgstr "Papar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Lingua de signos de Providencia"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "Dair"
@@ -8793,10 +8271,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Rungus"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -8842,11 +8316,6 @@ msgstr "Drents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -9080,10 +8549,6 @@ msgstr "Dii"
msgid "Dumi"
msgstr "Dumi"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandés"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "Drung"
@@ -9120,10 +8585,6 @@ msgstr "Duau"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
@@ -9165,15 +8626,6 @@ msgstr "Senoufo, Djimini"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "Dayak, Malayic"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "Dogon, Yanda Dom"
@@ -9206,6 +8658,10 @@ msgstr "Tunzu"
msgid "Daza"
msgstr "Daza"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "Djiwarli"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "Dazaga"
@@ -9222,6 +8678,11 @@ msgstr "Dzando"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kanggape"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
@@ -9287,11 +8748,6 @@ msgstr "Emilian"
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Lingua de signos egipcio"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Exipcio (antigo)"
@@ -9320,6 +8776,16 @@ msgstr "Ejamat"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Mari do leste"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Maroon criollo oriental"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
@@ -9386,11 +8852,11 @@ msgstr "Nding"
msgid "Elkei"
msgstr "Elkei"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Grego moderno (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Grego moderno (1453-)"
@@ -9403,10 +8869,6 @@ msgstr "Eleme"
msgid "El Molo"
msgstr "El Molo"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "Elu"
@@ -9449,11 +8911,6 @@ msgstr "Maninkakan do leste"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Lingua de signos austriaca"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romagnol"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "Mamulique"
@@ -9545,10 +9002,6 @@ msgstr "Enets, Tundra"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Inglés medio (1100-1500)"
@@ -9711,11 +9164,6 @@ msgstr "Yupik, Central"
msgid "Central Yupik"
msgstr "Miao, Mashan central"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9760,14 +9208,9 @@ msgstr "Eten"
msgid "Semimi"
msgstr "Semimi"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Vasco"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9801,6 +9244,10 @@ msgstr "Eyak"
msgid "Keiyo"
msgstr "Keiyo"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "Uzekwe"
@@ -9810,8 +9257,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Fasu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9875,7 +9322,7 @@ msgstr "Palor"
msgid "Fataleka"
msgstr "Fataleka"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
@@ -9979,19 +9426,10 @@ msgstr "Finés, Tornedalen"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "Rumano, Kalo finés"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Lingua de signos finés"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fiwaga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "Izere"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10083,11 +9521,6 @@ msgstr "Fore"
msgid "Siraya"
msgstr "Siraya"
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Lingua de signos marroquí"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "Inglés criollo, Fernando Po"
@@ -10100,7 +9533,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Fas"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -10117,15 +9550,6 @@ msgstr "Francés"
msgid "Fordata"
msgstr "Fordata"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisón do oeste"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Miao, mashan occidental"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "Frankish"
@@ -10178,6 +9602,15 @@ msgstr "Miao, mashan occidental"
msgid "Fortsenal"
msgstr "Fortsenal"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisón do oeste"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Miao, mashan occidental"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Lingua de signos finés"
@@ -10350,7 +9783,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "Gamkonora"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "Galoli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10402,11 +9836,6 @@ msgstr "Gadaba, Mudhili"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Patamona"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10441,11 +9870,6 @@ msgstr "Gbaya (República centroafricana)"
msgid "Kaytetye"
msgstr "Kaytetye"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Karawa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "Karadjeri"
@@ -10537,6 +9961,10 @@ msgstr "Gagadu"
msgid "Gbanu"
msgstr "Gbanu"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "Gbe, Xwla do leste"
@@ -10690,6 +10118,11 @@ msgstr "Wipi"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Lingua de signo de Jhankot"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "Gudu"
@@ -10746,20 +10179,6 @@ msgstr "Yiwom"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr "ut-Ma'in"
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Lingua de signos alemán"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Semandang"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Xeorxiano"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "Geme"
@@ -10820,10 +10239,6 @@ msgstr "Guragone"
msgid "Gurgula"
msgstr "Gurgula"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "Kungarakany"
@@ -10832,6 +10247,11 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "Gugu Badhun"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "Gurung do leste"
@@ -10850,10 +10270,6 @@ msgstr "Gondi do sur"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Miao, mashan meridional"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "Aghu Tharnggalu"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10926,11 +10342,7 @@ msgstr "Ghera"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "Guhu-Samane"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "Ghale, Kutang"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kukele"
@@ -10955,6 +10367,10 @@ msgstr "Gidar"
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertés"
@@ -10967,11 +10383,6 @@ msgstr "Gimi (Terras altas do leste)"
msgid "Hinukh"
msgstr "Hinukh"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gela"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "Gimi (Oeste de nova britania)"
@@ -11049,6 +10460,11 @@ msgstr "Koli, Kachi"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
@@ -11128,6 +10544,11 @@ msgstr "Gula Iro"
msgid "Gilaki"
msgstr "Gilaki"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "Galambu"
@@ -11164,11 +10585,6 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Lingua de signos alemán"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Alemán, Alta Idade Media (ca. 1050-1500)"
@@ -11194,15 +10610,6 @@ msgstr "Gbaya-Mbodomo"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Lingua de signos alemán"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
@@ -11211,11 +10618,6 @@ msgstr "Gumalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gamo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Lingua de signos alemán"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "Magoma"
@@ -11228,6 +10630,10 @@ msgstr "Grego, micénico"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "Kaansa"
@@ -11508,11 +10914,6 @@ msgstr "Grebo do sur"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Miao, mashan meridional"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Lingua de signos griego"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "Kota Marudu Talantang"
@@ -11575,10 +10976,6 @@ msgstr "Grebo, Barclayville"
msgid "Guramalum"
msgstr "Guramalum"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Ghana"
@@ -11599,11 +10996,11 @@ msgstr "Lingua de signos de Guatemala"
msgid "Gusan"
msgstr "Gusan"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "Gbaya do suroeste"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "Bahia sur este"
@@ -11633,6 +11030,11 @@ msgstr "Guató"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "Gbati-ri"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "Aghu Tharnggalu"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "Shiki"
@@ -12042,11 +11444,7 @@ msgstr "Harari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haisla"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Mestizo, haitiano"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitiano"
@@ -12240,11 +11638,6 @@ msgstr "Seit-Kaitetu"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -12344,7 +11737,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "Songhay, Humburi Senni"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "Miao, Huishui central"
#. reference_name for hmc
@@ -12354,8 +11748,8 @@ msgstr "Miao, Huishui central"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "Maria, Dandami"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "Miao florido, flores pequenas"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12363,7 +11757,8 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "Miao florido, flores grandes"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "Miao, huishui oriental"
#. reference_name for hme
@@ -12395,7 +11790,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "Miao, huishui suroccidental"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Miao, huishui septentrional"
#. reference_name for hmi
@@ -12412,7 +11808,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "Maek"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "Miao, Luopohe"
#. reference_name for hml
@@ -12420,7 +11817,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Miao, Mashan central"
#. reference_name for hmm
@@ -12437,8 +11835,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Miao, mashan septentrional"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Miao, mashan meridional"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12489,25 +11888,17 @@ msgstr "Miao, mashan occidental"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Miao, mashan occidental"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "Miao, guiyang meridional"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Hmong, sudoeste de Guiyang"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Miao, guiyang meridional"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "Miao, Sinicized"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong Njua"
@@ -12537,6 +11928,10 @@ msgstr "//Ani"
msgid "Hani"
msgstr "Hani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong Njua"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
@@ -12594,11 +11989,6 @@ msgstr "Holikachuk"
msgid "Hadothi"
msgstr "Hadothi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "Holu"
@@ -12655,6 +12045,10 @@ msgstr "Lingua de signos hawaiano pidgin"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "Hrangkhol"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "Hre"
@@ -12676,8 +12070,8 @@ msgstr "Cao Miao"
msgid "Haroi"
msgstr "Haroi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12688,10 +12082,15 @@ msgstr "Hértevin"
msgid "Hruso"
msgstr "Hruso"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "Hunsrik"
@@ -12709,16 +12108,6 @@ msgstr "Sorbiano, superior"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbio"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Fars, sudoeste"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Nahuatl, Huasteca oriental"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos húngaro"
@@ -12807,7 +12196,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "Huli"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Miao, guiyang septentrional"
#. reference_name for huj
@@ -12892,14 +12282,6 @@ msgstr "Hulaulá"
msgid "Hunzib"
msgstr "Hunzib"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "Idioma da cultura haitiana vodoun"
@@ -12951,9 +12333,8 @@ msgstr "Hwana"
msgid "Hya"
msgstr "Hya"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armenio"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -12992,10 +12373,6 @@ msgstr "Akpes"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
@@ -13028,10 +12405,6 @@ msgstr "Ibani"
msgid "Ede Ica"
msgstr "Ede Ica"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandés"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "Etkywan"
@@ -13209,10 +12582,9 @@ msgstr "Yi, Sichuan"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi, Sichuan"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Lingua de signos indio"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13230,11 +12602,6 @@ msgstr "Ede Ije"
msgid "Kalabari"
msgstr "Kalabari"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "Ijo, sureste"
@@ -13273,11 +12640,12 @@ msgstr "Olulumo-Ikom"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "Ikpeshi"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "Inuktitut, oeste canadiense"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Karanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13345,10 +12713,6 @@ msgstr "Ili'uun"
msgid "Ilue"
msgstr "Ilue"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "Talur"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
@@ -13398,20 +12762,10 @@ msgstr "Interlingua (lingua internacional auxiliar)"
msgid "Inga"
msgstr "Inga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "Degexit'an"
@@ -13488,10 +12842,9 @@ msgstr "Ipiko"
msgid "Iquito"
msgstr "Iquito"
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Lingua de signos indio"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13513,11 +12866,6 @@ msgstr "Iraqw"
msgid "Irántxe"
msgstr "Irántxe"
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Lingua de signos croata"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "Ir"
@@ -13566,6 +12914,10 @@ msgstr "Nkem-Nkum"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "Ishkashimi"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandés"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "Masimasi"
@@ -13603,11 +12955,6 @@ msgstr "Itneg, Binongan"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "Finongan"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13652,10 +12999,6 @@ msgstr "Itneg, Maeng"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "Itawit"
@@ -13721,22 +13064,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr "Ixcatec"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "Ixil"
@@ -13757,9 +13084,13 @@ msgstr "Yaka (Congo)"
msgid "Ingrian"
msgstr "Ingrian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "Izere"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13789,16 +13120,6 @@ msgstr "Jara"
msgid "Jah Hut"
msgstr "Jah Hut"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Apache, do oeste"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "Kham, Parbate occidental"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "Zazao"
@@ -13829,20 +13150,10 @@ msgstr "Arandai"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "Yanyuwa"
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Jaru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "Yaqay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Mawa (Nixeria)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "Xavanés, Nova Caledonia"
@@ -13883,6 +13194,11 @@ msgstr "Jawe"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judeo-bereber"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "Wadjiginy"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "Arandai"
@@ -14100,7 +13416,7 @@ msgstr "Kubo"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen, Paku"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "Batak Karo"
@@ -14241,11 +13557,6 @@ msgstr "Xaponés"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Xudeu-Persa"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Xaponés, antigo"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "Jaqaru"
@@ -14454,15 +13765,14 @@ msgstr "Bezhta"
msgid "Capanahua"
msgstr "Capanahua"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Xeorxiano"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -14745,8 +14055,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Karamojong"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "Numee"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14760,11 +14070,6 @@ msgstr "Kagoma"
msgid "Kunda"
msgstr "Kunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Lingua de signos coreana"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "Kaningdon-Nindem"
@@ -14777,10 +14082,6 @@ msgstr "Koch"
msgid "Karaim"
msgstr "Karaim"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "Lahu Shi"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "Kuy"
@@ -14789,10 +14090,6 @@ msgstr "Kuy"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kadaru"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "Koneraw"
@@ -15078,10 +14375,6 @@ msgstr "Kube"
msgid "Kusunda"
msgstr "Kusunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "Lingua de signos de Selangor"
@@ -15196,11 +14489,6 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Kehu"
msgstr "Kehu"
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Lingua de signos de Ban Khor"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "Kuturmi"
@@ -15389,11 +14677,11 @@ msgstr "Kiwai, noreste"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korowai"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
@@ -15950,16 +15238,6 @@ msgstr "Mankanya"
msgid "Koongo"
msgstr "Koongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "Kayan, rio Kayan"
-
-#. reference_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "Kayan, rio Kayan"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "Kanufi"
@@ -16046,11 +15324,6 @@ msgstr "Kalamsé"
msgid "Konomala"
msgstr "Konomala"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Kwomtari"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "Kpati"
@@ -16402,16 +15675,6 @@ msgstr "Panará"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "Koro (Vanuatu)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Kiwai, noreste"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korowai"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "Kurama"
@@ -16440,19 +15703,10 @@ msgstr "Krim"
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "Korop"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "Kru'ng 2"
@@ -17129,11 +16383,6 @@ msgstr "Karen, Manumanaw"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "Batak Karo"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Kaingang"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "Karo (Ethiopia)"
@@ -17408,10 +16657,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Kikai"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
@@ -17755,6 +17000,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "Lisabata-Nuniali"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17987,6 +17236,10 @@ msgstr "Laha (Viet Nam)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Laha (Indonesia)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "Lahu Shi"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "Lohar, Lahul"
@@ -18134,6 +17387,10 @@ msgstr "Banda-Bambari"
msgid "Libinza"
msgstr "Libinza"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "Rampi"
@@ -18150,6 +17407,16 @@ msgstr "Li'o"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung Api"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arandai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "Yurutí"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "Lakalei"
@@ -18186,6 +17453,11 @@ msgstr "Remun"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "Laeko-Libuat"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Kalam"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "Lakon"
@@ -18206,6 +17478,11 @@ msgstr "Kisa"
msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "Lokoya"
@@ -18380,15 +17657,6 @@ msgstr "Lamatuka"
msgid "Lamalera"
msgstr "Lamalera"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Batanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "Lamenu"
@@ -18425,10 +17693,6 @@ msgstr "Langbashe"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mbalanhu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "Lundayeh"
@@ -18474,15 +17738,15 @@ msgstr "Lango (Sudán)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Chhintange"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "Longuda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Panim"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "Lonzo"
@@ -18499,11 +17763,6 @@ msgstr "Lobi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Inonhan"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Bera"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18958,6 +18217,11 @@ msgstr "Luwo"
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lawunuia"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
@@ -19017,10 +18281,6 @@ msgstr "Mixtec, Yutanduchi"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonio"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
@@ -19070,15 +18330,6 @@ msgstr "Mam"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorí"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Lingua de signos austriaca"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "Mazateco, Chiquihuitlán"
@@ -19130,10 +18381,6 @@ msgstr "Malayo, molucas do norte"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "Malayo, molucas do norte"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "Malayo (macroLingua)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "Mazahua, Central"
@@ -19181,15 +18428,6 @@ msgstr "Malay, Baba"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Dayak, Malayic"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Nambikuára do sur"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "Mangseng"
@@ -19540,10 +18778,6 @@ msgstr "Mengen"
msgid "Megam"
msgstr "Megam"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "Mixteco, Tlaxiaco meridional"
@@ -19616,8 +18850,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "Motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "Mann"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Manombai"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19661,8 +18896,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "Naki"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19857,11 +19092,6 @@ msgstr "Matengo"
msgid "Matumbi"
msgstr "Matumbi"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Umatilla"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "Mbunga"
@@ -19960,16 +19190,11 @@ msgstr "Buru (Indonesia)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandahuaca"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonés"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "Mbukushu"
@@ -20126,10 +19351,6 @@ msgstr "Mixteco, Cacaloxtepec"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "Zapoteco, Mixtepec"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "Akoye"
@@ -20159,10 +19380,6 @@ msgstr "Mixteco, Coatzospan"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "Mixteco, San Juan Colorado"
@@ -20277,6 +19494,10 @@ msgstr "Mal Paharia"
msgid "Siliput"
msgstr "Siliput"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonio"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "Mawchi"
@@ -20289,11 +19510,6 @@ msgstr "Miya"
msgid "Mak (China)"
msgstr "Mak (China)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "Dhatki"
@@ -20404,10 +19620,6 @@ msgstr "Mbule"
msgid "Cao Lan"
msgstr "Cao Lan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malakhel"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "Manambu"
@@ -20493,10 +19705,6 @@ msgstr "Moloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malfaxal"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Malayo (idioma individual)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "Malaynon"
@@ -20592,16 +19800,6 @@ msgstr "Miao, Xiangxi occidental"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Miao, Xiangxi occidental"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Pame do sur"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Miao, mashan meridional"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "Malalamai"
@@ -20696,11 +19894,6 @@ msgstr "Mnong do sur"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Miao, mashan meridional"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "Chino, Min Bei"
@@ -20722,10 +19915,6 @@ msgstr "Mono (EE.UU.)"
msgid "Mansi"
msgstr "Mansi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Maykulan"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "Mer"
@@ -20754,11 +19943,6 @@ msgstr "Moni"
msgid "Mwan"
msgstr "Mwan"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Ainbai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "Mocoví"
@@ -20771,11 +19955,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Narragansett"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -20796,11 +19975,6 @@ msgstr "Monzombo"
msgid "Morori"
msgstr "Morori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lituano"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr "Mangue"
@@ -20877,14 +20051,6 @@ msgstr "Machinere"
msgid "Majang"
msgstr "Majang"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "Marba"
@@ -20986,11 +20152,6 @@ msgstr "Mbuko"
msgid "Mangole"
msgstr "Mangole"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Gadang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "Matepi"
@@ -21147,6 +20308,10 @@ msgstr "Chin, Mara"
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marachi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorí"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "Mari do oeste"
@@ -21225,6 +20390,10 @@ msgstr "Mandaya"
msgid "Marind"
msgstr "Marind"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "Malayo (macroLingua)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "Masbatenyo"
@@ -21321,15 +20490,6 @@ msgstr "Masela, oeste"
msgid "West Masela"
msgstr "Manusela"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "Mandaico, clásico"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -21477,11 +20637,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nabi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tacana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"
@@ -21491,8 +20646,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "Mubi"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "Mbu'"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Lumbu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21534,11 +20690,6 @@ msgstr "Varios idiomas"
msgid "Maiwala"
msgstr "Maiwala"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "Nyong"
@@ -21581,10 +20732,6 @@ msgstr "Yaaku"
msgid "Muthuvan"
msgstr "Muthuvan"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mundari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "Bo-Ung"
@@ -21605,16 +20752,6 @@ msgstr "Manam"
msgid "Mattole"
msgstr "Mattole"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Pame, Central"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Miao, Mashan central"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "Mamboru"
@@ -21648,14 +20785,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr "Miyako"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "Mekmek"
@@ -21742,10 +20871,6 @@ msgstr "Juwal"
msgid "Are"
msgstr "Are"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "Mudbura"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "Mwera (Chimwera)"
@@ -21894,11 +21019,7 @@ msgstr "Mvuba"
msgid "Mozarabic"
msgstr "Mozárabe"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Deng, alemán"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -22004,6 +21125,10 @@ msgstr "Masela, central"
msgid "Central Masela"
msgstr "Miao, Mashan central"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birmano"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "Mbay"
@@ -22056,11 +21181,6 @@ msgstr "Moma"
msgid "Me'en"
msgstr "Me'en"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "Anfillo"
@@ -22069,15 +21189,6 @@ msgstr "Anfillo"
msgid "Pirahã"
msgstr "Pirahã"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "Maninka, bosque"
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandinka"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "Muniche"
@@ -22086,16 +21197,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malay, Banda"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandaya"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -22149,10 +21250,6 @@ msgstr "Malimba"
msgid "Morawa"
msgstr "Morawa"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Lingua de signos monástica"
@@ -22280,16 +21377,6 @@ msgstr "Nabak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "Naga Pidgin"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Árabe do norte, antigo"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "Nalu"
@@ -22397,10 +21484,6 @@ msgstr "Naga, Konyak"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "Naxi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "Nagarchal"
@@ -22488,10 +21571,6 @@ msgstr "Ngbandi do sur"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Miao, mashan meridional"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ngura"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "Ningera"
@@ -22693,8 +21772,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "Ndoola"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Saxón baixo"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Alemán, Baixa Idade Media"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22835,11 +21915,7 @@ msgstr "Neko"
msgid "Nyaheun"
msgstr "Nyaheun"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "Bhasa, Nepal"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Mewari"
@@ -22864,16 +21940,6 @@ msgstr "Dhao"
msgid "Ahwai"
msgstr "Ahwai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Nyengo"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Nakara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "Ayiwo"
@@ -22911,11 +21977,6 @@ msgstr "Ngando (República centroafricana)"
msgid "Ngemba"
msgstr "Ngemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Lingua de signos xaponés"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "Ngbaka Manza"
@@ -22933,8 +21994,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ngie"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "Ngalkbun"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kalabakan"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -23016,11 +22078,7 @@ msgstr "Nahuatl, Tabasco"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaraní, Ava"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "Chiru"
@@ -23059,15 +22117,6 @@ msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Náhuatl, Tlamacazapa"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
@@ -23120,15 +22169,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Naro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "Nahuatl, Ometepec"
@@ -23194,11 +22234,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Nakama"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Lingua de signos nigeriana"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "Ngandi"
@@ -23519,6 +22554,10 @@ msgstr "Ngombale"
msgid "Nalca"
msgstr "Nalca"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandés"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "Nyala, este"
@@ -23551,17 +22590,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Naga, Mao"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Sara Kaba"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23575,6 +22616,11 @@ msgstr "Nahuatl, Orizaba"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Kalanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "Nahali"
@@ -23903,6 +22949,11 @@ msgstr "Nonuya"
msgid "Nooksack"
msgstr "Nooksack"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tolaki"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "Nocamán"
@@ -23916,10 +22967,6 @@ msgstr "Noruego Antigo"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persa"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "Numanggang"
@@ -23996,6 +23043,15 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Swahili (idioma individual)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "Nahuatl, Sudeste de Puebla"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "Mondropolon"
@@ -24053,6 +23109,16 @@ msgstr "Nen"
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Naga, Khiamniungan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -24096,6 +23162,10 @@ msgstr "Naga, Chokri"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "Ngarluma"
@@ -24209,11 +23279,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Nehan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sotho do Norte"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24283,6 +23349,11 @@ msgstr "Nisenan"
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Ngaanyatjarra"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "Natioro"
@@ -24347,13 +23418,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "Natanzi"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Yuaga"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Varios idiomas"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Suganga"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24481,8 +23548,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "Nyabwa"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari, antigo"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Sirio, clásico"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24550,11 +23618,6 @@ msgstr "Ngad'a"
msgid "Nindi"
msgstr "Nindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Benyadu"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24581,6 +23644,10 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "Naxi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
@@ -24752,7 +23819,7 @@ msgstr "Oroch"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arameo antigo (700 AC)"
#. reference_name for oar
@@ -24824,10 +23891,6 @@ msgstr "Obulom"
msgid "Ocaina"
msgstr "Ocaina"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Chino, antigo"
@@ -24917,10 +23980,6 @@ msgstr "Xeorxiano"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "Ogbogolo"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "Khana"
@@ -25106,7 +24165,7 @@ msgstr "Oko-Eni-Osayen"
msgid "Oku"
msgstr "Oku"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "Orokaiva"
@@ -25126,6 +24185,11 @@ msgstr "Mochi"
msgid "Olekha"
msgstr "Olekha"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "Makolkol"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "Oloma"
@@ -25192,11 +24256,6 @@ msgstr "Manipuri, antigo"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "Marathi, antigo"
@@ -25214,11 +24273,6 @@ msgstr "Omotik"
msgid "Omurano"
msgstr "Omurano"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "Tairora, sur"
@@ -25343,16 +24397,6 @@ msgstr "Osetio"
msgid "Okpamheri"
msgstr "Okpamheri"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisón, antigo"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persa"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "Kopkaka"
@@ -25576,11 +24620,6 @@ msgstr "Otomi, Tenango"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "Otomi, Querétaro"
@@ -25708,11 +24747,6 @@ msgstr "Oya'oya"
msgid "Koonzime"
msgstr "Koonzime"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Lingua de signos de hausa"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "Parecís"
@@ -25745,10 +24779,6 @@ msgstr "Tenharim"
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "Parakanã"
@@ -25909,11 +24939,6 @@ msgstr "Pnar"
msgid "Pyu"
msgstr "Pyu"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu'e"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -25993,10 +25018,6 @@ msgstr "Piti"
msgid "Pacahuara"
msgstr "Pacahuara"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "Panang"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "Pyapun"
@@ -26052,16 +25073,6 @@ msgstr "Pomo do leste"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "Maroon criollo oriental"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Kisi do sur"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Ute do sur Paiute"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "Mala (Papúa Nova Guinea)"
@@ -26112,11 +25123,6 @@ msgstr "Pekal"
msgid "Phende"
msgstr "Phende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Mesaka"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Persa antigo (ca. 600-400 a.C.)"
@@ -26221,11 +25227,6 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Nyong"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -26242,11 +25243,6 @@ msgstr "Phuong"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Lingua de signos filipino"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
@@ -26472,10 +25468,6 @@ msgstr "Polari"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palu'e"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "Pilagá"
@@ -26510,11 +25502,6 @@ msgstr "Palaung, Shwe"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Saleman"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "Palenquero"
@@ -26611,6 +25598,10 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr "Pwaamei"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pamona"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri"
@@ -26760,11 +25751,21 @@ msgstr "Penrhyn"
msgid "Aoheng"
msgstr "Aoheng"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Pinji"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Bunak"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pileni"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "Punan Batu 1"
@@ -26825,24 +25826,6 @@ msgstr "Pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "Pana (República centroafricana)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Pomo do leste"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Balochi, occidental"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
@@ -26880,16 +25863,6 @@ msgstr "Popoluca, terras altas"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Pomo do norte"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Pokomo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "Pokangá"
@@ -26921,7 +25894,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Miao, Mashan central"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "Pwapwa"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26948,16 +25922,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "Potawatomi"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Pomo do sur"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Ute do sur Paiute"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "Crioulo, Guinea superior"
@@ -26983,11 +25947,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Lingua de signos malaia"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "Pao"
@@ -27028,10 +25987,6 @@ msgstr "Pelende"
msgid "Pei"
msgstr "Pei"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "Piru"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
@@ -27049,32 +26004,14 @@ msgstr "Pare"
msgid "Papora"
msgstr "Papora"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Papar"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "Pa'a"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Lingua de signos de Pakistán"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "Lua'"
@@ -27091,6 +26028,10 @@ msgstr "Parsi-Dari"
msgid "Principense"
msgstr "Principense"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "Prussian"
@@ -27121,8 +26062,8 @@ msgstr "Prasuni"
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitano (después de 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provenzal antigo (até 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -27141,11 +26082,7 @@ msgstr "Ashéninka Perené"
msgid "Puri"
msgstr "Puri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persa, afgano"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27157,10 +26094,6 @@ msgstr "Phai"
msgid "Puragi"
msgstr "Puragi"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "Parawen"
@@ -27378,11 +26311,6 @@ msgstr "Pu Ko"
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bubia"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "Puoc"
@@ -27444,6 +26372,10 @@ msgstr "Panawa"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "Gapapaiwa"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "Molbog"
@@ -27524,10 +26456,6 @@ msgstr "Naga, Para"
msgid "Para Naga"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
@@ -27588,14 +26516,6 @@ msgstr "Quechua, Sur de Bolivia"
msgid "Quileute"
msgstr "Quileute"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "Quechua, Chachapoyas"
@@ -27652,26 +26572,6 @@ msgstr "Quichua, Santiago do Estero"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "Quichua, Santiago do Estero"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Banda, centro oeste"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "Banda, centro oeste"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Muria do leste"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "Miao, huishui oriental"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "Sacapulteco"
@@ -27854,11 +26754,6 @@ msgstr "Quechua, clásico"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua, clásico"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "Quechua, Huaylas Ancash"
@@ -27912,15 +26807,6 @@ msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "Quechua, San Martín"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "Quichua, Salasaca Highland"
@@ -28029,11 +26915,6 @@ msgstr "Rasawa"
msgid "Rade"
msgstr "Zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Danau"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "Meohang, oeste"
@@ -28087,11 +26968,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Saam"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Maori, Islas Cook"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bolongan"
@@ -28305,10 +27182,6 @@ msgstr "Ritarungo"
msgid "Riung"
msgstr "Riung"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajbanshi"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "Rajong"
@@ -28317,6 +27190,10 @@ msgstr "Rajong"
msgid "Raji"
msgstr "Raji"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajbanshi"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "Kraol"
@@ -28341,6 +27218,11 @@ msgstr "Marka"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Rangpuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "Rama"
@@ -28433,7 +27315,7 @@ msgstr "Romanés"
msgid "Rempi"
msgstr "Rempi"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "Caló"
@@ -28517,11 +27399,6 @@ msgstr "Narim"
msgid "Rungwa"
msgstr "Rungwa"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "Tae'"
@@ -28567,7 +27444,7 @@ msgstr "Romblomanon"
msgid "Romany"
msgstr "Romaní"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romanés"
@@ -28752,10 +27629,15 @@ msgstr "Rawa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari (India)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Rawa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Garhwali"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28811,11 +27693,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Lingua de signos sudafricano"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "Sahu"
@@ -28824,11 +27701,6 @@ msgstr "Sahu"
msgid "Sake"
msgstr "Sake"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Lingua de signos español"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "Arameo, samaritano"
@@ -29013,19 +27885,10 @@ msgstr "Soli"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansi"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "Chut"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbio"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "Dongxiang"
@@ -29119,10 +27982,6 @@ msgstr "Sardo, sassarés"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardo"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "Surubu"
@@ -29144,11 +28003,6 @@ msgstr "Kurdo do sur"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Ute do sur Paiute"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindarin"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "Suundi"
@@ -29207,11 +28061,6 @@ msgstr "Shuadit"
msgid "Sarudu"
msgstr "Sarudu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Lingua de signos austriaca"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "Melanau, Sibu"
@@ -29280,11 +28129,6 @@ msgstr "Sekani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "Sénoufo, Nanerigé"
@@ -29412,7 +28256,7 @@ msgstr "Ayta, Mag-antsi"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Kipsigis"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "Surigaonon"
@@ -29441,20 +28285,10 @@ msgstr "Gurgula"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangkong"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Ishkashimi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Lingua de signos cubano"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "Songa"
@@ -29617,11 +28451,6 @@ msgstr "Sami Lule"
msgid "Sebop"
msgstr "Sebop"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tanguat"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -29670,11 +28499,6 @@ msgstr "Mende (Papúa Nova Guinea)"
msgid "Sinhala"
msgstr "Cingalés"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "Sikkimese"
@@ -29691,11 +28515,6 @@ msgstr "Siri"
msgid "Siuslaw"
msgstr "Siuslaw"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "Sinagen"
@@ -29864,11 +28683,6 @@ msgstr "Seke (Nepal)"
msgid "Sok"
msgstr "Sok"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Lelak"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29935,20 +28749,6 @@ msgstr "Sikaiana"
msgid "Sekar"
msgstr "Sekar"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "Kalagan, Kagan"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "Sáliba"
@@ -29991,7 +28791,7 @@ msgstr "Silesian"
msgid "Salumá"
msgstr "Salumá"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
@@ -30098,11 +28898,6 @@ msgstr "Simbali"
msgid "Samei"
msgstr "Samei"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Sami Lule"
@@ -30348,11 +29143,6 @@ msgstr "Solos"
msgid "Somali"
msgstr "Somalí"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani (macrolingua)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "Songo"
@@ -30521,10 +29311,9 @@ msgstr "Shama-Sambuga"
msgid "Shau"
msgstr "Shau"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Lingua de signos rumana"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanés"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30609,11 +29398,6 @@ msgstr "Sarikoli"
msgid "Siriano"
msgstr "Siriano"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Sawai"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "Serudung Murut"
@@ -30639,6 +29423,10 @@ msgstr "Sardo campidanés"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Lingua de signos xaponés"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbio"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "Sirionó"
@@ -30684,11 +29472,6 @@ msgstr "Sera"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Shahmirzadi"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Lingua de signos salvadoreña"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sama do sur"
@@ -30706,11 +29489,7 @@ msgstr "Suba-Simbiti"
msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "Sama, Bangingih"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baangi"
@@ -30822,10 +29601,6 @@ msgstr "Subanen do norte"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Miao, guiyang septentrional"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "Sentinel"
@@ -30920,7 +29695,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samtao"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "Silt'e"
@@ -30928,6 +29703,15 @@ msgstr "Silt'e"
msgid "Satawalese"
msgstr "Satawalese"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "Celtíbero"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "Sulka"
@@ -30949,18 +29733,10 @@ msgstr "Miao, mashan occidental"
msgid "Suena"
msgstr "Suena"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tarpia"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "Suganga"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "Suba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "Suki"
@@ -30973,11 +29749,6 @@ msgstr "Shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Mayangna"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanés"
@@ -30998,11 +29769,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr "Subtiaba"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Mungkip"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -31047,6 +29813,11 @@ msgstr "Serili"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos eslovaco"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sissano"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "Savara"
@@ -31169,6 +29940,10 @@ msgstr "Suruahá"
msgid "Sarua"
msgstr "Sarua"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "Suba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "Sicanian"
@@ -31251,11 +30026,6 @@ msgstr "Sirio, clásico"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "Seki"
@@ -31325,10 +30095,6 @@ msgstr "Seze"
msgid "Sengele"
msgstr "Sengele"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "Silesian"
@@ -31390,11 +30156,6 @@ msgstr "Tagoi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiano"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "Tamang, oriental"
@@ -31556,11 +30317,6 @@ msgstr "Tawala"
msgid "Taworta"
msgstr "Taworta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Lingua de signos alemán"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "Tumtum"
@@ -31623,8 +30379,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Miao, guiyang meridional"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "Tlapaneco, Malinaltepeco"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Tlapaneco, Acatepec"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31995,10 +30752,6 @@ msgstr "Tamang, Gorkham oriental"
msgid "Chalikha"
msgstr "Chalikha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tangga"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "Inglés criollo, tobagoniano"
@@ -32223,11 +30976,6 @@ msgstr "Tira"
msgid "Tidong"
msgstr "Tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -32377,6 +31125,11 @@ msgstr "Miao, mashan meridional"
msgid "Tjurruru"
msgstr "Tjurruru"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "Truká"
@@ -32406,11 +31159,6 @@ msgstr "Malagaso, Bara"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malgache"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "Dakpakha"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -32493,16 +31241,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Talaud"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Aimará, do sur"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Miao, mashan meridional"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "Telefol"
@@ -32576,11 +31314,6 @@ msgstr "Tulehu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Taliabu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Bahia sur este"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "Khehek"
@@ -32589,10 +31322,6 @@ msgstr "Khehek"
msgid "Talysh"
msgstr "Talysh"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "Tama (Chad)"
@@ -32699,11 +31428,6 @@ msgstr "Tembo (Motembo)"
msgid "Temuan"
msgstr "Temuan"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Khamyang"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "Tami"
@@ -32745,11 +31469,6 @@ msgstr "Kallahan, Tinoc"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Byangsi"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
@@ -32762,11 +31481,6 @@ msgstr "Maiani"
msgid "Tandia"
msgstr "Tandia"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hajong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "Kwamera"
@@ -32801,8 +31515,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bedik"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32926,15 +31640,6 @@ msgstr "Totonac, tierra alta"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "Totonac, Papantla"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "Tho"
@@ -32969,7 +31674,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Taupota"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "Tlapaneco, Azoyú"
#. reference_name for tpc
@@ -32980,6 +31686,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "Tippera"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tarpia"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "Kula"
@@ -32997,8 +31707,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tupinikin"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "Tlapaneco, Tlacoapa"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "Tlapaneco, Acatepec"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -33171,11 +31882,6 @@ msgstr "Trió"
msgid "Toram"
msgstr "Toram"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "Escocés, viaxeiro"
@@ -33497,11 +32203,6 @@ msgstr "Titán"
msgid "Long Wat"
msgstr "Long Wat"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tutong"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "Sikaritai"
@@ -33575,11 +32276,6 @@ msgstr "Tunica"
msgid "Tucano"
msgstr "Tucano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "Tedaga"
@@ -33592,11 +32288,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Tuscarora"
msgstr "Tuscarora"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "Tututni"
@@ -33605,11 +32296,6 @@ msgstr "Tututni"
msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "Tuxináwa"
@@ -33671,6 +32357,10 @@ msgstr "Naga, Tutsa"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
@@ -33871,8 +32561,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "Tauya"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Kyenga"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33930,32 +32621,6 @@ msgstr "Tày"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Lingua de signos tanzana"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "Tzeltal"
@@ -33964,6 +32629,11 @@ msgstr "Tzeltal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tz'utujil"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Talondo'"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "Tamazight, Atlas central"
@@ -33980,45 +32650,10 @@ msgstr "Tugun"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tzotzil"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Katu do oeste"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Tz'utujil"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "Tabriak"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "Uamué"
@@ -34047,16 +32682,6 @@ msgstr "Bikol, Buhi'non"
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "Kayan, Baram"
-
-#. reference_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "Kenyah estabelecido"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "Ubir"
@@ -34214,6 +32839,11 @@ msgstr "Ulukwumi"
msgid "Ulch"
msgstr "Ulch"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Sami Lule"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "Usku"
@@ -34331,10 +32961,19 @@ msgstr "Enawené-Nawé"
msgid "Unami"
msgstr "Unami"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Dororo"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mundari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nanubio"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34396,11 +33035,6 @@ msgstr "Urhobo"
msgid "Urim"
msgstr "Urim"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "Urak Lawoi'"
@@ -34783,19 +33417,10 @@ msgstr "Malayo, Tenggarong Kutai"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Karata"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "Vlaams"
@@ -34805,8 +33430,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Martuyhunira"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "Mbabaram"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34839,8 +33465,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "Mainfränkisch"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "Minigir"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lungga"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34875,10 +33502,6 @@ msgstr "Mixteco, Mitlatongo"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "Mixteco, Mixtepec"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "Mazateco, Soyaltepec"
@@ -35058,11 +33681,6 @@ msgstr "Wares"
msgid "Waffa"
msgstr "Waffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Lingua de signos de Pakistán"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"
@@ -35211,10 +33829,19 @@ msgstr "Wadaginam"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "Wadjiginy"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chakali"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "Wewaw"
@@ -35227,6 +33854,10 @@ msgstr "Wè occidental"
msgid "Wedau"
msgstr "Wedau"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "Weh"
@@ -35243,11 +33874,6 @@ msgstr "Gbe, Weme"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Lingua de signos de Selangor"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -35296,7 +33922,7 @@ msgstr "Yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "Wagaya"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "Wagawaga"
@@ -35312,7 +33938,7 @@ msgstr "Wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "Waigeo"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "Wirangu"
@@ -35408,10 +34034,6 @@ msgstr "Ho-Chunk"
msgid "Wiraféd"
msgstr "Wiraféd"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "Wintu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "Wiru"
@@ -35456,6 +34078,11 @@ msgstr "Kunduvadi"
msgid "Wakawaka"
msgstr "Wakawaka"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "Wangganguru"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "Walio"
@@ -35624,6 +34251,11 @@ msgstr "Wanukaka"
msgid "Wanggamala"
msgstr "Wanggamala"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "Wano"
@@ -35636,6 +34268,10 @@ msgstr "Wanap"
msgid "Usan"
msgstr "Usan"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "Wintu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -35730,11 +34366,6 @@ msgstr "Warluwara"
msgid "Warduji"
msgstr "Warduji"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Wares"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
@@ -35837,6 +34468,11 @@ msgstr "Wotapuri-Katarqalai"
msgid "Watiwa"
msgstr "Watiwa"
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "Nangikurrunggurr"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "Berta"
@@ -35935,6 +34571,11 @@ msgstr "Wawa"
msgid "Waxianghua"
msgstr "Waxianghua"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Wardaman"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "Wyandot"
@@ -35943,6 +34584,11 @@ msgstr "Wyandot"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Wurrugu"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
@@ -35988,11 +34634,6 @@ msgstr "Aequian"
msgid "Aghwan"
msgstr "Aghwan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashaya"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
@@ -36065,10 +34706,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Wandala"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambassi"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "Kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Birri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretón"
@@ -36086,6 +34747,10 @@ msgstr "Kenaboi"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "Kambera"
@@ -36098,6 +34763,11 @@ msgstr "Kambiwá"
msgid "Kabixí"
msgstr "Kabixí"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Chantyal"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "Cumbric"
@@ -36171,10 +34841,20 @@ msgstr "Coahuilteco"
msgid "Cayuse"
msgstr "Cayuse"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karkin"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "Dacio"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "Haruku"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "Edomita"
@@ -36240,18 +34920,32 @@ msgstr "Galatian"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Gadang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "Gabrielino-Fernandeño"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koireng"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Garifuna"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Lingua de signos de Mongolia"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36262,6 +34956,11 @@ msgstr "Garza"
msgid "Unggumi"
msgstr "Munggui"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "Guwamu"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "Harami"
@@ -36298,10 +34997,6 @@ msgstr "Hurrian"
msgid "Khua"
msgstr "Khua"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Xiandao"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "Ibérico"
@@ -36334,6 +35029,16 @@ msgstr "Idioma do val de Indus"
msgid "Xipaya"
msgstr "Xipaya"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Manangba"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Batanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
@@ -36392,16 +35097,6 @@ msgstr "Kaco'"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Kenyah estabelecido"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "Kenyah estabelecido"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "Kayan, rio Kayan"
@@ -36547,10 +35242,6 @@ msgstr "Mengaka"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "Majera"
@@ -36615,7 +35306,8 @@ msgid "Kamu"
msgstr "Kamu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagaso, Antankarana"
#. reference_name for xmv
@@ -36656,11 +35348,6 @@ msgstr "Inupiatun, norte de Alaska"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "Kanakanabu"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Mongol"
@@ -36674,6 +35361,16 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanhua"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Ngarluma"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Nganasan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "Kankanay do norte"
@@ -36699,6 +35396,15 @@ msgstr "Kanashi"
msgid "Narragansett"
msgstr "Narragansett"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Nukumanu"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36747,6 +35453,11 @@ msgstr "Korubo"
msgid "Kowaki"
msgstr "Kowaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Ziriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
@@ -36809,6 +35520,11 @@ msgstr "Parthian"
msgid "Pisidian"
msgstr "Pisidian"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Paynamar"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
@@ -36838,10 +35554,20 @@ msgstr "Karaboro do leste"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "Maroon criollo oriental"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "Gungu"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "Kreye"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Djinang"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "Krikati-Timbira"
@@ -36854,6 +35580,11 @@ msgstr "Armazic"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Karanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
@@ -36903,11 +35634,6 @@ msgstr "Sio"
msgid "Subi"
msgstr "Subi"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sakao"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "Slavey, sur"
@@ -36998,6 +35724,10 @@ msgstr "Gaulish, Transalpino"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "Mixteco, Sinicahua"
@@ -37091,6 +35821,11 @@ msgstr "Mixteco, Cuyamecalco"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Zaghawa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "Tawandê"
@@ -37128,10 +35863,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "Kunigami"
@@ -37144,13 +35875,18 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Ngungwel"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "Umbrian"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Urningangg"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -37205,6 +35941,11 @@ msgstr "Kwaza"
msgid "Woccon"
msgstr "Woccon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "Dadiya"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "Gbe, Xwela"
@@ -37217,6 +35958,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "Kwegu"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "Gbe, Xwla occidental"
@@ -37238,6 +35989,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "Kwerba Mamberamo"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "Bemba (Zambia)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "Boro (Ghana)"
@@ -37246,6 +36006,11 @@ msgstr "Boro (Ghana)"
msgid "Ke'o"
msgstr "Ke'o"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "Nankina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "Koropó"
@@ -37254,10 +36019,32 @@ msgstr "Koropó"
msgid "Tambora"
msgstr "Tambora"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yindjibarndi"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Maykulan"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "Yalakalore"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
#, fuzzy
msgid "Yorta Yorta"
@@ -37397,11 +36184,6 @@ msgstr "Yala"
msgid "Yemba"
msgstr "Yemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangben"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "Yugur do oeste"
@@ -37466,6 +36248,11 @@ msgstr "Yucuna"
msgid "Chepya"
msgstr "Chepya"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Yiddish do leste"
@@ -37515,10 +36302,6 @@ msgstr "Yevanic"
msgid "Yela"
msgstr "Yela"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "Tarok"
@@ -37549,6 +36332,11 @@ msgstr "Yeyi"
msgid "Malyangapa"
msgstr "Mayangna"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Didinga"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "Yangum Gel"
@@ -37565,6 +36353,10 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "Yagwoia"
@@ -37599,11 +36391,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglés"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
@@ -37664,15 +36451,6 @@ msgstr "Naga, Yimchungru"
msgid "Yinchia"
msgstr "Yinchia"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "Yi, Naluo"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "Pholo"
@@ -37725,10 +36503,6 @@ msgstr "Yi, Axi"
msgid "Axi Yi"
msgstr "Muji, Qila"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "Yir Yoront"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "Azhe"
@@ -37848,11 +36622,6 @@ msgstr "Aribwaung"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "Nyâlayu"
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphu"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "Yambes"
@@ -37886,16 +36655,6 @@ msgstr "Mili"
msgid "Moji"
msgstr "Moji"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "Yi, Axi"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Muji, Qila"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "Makwe"
@@ -37993,6 +36752,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Yong"
msgstr "Yong"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "Yansi"
@@ -38033,10 +36796,6 @@ msgstr "Yongkom"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "Yos"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -38069,21 +36828,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupha"
msgstr "Phupha"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Varios idiomas"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Pular"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "Phuma"
@@ -38109,15 +36853,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupa"
msgstr "Phupa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "Phuza"
@@ -38146,6 +36881,10 @@ msgstr "Nenets"
msgid "Nhengatu"
msgstr "Nhengatu"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
@@ -38158,6 +36897,11 @@ msgstr "Yarsun"
msgid "Yarawata"
msgstr "Yarawata"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Caluyanun"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "Yassic"
@@ -38224,11 +36968,11 @@ msgstr "Thopho"
msgid "Yout Wam"
msgstr "Yout Wam"
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "Aguacateco"
@@ -38303,14 +37047,6 @@ msgstr "Yuqui"
msgid "Yurok"
msgstr "Yurok"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
@@ -38356,6 +37092,11 @@ msgstr "Yavitero"
msgid "Kalou"
msgstr "Kalou"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Yangkam"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "Lalu, occidental"
@@ -38365,15 +37106,6 @@ msgstr "Lalu, occidental"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Kham, Parbate occidental"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "Nasu, Wumeng"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "Yawanawa"
@@ -38411,23 +37143,37 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "Yawarawarga"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Manyawa"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Yagaria"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kariyarra"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "Yir Yoront"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr "Yau (Provincia de Sandaun)"
@@ -38722,6 +37468,14 @@ msgstr "Zhuang, Guibei"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Miao, guiyang meridional"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "Zhuang, Minz"
@@ -38774,15 +37528,14 @@ msgstr "Zhuang, Nong"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Miao, guiyang septentrional"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinés"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "Zhoa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chino, Jinyu"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "Zia"
@@ -38881,11 +37634,6 @@ msgstr "Kreviniano"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Lingua de signos laosiana"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "Zhuang, Liujiang"
@@ -38895,6 +37643,10 @@ msgstr "Zhuang, Liujiang"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malayo (idioma individual)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "Zhuang, Lianshan"
@@ -38913,16 +37665,6 @@ msgstr "Zhuang, Liuqian"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Miao, guiyang meridional"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Lingua de signos holandés"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Lingua de signos chino"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "Manda (Australia)"
@@ -39031,11 +37773,6 @@ msgstr "Mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr "Zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Idiomas no codificados"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "Zande (idioma individual)"
@@ -39402,15 +38139,6 @@ msgstr "Zapoteca do sur"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapoteco, Lachiguiri"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "Zapoteca, Elotepec"
@@ -39586,8 +38314,14 @@ msgstr "Zhuang, Yongnan"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Miao, guiyang septentrional"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chin, Asho"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/gu.po b/iso_639_3/gu.po
index 967f492..5cd4977 100644
--- a/iso_639_3/gu.po
+++ b/iso_639_3/gu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 17:02+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit644 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <indianoss-gujarati at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -127,11 +127,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr "અબાઉ"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "સોલોન્ગ"
@@ -140,10 +135,6 @@ msgstr "સોલોન્ગ"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -288,14 +279,6 @@ msgstr "અચાગુઆ"
msgid "Áncá"
msgstr "ઍન્કા"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "ગીકયોડ"
@@ -500,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -577,10 +560,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "અમેલે"
@@ -589,11 +568,6 @@ msgstr "અમેલે"
msgid "Aeka"
msgstr "એકા"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "અરેબિક, ગલ્ફ"
@@ -727,10 +701,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -796,11 +766,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ધ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -953,7 +918,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1070,10 +1035,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1126,10 +1087,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr ""
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1146,11 +1103,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1220,11 +1172,6 @@ msgstr "નુની, દક્ષિણી"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1253,14 +1200,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1558,11 +1497,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1697,11 +1631,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1718,11 +1647,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1781,10 +1705,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1809,10 +1729,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr ""
@@ -1846,11 +1762,6 @@ msgstr ""
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "અરેબિક"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1925,7 +1836,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2028,19 +1939,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2150,11 +2052,6 @@ msgstr "અનુતા"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "અગુના"
@@ -2207,11 +2104,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "ઓસ્ટ્રલ"
@@ -2220,10 +2112,6 @@ msgstr "ઓસ્ટ્રલ"
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2317,11 +2205,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2422,6 +2305,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2431,7 +2324,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2551,10 +2444,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2579,11 +2468,6 @@ msgstr ""
msgid "South Azerbaijani"
msgstr ""
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2660,11 +2544,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "બારે"
@@ -2685,11 +2564,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2718,10 +2592,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr ""
@@ -2730,11 +2600,6 @@ msgstr ""
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2755,10 +2620,6 @@ msgstr "બામુન"
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "તુનેન"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2984,10 +2845,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "બાના"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "બાકામા"
@@ -3183,11 +3040,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3388,11 +3240,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "બુગુન"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "બોગા"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3521,14 +3368,6 @@ msgstr "ભિલાલી"
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3625,15 +3464,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "બ્રિટીશ સાઇન ભાષા"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3719,11 +3549,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "બંગાળી"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3781,8 +3606,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3829,10 +3654,6 @@ msgstr "બારુગા"
msgid "Kyak"
msgstr "ક્યાક"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3841,11 +3662,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "બંગાળી"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4023,10 +3839,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "બોલો"
@@ -4197,11 +4009,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "બેન્ગા"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "બાના"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "બાન્ગી"
@@ -4250,11 +4057,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4287,15 +4089,7 @@ msgstr "બોરા"
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4396,7 +4190,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4525,14 +4319,6 @@ msgstr "બોકો (બેનિન)"
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4750,14 +4536,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4846,23 +4624,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "બાટા"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4907,11 +4672,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr ""
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "ભાતોલા"
@@ -5048,10 +4808,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr "બ્રેમ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "બર્મિસ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5148,6 +4904,10 @@ msgstr "બુના"
msgid "Bolgo"
msgstr "બોલ્ગો"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5156,11 +4916,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "બાટી (ઇન્ડોનેશિયા)"
@@ -5295,14 +5050,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "બ્વા"
@@ -5328,7 +5075,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5416,10 +5163,6 @@ msgstr ""
msgid "Busam"
msgstr "બુસામ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5526,11 +5269,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "બુયા"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5563,6 +5301,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5591,6 +5333,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5648,8 +5394,8 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "બર્મેસો"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "બેબે"
+msgid "Naami"
+msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5708,11 +5454,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "ચાને"
@@ -5765,11 +5506,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5790,11 +5526,6 @@ msgstr "કાયુગા"
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5839,14 +5570,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5932,11 +5655,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "બ્રિટીશ સાઇન ભાષા"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5949,50 +5667,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -6075,16 +5757,11 @@ msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr ""
@@ -6104,11 +5781,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6168,10 +5845,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr ""
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6216,18 +5889,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "રશિયન, જૂની"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6309,10 +5977,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6370,10 +6034,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6390,10 +6050,6 @@ msgstr ""
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr ""
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr ""
@@ -6403,69 +6059,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Kurdish"
msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6507,15 +6104,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "અપાચી, પશ્ચિમી"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6618,11 +6206,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6640,10 +6223,6 @@ msgstr "મોન્ગોલિયન"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6739,14 +6318,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6915,22 +6486,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -6952,12 +6507,8 @@ msgstr "ચાઇનીઝ, મીન નાન"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7037,7 +6588,7 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr ""
#. reference_name for crh
@@ -7093,10 +6644,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7129,10 +6676,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7201,6 +6744,15 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ચીન, મારા"
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7222,7 +6774,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7254,11 +6806,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr ""
@@ -7316,6 +6863,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr ""
@@ -7324,14 +6875,6 @@ msgstr ""
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7436,14 +6979,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7460,11 +6995,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7546,7 +7076,7 @@ msgstr "નાગા, ચેન્ગ"
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -7606,10 +7136,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7654,11 +7180,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "મીના (ભારત)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7675,14 +7196,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7703,17 +7216,14 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "બાન્ગી"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7931,7 +7441,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr ""
@@ -8018,7 +7528,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8037,18 +7547,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "મીના (ભારત)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "માન્ગોલે"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8090,6 +7596,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "નુન્ગાલી"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8253,10 +7764,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8293,10 +7800,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8318,6 +7821,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "નાહાલી"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr ""
@@ -8339,7 +7847,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8370,11 +7878,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8399,6 +7902,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8435,6 +7942,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8567,11 +8078,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "બ્રાઝિલીયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8592,10 +8098,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8640,10 +8142,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8869,10 +8367,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ડચ"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8909,10 +8403,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8953,14 +8443,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -8993,6 +8475,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9009,6 +8495,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "માજાન્ગ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9075,11 +8566,6 @@ msgstr ""
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9108,6 +8594,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "નીસુ, પૂર્વીય"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9173,11 +8669,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9189,10 +8685,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9233,10 +8725,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9326,10 +8814,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9487,11 +8971,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9536,12 +9015,8 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
msgstr ""
#. name for eve, reference_name for eve
@@ -9576,6 +9051,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9585,7 +9064,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9649,7 +9128,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr ""
@@ -9751,18 +9230,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9852,11 +9323,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9869,7 +9335,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr ""
@@ -9885,14 +9351,6 @@ msgstr ""
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -9942,6 +9400,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10111,8 +9577,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ગાલો"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -10163,10 +9630,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10199,11 +9662,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "મોરાવા"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10293,6 +9751,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10442,6 +9904,10 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr ""
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10498,19 +9964,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10571,10 +10024,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10583,6 +10032,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10600,10 +10053,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10674,11 +10123,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10702,6 +10147,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -10714,11 +10163,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ગેલા"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10795,6 +10239,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10871,6 +10319,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10907,11 +10359,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10936,14 +10383,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -10952,11 +10391,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -10969,6 +10403,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11243,11 +10681,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11308,10 +10741,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11332,11 +10761,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11364,6 +10793,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11765,11 +11198,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr ""
@@ -11960,11 +11389,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "હિન્દી"
@@ -12061,15 +11485,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12077,8 +11502,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12106,8 +11532,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12122,7 +11549,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12130,8 +11557,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12146,8 +11574,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12195,25 +11624,17 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12242,6 +11663,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12298,11 +11723,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12359,6 +11779,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12379,8 +11803,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12391,10 +11815,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr ""
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12411,15 +11839,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr ""
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12505,8 +11924,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12588,14 +12008,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12644,8 +12056,8 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -12684,10 +12096,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12720,10 +12128,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr ""
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12896,8 +12300,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr ""
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -12916,11 +12320,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -12957,11 +12356,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ગ્રાન્ગાલી"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13029,10 +12429,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13082,20 +12478,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr ""
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13172,10 +12558,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13197,11 +12582,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13250,6 +12630,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13286,11 +12670,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13335,10 +12714,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13404,22 +12779,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13440,8 +12799,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13472,15 +12835,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "અપાચી, પશ્ચિમી"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13510,19 +12864,10 @@ msgstr "અન્દાઇ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "નામા (નામ્બીઆ)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13563,6 +12908,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13777,7 +13126,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13915,10 +13264,6 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr ""
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14123,15 +13468,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -14413,7 +13757,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14428,11 +13772,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14445,10 +13784,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14457,10 +13792,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14742,10 +14073,6 @@ msgstr "કુબે"
msgid "Kusunda"
msgstr "કુસુંગા"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -14859,11 +14186,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15049,11 +14371,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15596,14 +14918,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15688,10 +15002,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -16041,15 +15351,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "સોથો, ઉત્તરી"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -16078,19 +15379,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16755,10 +16047,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-msgid "Katingan"
-msgstr ""
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17026,10 +16314,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17370,6 +16654,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17602,6 +16890,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17746,6 +17038,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17762,6 +17058,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17798,6 +17103,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17818,6 +17127,11 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "કુંગ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -17990,14 +17304,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -18034,10 +17340,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18082,14 +17384,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18106,11 +17408,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "બેરા"
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18560,6 +17857,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18616,10 +17917,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr ""
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18668,15 +17965,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr ""
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18725,10 +18013,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18775,15 +18059,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "ભલય"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "થાઇ, ઉત્તરી"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19131,10 +18406,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19205,7 +18476,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19249,7 +18520,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19441,10 +18712,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19541,14 +18808,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr ""
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19697,10 +18960,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19729,10 +18988,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19845,6 +19100,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr ""
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19857,11 +19116,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -19971,10 +19225,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -20059,10 +19309,6 @@ msgstr "મોલોકો"
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -20156,16 +19402,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20259,11 +19495,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "માનોબો, અગુસાન"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr ""
@@ -20284,10 +19515,6 @@ msgstr "મોનો (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "માન્સી"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "મેર"
@@ -20316,10 +19543,6 @@ msgstr "મોની"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "મોકોવી"
@@ -20332,10 +19555,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20356,10 +19575,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr ""
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20437,14 +19652,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr "માજાન્ગ"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "માર્બા"
@@ -20545,11 +19752,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "માન્ગોલે"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "મોદાન્ગ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20699,6 +19901,10 @@ msgstr "ચીન, મારા"
msgid "Mara Chin"
msgstr ""
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr ""
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "મારી, પશ્ચિમી"
@@ -20776,6 +19982,10 @@ msgstr "માદક"
msgid "Marind"
msgstr "મારિંદ"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20869,14 +20079,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "મુસોમ"
@@ -21022,10 +20224,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "નાબી"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "મુન્દાન્ગ"
@@ -21035,7 +20233,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr "મુબી"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -21078,11 +20276,6 @@ msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
msgid "Maiwala"
msgstr "માઇવાલા"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -21123,10 +20316,6 @@ msgstr "યાકુ"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -21147,14 +20336,6 @@ msgstr "માનામ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "મામ્બોરુ"
@@ -21188,14 +20369,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr "મીયાકો"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "મેકમેક"
@@ -21280,10 +20453,6 @@ msgstr "જુવાલ"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21428,11 +20597,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21532,6 +20697,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "બર્મિસ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21584,11 +20753,6 @@ msgstr "મોમા"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21597,14 +20761,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "મુનિચે"
@@ -21613,16 +20769,6 @@ msgstr "મુનિચે"
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "મલય, બાન્દા"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "માદક"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21675,10 +20821,6 @@ msgstr "માલીમ્બા"
msgid "Morawa"
msgstr "મોરાવા"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -21804,15 +20946,6 @@ msgstr "નાબાક"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "નાલુ"
@@ -21917,10 +21050,6 @@ msgstr "નાગા, કોન્યાક"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "નાક્ષી"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -22006,10 +21135,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22209,7 +21334,7 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
+msgid "German, Low"
msgstr ""
#. reference_name for nds
@@ -22346,11 +21471,7 @@ msgstr "નેકો"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "ભાસા, નેપાલ"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "મેવારી"
@@ -22375,15 +21496,6 @@ msgstr "ધાઓ"
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "નાકારા"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22420,10 +21532,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22441,7 +21549,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22524,11 +21632,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22564,14 +21668,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22620,14 +21716,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "નારો"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22689,10 +21777,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "નાકામા"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -23008,6 +22092,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ડચ"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -23040,17 +22128,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "નિહાલી"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "નાગા, માઓ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "મારામ્બા"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23064,6 +22154,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "માજાન્ગ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "નાહાલી"
@@ -23391,6 +22486,10 @@ msgstr "નોય"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23403,10 +22502,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23482,6 +22577,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "નેપાલી સાઇન ભાષા"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23540,6 +22643,16 @@ msgstr "નેન"
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "નાગા, ખરમ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "મારામ્બા"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -23583,6 +22696,10 @@ msgstr "નાગા, ચોકરી"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23695,11 +22812,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "નેહાન"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "સોથો, ઉત્તરી"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23768,6 +22881,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23829,14 +22946,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
+msgid "Yuanga"
msgstr ""
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
msgstr ""
@@ -23962,7 +23074,7 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr ""
#. reference_name for nwc
@@ -24029,10 +23141,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "નિન્દી"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24058,6 +23166,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "નાક્ષી"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24227,7 +23339,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ઓરોચ"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -24298,10 +23410,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr ""
@@ -24388,10 +23496,6 @@ msgstr ""
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "ખાના"
@@ -24566,7 +23670,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr "ઑકુ"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24586,6 +23690,10 @@ msgstr "મોચી"
msgid "Olekha"
msgstr "ઑલેખા"
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "ઑલોમા"
@@ -24651,11 +23759,6 @@ msgstr "મણિપૂરી, જૂની"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "મણિપૂરી"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "મરાઠી, જૂની"
@@ -24673,11 +23776,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24800,15 +23898,6 @@ msgstr ""
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "રશિયન, જૂની"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr ""
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -25024,11 +24113,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -25150,11 +24234,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -25187,10 +24266,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr "પે"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25348,10 +24423,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25428,10 +24499,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25485,15 +24552,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25544,10 +24602,6 @@ msgstr "પૅકાલ"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -25650,10 +24704,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr "પાગુ"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25670,11 +24720,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "ફુખા"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "ફાકે"
@@ -25899,10 +24944,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -25935,10 +24976,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -26031,6 +25068,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -26178,11 +25219,19 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "બુનાક"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -26243,24 +25292,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "બાલોચી, પૂર્વીય"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "બાલોચી, પશ્ચિમી"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26297,15 +25328,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "પોમો, ઉત્તરી"
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26336,7 +25358,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26363,15 +25385,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "નીસુ, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26396,11 +25409,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26441,10 +25449,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26461,31 +25465,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26502,6 +25489,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -26531,7 +25522,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -26550,11 +25541,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26566,10 +25553,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26782,11 +25765,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "બુબીઆ"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26847,6 +25825,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -26925,10 +25907,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -26985,14 +25963,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -27045,23 +26015,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "નીસુ, પૂર્વીય"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -27230,10 +26183,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -27282,14 +26231,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27391,10 +26332,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27447,11 +26384,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr ""
@@ -27662,10 +26595,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27674,6 +26603,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27698,6 +26631,10 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+msgid "Arakwal"
+msgstr ""
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27787,7 +26724,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27867,11 +26804,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -27916,7 +26848,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr ""
@@ -28096,9 +27028,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "બાર્ડી"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "બુવાલ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28152,11 +27090,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -28165,11 +27098,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28352,18 +27280,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr ""
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28456,10 +27376,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28481,10 +27397,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28541,10 +27453,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28613,11 +27521,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28739,7 +27642,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28767,20 +27670,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "બાલુચી"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -28943,11 +27836,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "માલીગો"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -28996,11 +27884,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -29017,11 +27900,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -29184,10 +28062,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
@@ -29252,19 +28126,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -29305,7 +28166,7 @@ msgstr ""
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr ""
@@ -29411,11 +28272,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -29657,11 +28513,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "અફઘાન સાઇન ભાષા"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29825,10 +28676,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr ""
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -29912,11 +28762,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "મોરાવા"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -29941,6 +28786,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -29987,11 +28836,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -30009,12 +28853,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-#, fuzzy
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "નમ્બાસ, બીગ"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "બાન્ગી"
@@ -30124,10 +28963,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr ""
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -30221,7 +29056,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -30229,6 +29064,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -30249,18 +29092,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -30273,11 +29108,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "માજાન્ગ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -30298,10 +29128,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30346,6 +29172,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30467,6 +29297,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30549,10 +29383,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30621,10 +29451,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr ""
@@ -30685,11 +29511,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -30846,10 +29667,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -30912,7 +29729,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "નુની, દક્ષિણી"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -31276,10 +30093,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -31498,11 +30311,6 @@ msgstr "તીરા"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "બંગાળી"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31650,6 +30458,10 @@ msgstr "નુની, દક્ષિણી"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31679,10 +30491,6 @@ msgstr "મલય, બાન્દા"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -31764,15 +30572,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "નુની, દક્ષિણી"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -31845,10 +30644,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31857,10 +30652,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -31966,10 +30757,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -32010,10 +30797,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -32026,10 +30809,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -32063,7 +30842,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -32186,14 +30965,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -32227,7 +30998,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -32238,6 +31009,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -32255,7 +31030,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32426,11 +31201,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32745,10 +31515,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32821,11 +31587,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32838,11 +31599,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32851,11 +31607,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -32916,6 +31667,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "તુનેન"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -33111,8 +31866,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "માજાન્ગ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33170,30 +31926,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -33202,6 +31934,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33218,43 +31954,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "મારી, પશ્ચિમી"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33283,14 +31986,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33447,6 +32142,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -33564,8 +32263,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -33628,11 +32335,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -34012,18 +32714,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -34033,8 +32727,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "બમ્બારા"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34065,7 +32760,7 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
+msgid "Lungalunga"
msgstr ""
#. name for vmh, reference_name for vmh
@@ -34100,10 +32795,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -34280,11 +32971,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "અર્મેનિયન સાઇન ભાષા"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34433,10 +33119,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "થાકાલી"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34449,6 +33144,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34465,11 +33164,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34515,7 +33209,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34531,7 +33225,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34625,10 +33319,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34673,6 +33363,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -34841,6 +33535,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -34853,6 +33551,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -34945,10 +33647,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -35049,6 +33747,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -35146,6 +33848,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -35154,6 +33861,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -35198,11 +33909,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ભાયા"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -35275,10 +33981,28 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "નામબ્યા"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "બાન્દી"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
@@ -35296,6 +34020,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35308,6 +34036,10 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+msgid "Batyala"
+msgstr ""
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35380,10 +34112,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35449,18 +34189,31 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "મુન્દાન્ગ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "બાન્ગબા"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35470,6 +34223,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35506,10 +34263,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35542,6 +34295,14 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35600,14 +34361,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35753,10 +34506,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35819,7 +34568,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "મલય, બાન્દા"
#. reference_name for xmv
@@ -35858,11 +34607,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -35876,6 +34620,15 @@ msgstr "મોન્ગોલિયન"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "નાકારા"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -35900,6 +34653,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -35948,6 +34709,10 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+msgid "Pirriya"
+msgstr ""
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -36008,6 +34773,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -36036,10 +34805,18 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+msgid "Minang"
+msgstr ""
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -36052,6 +34829,11 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "નારાંગો"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -36101,10 +34883,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -36194,6 +34972,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -36282,6 +35064,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -36318,10 +35104,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36334,12 +35116,17 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "અગુના"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -36394,6 +35181,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36406,6 +35197,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36426,6 +35225,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36434,6 +35241,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36442,10 +35253,31 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "બંગાળી"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36584,11 +35416,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "અદાન્ગબે"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36653,6 +35480,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "અન્દાઇ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -36701,10 +35533,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36734,6 +35562,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "માજાન્ગ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36750,6 +35582,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36783,10 +35619,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr ""
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -36843,14 +35675,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -36899,10 +35723,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -37022,10 +35842,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -37059,14 +35875,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -37164,6 +35972,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -37204,10 +36016,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37240,19 +36048,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -37277,14 +36072,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37313,6 +36100,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37325,6 +36116,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37390,11 +36185,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -37467,14 +36262,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37520,6 +36307,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37528,14 +36319,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37572,20 +36355,33 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "માજાન્ગ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37864,6 +36660,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -37913,12 +36717,12 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zhw, reference_name for zhw
-msgid "Zhoa"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-msgid "Chinese (family)"
+#. name for zhw, reference_name for zhw
+msgid "Zhoa"
msgstr ""
#. name for zia, reference_name for zia
@@ -38017,11 +36821,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -38030,6 +36829,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -38046,16 +36849,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -38164,11 +36957,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "ઘણીબધી ભાષાઓ"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -38510,14 +37298,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38678,8 +37458,12 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/he.po b/iso_639_3/he.po
index ad04ae2..49de301 100644
--- a/iso_639_3/he.po
+++ b/iso_639_3/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il at yahoogroups.com>\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -142,11 +138,6 @@ msgstr "קוזה"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "טורקית"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -299,14 +290,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -520,7 +503,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -602,11 +585,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Ambakich"
msgstr "ערבית"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "סרבית"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -616,10 +594,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "אזרביג'נית"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -765,11 +739,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "הונגרית"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -836,11 +805,6 @@ msgstr "קוזה"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "סינית"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1001,7 +965,7 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "ערבית"
@@ -1130,10 +1094,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "אזרביג'נית"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1190,11 +1150,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "אזרביג'נית"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1212,11 +1167,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1292,10 +1242,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1325,15 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "ערבית"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "קרואטית"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1651,11 +1588,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1797,10 +1729,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1818,11 +1746,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1882,11 +1805,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "אוקראינית"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "בולגרית"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1915,11 +1833,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "ערבית"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "רומנית"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1957,11 +1870,6 @@ msgstr "ערבית"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ערבית"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2037,9 +1945,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "בולגרית"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2144,18 +2051,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2271,11 +2170,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2333,11 +2227,6 @@ msgstr "אנגלית (בריטניה)"
msgid "Aruek"
msgstr "יוונית"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2346,10 +2235,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2450,10 +2335,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2555,6 +2436,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "קוזה"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "סרבית"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2566,7 +2457,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "רומנית"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2688,10 +2579,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2720,10 +2607,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "אזרביג'נית"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2802,10 +2685,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2827,10 +2706,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2861,10 +2736,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "בסקית"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2874,11 +2745,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2901,10 +2767,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "בסקית"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3151,10 +3013,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "בסקית"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3367,10 +3225,6 @@ msgstr "בסקית"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3583,11 +3437,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "סינית"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "בוסנית"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3733,15 +3582,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Bahing"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "אזרביג'נית"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3851,16 +3691,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "בסקית"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3955,11 +3785,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4020,8 +3845,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4073,10 +3898,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4086,11 +3907,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "ברטונית"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4282,10 +4098,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4469,11 +4281,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "בסקית"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4526,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4567,16 +4370,7 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Aweer"
msgstr "ערבית"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4687,8 +4481,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "בסקית"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4824,14 +4619,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5072,14 +4859,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Bassari"
msgstr "בסקית"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5180,23 +4959,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "בסקית"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5244,11 +5011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "יפנית"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "אינדונזית"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5398,10 +5160,6 @@ msgstr "בסקית"
msgid "Brem"
msgstr "ברטונית"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5508,6 +5266,11 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Bolgo"
msgstr "מקדונית"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "סרבית"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5518,10 +5281,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Burarra"
msgstr "בולגרית"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5664,14 +5423,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5698,8 +5449,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "תאילנדית"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "מאורית"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5793,11 +5545,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Busam"
msgstr "בסקית"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "כורדית"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5914,11 +5661,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "בולגרית"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5955,6 +5697,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5986,6 +5732,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "בסקית"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6049,8 +5800,8 @@ msgstr "ברטונית"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "עברית"
+msgid "Naami"
+msgstr "וולונית"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6113,10 +5864,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "קטלונית"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6175,10 +5922,6 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Catalan"
msgstr "קטלונית"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6199,10 +5942,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6253,14 +5992,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "וולונית"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6348,10 +6079,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6364,51 +6091,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "קוזה"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "קוזה"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "אירית"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6498,17 +6189,12 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "אוקראינית"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "סינית"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"
@@ -6529,11 +6215,11 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "וולונית"
@@ -6596,10 +6282,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "סינית"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6646,19 +6328,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "קוזה"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "הונגרית"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6746,11 +6422,6 @@ msgstr "סינית"
msgid "Tiri"
msgstr "טורקית"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ליטאית"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6813,10 +6484,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6837,10 +6504,6 @@ msgstr "סינית"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "סינית"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6851,68 +6514,10 @@ msgstr "כורדית"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "כורדית"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6959,15 +6564,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Kavalan"
msgstr "קטלונית"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7079,11 +6675,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "מאורית"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7103,10 +6694,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7206,14 +6793,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "בולגרית"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7393,24 +6972,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "קרואטית"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "קרואטית"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7433,13 +6994,8 @@ msgstr "סינית"
msgid "Cherepon"
msgstr "צ'כית"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "קרואטית"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7525,7 +7081,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "טורקית"
#. reference_name for crh
@@ -7580,11 +7136,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "קרואטית"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7618,11 +7169,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "לטבית"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7693,6 +7239,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "סינית"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "בולגרית"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7714,7 +7270,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7746,11 +7302,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "קוריאנית"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7812,6 +7363,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ליטאית"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7822,15 +7378,6 @@ msgstr "סינית"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "וולונית"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "אירית"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7941,14 +7488,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Cumeral"
msgstr "סרבית"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7965,10 +7504,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8054,7 +7589,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "וולשית"
@@ -8120,11 +7655,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "דנית"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8172,11 +7702,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "בולגרית"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "אינדונזית"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8195,14 +7720,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8225,17 +7742,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "דנית"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "תאילנדית"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8464,7 +7977,7 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Desano"
msgstr "סרבית"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "גרמנית"
@@ -8554,7 +8067,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8575,18 +8088,13 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Daga"
msgstr "מאורית"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "קוזה"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8634,6 +8142,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "הונגרית"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8806,10 +8319,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8848,10 +8357,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8873,6 +8378,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "גרמנית"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8897,7 +8407,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8930,10 +8440,6 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Dama"
msgstr "מאורית"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8958,6 +8464,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8996,6 +8506,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "דנית"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9137,11 +8652,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9166,10 +8676,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "אנגלית (בריטניה)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9217,11 +8723,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9457,10 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "הולנדית"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9499,10 +8996,6 @@ msgstr "זולו"
msgid "Diri"
msgstr "טורקית"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9546,14 +9039,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9588,6 +9073,10 @@ msgstr "זולו"
msgid "Daza"
msgstr "מאורית"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9605,6 +9094,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9673,10 +9167,6 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9706,6 +9196,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9776,11 +9276,11 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9792,10 +9292,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9837,11 +9333,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "רומנית"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9935,10 +9426,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10098,10 +9585,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10147,14 +9630,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "אספרנטו"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "בסקית"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10189,6 +9667,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "עברית"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10199,7 +9681,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "בסקית"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10269,7 +9751,7 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Fataleka"
msgstr "קטלונית"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "סרבית"
@@ -10378,18 +9860,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10486,10 +9960,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10502,7 +9972,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "צרפתית"
@@ -10520,16 +9990,6 @@ msgstr "צרפתית"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "אוקראינית"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10583,6 +10043,16 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "אוקראינית"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "אוקראינית"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10760,7 +10230,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "פולנית"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10815,11 +10285,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "כורדית"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10852,11 +10317,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10949,6 +10409,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11107,6 +10571,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "הונגרית"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11168,20 +10637,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "גרמנית"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11247,10 +10702,6 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11260,6 +10711,10 @@ msgstr "הונגרית"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11276,10 +10731,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11350,11 +10801,7 @@ msgstr "גרמנית"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "סינית"
@@ -11381,6 +10828,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "גרמנית"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11394,11 +10845,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "גרמנית"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11474,6 +10920,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "בולגרית"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11556,6 +11007,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11594,11 +11049,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11624,15 +11074,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11643,11 +11084,6 @@ msgstr "זולו"
msgid "Gamo"
msgstr "יוונית"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11661,6 +11097,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11953,10 +11393,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12024,10 +11460,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12049,11 +11481,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "רוסית"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12084,6 +11516,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12517,12 +11953,7 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Haisla"
msgstr "בסקית"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "קרואטית"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "לטבית"
@@ -12722,11 +12153,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12828,15 +12254,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "אוקראינית"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12844,8 +12271,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "אוקראינית"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12873,8 +12301,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "אוקראינית"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12890,7 +12319,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12898,8 +12327,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "אוקראינית"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12915,8 +12345,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "טורקית"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "אוקראינית"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12965,23 +12396,16 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "אוקראינית"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "אוקראינית"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13010,6 +12434,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "לטבית"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13068,11 +12496,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "טורקית"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13132,6 +12555,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13154,8 +12581,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "טורקית"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13166,10 +12593,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "קרואטית"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13189,15 +12621,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "סרבית"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13286,8 +12709,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "אוקראינית"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13372,14 +12796,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13428,9 +12844,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "רומנית"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13471,10 +12887,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13509,10 +12921,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "איסלנדית"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13694,8 +13102,8 @@ msgstr "ליטאית"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ליטאית"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13715,10 +13123,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13756,11 +13160,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "קוריאנית"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13831,11 +13236,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "זולו"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13888,18 +13288,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "בוסנית"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "אינדונזית"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13978,10 +13370,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "קוריאנית"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14003,11 +13394,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14059,6 +13445,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "איסלנדית"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14096,11 +13486,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14147,10 +13532,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14219,22 +13600,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14256,8 +13621,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "הונגרית"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14290,15 +13659,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14328,19 +13688,10 @@ msgstr "ערבית"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "אינדונזית"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14386,6 +13737,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "ערבית"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14610,7 +13965,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "קוריאנית"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14756,11 +14111,6 @@ msgstr "יפנית"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "סרבית"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "יפנית"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14976,15 +14326,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "גרמנית"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15300,7 +14650,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "בוסנית"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15315,11 +14665,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15333,10 +14678,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "כורדית"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15345,10 +14686,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15662,10 +14999,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15787,11 +15120,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15996,11 +15324,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "קוריאנית"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "בוסנית"
@@ -16577,14 +15905,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "מקדונית"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16672,10 +15992,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17050,16 +16366,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17093,19 +16399,10 @@ msgstr "כורדית"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17820,11 +17117,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "בוסנית"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18108,10 +17400,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "קוריאנית"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18476,6 +17764,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18724,6 +18016,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "אינדונזית"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18876,6 +18172,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18896,6 +18196,15 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Lampung Api"
msgstr "לטבית"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ערבית"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18937,6 +18246,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "וולונית"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18961,6 +18275,11 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Lakota"
msgstr "לטבית"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "הונגרית"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19144,15 +18463,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19189,10 +18499,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19240,16 +18546,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "לטבית"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "רומנית"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "בוסנית"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "פולנית"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19268,11 +18574,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "אינדונזית"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "גרמנית"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19757,6 +19058,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19819,10 +19124,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "מקדונית"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19877,14 +19178,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "מאורית"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19936,10 +19229,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19989,15 +19278,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "וולונית"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20369,10 +19649,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20447,8 +19723,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "מאורית"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20496,7 +19773,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "בוסנית"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20709,10 +19986,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20822,15 +20095,10 @@ msgstr "אינדונזית"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "יפנית"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20985,10 +20253,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21017,10 +20281,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21142,6 +20402,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "מקדונית"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21155,10 +20419,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21274,10 +20534,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21370,10 +20626,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21476,15 +20728,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "אוקראינית"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21583,10 +20826,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21611,10 +20850,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "מאורית"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21645,11 +20880,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21664,11 +20894,6 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Montagnais"
msgstr "מאורית"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21693,11 +20918,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Morori"
msgstr "מאורית"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "לטבית"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21786,14 +21006,6 @@ msgstr "סינית"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21904,11 +21116,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "מקדונית"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "בולגרית"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22073,6 +21280,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "מאורית"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22154,6 +21365,10 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Marind"
msgstr "מאורית"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22252,14 +21467,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "מלטזית"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22414,11 +21621,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "בוסנית"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "אוקראינית"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22428,8 +21630,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "זולו"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22474,10 +21677,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22523,11 +21722,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22551,15 +21745,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "סינית"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22595,14 +21780,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22694,10 +21871,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22856,12 +22029,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "ערבית"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22966,6 +22134,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23022,11 +22194,6 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23035,14 +22202,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23052,16 +22211,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "מלטזית"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "סינית"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23117,10 +22266,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "מאורית"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23251,15 +22396,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23372,11 +22508,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "בוסנית"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23466,11 +22597,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "בוסנית"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23683,8 +22809,8 @@ msgstr "בוסנית"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "גרמנית"
+msgid "German, Low"
+msgstr "רומנית"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23829,11 +22955,7 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "מאורית"
@@ -23859,14 +22981,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23903,10 +23017,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23925,7 +23035,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "בוסנית"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24014,12 +23124,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "בולגרית"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24056,14 +23161,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24113,14 +23210,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24182,10 +23271,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "בוסנית"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24521,6 +23606,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "גליציאנית"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "הולנדית"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24557,17 +23646,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "כורדית"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "הונגרית"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24581,6 +23672,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24924,6 +24020,11 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24937,10 +24038,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "סרבית"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25020,6 +24117,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "קוריאנית"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25079,6 +24184,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "הונגרית"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "בוסנית"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25123,6 +24238,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25244,11 +24363,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "קוזה"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25320,6 +24435,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "בוסנית"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25384,12 +24504,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "קוריאנית"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25525,8 +24641,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "מאורית"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "מקדונית"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25594,10 +24710,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25624,6 +24736,11 @@ msgstr "סרבית"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "בוסנית"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25802,7 +24919,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "ערבית"
#. reference_name for oar
@@ -25874,10 +24991,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "פרובנסלית"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25972,10 +25085,6 @@ msgstr "גרמנית"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26160,7 +25269,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "קרואטית"
@@ -26182,6 +25291,10 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26249,10 +25362,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "כורדית"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26271,11 +25380,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26402,16 +25506,6 @@ msgstr "רוסית"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "סרבית"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26640,11 +25734,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26770,11 +25859,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26809,10 +25893,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26978,11 +26058,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "פולנית"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27066,11 +26141,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "הונגרית"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27128,14 +26198,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27191,10 +26253,6 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27303,11 +26361,6 @@ msgstr "הונגרית"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "בוסנית"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27325,10 +26378,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "סינית"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27567,10 +26616,6 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Palu'e"
msgstr "פולנית"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27606,11 +26651,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "סלובנית"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27709,6 +26749,10 @@ msgstr "הונגרית"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27857,10 +26901,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "פולנית"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27927,24 +26981,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27982,14 +27018,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28020,7 +27048,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28047,15 +27075,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28081,10 +27100,6 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28128,10 +27143,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "סרבית"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28149,31 +27160,14 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28192,6 +27186,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "הונגרית"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28224,7 +27223,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28245,12 +27244,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "כורדית"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "סרבית"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28264,10 +27258,6 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Puragi"
msgstr "בולגרית"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28488,11 +27478,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "בולגרית"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28559,6 +27544,10 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28639,10 +27628,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "הונגרית"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28699,14 +27684,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28759,24 +27736,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "כורדית"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28945,10 +27904,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28997,14 +27952,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29108,11 +28055,6 @@ msgstr "בסקית"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "כורדית"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29171,11 +28113,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "וולונית"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "בוסנית"
@@ -29392,10 +28330,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29406,6 +28340,10 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Raji"
msgstr "תאילנדית"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29433,6 +28371,11 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Rangpuri"
msgstr "כורדית"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ערבית"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29535,7 +28478,7 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29629,11 +28572,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29684,7 +28622,7 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Romany"
msgstr "רומנית"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "רומנית"
@@ -29885,9 +28823,14 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "מאורית"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "תאילנדית"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "מאורית"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29945,10 +28888,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29958,11 +28897,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "סלובקית"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30156,19 +29090,10 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ספרדית"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "סרבית"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30272,10 +29197,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "מקדונית"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30298,10 +29219,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "כורדית"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30362,10 +29279,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30438,10 +29351,6 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30569,7 +29478,7 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Kipsigis"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "סרבית"
@@ -30600,20 +29509,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "מקדונית"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "קוזה"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "קוזה"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30795,11 +29695,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "עברית"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "איטלקית"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30851,11 +29746,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "וייטנאמית"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30874,10 +29764,6 @@ msgstr "טורקית"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31049,11 +29935,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "סלובקית"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "בולגרית"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31122,19 +30003,6 @@ msgstr "אזרביג'נית"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31178,7 +30046,7 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "סלובקית"
@@ -31289,11 +30157,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "סרבית"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31560,11 +30423,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31741,9 +30599,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "קוזה"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "אזרביג'נית"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31838,11 +30696,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "סרבית"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31869,6 +30722,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "מקדונית"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "סרבית"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31917,10 +30774,6 @@ msgstr "סרבית"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31938,11 +30791,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "טורקית"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "בולגרית"
@@ -32065,10 +30914,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "קוריאנית"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32166,7 +31011,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32174,6 +31019,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32196,19 +31049,10 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Suena"
msgstr "סרבית"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32221,11 +31065,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32247,11 +31086,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "הונגרית"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32299,6 +31133,10 @@ msgstr "סרבית"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32431,6 +31269,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32518,10 +31360,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32592,10 +31430,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32664,11 +31498,6 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Tahitian"
msgstr "לטבית"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32838,10 +31667,6 @@ msgstr "קטלונית"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32906,8 +31731,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "סינית"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33287,10 +32113,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33525,11 +32347,6 @@ msgstr "טורקית"
msgid "Tidong"
msgstr "בוסנית"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "קוזה"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33684,6 +32501,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33714,10 +32535,6 @@ msgstr "סינית"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33800,14 +32617,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "זולו"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33886,10 +32695,6 @@ msgstr "זולו"
msgid "Taliabu"
msgstr "זולו"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33899,10 +32704,6 @@ msgstr "צ'כית"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34013,11 +32814,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "גרמנית"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "בוסנית"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34061,10 +32857,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34080,11 +32872,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Tandia"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "בוסנית"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34120,9 +32907,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "לטבית"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "תאילנדית"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34247,14 +33033,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34290,7 +33068,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34301,6 +33079,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34318,7 +33101,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34499,11 +33282,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "טמילית"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34834,11 +33612,6 @@ msgstr "לטבית"
msgid "Long Wat"
msgstr "מקדונית"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "מקדונית"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34914,11 +33687,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34931,11 +33699,6 @@ msgstr "טורקית"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34944,10 +33707,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35013,6 +33772,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35222,8 +33985,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "קוריאנית"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35283,32 +34047,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "תאילנדית"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "תאילנדית"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35318,6 +34056,11 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "רוסית"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35335,45 +34078,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "אוקראינית"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "תאילנדית"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35403,14 +34112,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35575,6 +34276,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35699,11 +34404,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "טמילית"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "מאורית"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "בוסנית"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35769,11 +34484,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36170,20 +34880,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "פולנית"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "מאורית"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36194,8 +34895,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "מאורית"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ערבית"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36228,8 +34930,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "הונגרית"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36265,10 +34968,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36452,10 +35151,6 @@ msgstr "מלטזית"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36619,10 +35314,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36635,6 +35339,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36652,11 +35360,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36704,7 +35407,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36721,7 +35424,7 @@ msgstr "וולשית"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36817,10 +35520,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36870,6 +35569,10 @@ msgstr "כורדית"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37054,6 +35757,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ערבית"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37067,6 +35775,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37169,11 +35881,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "מלטזית"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37284,6 +35991,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37387,6 +36098,11 @@ msgstr "וולונית"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ערבית"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37395,6 +36111,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37445,11 +36165,6 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Aghwan"
msgstr "קוזה"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37529,10 +36244,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "בולגרית"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "וולונית"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "בסקית"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "בולגרית"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "תאילנדית"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37553,6 +36288,10 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Bolgarian"
msgstr "בולגרית"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37565,6 +36304,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "קטלונית"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37642,11 +36386,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "סינית"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "גליציאנית"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37714,19 +36467,33 @@ msgstr "גליציאנית"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "בולגרית"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "קוריאנית"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "מקדונית"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "גליציאנית"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "מקדונית"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37737,6 +36504,10 @@ msgstr "בולגרית"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37778,10 +36549,6 @@ msgstr "הונגרית"
msgid "Khua"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37818,6 +36585,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37876,14 +36652,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38042,10 +36810,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38114,7 +36878,7 @@ msgstr "כורדית"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "סינית"
#. reference_name for xmv
@@ -38154,10 +36918,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38173,6 +36933,16 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Kuanhua"
msgstr "כורדית"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "מקדונית"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "הונגרית"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38201,6 +36971,14 @@ msgstr "דנית"
msgid "Narragansett"
msgstr "מאורית"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38254,6 +37032,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "קוריאנית"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "טורקית"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38319,6 +37102,10 @@ msgstr "סרבית"
msgid "Pisidian"
msgstr "סרבית"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38349,11 +37136,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "יוונית"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "מלטזית"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38368,6 +37164,11 @@ msgstr "ערבית"
msgid "Arin"
msgstr "רומנית"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38422,11 +37223,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "אזרביג'נית"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38520,6 +37316,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38609,6 +37409,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38647,10 +37452,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38663,6 +37464,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38670,7 +37475,7 @@ msgstr "ליטאית"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "אוקראינית"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38732,6 +37537,10 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Woccon"
msgstr "וולונית"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38744,6 +37553,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "קוריאנית"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38764,6 +37582,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38773,6 +37599,10 @@ msgstr "אינדונזית"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38783,11 +37613,32 @@ msgstr "קוריאנית"
msgid "Tambora"
msgstr "גרמנית"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "מאורית"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "מלטזית"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38930,11 +37781,6 @@ msgstr "וולונית"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "מקדונית"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39005,6 +37851,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "אינדונזית"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ערבית"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39055,10 +37906,6 @@ msgstr "איסלנדית"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39090,6 +37937,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "מאורית"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "בוסנית"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39108,6 +37960,10 @@ msgstr "יוונית"
msgid "Yagaria"
msgstr "בולגרית"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39143,11 +37999,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "אנגלית (בריטניה)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39207,14 +38058,6 @@ msgstr "בוסנית"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39269,10 +38112,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "כורדית"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39400,10 +38239,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39440,15 +38275,6 @@ msgstr "מאורית"
msgid "Moji"
msgstr "מאורית"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "כורדית"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39555,6 +38381,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "מקדונית"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39600,10 +38430,6 @@ msgstr "מקדונית"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39639,21 +38465,6 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Phupha"
msgstr "קוזה"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "ליטאית"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "זולו"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39682,15 +38493,6 @@ msgstr "פולנית"
msgid "Phupa"
msgstr "קוזה"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "ליטאית"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39720,6 +38522,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39732,6 +38538,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "קטלונית"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39802,11 +38613,11 @@ msgstr "תאילנדית"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39883,14 +38694,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39937,6 +38740,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39947,14 +38754,6 @@ msgstr "אוקראינית"
msgid "Western Lalu"
msgstr "אוקראינית"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39991,21 +38790,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "מאורית"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "בולגרית"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40297,6 +39109,14 @@ msgstr "קוזה"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "קוזה"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40355,16 +39175,15 @@ msgstr "קוזה"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "קוזה"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "סינית"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "קוזה"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "סינית"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40471,11 +39290,6 @@ msgstr "רומנית"
msgid "Khazar"
msgstr "תאילנדית"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "קוריאנית"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40484,6 +39298,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40502,14 +39320,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "קוזה"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40628,10 +39438,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40989,15 +39795,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "זולו"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "מקדונית"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41164,9 +39961,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "קוזה"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "סינית"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "וולונית"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/hi.po b/iso_639_3/hi.po
index b265ece..2613469 100644
--- a/iso_639_3/hi.po
+++ b/iso_639_3/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "अल्बेनियन्"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "तिग्रीन्या"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "तिब्बती"
msgid "Adyghe"
msgstr "उईघुर"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -599,11 +582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "अम्हारिक्"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "कैम्बोडियन्"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr "असामी"
msgid "Aeka"
msgstr "अब्खाज़ियन्"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "सेत्स्वाना"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "यूक्रेनियन्"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "कैम्बोडियन्"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "अफ़ार"
@@ -1122,10 +1086,6 @@ msgstr "अल्बेनियन्"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1181,10 +1141,6 @@ msgstr "अल्बेनियन्"
msgid "Alago"
msgstr "साँग्रो"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "अल्बेनियन्"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1202,11 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1286,10 +1237,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1320,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "अम्हारिक्"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "क्रोएशन्"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1644,11 +1582,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1793,10 +1726,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1813,11 +1742,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1879,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "फ्रीज़न्"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "हिंदी"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1912,10 +1831,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "अरबी"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "अरमेनियन्"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1952,11 +1867,6 @@ msgstr "अरबी"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "अरबी"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2033,8 +1943,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "नायरू"
+msgid "Sari"
+msgstr "स्वाहिली"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2139,18 +2049,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2266,11 +2168,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2325,11 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2338,10 +2230,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2439,10 +2327,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2544,6 +2428,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "सेसोथो"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "सेसोथो"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2555,7 +2449,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "अरमेनियन्"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2681,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2713,10 +2603,6 @@ msgstr "अज़रबैंजानी"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "अज़रबैंजानी"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2795,11 +2681,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "मालागासी"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2821,10 +2702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2854,10 +2731,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "बास्क्"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2867,11 +2740,6 @@ msgstr "बल्गेरियन्"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2894,11 +2762,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "बास्क्"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "तुक्रमेन"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3144,11 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "सेत्स्वाना"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "सामोन"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3360,10 +3218,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3576,11 +3430,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "सोंगा"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3727,15 +3576,6 @@ msgstr "बिहारी"
msgid "Bahing"
msgstr "बशख़िर"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "अल्बेनियन्"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3842,16 +3682,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "बँगाली"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "बास्क्"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3949,11 +3779,6 @@ msgstr "बँगाली"
msgid "Bariji"
msgstr "बिहारी"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "बँगाली"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4011,8 +3836,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4064,10 +3889,6 @@ msgstr "बैलोरूशियन्"
msgid "Kyak"
msgstr "कज़ाख"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4076,11 +3897,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "बँगाली"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4270,10 +4086,6 @@ msgstr "बैलोरूशियन्"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4459,11 +4271,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "बँगाली"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "सेत्स्वाना"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4516,11 +4323,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "किरून्दी"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "मालागासी"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4556,16 +4358,7 @@ msgstr "योरूबा"
msgid "Aweer"
msgstr "अफ़ार"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "कोरीयन्"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "तिब्बती"
@@ -4674,8 +4467,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "मालागासी"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4810,14 +4604,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5053,14 +4839,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "बिहारी"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5157,24 +4935,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "टाटर"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5222,11 +4987,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "जापानी"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "मालागासी"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5371,10 +5131,6 @@ msgstr "होउसा"
msgid "Brem"
msgstr "ब्रेटन"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "बर्लिस"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5478,6 +5234,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "वोलोफ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "सामोन"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5488,10 +5249,6 @@ msgstr "बिहारी"
msgid "Burarra"
msgstr "बल्गेरियन्"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5631,14 +5388,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5665,8 +5414,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "नायरू"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "किरघिज़"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5758,10 +5507,6 @@ msgstr "रुसी"
msgid "Busam"
msgstr "बिस्लामा"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5878,11 +5623,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "बँगाली"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5918,6 +5658,10 @@ msgstr "किरून्दी"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5947,6 +5691,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "बास्क्"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6008,8 +5757,8 @@ msgstr "बर्लिस"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "हिब्रीऊ"
+msgid "Naami"
+msgstr "सामोन"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6071,10 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "कातालान"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6131,10 +5876,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "कातालान"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6156,10 +5897,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6210,15 +5947,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "बँगाली"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6313,10 +6041,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "मलयालम"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6329,53 +6053,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "सोणा"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6464,17 +6150,12 @@ msgstr "फ्रीज़न्"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "फ्रीज़न्"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "चीनी"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "चेक"
@@ -6495,11 +6176,11 @@ msgstr "आयमारा"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6560,10 +6241,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "चीनी"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6610,19 +6287,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "थाई"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "हंगेरी"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6709,11 +6380,6 @@ msgstr "चीनी"
msgid "Tiri"
msgstr "तिग्रीन्या"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "लिथुनियन्"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6774,10 +6440,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6797,10 +6459,6 @@ msgstr "चीनी"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "चीनी"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6811,72 +6469,10 @@ msgstr "कुरदीश"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "कुरदीश"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6922,15 +6518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "कातालान"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7039,11 +6626,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "मलय"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7063,10 +6645,6 @@ msgstr "मोंगोलियन"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7165,14 +6743,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "बँगाली"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7347,24 +6917,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "क्रोएशन्"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "क्रोएशन्"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7386,13 +6938,8 @@ msgstr "चीनी"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "क्रोएशन्"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7478,7 +7025,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "तुक्रीश"
#. reference_name for crh
@@ -7537,11 +7084,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "क्रोएशन्"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7575,11 +7117,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "टाटर"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7649,6 +7186,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "चीनी"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "बँगाली"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7670,7 +7217,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7705,11 +7252,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7768,6 +7310,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "लिथुनियन्"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7777,15 +7324,6 @@ msgstr "चीनी"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "सोणा"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7893,14 +7431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7917,10 +7447,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8004,7 +7530,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "वेल्श"
@@ -8070,11 +7596,6 @@ msgstr "मेओरी"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "डैनीश"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8123,11 +7644,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "बँगाली"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "इन्डोनेशियन्"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8145,14 +7661,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8175,10 +7683,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "डैनीश"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8186,7 +7690,7 @@ msgstr "लाओथीयन्"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "बँगाली"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8415,7 +7919,7 @@ msgstr "जॉर्जीयन्"
msgid "Desano"
msgstr "पर्शियन्"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ज़र्मन"
@@ -8506,7 +8010,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8525,19 +8029,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "इन्डोनेशियन्"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "किरून्दी"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "साँग्रो"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8581,6 +8081,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "हंगेरी"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8749,10 +8254,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8790,10 +8291,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8816,6 +8313,11 @@ msgstr "मालागासी"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "तागालोग"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8838,8 +8340,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "टाटर"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8871,10 +8374,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "सामोन"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8899,6 +8398,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8938,6 +8441,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "डैनीश"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9080,11 +8588,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "टाटर"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9109,10 +8612,6 @@ msgstr "वोलोफ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9159,10 +8658,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "किरून्दी"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9394,10 +8889,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "डच्"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9435,10 +8926,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "बिहारी"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9481,14 +8968,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9523,6 +9002,10 @@ msgstr "ज़ुलू"
msgid "Daza"
msgstr "कज़ाख"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9540,6 +9023,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "भुटानी"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "हंगेरी"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9608,10 +9096,6 @@ msgstr "सामोन"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9640,6 +9124,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9708,11 +9202,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9724,10 +9218,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9769,11 +9259,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "रूमानीयन्"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9866,10 +9351,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10029,10 +9510,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10079,14 +9556,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "एस्पेरान्तो"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "बास्क्"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10122,6 +9594,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "कोरीयन्"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10133,7 +9609,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "बास्क्"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10203,7 +9679,7 @@ msgstr "मेओरी"
msgid "Fataleka"
msgstr "कातालान"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "पर्शियन्"
@@ -10311,18 +9787,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10420,10 +9888,6 @@ msgstr "कोरीयन्"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10437,7 +9901,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "फिरोज़ी"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"
@@ -10455,16 +9919,6 @@ msgstr "फ्रेंच"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10518,6 +9972,16 @@ msgstr "फ्रीज़न्"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "फ्रीज़न्"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10691,8 +10155,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "लाओथीयन्"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10747,10 +10212,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10783,11 +10244,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "कन्नड़"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10881,6 +10337,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11039,6 +10499,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "हंगेरी"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11100,19 +10565,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "जॉर्जीयन्"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11179,10 +10631,6 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11192,6 +10640,10 @@ msgstr "हंगेरी"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11210,10 +10662,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11288,11 +10736,7 @@ msgstr "ज़र्मन"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11318,6 +10762,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "जॉर्जीयन्"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11330,11 +10778,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ज़र्मन"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11412,6 +10855,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "किरून्दी"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11493,6 +10941,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "लिंगाला"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11530,11 +10983,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11560,15 +11008,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11579,11 +11018,6 @@ msgstr "ज़ुलू"
msgid "Gamo"
msgstr "लाओथीयन्"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11596,6 +11030,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11889,10 +11327,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11954,10 +11388,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11979,11 +11409,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "रुसी"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12013,6 +11443,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12451,12 +11885,7 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Haisla"
msgstr "होउसा"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "क्रोएशन्"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "सामोन"
@@ -12667,11 +12096,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "हिंदी"
@@ -12775,15 +12199,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "सेसोथो"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12791,8 +12216,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "सेसोथो"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12824,7 +12250,7 @@ msgstr "सेसोथो"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "सेसोथो"
#. reference_name for hmi
@@ -12842,7 +12268,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12850,8 +12276,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "फ्रीज़न्"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12867,7 +12294,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "सेसोथो"
#. reference_name for hmp
@@ -12922,13 +12349,9 @@ msgstr "फ्रीज़न्"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "फ्रीज़न्"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "सेसोथो"
#. reference_name for hmy
@@ -12936,11 +12359,7 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12971,6 +12390,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "हिंदी"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13032,11 +12455,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "मेओरी"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13095,6 +12513,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13117,8 +12539,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "मेओरी"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13130,10 +12552,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "होउसा"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "क्रोएशन्"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13153,16 +12579,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "सर्बियन्"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13257,7 +12673,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "सेसोथो"
#. reference_name for huj
@@ -13347,14 +12763,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13404,9 +12812,8 @@ msgstr "सेत्स्वाना"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "अरमेनियन्"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13446,10 +12853,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13484,10 +12887,6 @@ msgstr "अल्बेनियन्"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "आईस्लैंडिक्"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13667,8 +13066,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "लिथुनियन्"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13688,10 +13087,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13731,11 +13126,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13805,11 +13201,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "टाटर"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13863,18 +13254,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "सोंगा"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "इन्डोनेशियन्"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13951,10 +13334,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "कोंकणी"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13976,11 +13358,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14032,6 +13409,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "आईस्लैंडिक्"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14068,11 +13449,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14120,10 +13496,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14192,22 +13564,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14229,8 +13585,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "हंगेरी"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14262,15 +13622,6 @@ msgstr "आयमारा"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14300,20 +13651,11 @@ msgstr "अरबी"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "नायरू"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "मलय"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14358,6 +13700,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14578,7 +13924,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14726,11 +14072,6 @@ msgstr "जापानी"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "जापानी"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14944,15 +14285,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "मालागासी"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "काश्मिरी"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "जॉर्जीयन्"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15262,9 +14602,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "बर्लिस"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15279,11 +14618,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "कन्नड़"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15297,10 +14631,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "गुआरानी"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15310,10 +14640,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "कन्नड़"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15619,10 +14945,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15743,11 +15065,6 @@ msgstr "तिब्बती"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15948,11 +15265,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "कोरीयन्"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
@@ -16530,14 +15847,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16628,10 +15937,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17008,16 +16313,6 @@ msgstr "टाटर"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "कोरीयन्"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "कोरीयन्"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17050,19 +16345,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "साँग्रो"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17778,11 +17064,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18070,10 +17351,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "कोंकणी"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18441,6 +17718,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18690,6 +17971,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "इन्डोनेशियन्"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18840,6 +18125,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18859,6 +18148,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "साँग्रो"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "अरबी"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18900,6 +18198,11 @@ msgstr "किरून्दी"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "मलय"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18924,6 +18227,11 @@ msgstr "षोसा"
msgid "Lakota"
msgstr "लाओथीयन्"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "हंगेरी"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19109,15 +18417,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "कोरीयन्"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19157,10 +18456,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "मलय"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19209,16 +18504,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "लाओथीयन्"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "रूमानीयन्"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "सोंगा"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19236,11 +18530,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "इन्डोनेशियन्"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ज़र्मन"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19727,6 +19016,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19790,10 +19083,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "मैसेडोनियन्"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19845,14 +19134,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "मेओरी"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19902,10 +19183,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19955,15 +19232,6 @@ msgstr "मलयालम"
msgid "Baba Malay"
msgstr "मलय"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20331,10 +19599,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20409,8 +19673,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "मेओरी"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20459,7 +19724,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "नेपाली"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20669,10 +19934,6 @@ msgstr "साँग्रो"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20777,15 +20038,10 @@ msgstr "इन्डोनेशियन्"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "जावानीस"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20942,10 +20198,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20974,10 +20226,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21102,6 +20350,10 @@ msgstr "मलयालम"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "मैसेडोनियन्"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21116,10 +20368,6 @@ msgstr "उड़िया"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21235,11 +20483,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "सामोन"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "मलय"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21332,10 +20575,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "मलयालम"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21439,16 +20678,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "फ्रीज़न्"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21554,10 +20783,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21581,11 +20806,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "संस्कृत"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "मलय"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21617,11 +20837,6 @@ msgstr "मेओरी"
msgid "Mwan"
msgstr "सेत्स्वाना"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "मोंगोलियन"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21635,11 +20850,6 @@ msgstr "मोलडावियन्"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "मालागासी"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21663,11 +20873,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "मेओरी"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21750,14 +20955,6 @@ msgstr "चीनी"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21868,11 +21065,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "साँग्रो"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "गुआरानी"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22035,6 +21227,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "मराठी"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "मेओरी"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22118,6 +21314,10 @@ msgstr "मलय"
msgid "Marind"
msgstr "मेओरी"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22217,14 +21417,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "होउसा"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22382,11 +21574,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "नेपाली"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "सेत्स्वाना"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22397,8 +21584,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ज़ुलू"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22441,11 +21629,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "मलय"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "सुन्दानीस"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22488,11 +21671,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "किरून्दी"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22516,15 +21694,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "मलयालम"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22560,14 +21729,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22657,10 +21818,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22815,11 +21972,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "अरबी"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22924,6 +22077,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "बर्लिस"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -22981,11 +22138,6 @@ msgstr "सोमाली"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22994,14 +22146,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23011,16 +22155,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "मालटिस्"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "मलयालम"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "मलय"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23076,10 +22210,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23212,15 +22342,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23331,11 +22452,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "नेपाली"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23425,11 +22541,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "नायरू"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23638,8 +22749,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "अरमेनियन्"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23780,11 +22892,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "मेओरी"
@@ -23810,15 +22918,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "सीस्वाटि"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "बँगाली"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23856,10 +22955,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23877,7 +22972,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23964,12 +23059,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "गुआरानी"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24007,14 +23097,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24065,14 +23147,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "नायरू"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24136,10 +23210,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "मालागासी"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24476,6 +23546,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "गैलिशियन्"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "डच्"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24512,18 +23586,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "नेपाली"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "लिंगाला"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "नायरू"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "यूक्रेनियन्"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24537,6 +23612,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "मालागासी"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24880,6 +23960,11 @@ msgstr "नायरू"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "थाई"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24893,10 +23978,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "पर्शियन्"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24973,6 +24054,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "कोंकणी"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25034,6 +24123,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नायरू"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25080,6 +24179,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "लिंगाला"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25204,12 +24308,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25283,6 +24382,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25348,13 +24452,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "कोंकणी"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "साँग्रो"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25487,8 +24587,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "मराठी"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "मोंगोलियन"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25557,10 +24657,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "हिंदी"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25586,6 +24682,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "नेपाली"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25766,7 +24867,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -25839,10 +24940,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25937,10 +25034,6 @@ msgstr "जॉर्जीयन्"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26125,7 +25218,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "क्रोएशन्"
@@ -26147,6 +25240,10 @@ msgstr "मेओरी"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26217,10 +25314,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "मेओरी"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26239,11 +25332,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26370,16 +25458,6 @@ msgstr "रुसी"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "पर्शियन्"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26617,11 +25695,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26750,11 +25823,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26788,10 +25856,6 @@ msgstr "थाई"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26958,11 +26022,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "कातालान"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27042,10 +26101,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27100,15 +26155,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27165,10 +26211,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27277,10 +26319,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27298,10 +26336,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "थाई"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27535,10 +26569,6 @@ msgstr "पॉलिश"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27572,11 +26602,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "सामोन"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27673,6 +26698,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "सामोन"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27827,11 +26857,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "हिंदी"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "नायरू"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "मालटिस्"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27893,24 +26933,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27948,16 +26970,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ओरोमो (अफ़ान)"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27989,7 +27001,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28016,15 +27028,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28050,10 +27053,6 @@ msgstr "मोलडावियन्"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28096,10 +27095,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "पर्शियन्"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28116,32 +27111,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "टाटर"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28159,6 +27136,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "यूक्रेनियन्"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28190,7 +27172,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28210,12 +27192,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "पर्शियन्"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28229,10 +27206,6 @@ msgstr "थाई"
msgid "Puragi"
msgstr "गुआरानी"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28453,11 +27426,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "मोलडावियन्"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28525,6 +27493,10 @@ msgstr "मलयालम"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28606,10 +27578,6 @@ msgstr "नायरू"
msgid "Para Naga"
msgstr "यूक्रेनियन्"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28667,14 +27635,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28728,24 +27688,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "कुरदीश"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28922,11 +27864,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "क्वेशुआ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28977,14 +27914,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29092,10 +28021,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29156,12 +28081,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "सामोन"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "टोंगा"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
@@ -29390,11 +28310,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "किरून्दी"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "राजेस्थानी"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29404,6 +28319,11 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "ताजिक्"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "राजेस्थानी"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29431,6 +28351,11 @@ msgstr "मराठी"
msgid "Rangpuri"
msgstr "मेओरी"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "अरबी"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29530,7 +28455,7 @@ msgstr "रूमानीयन्"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29624,11 +28549,6 @@ msgstr "नायरू"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29678,7 +28598,7 @@ msgstr "रूमानीयन्"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "रूमानीयन्"
@@ -29877,10 +28797,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "सीस्वाटि"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "बिहारी"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "गुआरानी"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29938,10 +28863,6 @@ msgstr "साँग्रो"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29951,11 +28872,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "स्लोवाक्"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30156,19 +29072,10 @@ msgstr "सोमाली"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "संस्कृत"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "सर्बियन्"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30268,10 +29175,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30296,11 +29199,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "सिन्धी"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30361,10 +29259,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "ऊर्दु"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30438,10 +29332,6 @@ msgstr "कोंकणी"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30569,7 +29459,7 @@ msgstr "मराठी"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30599,20 +29489,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "साँग्रो"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "साँग्रो"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "लिंगाला"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30794,11 +29675,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "सर्बियन्"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "सोंगा"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30850,11 +29726,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "सुन्दानीस"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30873,10 +29744,6 @@ msgstr "सिन्धी"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -31050,11 +29917,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "स्लोवाक्"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "बैलोरूशियन्"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31123,19 +29985,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31178,7 +30027,7 @@ msgstr "सर्बियन्"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "स्लोवाक्"
@@ -31297,11 +30146,6 @@ msgstr "सोमाली"
msgid "Samei"
msgstr "तमिल"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31569,11 +30413,6 @@ msgstr "वोलोफ"
msgid "Somali"
msgstr "सोमाली"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31755,9 +30594,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "सोणा"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "अल्बेनियन्"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31849,11 +30687,6 @@ msgstr "स्वाहिली"
msgid "Siriano"
msgstr "सर्बियन्"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "सीस्वाटि"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31880,6 +30713,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "सर्बियन्"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31931,10 +30768,6 @@ msgstr "सर्बियन्"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "काश्मिरी"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -31953,11 +30786,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "बँगाली"
@@ -32079,10 +30908,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32180,7 +31005,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "सामोन"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32188,6 +31013,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32210,21 +31043,11 @@ msgstr "फ्रीज़न्"
msgid "Suena"
msgstr "सोणा"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "थाई"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "साँग्रो"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "योरूबा"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32237,11 +31060,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "मलयालम"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "सुन्दानीस"
@@ -32262,11 +31080,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "हंगेरी"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32313,6 +31126,11 @@ msgstr "सर्बियन्"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "साँग्रो"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32447,6 +31265,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "नायरू"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "योरूबा"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32536,10 +31359,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32611,10 +31430,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32683,11 +31498,6 @@ msgstr "थाई"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32858,10 +31668,6 @@ msgstr "सेत्स्वाना"
msgid "Taworta"
msgstr "टाटर"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32930,7 +31736,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "सेसोथो"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33317,11 +32123,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "सेत्स्वाना"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33558,11 +32359,6 @@ msgstr "तिग्रीन्या"
msgid "Tidong"
msgstr "सोंगा"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "लिंगाला"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33724,6 +32520,10 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33756,10 +32556,6 @@ msgstr "मालागासी"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "मालागासी"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33845,16 +32641,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "सेसोथो"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "सेसोथो"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33936,10 +32722,6 @@ msgstr "क्वेशुआ"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33948,10 +32730,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34063,10 +32841,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "ज़र्मन"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34110,11 +32884,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "तागालोग"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34130,10 +32899,6 @@ msgstr "मोलडावियन्"
msgid "Tandia"
msgstr "सेत्स्वाना"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34172,9 +32937,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "थाई"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "बँगाली"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34303,14 +33067,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34346,7 +33102,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "टाटर"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34357,6 +33113,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "थाई"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34374,7 +33135,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34560,11 +33321,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "तमिल"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34902,11 +33658,6 @@ msgstr "तिब्बती"
msgid "Long Wat"
msgstr "सोंगा"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "सोंगा"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34983,11 +33734,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35001,11 +33747,6 @@ msgstr "तुक्रीश"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35015,10 +33756,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "तुक्रमेन"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35084,6 +33821,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "तुक्रमेन"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35304,8 +34046,8 @@ msgstr "टाटर"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "बँगाली"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "कन्नड़"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35366,32 +34108,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "थाई"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "थाई"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35402,6 +34118,11 @@ msgstr "बँगाली"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "तेलेगु"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "रुसी"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35420,46 +34141,11 @@ msgstr "तेलेगु"
msgid "Tzotzil"
msgstr "थाई"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "फ्रीज़न्"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "तेलेगु"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "थाई"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ताजिक्"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35490,14 +34176,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35663,6 +34341,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35787,10 +34469,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "तमिल"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "मेओरी"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "गुआरानी"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "किरून्दी"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "नायरू"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35859,11 +34551,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36265,19 +34952,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "कन्नड़"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36288,8 +34966,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "मराठी"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "बिस्लामा"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36323,8 +35002,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "लिंगाला"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36360,10 +35040,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36546,10 +35222,6 @@ msgstr "फिरोज़ी"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36706,10 +35378,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "आयमारा"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36722,6 +35403,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36739,11 +35424,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36791,7 +35471,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36807,7 +35487,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36905,10 +35585,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36958,6 +35634,10 @@ msgstr "कन्नड़"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37141,6 +35821,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "आयमारा"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37155,6 +35840,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "सेत्स्वाना"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37256,11 +35945,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "फिरोज़ी"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37367,6 +36051,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37467,6 +36155,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "किरून्दी"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37475,6 +36168,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "तुक्रमेन"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37524,11 +36222,6 @@ msgstr "अरमेनियन्"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "मलयालम"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37605,10 +36298,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "बल्गेरियन्"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "बिस्लामा"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "बल्गेरियन्"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "बिहारी"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37629,6 +36341,10 @@ msgstr "बँगाली"
msgid "Bolgarian"
msgstr "बल्गेरियन्"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37642,6 +36358,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "कातालान"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37718,11 +36439,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "गैलिशियन्"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37791,19 +36520,33 @@ msgstr "गैलिशियन्"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "गुआरानी"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "कोरीयन्"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "गुआरानी"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "गैलिशियन्"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "मोंगोलियन"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37815,6 +36558,10 @@ msgstr "गुआरानी"
msgid "Unggumi"
msgstr "तागालोग"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37855,10 +36602,6 @@ msgstr "हंगेरी"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37895,6 +36638,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "मालागासी"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "कोरीयन्"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37956,14 +36709,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38121,10 +36866,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38194,7 +36935,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "मालागासी"
#. reference_name for xmv
@@ -38234,10 +36975,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38252,6 +36989,16 @@ msgstr "मोंगोलियन"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "नायरू"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "यूक्रेनियन्"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38280,6 +37027,14 @@ msgstr "काश्मिरी"
msgid "Narragansett"
msgstr "मालागासी"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38333,6 +37088,11 @@ msgstr "योरूबा"
msgid "Kowaki"
msgstr "कोंकणी"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "उड़िया"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38397,6 +37157,11 @@ msgstr "पर्शियन्"
msgid "Pisidian"
msgstr "पर्शियन्"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "आयमारा"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38428,10 +37193,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "फ़ीजी"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38446,6 +37220,11 @@ msgstr "अरबी"
msgid "Arin"
msgstr "अरमेनियन्"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38501,11 +37280,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "साँग्रो"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38601,6 +37375,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38690,6 +37468,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38728,10 +37510,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38744,6 +37522,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38751,7 +37533,7 @@ msgstr "यूक्रेनियन्"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "यूक्रेनियन्"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38812,6 +37594,10 @@ msgstr "कज़ाख"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38824,6 +37610,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "साँग्रो"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38844,6 +37639,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -38852,6 +37655,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38862,11 +37669,33 @@ msgstr "कोरीयन्"
msgid "Tambora"
msgstr "तागालोग"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "बँगाली"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "मलय"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "मालटिस्"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39011,11 +37840,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "साँग्रो"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39086,6 +37910,11 @@ msgstr "क्वेशुआ"
msgid "Chepya"
msgstr "चीनी"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "कन्नड़"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39140,10 +37969,6 @@ msgstr "आईस्लैंडिक्"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39175,6 +38000,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "मलयालम"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39192,6 +38021,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "बल्गेरियन्"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39228,11 +38061,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "लिंगाला"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "अंग्रेजी"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "येहुदी"
@@ -39294,14 +38122,6 @@ msgstr "लाटवियन् (लेट्टीश)"
msgid "Yinchia"
msgstr "सिन्धी"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39357,10 +38177,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39489,10 +38305,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39530,14 +38342,6 @@ msgstr "मलय"
msgid "Moji"
msgstr "मेओरी"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39648,6 +38452,10 @@ msgstr "सेत्स्वाना"
msgid "Yong"
msgstr "सोंगा"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39693,10 +38501,6 @@ msgstr "सोंगा"
msgid "Yoruba"
msgstr "योरूबा"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39732,20 +38536,6 @@ msgstr "पॉलिश"
msgid "Phupha"
msgstr "थाई"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ज़ुलू"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39773,14 +38563,6 @@ msgstr "पॉलिश"
msgid "Phupa"
msgstr "थाई"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39811,6 +38593,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39823,6 +38609,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "कातालान"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39895,11 +38686,11 @@ msgstr "थाई"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39976,14 +38767,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40030,6 +38813,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "सेत्स्वाना"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40040,14 +38828,6 @@ msgstr "फ्रीज़न्"
msgid "Western Lalu"
msgstr "फ्रीज़न्"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40085,21 +38865,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "मलयालम"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "बल्गेरियन्"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "किन्यारवाण्डा"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40390,6 +39184,14 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "सेसोथो"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40446,16 +39248,15 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "सेसोथो"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "चीनी"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "षोसा"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "चीनी"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40562,11 +39363,6 @@ msgstr "अरमेनियन्"
msgid "Khazar"
msgstr "कज़ाख"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "कोंकणी"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40577,6 +39373,10 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "सेसोथो"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40597,14 +39397,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40719,10 +39511,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41082,15 +39870,6 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Sukurum"
msgstr "नायरू"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "मैसेडोनियन्"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41260,9 +40039,15 @@ msgstr "सेसोथो"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "सेसोथो"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "चीनी"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "बँगाली"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/hr.po b/iso_639_3/hr.po
index 0483fc5..b17b0b1 100644
--- a/iso_639_3/hr.po
+++ b/iso_639_3/hr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-18 15:12+0200\n"
"Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar at gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija at linux.hr>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "austroazijatski jezici"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -140,10 +136,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -284,14 +276,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -492,7 +476,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -568,10 +552,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -580,10 +560,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr ""
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "afroazijatski jezici"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr ""
@@ -716,10 +692,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -784,10 +756,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -940,7 +908,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1056,10 +1024,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1112,10 +1076,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanski"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1132,10 +1092,6 @@ msgstr "aleutski"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "algonkvijanski jezici"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1204,10 +1160,6 @@ msgstr "južnoaltajski"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1236,14 +1188,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1540,10 +1484,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1676,10 +1616,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1696,10 +1632,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1756,10 +1688,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonski"
@@ -1784,10 +1712,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "armenski"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr ""
@@ -1820,10 +1744,6 @@ msgstr ""
msgid "Najdi Arabic"
msgstr ""
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "umjetni jezici"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1897,7 +1817,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2000,18 +1920,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "atapaskanski jezici"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2120,10 +2032,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "aruanski jezici"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2176,10 +2084,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr "australski jezici"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2188,10 +2092,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2284,10 +2184,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2388,6 +2284,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "južnoaltajski"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "južnoaltajski"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "srednjearmenski"
@@ -2397,7 +2303,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "srednjearmenski"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2512,10 +2418,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2540,10 +2442,6 @@ msgstr "južnoazerbejdžanski"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "južnoazerbejdžanski"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2620,10 +2518,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2644,10 +2538,6 @@ msgstr "kreolski engleski, bahamski"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "bahamski kreolski engleski"
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2676,10 +2566,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "baskijski"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "bavarski"
@@ -2688,10 +2574,6 @@ msgstr "bavarski"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "baltički jezici"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2712,10 +2594,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2940,10 +2818,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3136,10 +3010,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr "berberski jezici"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3336,10 +3206,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3468,14 +3334,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3572,14 +3430,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "biharski jezici"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3664,10 +3514,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3724,8 +3570,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3772,10 +3618,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3784,10 +3626,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr ""
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3964,10 +3802,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4136,10 +3970,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4188,10 +4018,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4224,15 +4050,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetski"
@@ -4333,7 +4151,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4460,14 +4278,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr "baskijski, navarolaburdinski"
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr "navarolaburdinski baskijski"
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4684,14 +4494,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4780,22 +4582,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4840,10 +4630,6 @@ msgstr "malajski, bakaneški"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "bakaneški malajski"
-#. name for btk, reference_name for btk
-msgid "Batak languages"
-msgstr "batački jezici"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -4980,10 +4766,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "burmanski"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5080,6 +4862,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5088,10 +4874,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "belgijski znakovni jezik"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5224,14 +5006,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5257,7 +5031,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5344,10 +5118,6 @@ msgstr "ruski burijatski"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "burijatski, kineski"
@@ -5452,10 +5222,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5488,6 +5254,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5516,6 +5286,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5573,7 +5347,7 @@ msgid "Burmeso"
msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
+msgid "Naami"
msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
@@ -5632,10 +5406,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "srednjeamerički indijanski jezici"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5688,10 +5458,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "katalonski"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "kavkaski jezici"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5712,10 +5478,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5760,14 +5522,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5852,10 +5606,6 @@ msgstr "kreolski malajski, malakanski"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "malakanski kreolski malajski"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "sjevernokavkaski jezici"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5868,46 +5618,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "južnokavkaski jezici"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "čadski jezici"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "kadoanski jezici"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -5988,15 +5706,11 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "keltski jezici"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "češki"
@@ -6016,11 +5730,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6080,10 +5794,6 @@ msgstr "čagatajski"
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "kineski"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6128,17 +5838,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "starobugarski"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6220,10 +5926,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6280,10 +5982,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6300,10 +5998,6 @@ msgstr ""
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr ""
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "srednjekurdski"
@@ -6312,66 +6006,10 @@ msgstr "srednjekurdski"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "srednjekurdski"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6412,14 +6050,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6520,10 +6150,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6540,10 +6166,6 @@ msgstr "klasični mongolski"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6636,14 +6258,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6812,22 +6426,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na engleskom"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na engleskom"
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na francuskom"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na francuskom"
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -6848,13 +6446,9 @@ msgstr "kineski pidžin engleski"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na portugalskom"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "kreolski i pidžini, temeljeni na portugalskom"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
+msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -6933,7 +6527,8 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "turski, krimski"
#. reference_name for crh
@@ -6988,10 +6583,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "kreolski i pidžini"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7024,10 +6615,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7096,6 +6683,15 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "kineski, mindonški"
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7117,7 +6713,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "kolumbijski znakovni jezik"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7148,10 +6744,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "srednjesudanski jezici"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr ""
@@ -7208,6 +6800,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr ""
@@ -7216,14 +6812,6 @@ msgstr ""
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7328,14 +6916,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7352,10 +6932,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7436,7 +7012,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "velški"
@@ -7496,10 +7072,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7544,10 +7116,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7564,14 +7132,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7592,16 +7152,12 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr ""
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -7820,7 +7376,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "njemački"
@@ -7905,7 +7461,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7924,16 +7480,12 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr ""
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr ""
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -7976,6 +7528,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8136,10 +7692,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8176,10 +7728,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8200,6 +7748,10 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+msgid "Dahalik"
+msgstr ""
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "dalmatinski"
@@ -8221,7 +7773,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8252,10 +7804,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8280,6 +7828,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8316,6 +7868,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8448,10 +8004,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8472,10 +8024,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8520,10 +8068,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8748,10 +8292,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "nizozemski"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8788,10 +8328,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8832,14 +8368,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -8872,6 +8400,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -8888,6 +8420,10 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+msgid "Karenggapa"
+msgstr ""
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -8952,10 +8488,6 @@ msgstr "emilijanski"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "egipatski jezici"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipatski (antički)"
@@ -8984,6 +8516,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "istočnobaločijski"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "istočnobaločijski"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9048,11 +8590,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "novogrčki (od 1453.)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "novogrčki (od 1453.)"
@@ -9064,10 +8606,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9108,10 +8646,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9200,10 +8734,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9360,10 +8890,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9408,13 +8934,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr ""
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "baskijski"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9448,6 +8970,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9457,7 +8983,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9520,7 +9046,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "perzijski"
@@ -9620,18 +9146,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "ugrofinski jezici"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9720,10 +9238,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9736,7 +9250,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "francuski"
@@ -9752,14 +9266,6 @@ msgstr ""
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "franački"
@@ -9808,6 +9314,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "finski znakovni jezik"
@@ -9977,7 +9491,7 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr ""
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10028,10 +9542,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10064,10 +9574,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10156,6 +9662,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10304,6 +9814,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "mađarski"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10360,18 +9875,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "germanski jezici"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruzijski"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10432,10 +9935,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10444,6 +9943,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10460,10 +9963,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10532,11 +10031,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10560,6 +10055,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -10572,10 +10071,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10648,6 +10143,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10724,6 +10223,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10760,10 +10263,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "istočnogermanski jezici"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10788,14 +10287,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "sjevernogermanski jezici"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -10804,10 +10295,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "zapadnogermanski jezici"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -10820,6 +10307,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11092,10 +10583,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr "grčki jezici"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11156,10 +10643,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11180,11 +10663,11 @@ msgstr "gvatemalski znakovni jezik"
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11212,6 +10695,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11612,11 +11099,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "kreolski, haićanski"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr "haićanski"
@@ -11804,10 +11287,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -11901,15 +11380,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "srednjekurdski"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -11917,7 +11397,7 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. reference_name for hme
@@ -11945,8 +11425,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "sjevernokurdski"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -11961,7 +11442,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -11969,7 +11450,7 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr ""
#. reference_name for hmm
@@ -11985,8 +11466,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "sjevernoistočnokrijski"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12032,23 +11514,15 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12076,6 +11550,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12132,10 +11610,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12192,6 +11666,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12212,8 +11690,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12224,10 +11702,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "hrvatski"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12244,14 +11726,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr ""
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "mađarski znakovni jezik"
@@ -12337,7 +11811,7 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. reference_name for huj
@@ -12420,14 +11894,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12476,9 +11942,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr ""
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "armenski"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12516,10 +11982,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12552,10 +12014,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandski"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12728,9 +12186,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr ""
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "indoiranski jezici"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12748,10 +12206,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -12788,11 +12242,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12860,10 +12314,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -12912,18 +12362,10 @@ msgstr "interlingua"
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr "indijski jezici"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezijski"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "indoeuropski jezici"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13000,9 +12442,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "iranski jezici"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13024,10 +12466,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13076,6 +12514,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandski"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13112,10 +12554,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-msgid "Italic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13160,10 +12598,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13228,22 +12662,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13264,8 +12682,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13296,14 +12718,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13332,18 +12746,10 @@ msgstr ""
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13384,6 +12790,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13596,7 +13006,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13732,10 +13142,6 @@ msgstr "japanski"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judeoperzijski"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr ""
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -13940,14 +13346,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-msgid "Karen languages"
-msgstr ""
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kašmirski"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "gruzijski"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "kanurski"
@@ -14229,7 +13635,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14244,10 +13650,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14260,10 +13662,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14272,10 +13670,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14556,10 +13950,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -14672,10 +14062,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -14860,11 +14246,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15400,14 +14786,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15492,10 +14870,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -15844,14 +15218,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -15880,18 +15246,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr ""
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16552,10 +15910,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-msgid "Katingan"
-msgstr ""
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -16820,10 +16174,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17160,6 +16510,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17392,6 +16746,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17536,6 +16894,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17552,6 +16914,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "vandalski"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17588,6 +16959,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17608,6 +16983,10 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+msgid "Kungkari"
+msgstr ""
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -17780,14 +17159,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -17824,10 +17195,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -17872,14 +17239,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -17896,10 +17263,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr ""
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18344,6 +17707,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18400,10 +17767,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "makedonski"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18452,14 +17815,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maorski"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "austronezijski jezici"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18508,10 +17863,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18556,14 +17907,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr ""
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -18908,10 +18251,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -18981,7 +18320,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19025,7 +18364,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19216,10 +18555,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19316,14 +18651,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr ""
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19472,10 +18803,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19504,10 +18831,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19620,6 +18943,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "makedonski"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19632,10 +18959,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -19744,10 +19067,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -19832,10 +19151,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -19928,14 +19243,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20028,10 +19335,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr ""
@@ -20052,10 +19355,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr ""
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20084,10 +19383,6 @@ msgstr ""
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20100,10 +19395,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20124,10 +19415,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr "moldavski"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr ""
@@ -20204,14 +19491,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20312,10 +19591,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr ""
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20464,6 +19739,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr ""
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maorski"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -20540,6 +19819,10 @@ msgstr ""
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20632,14 +19915,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -20784,10 +20059,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -20797,7 +20068,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -20840,10 +20111,6 @@ msgstr "višestruki jezici"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -20884,10 +20151,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -20908,14 +20171,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -20948,14 +20203,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21040,10 +20287,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21188,11 +20431,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21292,6 +20531,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "burmanski"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21344,10 +20587,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "majanski jezici"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21356,14 +20595,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21372,14 +20603,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myt
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21432,10 +20655,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -21560,14 +20779,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr "sjevernoamerički indijanski"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -21672,10 +20883,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -21760,10 +20967,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -21961,8 +21164,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "njemački, švicarski"
#. reference_name for nds
msgid "Low German"
@@ -22096,11 +21300,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr ""
@@ -22124,14 +21324,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22168,10 +21360,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22189,7 +21377,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22272,11 +21460,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22312,14 +21496,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22368,14 +21544,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22436,10 +21604,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr ""
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -22752,6 +21916,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "nizozemski"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -22784,16 +21952,16 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nlq
+msgid "Lao Naga"
msgstr ""
#. name for nlu, reference_name for nlu
@@ -22808,6 +21976,10 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+msgid "Walangama"
+msgstr ""
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23128,6 +22300,10 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23140,10 +22316,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23216,6 +22388,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23272,6 +22452,14 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr ""
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23312,6 +22500,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23420,11 +22612,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23492,6 +22680,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23553,13 +22745,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
+msgid "Yuanga"
msgstr ""
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "nubijski jezici"
-
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
msgstr ""
@@ -23685,8 +22873,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "kečuanski, klasični"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -23752,10 +22941,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -23780,6 +22965,10 @@ msgstr "numidijski"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -23949,7 +23138,8 @@ msgid "Oroch"
msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "staroaramejski (do 700. pr. Kr.)"
#. reference_name for oar
@@ -24016,10 +23206,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "starokineski"
@@ -24104,10 +23290,6 @@ msgstr "starogruzijski"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24280,7 +23462,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24300,6 +23482,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24364,10 +23550,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr ""
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -24384,10 +23566,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24508,14 +23686,6 @@ msgstr "staroosetski"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "staroperzijski"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr "staroperzijski"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -24728,10 +23898,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -24852,10 +24018,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "papuanski jezici"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -24888,10 +24050,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25048,10 +24206,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25128,10 +24282,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25184,14 +24334,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25240,10 +24382,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "staroperzijski (cca. 600.-400. pr. Kr.)"
@@ -25344,10 +24482,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25364,10 +24498,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "filipinski jezici"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -25592,10 +24722,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -25628,10 +24754,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -25724,6 +24846,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -25864,10 +24990,18 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -25928,22 +25062,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -25980,14 +25098,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26017,7 +25127,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26044,14 +25154,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26076,10 +25178,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26120,10 +25218,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26140,30 +25234,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "prakritski jezici"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26180,6 +25258,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "pruski"
@@ -26209,8 +25291,9 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "staroirski (do 900.)"
#. reference_name for pro
msgid "Old Provençal (to 1500)"
@@ -26228,11 +25311,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "perzijski, afganistanski"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26244,10 +25323,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26460,10 +25535,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-msgid "Pubian"
-msgstr ""
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26524,6 +25595,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -26600,10 +25675,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr "rezervirano za lokalnu uporabu"
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -26660,14 +25731,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -26720,22 +25783,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -26904,10 +25951,6 @@ msgstr "kečuanski, klasični"
msgid "Classical Quechua"
msgstr "klasični kečuanski"
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -26956,14 +25999,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27064,10 +26099,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27120,11 +26151,7 @@ msgstr "rapanujski"
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr ""
@@ -27332,10 +26359,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27344,6 +26367,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27368,6 +26395,10 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+msgid "Arakwal"
+msgstr ""
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27456,7 +26487,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27536,10 +26567,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -27584,7 +26611,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "rumunjski"
@@ -27764,8 +26791,12 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+msgid "Ngardi"
+msgstr ""
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+msgid "Karuwali"
msgstr ""
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -27820,10 +26851,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "južnoamerički indijanski jezici"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -27832,10 +26859,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "sališanski jezici"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "aramejski, samaritanski"
@@ -28016,18 +27039,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "srpski"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28120,10 +27135,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28144,10 +27155,6 @@ msgstr "južnokurdski"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "južnokurdski"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28204,10 +27211,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "istočnosudanski jezici"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28276,10 +27279,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "semitski jezici"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28400,7 +27399,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28428,18 +27427,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -28600,10 +27591,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -28652,10 +27639,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -28672,10 +27655,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "sinotibetski jezici"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -28836,10 +27815,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
@@ -28904,18 +27879,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "slavenski jezici"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -28956,7 +27919,7 @@ msgstr ""
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "slovački"
@@ -29060,10 +28023,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -29304,10 +28263,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr "somalski"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29468,9 +28423,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "albanski jezici"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanski"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29552,10 +28507,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -29580,6 +28531,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "srpski"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -29624,10 +28579,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "nilskosaharski jezici"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -29644,11 +28595,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr ""
@@ -29756,10 +28703,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr ""
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -29852,7 +28795,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -29860,6 +28803,15 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr "krimski tatarski"
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -29880,18 +28832,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -29904,10 +28848,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -29928,10 +28868,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -29976,6 +28912,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "slovački znakovni jezik"
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30096,6 +29036,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30176,10 +29120,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30248,10 +29188,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr ""
@@ -30312,10 +29248,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-msgid "Tai languages"
-msgstr ""
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -30472,10 +29404,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -30537,7 +29465,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -30900,10 +29828,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -31120,10 +30044,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-msgid "Tingal"
-msgstr ""
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31268,6 +30188,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31296,10 +30220,6 @@ msgstr ""
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -31380,14 +30300,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -31460,10 +30372,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31472,10 +30380,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -31580,10 +30484,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -31624,10 +30524,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -31640,10 +30536,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -31677,7 +30569,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -31800,14 +30692,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -31841,7 +30725,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -31852,6 +30736,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -31869,7 +30757,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32040,10 +30928,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr ""
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "škotski, putnički"
@@ -32356,10 +31240,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32432,10 +31312,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32448,10 +31324,6 @@ msgstr "turski"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "altajski jezici"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32460,10 +31332,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -32524,6 +31392,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -32717,7 +31589,7 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
+msgid "Kyanga"
msgstr ""
#. name for tyh, reference_name for tyh
@@ -32776,30 +31648,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "tanzanijski znakovni jezik"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -32808,6 +31656,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -32824,42 +31676,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -32888,14 +31708,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33052,6 +31864,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -33168,8 +31984,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -33232,10 +32056,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -33612,18 +32432,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -33633,8 +32445,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "bambarski"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -33665,7 +32478,7 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
+msgid "Lungalunga"
msgstr ""
#. name for vmh, reference_name for vmh
@@ -33700,10 +32513,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -33880,10 +32689,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "vakašanski jezici"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34032,10 +32837,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34048,6 +32861,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34064,10 +32881,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34112,7 +32925,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34128,7 +32941,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34220,10 +33033,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34268,6 +33077,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -34436,6 +33249,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -34448,6 +33265,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -34540,10 +33361,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -34644,6 +33461,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -34740,6 +33561,10 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+msgid "Wardandi"
+msgstr ""
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -34748,6 +33573,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -34792,10 +33621,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -34868,10 +33693,27 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambarski"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+msgid "Bunganditj"
+msgstr ""
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
@@ -34888,6 +33730,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -34900,6 +33746,10 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+msgid "Batyala"
+msgstr ""
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -34972,10 +33822,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "dacijski"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35040,17 +33898,29 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+msgid "Gudang"
+msgstr ""
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+msgid "Garingbal"
+msgstr ""
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "mongolski jezici"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35060,6 +33930,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35096,10 +33970,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35132,6 +34002,14 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35188,14 +34066,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35340,10 +34210,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35405,7 +34271,7 @@ msgid "Kamu"
msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr ""
#. reference_name for xmv
@@ -35444,10 +34310,6 @@ msgstr "antički sjevernoarapski"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -35460,6 +34322,14 @@ msgstr ""
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -35484,6 +34354,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -35532,6 +34410,10 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+msgid "Pirriya"
+msgstr ""
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -35592,6 +34474,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -35620,10 +34506,18 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+msgid "Minang"
+msgstr ""
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -35636,6 +34530,10 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+msgid "Karranga"
+msgstr ""
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -35684,10 +34582,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -35776,6 +34670,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -35864,6 +34762,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -35900,10 +34802,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -35916,12 +34814,16 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -35976,6 +34878,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -35988,6 +34894,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36008,6 +34922,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36016,6 +34938,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36024,10 +34950,30 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+msgid "Yandjibara"
+msgstr ""
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36164,10 +35110,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36232,6 +35174,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "vandalski"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "jidiš, istočni"
@@ -36280,10 +35227,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36312,6 +35255,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr ""
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36328,6 +35275,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36360,10 +35311,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr ""
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jidiš"
@@ -36420,14 +35367,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -36476,10 +35415,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -36596,10 +35531,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -36632,14 +35563,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -36736,6 +35659,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -36776,10 +35703,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -36812,18 +35735,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "jupički jezici"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -36848,14 +35759,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -36884,6 +35787,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -36896,6 +35803,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -36960,11 +35871,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -37036,14 +35947,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37088,6 +35991,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37096,14 +36003,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37140,20 +36039,32 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+msgid "Mayawali"
+msgstr ""
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37428,6 +36339,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -37476,14 +36395,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "kineski"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr ""
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -37580,10 +36499,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "istočnoslavenski jezici"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -37592,6 +36507,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -37608,14 +36527,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "južnoslavenski jezici"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "zapadnoslavenski jezici"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -37724,10 +36635,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -38068,14 +36975,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38236,8 +37135,12 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/hu.po b/iso_639_3/hu.po
index 823cef1..1c54679 100644
--- a/iso_639_3/hu.po
+++ b/iso_639_3/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 17:54+0100\n"
"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.d.o>\n"
@@ -134,11 +134,6 @@ msgstr "katabáni"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -149,12 +144,6 @@ msgstr "szonghai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "manobo nyelvek"
-# src/trans.h:316
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "tigrinya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -316,14 +305,6 @@ msgstr "apacs nyelvek"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -555,7 +536,7 @@ msgstr "tibeti"
msgid "Adyghe"
msgstr "adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -644,12 +625,6 @@ msgstr "aleut"
msgid "Ambakich"
msgstr "arámi"
-# src/trans.h:311
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "sumér"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -660,11 +635,6 @@ msgstr "asszámi"
msgid "Aeka"
msgstr "akan"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
# src/trans.h:283
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
@@ -823,11 +793,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "timne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palaui"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -897,11 +862,6 @@ msgstr "szantáli"
msgid "Axamb"
msgstr "lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "aheu"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1071,7 +1031,7 @@ msgid "Arikem"
msgstr ""
# src/trans.h:283
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "avar"
@@ -1209,10 +1169,6 @@ msgstr "akan"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "akan"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1274,11 +1230,6 @@ msgstr "albán"
msgid "Alago"
msgstr "szango"
-# src/trans.h:282
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albán"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1298,11 +1249,6 @@ msgstr "aleut"
msgid "Alege"
msgstr "aleut"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "algonkin nyelvek"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1392,11 +1338,6 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1430,16 +1371,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "amhara"
-# src/trans.h:289
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "horvát"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1784,11 +1715,6 @@ msgstr "arawak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:193
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
@@ -1944,11 +1870,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
-
# src/trans.h:220
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
@@ -1968,11 +1889,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "afrihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -2037,11 +1953,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "fríz"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "gondi"
-
# src/trans.h:294
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
@@ -2074,10 +1985,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "arab"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "örmény"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2118,11 +2025,6 @@ msgstr "arámi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arab"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2206,8 +2108,8 @@ msgstr "burját"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "newari"
+msgid "Sari"
+msgstr "szuahéli"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2318,19 +2220,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "atapaszkán"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2452,11 +2345,6 @@ msgstr "aleut"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2519,11 +2407,6 @@ msgstr "ingus"
msgid "Aruek"
msgstr "creek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2532,10 +2415,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2641,11 +2520,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2752,6 +2626,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "sotho, déli"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "sotho, déli"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2763,7 +2647,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "örmény"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2896,11 +2780,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "avádi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2931,11 +2810,6 @@ msgstr "azeri"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "azeri"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -3023,11 +2897,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "baluchi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -3050,11 +2919,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -3087,11 +2951,6 @@ msgstr "himacsali"
msgid "Bantawa"
msgstr "banda"
-# src/trans.h:284
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "baszk"
-
# src/trans.h:285
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
@@ -3102,11 +2961,6 @@ msgstr "bolgár"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3131,11 +2985,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Batuley"
msgstr "baszk"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "türkmén"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3407,11 +3256,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3639,11 +3483,6 @@ msgstr "beja"
msgid "Beembe"
msgstr "bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3874,11 +3713,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Bugun"
msgstr "buginéz"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "nogai"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -4034,16 +3868,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "kachin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:282
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "albán"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4159,17 +3983,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Biangai"
msgstr "bini"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
-# src/trans.h:284
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "baszk"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4271,11 +4084,6 @@ msgstr "bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4340,8 +4148,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "zapoték, dél-Rincon"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
# src/trans.h:285
@@ -4397,10 +4205,6 @@ msgstr "dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "kumyk"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4410,11 +4214,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "bini"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengáli"
-
# src/trans.h:299
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
@@ -4623,11 +4422,6 @@ msgstr "belorusz"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4831,11 +4625,6 @@ msgstr "mandingo"
msgid "Benga"
msgstr "bengáli"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4893,11 +4682,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:285
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
@@ -4937,17 +4721,7 @@ msgstr "bradzs"
msgid "Aweer"
msgstr "afar"
-# src/trans.h:223
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "koreai"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibeti"
@@ -5065,7 +4839,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5214,14 +4988,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5482,15 +5248,6 @@ msgstr "zuni"
msgid "Bassari"
msgstr "basa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "kara-kalpak"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5596,25 +5353,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "kara-kalpak"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "basa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "balti (egyéb)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5666,11 +5409,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "japán"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5825,10 +5563,6 @@ msgstr "basa"
msgid "Brem"
msgstr "bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "burmai"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5944,6 +5678,11 @@ msgstr "lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5955,11 +5694,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "bolgár"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "jelnyelvek"
-
# src/trans.h:302
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
@@ -6115,14 +5849,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -6150,8 +5876,8 @@ msgstr "bini"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "tirahi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6257,11 +5983,6 @@ msgstr "burját"
msgid "Busam"
msgstr "biszlama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "kvanhua"
-
# src/trans.h:285
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
@@ -6389,11 +6110,6 @@ msgstr "burját"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6434,6 +6150,10 @@ msgstr "mandingo"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6466,6 +6186,12 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+# src/trans.h:284
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "baszk"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6533,8 +6259,8 @@ msgstr "burmai"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6600,11 +6326,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "katalán"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6668,11 +6389,6 @@ msgstr "cimsi"
msgid "Catalan"
msgstr "katalán"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6695,11 +6411,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "csibcsa"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6754,15 +6465,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "walamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6861,11 +6563,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "maláj, Manado"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "szorbi nyelvek"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6878,56 +6575,16 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "csuang; dzsuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "szorbi nyelvek"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "északi szami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "déli szami"
-
# src/trans.h:363
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "cornwalli"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:290
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
@@ -7027,11 +6684,6 @@ msgstr "fríz"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "fríz"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:220
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
@@ -7039,7 +6691,7 @@ msgid "Cen"
msgstr "kínai"
# src/trans.h:290
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "cseh"
@@ -7060,11 +6712,11 @@ msgstr "waráj"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "walamo"
@@ -7130,11 +6782,6 @@ msgstr "chagati"
msgid "Chinook"
msgstr "chinook zsargon"
-# src/trans.h:220
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "kínai"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -7181,20 +6828,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cserokí"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "csuvas"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
-# src/trans.h:300
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "magyar"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7287,12 +6927,6 @@ msgstr "csippeva"
msgid "Tiri"
msgstr "hiri"
-# src/trans.h:309
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "litván"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7360,10 +6994,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7387,11 +7017,6 @@ msgstr "kínai"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "kínai"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "avádi"
-
# src/trans.h:316
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
@@ -7404,75 +7029,11 @@ msgstr "kurd"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurd"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:227
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "fríz"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "déli szami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohawk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7525,16 +7086,6 @@ msgstr "maszáj"
msgid "Kavalan"
msgstr "katalán"
-# src/trans.h:227
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "fríz"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7654,11 +7205,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "maszáj"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:298
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
@@ -7679,10 +7225,6 @@ msgstr "mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:287
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
@@ -7789,14 +7331,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "bengáli"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7986,26 +7520,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-# src/trans.h:289
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "horvát"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:289
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "horvát"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -8029,14 +7543,8 @@ msgstr "jelnyelvek"
msgid "Cherepon"
msgstr "csecsen"
-# src/trans.h:289
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "horvát"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -8128,7 +7636,7 @@ msgstr "gwichin"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "krími török; krími tatár"
#. reference_name for crh
@@ -8187,12 +7695,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-# src/trans.h:289
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "horvát"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -8228,11 +7730,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "tatana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8311,6 +7808,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "csuang; dzsuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "bengáli"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8334,7 +7841,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "otomi nyelvek"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8371,11 +7878,6 @@ msgstr "sotho (északi)"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "északi szami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8440,6 +7942,12 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+# src/trans.h:309
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "litván"
+
# src/trans.h:220
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
@@ -8451,16 +7959,6 @@ msgstr "kínai"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "walamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "otomi nyelvek"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8574,14 +8072,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumér"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8599,11 +8089,6 @@ msgstr "cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8692,7 +8177,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "velszi"
@@ -8764,12 +8249,6 @@ msgid "Duupa"
msgstr "hupa"
# src/trans.h:291
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "dán"
-
-# src/trans.h:291
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8819,12 +8298,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "bengáli"
-# src/trans.h:302
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak (indonéz)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8842,14 +8315,6 @@ msgstr "dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8873,11 +8338,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "dán"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
@@ -8886,7 +8346,7 @@ msgstr "yao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -9128,7 +8588,7 @@ msgid "Desano"
msgstr "aveszti"
# src/trans.h:298
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "német"
@@ -9221,7 +8681,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -9242,11 +8702,6 @@ msgstr "dogri"
msgid "Daga"
msgstr "dargwa"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "marwari"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -9254,7 +8709,7 @@ msgstr "lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "shan"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9306,6 +8761,12 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+# src/trans.h:300
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "magyar"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9490,10 +8951,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9535,10 +8992,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9562,6 +9015,11 @@ msgstr "malagasy"
msgid "Dolgan"
msgstr "sogdi"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "nahuatl"
+
# src/trans.h:287
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
@@ -9588,8 +9046,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "tatár"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9622,11 +9081,6 @@ msgstr "pali"
msgid "Dama"
msgstr "lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9653,6 +9107,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9694,6 +9152,12 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+# src/trans.h:291
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "dán"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9849,11 +9313,6 @@ msgstr "dogri"
msgid "Papar"
msgstr "pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9880,10 +9339,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "ingus"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9933,11 +9388,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -10190,11 +9640,6 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-# src/trans.h:292
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "holland"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -10235,10 +9680,6 @@ msgstr "djula"
msgid "Diri"
msgstr "hiri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
@@ -10283,14 +9724,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10325,6 +9758,10 @@ msgstr "tulu"
msgid "Daza"
msgstr "duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10343,6 +9780,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongka"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10416,11 +9858,6 @@ msgstr "szamoai"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "óegyiptomi"
@@ -10452,6 +9889,18 @@ msgstr "elamita"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
+# src/trans.h:227
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "fríz"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10526,11 +9975,11 @@ msgstr "ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "modern görög (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "modern görög (1453-)"
@@ -10544,10 +9993,6 @@ msgstr "elamita"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10591,12 +10036,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "ausztrál nyelvek"
-# src/trans.h:309
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "román"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10694,10 +10133,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "közép-angol (1100-1500)"
@@ -10872,11 +10307,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "szantáli"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10924,15 +10354,10 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:298
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "eszperantó"
+# src/trans.h:284
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "baszk"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10969,6 +10394,10 @@ msgstr "erzija"
msgid "Keiyo"
msgstr "kutenai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10981,7 +10410,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "baszk"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -11057,7 +10486,7 @@ msgid "Fataleka"
msgstr "katalán"
# src/trans.h:206 src/trans.h:207
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "perzsa"
@@ -11173,21 +10602,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -11293,11 +10712,6 @@ msgstr "koreai"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "marokkói jelnyelv"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -11313,7 +10727,7 @@ msgid "Fas"
msgstr "feröi"
# src/trans.h:296
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "francia"
@@ -11333,18 +10747,6 @@ msgstr "francia"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-# src/trans.h:227
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "fríz"
-
-# src/trans.h:227
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "fríz"
-
# src/trans.h:291
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
@@ -11407,6 +10809,18 @@ msgstr "fríz"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+# src/trans.h:227
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "fríz"
+
+# src/trans.h:227
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "fríz"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11592,7 +11006,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "pali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11653,11 +11067,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11691,11 +11100,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "karava"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11796,6 +11200,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "iba"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11961,6 +11369,12 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "jelnyelvek"
+# src/trans.h:300
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "magyar"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -12029,20 +11443,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "grúz"
-
# src/trans.h:299
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
@@ -12116,10 +11516,6 @@ msgstr "aragóniai"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:300
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
@@ -12131,6 +11527,10 @@ msgstr "magyar"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -12150,10 +11550,6 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "sotho, déli"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -12234,11 +11630,7 @@ msgstr "német"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "kpelle"
@@ -12267,6 +11659,10 @@ msgstr "ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "grúz"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:270
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -12280,11 +11676,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12363,6 +11754,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12452,6 +11848,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12491,11 +11892,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12524,15 +11920,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12543,11 +11930,6 @@ msgstr "tuvalu"
msgid "Gamo"
msgstr "gajo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12561,6 +11943,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12882,11 +12268,6 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "sotho, déli"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12960,10 +12341,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12989,11 +12366,11 @@ msgstr "ausztrál nyelvek"
msgid "Gusan"
msgstr "orosz"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -13027,6 +12404,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13500,13 +12881,7 @@ msgid "Haisla"
msgstr "haida"
# src/trans.h:289
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "horvát"
-
-# src/trans.h:289
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "tahiti"
@@ -13726,11 +13101,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligajnon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
@@ -13838,15 +13208,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "sotho, déli"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13854,8 +13225,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "sotho, déli"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13888,7 +13260,7 @@ msgstr "sotho, déli"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "sotho (északi)"
#. reference_name for hmi
@@ -13908,8 +13280,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "mohawk"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "hmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13917,7 +13290,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "szantáli"
#. reference_name for hmm
@@ -13935,8 +13308,8 @@ msgstr "hiri motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "sotho (északi)"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "sotho, déli"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13995,14 +13368,9 @@ msgstr "fríz"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "fríz"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "déli szami"
#. reference_name for hmy
@@ -14010,11 +13378,7 @@ msgstr "déli szami"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "déli szami"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "hmong"
@@ -14046,6 +13410,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -14108,11 +13477,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "vót"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -14175,6 +13539,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -14197,8 +13565,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "hiri"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -14211,10 +13579,15 @@ msgid "Hruso"
msgstr "hausza"
# src/trans.h:289
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "horvát"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "marwari"
+
# src/trans.h:193
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
@@ -14236,16 +13609,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "szerb"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -14348,7 +13711,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "északi szami"
#. reference_name for huj
@@ -14444,14 +13807,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14501,9 +13856,8 @@ msgstr "tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "örmény"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14547,10 +13901,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "iba"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:287
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
@@ -14589,11 +13939,6 @@ msgstr "iba"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-# src/trans.h:301
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "izlandi"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14791,10 +14136,9 @@ msgstr "szecsuáni ji"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "szecsuáni ji"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14814,11 +14158,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "kabardi"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14859,11 +14198,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14938,11 +14278,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "tuvalu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -15000,21 +14335,11 @@ msgstr "interlingva (Nemzetközi Segédnyelv Egyesület)"
msgid "Inga"
msgstr "zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:302
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonéz"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -15097,10 +14422,9 @@ msgstr "iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -15122,11 +14446,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -15185,6 +14504,11 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+# src/trans.h:301
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "izlandi"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -15226,11 +14550,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/prefs.c:380
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
@@ -15281,10 +14600,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:287
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
@@ -15355,22 +14670,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -15395,8 +14694,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "magyar"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15430,16 +14734,6 @@ msgstr "waráj"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-# src/trans.h:227
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "fríz"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15472,21 +14766,11 @@ msgstr "arámi"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "waráj"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "balti (egyéb)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15534,6 +14818,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "judeo-arab"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:283
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
@@ -15776,7 +15064,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "karen"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15937,12 +15225,6 @@ msgstr "japán"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judeo-perzsa"
-# src/trans.h:222
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japán"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -16177,15 +15459,14 @@ msgstr "beja"
msgid "Capanahua"
msgstr "rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kasmíri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "grúz"
+
# src/trans.h:316
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
@@ -16525,9 +15806,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "rarotongai"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "burmai"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16543,11 +15823,6 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16563,10 +15838,6 @@ msgstr "kachin"
msgid "Karaim"
msgstr "kanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16577,10 +15848,6 @@ msgstr "kumyk"
msgid "Kadaru"
msgstr "mandar"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:223
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
@@ -16928,10 +16195,6 @@ msgstr "kabile"
msgid "Kusunda"
msgstr "lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -17065,11 +16328,6 @@ msgstr "tibeti"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
# src/trans.h:316
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
@@ -17288,11 +16546,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "koreai"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "rarotongai"
@@ -17915,14 +17173,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:316
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
@@ -18021,11 +17271,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -18434,17 +17679,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ndebele (északi)"
-
-# src/trans.h:223
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "koreai"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -18481,20 +17715,11 @@ msgstr "kanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "szango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "nyoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -19279,11 +18504,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "rarotongai"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19597,10 +18817,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -20001,6 +19217,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -20271,6 +19491,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "batak (indonéz)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -20438,6 +19662,10 @@ msgstr "bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -20460,6 +19688,16 @@ msgstr "ladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "pampanga"
+# src/trans.h:283
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "arámi"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -20505,6 +19743,11 @@ msgstr "rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "walamo"
+
# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
@@ -20531,6 +19774,12 @@ msgstr "karen"
msgid "Lakota"
msgstr "dakota"
+# src/trans.h:300
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "magyar"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20736,15 +19985,6 @@ msgstr "lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20785,10 +20025,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "manchu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20842,16 +20078,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20872,11 +20108,6 @@ msgstr "lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "indonéz"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "beja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -21407,6 +20638,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "lavunuia"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -21474,11 +20710,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-# src/trans.h:305
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "macedón"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "maduri"
@@ -21531,15 +20762,6 @@ msgstr "maláj"
msgid "Mandingo"
msgstr "mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -21589,10 +20811,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21645,15 +20863,6 @@ msgstr "malajalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -22043,10 +21252,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -22125,8 +21330,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "manombaj"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -22175,7 +21380,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "nogai"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -22400,10 +21605,6 @@ msgstr "szango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -22520,16 +21721,10 @@ msgstr "batak (indonéz)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "mandar"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-# src/trans.h:294
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "aragóniai"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22688,10 +21883,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22720,10 +21911,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22857,6 +22044,11 @@ msgstr "malajalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+# src/trans.h:305
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "macedón"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22871,11 +22063,6 @@ msgstr "orija"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22995,11 +22182,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "szamoai"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "maláj"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -23100,11 +22282,6 @@ msgstr "iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "malajalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "maláj jelnyelv"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -23215,16 +22392,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "fríz"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -23334,11 +22501,6 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "sotho, déli"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:220
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
@@ -23365,11 +22527,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "maszáj"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "djula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -23403,11 +22560,6 @@ msgstr "mossi"
msgid "Mwan"
msgstr "manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "bini"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -23422,11 +22574,6 @@ msgstr "moldáv"
msgid "Montagnais"
msgstr "magahi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "malagasy"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -23451,12 +22598,6 @@ msgstr "mongo"
msgid "Morori"
msgstr "maori"
-# src/trans.h:289
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "lett"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -23546,14 +22687,6 @@ msgstr "akinéz"
msgid "Majang"
msgstr "manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23669,11 +22802,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "szango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23843,6 +22971,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23932,6 +23064,10 @@ msgstr "mandara"
msgid "Marind"
msgstr "mari"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -24037,14 +23173,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "manusela"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -24208,11 +23336,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "nogai"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tacana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -24223,8 +23346,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -24271,11 +23395,6 @@ msgstr "több nyelv"
msgid "Maiwala"
msgstr "maláj"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -24323,11 +23442,6 @@ msgstr "jakut"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "mandar"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -24352,16 +23466,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "szantáli"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "szantáli"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -24397,14 +23501,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -24500,10 +23596,6 @@ msgstr "duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24669,13 +23761,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "arab"
-# src/trans.h:223
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "karen"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24785,6 +23871,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "szantáli"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "burmai"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24849,11 +23939,6 @@ msgstr "micmac"
msgid "Me'en"
msgstr "mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24862,15 +23947,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "mandingo"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24882,16 +23958,6 @@ msgstr "manchu"
msgid "Mesmes"
msgstr "máltai"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "malajalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "mandara"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24949,10 +24015,6 @@ msgstr "maláj"
msgid "Morawa"
msgstr "mohawk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -25092,16 +24154,6 @@ msgstr "szaszak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "több nyelv"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "észak-arábiai, ősi"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -25220,11 +24272,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "nogai"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -25323,11 +24370,6 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "sotho, déli"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "nogai"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -25552,8 +24594,8 @@ msgstr "ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "ónorvég"
+msgid "German, Low"
+msgstr "örmény"
# src/trans.h:298
#. reference_name for nds
@@ -25709,11 +24751,7 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "newari"
@@ -25741,16 +24779,6 @@ msgstr "dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "kjenga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25790,11 +24818,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25814,8 +24837,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "nogai"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "kabardi"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25905,12 +24929,7 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25949,15 +24968,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -26011,14 +25021,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "nyoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -26083,11 +25085,6 @@ msgstr "nias"
msgid "Nakame"
msgstr "makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -26449,6 +25446,11 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "gallego"
+# src/trans.h:292
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "holland"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -26485,18 +25487,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "nepáli"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "navahó"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "kara-kalpak"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -26511,6 +25514,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26874,6 +25882,11 @@ msgstr "ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26888,10 +25901,6 @@ msgstr "ónorvég"
msgid "Old Norse"
msgstr "perzsa"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26975,6 +25984,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "maláj jelnyelv"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -27039,6 +26056,16 @@ msgstr "niuei"
msgid "N'Ko"
msgstr "komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "rarotongai"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -27085,6 +26112,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -27215,11 +26247,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "niuei"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "sotho (északi)"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -27299,6 +26327,11 @@ msgstr "niuei"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -27369,13 +26402,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "több nyelv"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "szango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -27521,8 +26549,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "newari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "mongol"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -27594,10 +26622,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -27627,6 +26651,11 @@ msgstr "sumér"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "nogai"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27816,7 +26845,7 @@ msgstr "oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "óír (900-ig)"
#. reference_name for oar
@@ -27893,10 +26922,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:220
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
@@ -28003,10 +27028,6 @@ msgstr "grúz"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -28209,7 +27230,7 @@ msgid "Oku"
msgstr ""
# src/trans.h:289
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "horvát"
@@ -28231,6 +27252,10 @@ msgstr "mossi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -28304,11 +27329,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -28327,11 +27347,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -28464,18 +27479,6 @@ msgstr "orosz"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-# src/trans.h:227
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "fríz"
-
-# src/trans.h:206 src/trans.h:207
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "perzsa"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -28728,11 +27731,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28863,11 +27861,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28902,10 +27895,6 @@ msgstr "thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -29086,11 +28075,6 @@ msgstr "mandar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "palaui"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -29180,11 +28164,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "palaui"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -29248,16 +28227,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "déli szami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -29318,11 +28287,6 @@ msgstr "pali"
msgid "Phende"
msgstr "mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -29443,11 +28407,6 @@ msgstr "pangasini"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -29466,11 +28425,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "csuvas"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -29725,10 +28679,6 @@ msgstr "lengyel"
msgid "Palu'e"
msgstr "palaui"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29766,11 +28716,6 @@ msgstr "palaui"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "palaui"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "szamoai"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29875,6 +28820,11 @@ msgstr "pangasini"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -30039,11 +28989,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "pandzsabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -30113,26 +29073,6 @@ msgstr "bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-# src/trans.h:227
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "fríz"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:227
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "fríz"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -30170,16 +29110,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "sotho (északi)"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -30214,7 +29144,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "szantáli"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -30242,16 +29172,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "déli szami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -30277,11 +29197,6 @@ msgstr "moldáv"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "maláj jelnyelv"
-
# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
@@ -30331,10 +29246,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Pei"
msgstr "perzsa"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -30353,32 +29264,14 @@ msgstr "karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -30397,6 +29290,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palaui"
+
# src/trans.h:206 src/trans.h:207
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
@@ -30433,8 +29331,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "okcitán (1500 után); provanszál"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "provanszál, ó (1500-ig)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -30456,13 +29354,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "kanuri"
-# src/trans.h:206 src/trans.h:207
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "perzsa"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -30476,10 +29368,6 @@ msgstr "pali"
msgid "Puragi"
msgstr "guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:223
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
@@ -30718,12 +29606,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "sukuma"
-# src/trans.h:285
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "burját"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30795,6 +29677,10 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30881,10 +29767,6 @@ msgstr "nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "kara-kalpak"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30944,14 +29826,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleut"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -31005,26 +29879,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-# src/trans.h:316
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "kurd"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:227
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "fríz"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -31201,11 +30055,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "kecsua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -31256,14 +30105,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -31374,11 +30215,6 @@ msgstr "basa"
msgid "Rade"
msgstr "zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -31446,12 +30282,7 @@ msgstr "rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "szaszak"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "tonga (Tonga-szigetek)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongai"
@@ -31694,11 +30525,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "radzsasztani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -31709,6 +30535,11 @@ msgstr "rarotongai"
msgid "Raji"
msgstr "tadzsik"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "radzsasztani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -31737,6 +30568,12 @@ msgstr "marwari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "manipuri"
+# src/trans.h:283
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "arab"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31849,7 +30686,7 @@ msgstr "román"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31954,11 +30791,6 @@ msgstr "newari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -32015,7 +30847,7 @@ msgid "Romany"
msgstr "roma"
# src/trans.h:309
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "román"
@@ -32237,10 +31069,15 @@ msgstr "dargwa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "marwari"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "dargwa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "marwari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -32304,11 +31141,6 @@ msgstr "szango"
msgid "Yakut"
msgstr "jakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "szorbi nyelvek"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -32320,11 +31152,6 @@ msgstr "manchu"
msgid "Sake"
msgstr "szaszak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "szalisi nyelvek"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -32539,21 +31366,10 @@ msgstr "szomáli"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "kara-kalpak"
-# src/trans.h:193
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "szankszrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-# src/trans.h:311
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "szerb"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -32664,10 +31480,6 @@ msgstr "szardíniai"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "szardíniai"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -32693,11 +31505,6 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "déli szami"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "szindi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -32765,11 +31572,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "ausztrál nyelvek"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -32847,11 +31649,6 @@ msgstr "konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "szelkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32986,7 +31783,7 @@ msgid "Kipsigis"
msgstr "bini"
# src/trans.h:311
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "sumér"
@@ -33019,21 +31816,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "szango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "szonghai"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "szonghai"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -33227,11 +32014,6 @@ msgstr "lule szami"
msgid "Sebop"
msgstr "serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "tanguat"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "szidamo"
@@ -33287,11 +32069,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "szundanéz"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -33310,11 +32087,6 @@ msgstr "hiri"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "több nyelv"
-
# src/trans.h:305
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
@@ -33512,11 +32284,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "szlovák"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "szelkup"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -33592,19 +32359,6 @@ msgstr "szikszika"
msgid "Sekar"
msgstr "serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -33652,7 +32406,7 @@ msgid "Salumá"
msgstr ""
# src/trans.h:312
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "szlovák"
@@ -33779,11 +32533,6 @@ msgstr "szomáli"
msgid "Samei"
msgstr "sumér"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "lule szami"
@@ -34064,12 +32813,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Somali"
msgstr "szomáli"
-# src/trans.h:223
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -34258,10 +33001,10 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "shan"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
+# src/trans.h:282
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albán"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -34363,11 +33106,6 @@ msgstr "szuahéli"
msgid "Siriano"
msgstr "szerb"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "szavai"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -34397,6 +33135,11 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "jelnyelvek"
+# src/trans.h:311
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "szerb"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -34452,11 +33195,6 @@ msgstr "szerb"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "kasmíri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "szorbi nyelvek"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -34476,11 +33214,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "hiri"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "bengáli"
@@ -34613,10 +33347,6 @@ msgstr "sotho (északi)"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "északi szami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:313
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
@@ -34722,7 +33452,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "szamoai"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -34730,6 +33460,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -34755,21 +33493,11 @@ msgstr "fríz"
msgid "Suena"
msgstr "kutenai"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "szango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "joruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -34783,11 +33511,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "malajalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "szundanéz"
@@ -34810,11 +33533,6 @@ msgstr "susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -34865,6 +33583,11 @@ msgstr "szerb"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "szorbi nyelvek"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "szango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -35012,6 +33735,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "waráj"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "joruba"
+
# src/trans.h:227
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
@@ -35106,11 +33834,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -35185,10 +33908,6 @@ msgstr "szeze"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -35255,11 +33974,6 @@ msgstr "tagoj"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahiti"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -35424,11 +34138,6 @@ msgstr "tavala"
msgid "Taworta"
msgstr "tavorta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "tumtum"
@@ -35490,9 +34199,11 @@ msgstr "Tutcsone, dél"
msgid "Southern Tutchone"
msgstr "déli szami"
+# src/trans.h:220
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "balinéz"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -35871,10 +34582,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "csalika"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "tanga"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -36109,11 +34816,6 @@ msgstr "tira"
msgid "Tidong"
msgstr "tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "tifal"
@@ -36267,6 +34969,10 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -36297,10 +35003,6 @@ msgstr "malagasy"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"
@@ -36382,16 +35084,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "talaud"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "sotho, déli"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "sotho, déli"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "telefol"
@@ -36469,11 +35161,6 @@ msgstr "tulehu"
msgid "Taliabu"
msgstr "taliabu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "vemale, dél"
-
# src/trans.h:290
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
@@ -36483,10 +35170,6 @@ msgstr "kehek"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -36594,11 +35277,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "temuan"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "tami"
@@ -36640,12 +35318,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-# src/trans.h:116
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tangale"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "tobanga"
@@ -36658,11 +35330,6 @@ msgstr "majani"
msgid "Tandia"
msgstr "tandia"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "hmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "kvamera"
@@ -36698,9 +35365,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "tajno"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "bini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36822,14 +35488,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36864,7 +35522,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "taupota"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36875,6 +35533,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "kula"
@@ -36892,7 +35555,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "tupinikin"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -37069,11 +35732,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "torám"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -37398,11 +36056,6 @@ msgstr "titan"
msgid "Long Wat"
msgstr "longto"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "mongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "sikaritaj"
@@ -37477,11 +36130,6 @@ msgstr "tunica"
msgid "Tucano"
msgstr "tucano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "tedaga"
@@ -37495,11 +36143,6 @@ msgstr "török"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -37508,11 +36151,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turkana"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -37577,6 +36215,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "türkmén"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "szedoa"
@@ -37782,8 +36425,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "tauja"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "kjenga"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37842,32 +36486,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "tanzániai jelnyelv"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "tobati"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "tobati"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37878,6 +36496,12 @@ msgstr "tombelala"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "tugutil"
+# src/trans.h:224
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "orosz"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37895,46 +36519,10 @@ msgstr "tugun"
msgid "Tzotzil"
msgstr "tobati"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:227
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "fríz"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "tugutil"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "tobati"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "tabriak"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37963,14 +36551,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "ubir"
@@ -38131,6 +36711,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "lule szami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -38258,10 +36843,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "unámi"
-#. name for unp, reference_name for unp
+# src/trans.h:223
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "karen"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "mandar"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -38327,11 +36923,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38727,19 +37318,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "kurrama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "valpej"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38750,8 +37332,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "mbabarám"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -38784,8 +37367,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -38819,10 +37403,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -39007,11 +37587,6 @@ msgstr "varesz"
msgid "Waffa"
msgstr "vaffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -39163,10 +37738,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "chagati"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -39179,6 +37763,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "vedau"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "veh"
@@ -39195,11 +37783,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "szorbi nyelvek"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -39248,7 +37831,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "vagaja"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -39264,7 +37847,7 @@ msgstr "vahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -39361,10 +37944,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -39414,6 +37993,10 @@ msgstr "lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "valio"
@@ -39589,6 +38172,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "vano"
@@ -39601,6 +38189,10 @@ msgstr "vanap"
msgid "Usan"
msgstr "uszan"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39697,12 +38289,6 @@ msgstr "varluvara"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-# src/trans.h:294
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "varesz"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39806,6 +38392,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "berta"
@@ -39906,6 +38496,11 @@ msgstr "vava"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "vardamán"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39914,6 +38509,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turung"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39963,11 +38563,6 @@ msgstr "örmény"
msgid "Aghwan"
msgstr "agván"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "kasubi"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -40055,10 +38650,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "bolgár"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambara"
+
+# src/trans.h:285
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "bolgár"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "bihari"
+
# src/trans.h:285
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
@@ -40080,6 +38696,10 @@ msgstr "kutenai"
msgid "Bolgarian"
msgstr "bolgár"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "kambera"
@@ -40093,6 +38713,11 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "szantáli"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -40173,12 +38798,22 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "csukéz"
+# src/trans.h:223
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "karen"
+
# src/trans.h:7 src/trans.h:123
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "gallego"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -40252,19 +38887,34 @@ msgstr "gallego"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+# src/trans.h:223
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "koreai"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "jelnyelvek"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -40275,6 +38925,10 @@ msgstr "garza"
msgid "Unggumi"
msgstr "fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "harámi"
@@ -40317,11 +38971,6 @@ msgstr "magyar"
msgid "Khua"
msgstr "kazi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -40361,6 +39010,16 @@ msgstr "Indus-völgyi nyelv"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "kalkoti"
@@ -40424,14 +39083,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40600,10 +39251,6 @@ msgstr "mengaka"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40672,7 +39319,7 @@ msgstr "kamu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "malagasy"
#. reference_name for xmv
@@ -40713,11 +39360,6 @@ msgstr "észak-arábiai, ősi"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "mongol, közép"
@@ -40731,6 +39373,17 @@ msgstr "mongol"
msgid "Kuanhua"
msgstr "kvanhua"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "nauru"
+
+# src/trans.h:300
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "pangasini"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "kankanáj, északi"
@@ -40758,6 +39411,15 @@ msgstr "kanasi"
msgid "Narragansett"
msgstr "malagasy"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40811,6 +39473,11 @@ msgstr "korubo"
msgid "Kowaki"
msgstr "kovaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "zirija"
+
# src/trans.h:290
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
@@ -40880,6 +39547,11 @@ msgstr "perzsa"
msgid "Pisidian"
msgstr "perzsa"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "pun"
@@ -40910,12 +39582,21 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:299
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "cree"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40931,6 +39612,11 @@ msgstr "arámi"
msgid "Arin"
msgstr "örmény"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40985,12 +39671,6 @@ msgstr "szio"
msgid "Subi"
msgstr ""
-# src/trans.h:193
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "szaszak"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -41089,6 +39769,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -41178,6 +39862,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "zagava"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -41217,10 +39906,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "kunigami"
@@ -41233,6 +39918,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "lunda"
+
# src/trans.h:309
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
@@ -41241,7 +39931,7 @@ msgstr "umbriai"
# src/trans.h:227
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "urningang"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -41308,6 +39998,10 @@ msgstr "kazah"
msgid "Woccon"
msgstr "vallon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -41320,6 +40014,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -41340,6 +40044,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
# src/trans.h:302
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
@@ -41350,6 +40062,10 @@ msgstr "batak (indonéz)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -41360,12 +40076,35 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Tambora"
msgstr "tambasz"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "javijo"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "djula"
+
# src/trans.h:377
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "máltai"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -41513,11 +40252,6 @@ msgstr "jala"
msgid "Yemba"
msgstr "yemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41590,6 +40324,11 @@ msgstr "jukuna"
msgid "Chepya"
msgstr "csippeva"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "jiddis, keleti"
@@ -41641,10 +40380,6 @@ msgstr "jevani"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "jendang"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "tarok"
@@ -41675,6 +40410,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "malajalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41695,6 +40435,10 @@ msgstr "gíz"
msgid "Yagaria"
msgstr "jagaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "jagvoja"
@@ -41731,12 +40475,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "jingarda"
-# src/trans.h:293
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "angol"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jiddis"
@@ -41797,14 +40535,6 @@ msgstr "rarotongai"
msgid "Yinchia"
msgstr "jincsia"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41864,10 +40594,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "kanuri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41998,10 +40724,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
# src/trans.h:222
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
@@ -42041,16 +40763,6 @@ msgstr "mari"
msgid "Moji"
msgstr "mossi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-# src/trans.h:316
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "kanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -42159,6 +40871,10 @@ msgstr "jana"
msgid "Yong"
msgstr "jong"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "jendang"
+
# src/trans.h:193
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
@@ -42204,11 +40920,6 @@ msgstr "jongom"
msgid "Yoruba"
msgstr "joruba"
-# src/prefs.c:397 src/trans.h:125
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "josz"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -42245,22 +40956,6 @@ msgstr "pahlavi"
msgid "Phupha"
msgstr "pahlavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "több nyelv"
-
-# src/trans.h:309
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "szecsuáni ji"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "fula"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -42289,16 +40984,6 @@ msgstr "pahlavi"
msgid "Phupa"
msgstr "pahlavi"
-# src/trans.h:309
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "szecsuáni ji"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -42329,6 +41014,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -42341,6 +41030,12 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+# src/trans.h:287
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "katalán"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -42415,11 +41110,11 @@ msgstr "kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -42496,14 +41191,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "jopno"
@@ -42549,6 +41236,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "minangkabau"
+
# src/trans.h:227
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
@@ -42561,14 +41253,6 @@ msgstr "fríz"
msgid "Western Lalu"
msgstr "fríz"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42605,22 +41289,36 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "kuanyama"
+
# src/trans.h:285
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "jagaria"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "karijarra"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42920,6 +41618,14 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "déli szami"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42977,16 +41683,15 @@ msgstr "sotho (északi)"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "északi szami"
+# src/trans.h:220
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "kínai"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "zsoa"
-# src/trans.h:220
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "kínai"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -43094,11 +41799,6 @@ msgstr "örmény"
msgid "Khazar"
msgstr "kazár"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -43109,6 +41809,11 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "csuang; dzsuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "maláj jelnyelv"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -43130,16 +41835,6 @@ msgstr "sotho, déli"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "déli szami"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "jelnyelvek"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -43250,11 +41945,6 @@ msgstr "mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "több nyelv"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43621,15 +42311,6 @@ msgstr "zapoték, dél-Rincon"
msgid "Sukurum"
msgstr "sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "zapoték, Loxicha"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43807,9 +42488,16 @@ msgstr "sotho (északi)"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "északi szami"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+# src/trans.h:220
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "kínai"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "avádi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/id.po b/iso_639_3/id.po
index 771288a..16d6d32 100644
--- a/iso_639_3/id.po
+++ b/iso_639_3/id.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:25+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Indonesia <de at li.org>\n"
@@ -131,10 +131,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -144,11 +140,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turki"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -302,14 +293,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -527,7 +510,7 @@ msgstr "Tibet"
msgid "Adyghe"
msgstr "Uighur"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -609,11 +592,6 @@ msgstr "Kikuyu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arab"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbia"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -624,10 +602,6 @@ msgstr "Assam"
msgid "Aeka"
msgstr "Serbia"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -775,11 +749,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungaria"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -847,11 +816,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Cina"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1014,7 +978,7 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arab"
@@ -1143,10 +1107,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Serbia"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1204,11 +1164,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Serbia"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1227,11 +1182,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1310,10 +1260,6 @@ msgstr "Northern Sami"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1344,15 +1290,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arab"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroasia"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1680,11 +1617,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1830,10 +1762,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1851,11 +1779,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1916,11 +1839,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukraina"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Hindi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1949,11 +1867,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arab"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Rumania"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1991,11 +1904,6 @@ msgstr "Arab"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arab"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2074,8 +1982,8 @@ msgstr "Bulgaria"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maori"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2181,18 +2089,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2310,11 +2210,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2373,11 +2268,6 @@ msgstr "Inggris"
msgid "Aruek"
msgstr "Yunani"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2386,10 +2276,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2491,10 +2377,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2597,6 +2479,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Northern Sami"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Northern Sami"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2608,7 +2500,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Rumania"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2734,10 +2626,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2766,10 +2654,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Serbia"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2850,11 +2734,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2876,10 +2755,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2910,10 +2785,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2923,11 +2794,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2950,11 +2816,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Basque"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3207,11 +3068,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Basque"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoan"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3428,10 +3284,6 @@ msgstr "Basque"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3648,11 +3500,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Cina"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Estonia"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3802,15 +3649,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashkir"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Serbia"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3922,16 +3760,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Thailand"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basque"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4030,11 +3858,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Thailand"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4096,8 +3919,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4150,10 +3973,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazakh"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4163,11 +3982,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Thailand"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengal"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4368,10 +4182,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4561,11 +4371,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Benga"
msgstr "Bengal"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Basque"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4620,11 +4425,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4662,16 +4462,7 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korea"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibet"
@@ -4786,7 +4577,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Makassar"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4927,14 +4718,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5179,14 +4962,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Bassari"
msgstr "Basque"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5288,25 +5063,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Basque"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltik (Lainnya)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5355,11 +5116,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Jepang"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Masedonian"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5509,10 +5265,6 @@ msgstr "Basque"
msgid "Brem"
msgstr "Breton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burma"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5620,6 +5372,11 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5630,10 +5387,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgaria"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5777,14 +5530,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5812,8 +5557,8 @@ msgstr "Thailand"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirghiz"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5908,11 +5653,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6032,11 +5772,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6074,6 +5809,10 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6105,6 +5844,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basque"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6168,8 +5912,8 @@ msgstr "Burma"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Israel"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6233,10 +5977,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6295,10 +6035,6 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6320,10 +6056,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6375,15 +6107,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Wallon"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6481,10 +6204,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6497,54 +6216,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chuvash"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Northern Sami"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Irlandia"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6636,17 +6316,12 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukraina"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Cina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Ceko"
@@ -6667,11 +6342,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Wallon"
@@ -6734,10 +6409,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Cina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6784,19 +6455,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chuvash"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hungaria"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6885,11 +6550,6 @@ msgstr "Cina"
msgid "Tiri"
msgstr "Turki"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lithuania"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6952,10 +6612,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6976,10 +6632,6 @@ msgstr "Cina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Cina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6990,71 +6642,10 @@ msgstr "Turki"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Turki"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Northern Sami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7103,15 +6694,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7223,11 +6805,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7247,10 +6824,6 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7350,14 +6923,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengal"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7538,24 +7103,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroasia"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroasia"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7578,13 +7125,8 @@ msgstr "Cina"
msgid "Cherepon"
msgstr "Ceko"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroasia"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7672,7 +7214,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turki"
#. reference_name for crh
@@ -7731,11 +7273,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroasia"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7769,11 +7306,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatar"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7845,6 +7377,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Cina"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengal"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7866,7 +7408,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7899,11 +7441,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7965,6 +7502,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lithuania"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7975,15 +7517,6 @@ msgstr "Cina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Wallon"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Irlandia"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8096,14 +7629,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbia"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8120,10 +7645,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8209,7 +7730,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
#, fuzzy
msgid "Welsh"
msgstr "Polandia"
@@ -8276,11 +7797,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Denmark"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8329,11 +7845,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengal"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Masedonian"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8352,14 +7863,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8382,10 +7885,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Denmark"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8393,7 +7892,7 @@ msgstr "Lao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Thailand"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8626,7 +8125,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Avestan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Jerman"
@@ -8717,7 +8216,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8738,11 +8237,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Maori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8750,7 +8244,7 @@ msgstr "Rundi"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "XChat"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8799,6 +8293,11 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hungaria"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8975,10 +8474,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9017,10 +8512,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9044,6 +8535,11 @@ msgstr "Malagasi"
msgid "Dolgan"
msgstr "Jerman"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tagalog"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9068,8 +8564,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9102,10 +8599,6 @@ msgstr "Polandia"
msgid "Dama"
msgstr "Samoan"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9130,6 +8623,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9169,6 +8666,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Denmark"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9315,11 +8817,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr "Tatar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9345,10 +8842,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Inggris"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9397,11 +8890,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9640,10 +9128,6 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Belanda"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9682,10 +9166,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Diri"
msgstr "Turki"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9729,14 +9209,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9771,6 +9243,10 @@ msgstr "Julia"
msgid "Daza"
msgstr "Kazakh"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9789,6 +9265,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korea"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9858,11 +9339,6 @@ msgstr "Samoan"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Mesir Kuno"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Mesir Kuno"
@@ -9892,6 +9368,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9963,11 +9449,11 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9979,10 +9465,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10024,11 +9506,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumania"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10122,10 +9599,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Inggris, Abad Pertengahan (1100-1500)"
@@ -10288,10 +9761,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10338,14 +9807,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10381,6 +9845,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Israel"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10392,7 +9860,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basque"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10463,7 +9931,7 @@ msgstr "Polandia"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Serbia"
@@ -10574,18 +10042,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10683,10 +10143,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10700,7 +10156,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faro"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Prancis"
@@ -10718,16 +10174,6 @@ msgstr "Prancis"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukraina"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10785,6 +10231,16 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukraina"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukraina"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10966,7 +10422,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polandia"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11023,11 +10479,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Turki"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11060,11 +10511,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11161,6 +10607,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Ganda"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11321,6 +10771,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hungaria"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11384,20 +10839,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Jerman"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11466,10 +10907,6 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11480,6 +10917,10 @@ msgstr "Hungaria"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11497,10 +10938,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11574,11 +11011,7 @@ msgstr "Jerman"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Cina"
@@ -11607,6 +11040,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Jerman"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11620,11 +11057,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Jerman"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11702,6 +11134,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11784,6 +11221,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11823,11 +11265,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11855,15 +11292,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11874,11 +11302,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Gamo"
msgstr "Lao"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11892,6 +11315,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12193,10 +11620,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12265,10 +11688,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12290,11 +11709,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Rusia"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12325,6 +11744,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12774,12 +12197,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Haisla"
msgstr "Hausa"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroasia"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latvia"
@@ -12992,11 +12410,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13102,15 +12515,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Northern Sami"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13118,8 +12532,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Northern Sami"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13151,7 +12566,7 @@ msgstr "Northern Sami"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Northern Sami"
#. reference_name for hmi
@@ -13169,7 +12584,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13177,8 +12592,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukraina"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13195,7 +12611,7 @@ msgstr "Turki"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "Northern Sami"
#. reference_name for hmp
@@ -13251,13 +12667,9 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukraina"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Northern Sami"
#. reference_name for hmy
@@ -13265,11 +12677,7 @@ msgstr "Northern Sami"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13299,6 +12707,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13360,11 +12772,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Gothik"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13426,6 +12833,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13448,8 +12859,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Turki"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13461,10 +12872,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroasia"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Maori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13484,16 +12900,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbia"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Northern Sami"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13589,7 +12995,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Northern Sami"
#. reference_name for huj
@@ -13679,14 +13085,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13736,9 +13134,9 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Rumania"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13780,10 +13178,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13820,10 +13214,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandia"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14011,8 +13401,8 @@ msgstr "Lithuania"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lithuania"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -14032,10 +13422,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -14075,11 +13461,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kinyarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14150,11 +13537,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Julia"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14210,19 +13592,11 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Tsonga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Masedonian"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14301,10 +13675,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Korea"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14326,11 +13699,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14384,6 +13752,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandia"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14421,11 +13793,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14473,10 +13840,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14546,22 +13909,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14585,8 +13932,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hungaria"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14619,15 +13970,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14657,21 +13999,11 @@ msgstr "Arab"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Malay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltik (Lainnya)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14718,6 +14050,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arab"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14944,7 +14280,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korea"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15095,11 +14431,6 @@ msgstr "Jepang"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Serbia"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Jepang"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15319,15 +14650,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmir"
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Jerman"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15653,9 +14984,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Estonia"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burma"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15671,11 +15001,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kunda"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15689,10 +15014,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Turki"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15703,10 +15024,6 @@ msgstr "Kikuyu"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16026,10 +15343,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -16157,11 +15470,6 @@ msgstr "Tibet"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16369,11 +15677,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korea"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Estonia"
@@ -16967,14 +16275,6 @@ msgstr "Makassar"
msgid "Koongo"
msgstr "Kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17067,11 +16367,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17461,16 +16756,6 @@ msgstr "Tatar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korea"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17506,20 +16791,11 @@ msgstr "Turki"
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Kongo"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18259,11 +17535,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Estonia"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18564,10 +17835,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korea"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18947,6 +18214,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19204,6 +18475,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Masedonian"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19359,6 +18634,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19379,6 +18658,15 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sango"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arab"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19421,6 +18709,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Wallon"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19445,6 +18738,11 @@ msgstr "Korea"
msgid "Lakota"
msgstr "Lao"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hungaria"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19636,15 +18934,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Luba-Katanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19684,10 +18973,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Malay"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19736,16 +19021,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latvia"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumania"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Estonia"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polandia"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19764,11 +19049,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Masedonian"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Jerman"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20268,6 +19548,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20332,10 +19616,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Masedonian"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20390,14 +19670,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20449,10 +19721,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20503,15 +19771,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20888,10 +20147,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20968,8 +20223,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21018,7 +20273,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Estonia"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21237,10 +20492,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21350,15 +20601,10 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Jepang"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21515,10 +20761,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21547,10 +20789,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21676,6 +20914,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Masedonian"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21690,10 +20932,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21810,11 +21048,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malay"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21911,10 +21144,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22020,16 +21249,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukraina"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Northern Sami"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22135,10 +21354,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22163,11 +21378,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Maori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malay"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22200,11 +21410,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Thailand"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22219,11 +21424,6 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagasi"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22248,11 +21448,6 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latvia"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22342,14 +21537,6 @@ msgstr "Cina"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22461,11 +21648,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22631,6 +21813,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22715,6 +21901,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22816,14 +22006,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Marble"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22983,11 +22165,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Estonia"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22998,8 +22175,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Julia"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23045,11 +22223,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Malay"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Sundan"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23095,11 +22268,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23124,15 +22292,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23168,14 +22327,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23267,10 +22418,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23431,12 +22578,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arab"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korea"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23542,6 +22684,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burma"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23602,11 +22748,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23615,15 +22756,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23633,16 +22765,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Marble"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23699,10 +22821,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Morawa"
msgstr "Maori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23836,16 +22954,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Mesir Kuno"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23958,11 +23066,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Estonia"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24053,11 +23156,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Estonia"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24277,8 +23375,8 @@ msgstr "Estonia"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Jerman"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Rumania"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24424,11 +23522,7 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maori"
@@ -24454,16 +23548,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengal"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24501,10 +23585,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24523,7 +23603,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Estonia"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24612,12 +23692,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Bulgaria"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24655,14 +23730,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24713,14 +23780,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nauru"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24784,10 +23843,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Makassar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25130,6 +24185,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galician"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Belanda"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25166,18 +24225,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepal"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Hungaria"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25191,6 +24251,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malagasi"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25546,6 +24611,11 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Thailand"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25559,10 +24629,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Serbia"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25643,6 +24709,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Korea"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25706,6 +24780,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Estonia"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25752,6 +24836,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25880,11 +24969,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "XChat"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25960,6 +25045,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Luba-Katanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26025,13 +25115,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Korea"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26169,8 +25255,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Maori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Masedonian"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26239,10 +25325,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26269,6 +25351,11 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Estonia"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26453,7 +25540,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arab"
#. reference_name for oar
@@ -26528,10 +25615,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Tristan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26627,10 +25710,6 @@ msgstr "Jerman"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26825,7 +25904,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroasia"
@@ -26847,6 +25926,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26919,10 +26002,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Turki"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26941,11 +26020,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27074,16 +26148,6 @@ msgstr "Rusia"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Serbia"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27322,11 +26386,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27456,11 +26515,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27495,10 +26549,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27668,11 +26718,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polandia"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27756,11 +26801,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Hungaria"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27818,16 +26858,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Northern Sami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27883,11 +26913,6 @@ msgstr "Polandia"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Makassar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28000,11 +27025,6 @@ msgstr "Hungaria"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Estonia"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -28022,10 +27042,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Chuvash"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28266,10 +27282,6 @@ msgstr "Polandia"
msgid "Palu'e"
msgstr "Polandia"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28305,11 +27317,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoan"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28411,6 +27418,11 @@ msgstr "Hungaria"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoan"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28567,11 +27579,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Thailand"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Nauru"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polandia"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28638,24 +27660,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28693,16 +27697,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Oromo"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28734,7 +27728,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28761,16 +27755,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Northern Sami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28796,10 +27780,6 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28844,10 +27824,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Serbia"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28865,32 +27841,14 @@ msgstr "Korea"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatar"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28909,6 +27867,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungaria"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28941,7 +27904,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28962,12 +27925,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Turki"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Serbia"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28981,10 +27939,6 @@ msgstr "Polandia"
msgid "Puragi"
msgstr "Bulgaria"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29210,11 +28164,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgaria"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -29283,6 +28232,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29365,10 +28318,6 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Hungaria"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -29426,14 +28375,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29487,24 +28428,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Turki"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29681,11 +28604,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29736,14 +28654,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29852,11 +28762,6 @@ msgstr "Basque"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29917,11 +28822,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Wallon"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Estonia"
@@ -30153,10 +29054,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30167,6 +29064,10 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Raji"
msgstr "Thailand"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30194,6 +29095,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Turki"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arab"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30296,7 +29202,7 @@ msgstr "Rumania"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30392,11 +29298,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30448,7 +29349,7 @@ msgstr "Rumania"
msgid "Romany"
msgstr "Rumania"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumania"
@@ -30650,9 +29551,14 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Thailand"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30713,10 +29619,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30726,11 +29628,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Slovakia"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30932,19 +29829,10 @@ msgstr "Somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbia"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31049,10 +29937,6 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Masedonian"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31076,11 +29960,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31144,10 +30023,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -31221,10 +30096,6 @@ msgstr "Korea"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31353,7 +30224,7 @@ msgstr "Latvia"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Thailand"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbia"
@@ -31384,20 +30255,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "XChat"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31582,11 +30444,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Israel"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31639,11 +30496,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundan"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31662,10 +30514,6 @@ msgstr "Turki"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31847,11 +30695,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakia"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bulgaria"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31923,19 +30766,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31980,7 +30810,7 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakia"
@@ -32099,11 +30929,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Samei"
msgstr "Serbia"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32376,11 +31201,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32561,9 +31381,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "XChat"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Serbia"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -32659,11 +31479,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbia"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32691,6 +31506,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Masedonian"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbia"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32742,10 +31561,6 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kashmir"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32764,11 +31579,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Turki"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengal"
@@ -32892,10 +31703,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32998,7 +31805,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoan"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33006,6 +31813,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33029,21 +31844,11 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Suena"
msgstr "Serbia"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thailand"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33056,11 +31861,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundan"
@@ -33082,11 +31882,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Hungaria"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33134,6 +31929,11 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33271,6 +32071,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Nauru"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33361,10 +32166,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33437,10 +32238,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33510,11 +32307,6 @@ msgstr "Thailand"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latvia"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33687,10 +32479,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatar"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33759,8 +32547,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Northern Sami"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Cina"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34151,11 +32940,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34394,11 +33178,6 @@ msgstr "Turki"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34559,6 +33338,10 @@ msgstr "Northern Sami"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34591,10 +33374,6 @@ msgstr "Malagasi"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasi"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -34681,16 +33460,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Julia"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Northern Sami"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Northern Sami"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34773,10 +33542,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Taliabu"
msgstr "Julia"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34786,10 +33551,6 @@ msgstr "Ceko"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34902,11 +33663,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Jerman"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34950,11 +33706,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34970,11 +33721,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Tandia"
msgstr "Ganda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Estonia"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35013,9 +33759,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Latvia"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Thailand"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35144,14 +33889,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35188,7 +33925,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatar"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35199,6 +33936,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thailand"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35217,7 +33959,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35404,11 +34146,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35749,11 +34486,6 @@ msgstr "Tibet"
msgid "Long Wat"
msgstr "Kongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Masedonian"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35831,11 +34563,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35849,11 +34576,6 @@ msgstr "Turki"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35863,10 +34585,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmen"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35934,6 +34652,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36156,8 +34879,8 @@ msgstr "Tatar"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengal"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36218,32 +34941,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thailand"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thailand"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36254,6 +34951,11 @@ msgstr "Bengal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rusia"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36272,46 +34974,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thailand"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukraina"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thailand"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thailand"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36342,14 +35009,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36519,6 +35178,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36646,11 +35309,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Maori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Estonia"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -36719,11 +35392,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37138,20 +35806,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polandia"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37163,7 +35822,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37198,8 +35857,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lingala"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37236,10 +35896,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37425,10 +36081,6 @@ msgstr "Faro"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37595,10 +36247,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Bambara"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37612,6 +36273,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37629,11 +36294,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37681,7 +36341,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37698,7 +36358,7 @@ msgstr "Polandia"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37795,10 +36455,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37849,6 +36505,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38036,6 +36696,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38051,6 +36716,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -38155,11 +36824,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faro"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38271,6 +36935,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38377,6 +37045,11 @@ msgstr "Wallon"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38385,6 +37058,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmen"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38435,11 +37113,6 @@ msgstr "Rumania"
msgid "Aghwan"
msgstr "XChat"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Korea"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38522,11 +37195,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgaria"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgaria"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Thailand"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38547,6 +37240,10 @@ msgstr "Bengal"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgaria"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38560,6 +37257,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38638,11 +37340,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Cina"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korea"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galician"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38711,19 +37422,33 @@ msgstr "Galician"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korea"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Masedonian"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38735,6 +37460,10 @@ msgstr "Bulgaria"
msgid "Unggumi"
msgstr "Tagalog"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38777,11 +37506,6 @@ msgstr "Hungaria"
msgid "Khua"
msgstr "Thailand"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38818,6 +37542,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Malagasi"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Luba-Katanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38881,14 +37615,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39050,10 +37776,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39124,7 +37846,7 @@ msgstr "Turki"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasi"
#. reference_name for xmv
@@ -39167,10 +37889,6 @@ msgstr "Mesir Kuno"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39186,6 +37904,16 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Hungaria"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39214,6 +37942,14 @@ msgstr "Kashmir"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagasi"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39268,6 +38004,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Korea"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39333,6 +38074,11 @@ msgstr "Serbia"
msgid "Pisidian"
msgstr "Serbia"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39364,11 +38110,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Yunani"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Fiji"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39383,6 +38138,11 @@ msgstr "Arab"
msgid "Arin"
msgstr "Rumania"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39439,11 +38199,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sango"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39539,6 +38294,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39628,6 +38387,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39667,10 +38431,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -39684,6 +38444,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39691,7 +38455,7 @@ msgstr "Lithuania"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukraina"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39754,6 +38518,10 @@ msgstr "Kazakh"
msgid "Woccon"
msgstr "Wallon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39766,6 +38534,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sango"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39786,6 +38563,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -39795,6 +38580,10 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39805,11 +38594,33 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Tambora"
msgstr "Bambara"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malay"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Marble"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39957,11 +38768,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40033,6 +38839,11 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Masedonian"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40087,11 +38898,6 @@ msgstr "Islandia"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40124,6 +38930,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Estonia"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40143,6 +38954,10 @@ msgstr "Yunani"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40180,11 +38995,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inggris"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
@@ -40247,14 +39057,6 @@ msgstr "Estonia"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40312,10 +39114,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Turki"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -40446,10 +39244,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40488,15 +39282,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Turki"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40609,6 +39394,11 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Yong"
msgstr "Masedonian"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40655,10 +39445,6 @@ msgstr "Masedonian"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40694,21 +39480,6 @@ msgstr "Fulah"
msgid "Phupha"
msgstr "Fulah"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korea"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lithuania"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulah"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40737,15 +39508,6 @@ msgstr "Fulah"
msgid "Phupa"
msgstr "Fulah"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lithuania"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40776,6 +39538,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40788,6 +39554,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40860,11 +39631,11 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40942,14 +39713,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -40997,6 +39760,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Hawaii"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41007,14 +39775,6 @@ msgstr "Ukraina"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukraina"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41052,21 +39812,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgaria"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41361,6 +40135,14 @@ msgstr "XChat"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Northern Sami"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41419,16 +40201,15 @@ msgstr "XChat"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Northern Sami"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Cina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "XChat"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Cina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41538,11 +40319,6 @@ msgstr "Rumania"
msgid "Khazar"
msgstr "Thailand"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Korea"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -41552,6 +40328,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Northern Sami"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -41570,14 +40350,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41697,10 +40469,6 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42060,15 +40828,6 @@ msgstr "Northern Sami"
msgid "Sukurum"
msgstr "Nauru"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Masedonian"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42237,9 +40996,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Northern Sami"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Cina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Wallon"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/is.po b/iso_639_3/is.po
index 24cb8ed..5ee5282 100644
--- a/iso_639_3/is.po
+++ b/iso_639_3/is.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -143,11 +143,6 @@ msgstr "Azerbaijanska"
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -158,11 +153,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tyrkneska"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -335,14 +325,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
#, fuzzy
msgid "Gikyode"
@@ -559,7 +541,7 @@ msgstr "Tíbetska"
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -642,11 +624,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbneska"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -657,11 +634,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -809,11 +781,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tælenska"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungverska"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -880,11 +847,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ache"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1045,7 +1007,7 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arabíska"
@@ -1174,10 +1136,6 @@ msgstr "Azerbaijanska"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Azerbaijanska"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1234,11 +1192,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanska"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1257,11 +1210,6 @@ msgstr "Aleutíska"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Sambískt táknmál"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1338,11 +1286,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Sambískt táknmál"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1372,15 +1315,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arabíska"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Króatíska"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1700,11 +1634,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1846,11 +1775,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1868,11 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1931,11 +1850,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Úkraínska"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Búlgarska"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1965,10 +1879,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabíska"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenska"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2007,11 +1917,6 @@ msgstr "Arabíska"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabíska"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2089,9 +1994,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Búlgarska"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maori"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2197,19 +2101,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2325,11 +2220,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2387,11 +2277,6 @@ msgstr "Enska (Bretland)"
msgid "Aruek"
msgstr "Gríska"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2400,10 +2285,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2506,11 +2387,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2612,6 +2488,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Mnong, suður"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Serbneska"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2623,7 +2509,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armenska"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2747,10 +2633,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2779,11 +2661,6 @@ msgstr "Azerbaijanska"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijanska"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2862,11 +2739,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2888,11 +2760,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2926,10 +2793,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskamál"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2939,11 +2802,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2966,10 +2824,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Baskamál"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3216,10 +3070,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Baskamál"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3435,11 +3285,6 @@ msgstr "Baskamál"
msgid "Beembe"
msgstr "Beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3650,11 +3495,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Kínverska"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3800,15 +3640,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Bahing"
msgstr "Tælenska"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanska"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3919,16 +3750,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Tælenska"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskamál"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4025,11 +3846,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Tælenska"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Maori"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4090,8 +3906,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4143,10 +3959,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4156,11 +3968,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Tælenska"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalska"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4355,10 +4162,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4542,11 +4345,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Baskamál"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4598,11 +4396,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4641,16 +4434,7 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Aweer"
msgstr "Arabíska"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kóreska"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
#, fuzzy
msgid "Tibetan"
msgstr "Tíbetska"
@@ -4762,8 +4546,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Baskamál"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4899,14 +4684,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5148,14 +4925,6 @@ msgstr "Brúnei"
msgid "Bassari"
msgstr "Baskamál"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5255,24 +5024,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Baskamál"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Nugunu (Kamerún)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5320,11 +5076,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japanska"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5474,11 +5225,6 @@ msgstr "Baskamál"
msgid "Brem"
msgstr "Bretónska"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-#, fuzzy
-msgid "Burmese"
-msgstr "Búrmíska"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5585,6 +5331,11 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Bolgo"
msgstr "Makedóníska"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbneska"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5595,11 +5346,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Burarra"
msgstr "Búlgarska"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Sambískt táknmál"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5741,14 +5487,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5775,8 +5513,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Tælenska"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Maori"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5870,11 +5609,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Busam"
msgstr "Baskamál"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kúrdíska"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5990,11 +5724,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Búlgarska"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6031,6 +5760,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6062,6 +5795,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskamál"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6125,8 +5863,8 @@ msgstr "Bretónska"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebreska"
+msgid "Naami"
+msgstr "Vallónska"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6189,10 +5927,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalónska"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6251,11 +5985,6 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalónska"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6276,11 +6005,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6331,14 +6055,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Vallónska"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6427,10 +6143,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6444,52 +6156,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Xhosa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Mnong, suður"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Írska"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6580,17 +6255,12 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Úkraínska"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Kínverska"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tékkneska"
@@ -6611,11 +6281,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Vallónska"
@@ -6682,10 +6352,6 @@ msgstr "Chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kínverska"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6735,19 +6401,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Phuma"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungverska"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6837,11 +6497,6 @@ msgstr "Kínverska"
msgid "Tiri"
msgstr "Tyrkneska"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litháíska"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6904,10 +6559,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6928,10 +6579,6 @@ msgstr "Kínverska"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kínverska"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6942,69 +6589,10 @@ msgstr "Kúrdíska"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kúrdíska"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Abnaki, austur"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho, suður"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7051,15 +6639,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalónska"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Abnaki, vestur"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7171,11 +6750,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7195,10 +6769,6 @@ msgstr "Mongólska"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7298,14 +6868,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Búlgarska"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7487,24 +7049,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Króatíska"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Króatíska"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7527,13 +7071,8 @@ msgstr "Kínverska, Min Bei"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tékkneska"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Króatíska"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7620,7 +7159,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Tyrkneska"
#. reference_name for crh
@@ -7675,11 +7214,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Króatíska"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7713,11 +7247,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7789,6 +7318,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Kínverska"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Búlgarska"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7810,8 +7349,9 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
+msgstr "Chinantec, Valle Nacional"
#. reference_name for cso
msgid "Sochiapam Chinantec"
@@ -7842,11 +7382,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Kóreska"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7908,6 +7443,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litháíska"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7918,15 +7458,6 @@ msgstr "Kínverska"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Vallónska"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Írska"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8037,14 +7568,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbneska"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8061,11 +7584,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8149,7 +7667,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Velska"
@@ -8215,11 +7733,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danska"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8269,11 +7782,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Búlgarska"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indónesíska"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8292,14 +7800,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8321,18 +7821,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danska"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Tælenska"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8564,7 +8059,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Serbneska"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Þýska"
@@ -8655,7 +8150,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8676,18 +8171,13 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Maori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8735,6 +8225,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungverska"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -8909,10 +8404,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8951,10 +8442,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8976,6 +8463,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Þýska"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Maori"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9000,7 +8492,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -9033,11 +8525,6 @@ msgstr "Pólska"
msgid "Dama"
msgstr "Maori"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9062,6 +8549,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9100,6 +8591,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danska"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9241,11 +8737,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9270,10 +8761,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Enska (Bretland)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9321,11 +8808,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9563,10 +9045,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Hollenska"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9605,10 +9083,6 @@ msgstr "Júlía"
msgid "Diri"
msgstr "Tyrkneska"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
@@ -9651,14 +9125,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9694,6 +9160,10 @@ msgstr "Júlía"
msgid "Daza"
msgstr "Maori"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9712,6 +9182,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9782,11 +9257,6 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for egy, reference_name for egy
#, fuzzy
msgid "Egyptian (Ancient)"
@@ -9818,6 +9288,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Abnaki, austur"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Úkraínska"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9888,12 +9368,12 @@ msgstr "Bosníska"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
#, fuzzy
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Gríska, nútíma (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Gríska, nútíma (1453-)"
@@ -9906,10 +9386,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9952,11 +9428,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rúmenska"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10050,10 +9521,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
#, fuzzy
msgid "English, Middle (1100-1500)"
@@ -10215,11 +9682,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10265,14 +9727,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskamál"
#. name for eve, reference_name for eve
#, fuzzy
@@ -10310,6 +9767,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebreska"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10320,7 +9781,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskamál"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10389,7 +9850,7 @@ msgstr "Pólska"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalónska"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Persneska"
@@ -10499,19 +9960,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10608,11 +10060,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10625,7 +10072,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Franska"
@@ -10643,16 +10090,6 @@ msgstr "Franska"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Úkraínska"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10709,6 +10146,16 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Úkraínska"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Úkraínska"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10888,7 +10335,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pólska"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10942,11 +10389,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Kúrdíska"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10980,11 +10422,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11077,6 +10514,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11236,6 +10677,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Íslenskt táknmál"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungverska"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11297,20 +10743,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgíska"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11376,10 +10808,6 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11389,6 +10817,10 @@ msgstr "Ungverska"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11405,10 +10837,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11479,11 +10907,7 @@ msgstr "Þýska"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kínverska"
@@ -11510,6 +10934,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Þýska"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11523,11 +10951,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Þýska"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11603,6 +11026,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Búlgarska"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11686,6 +11114,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11725,11 +11157,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11757,15 +11184,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11776,11 +11194,6 @@ msgstr "Júlía"
msgid "Gamo"
msgstr "Gríska"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11794,6 +11207,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12093,11 +11510,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12164,10 +11576,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12189,11 +11597,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Rússneska"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12224,6 +11632,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12661,12 +12073,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Haisla"
msgstr "Baskamál"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Króatíska"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahítíska"
@@ -12869,11 +12276,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -12976,15 +12378,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Úkraínska"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12992,8 +12395,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Úkraínska"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -13021,8 +12425,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Úkraínska"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -13038,7 +12443,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13046,8 +12451,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Úkraínska"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13064,8 +12470,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Mnong, suður"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13114,24 +12521,16 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Úkraínska"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Mnong, suður"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong"
@@ -13161,6 +12560,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
#, fuzzy
msgid "Hanunoo"
@@ -13220,11 +12623,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Tyrkneska"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13284,6 +12682,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13306,8 +12708,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Tyrkneska"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13318,10 +12720,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Króatíska"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13342,15 +12749,6 @@ msgstr "Sorbíanska, efri"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbneska"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13440,8 +12838,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Mnong, suður"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13527,14 +12926,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13583,10 +12974,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Rúmenska"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armenska"
#. name for iai, reference_name for iai
#, fuzzy
@@ -13626,10 +13016,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
@@ -13664,10 +13050,6 @@ msgstr "Azerbaijanska"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Íslenska"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13851,10 +13233,9 @@ msgstr "Litháíska"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litháíska"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13873,11 +13254,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13917,12 +13293,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
+#. name for ikr, reference_name for ikr
#, fuzzy
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "Inuktitut, vestur-kanadískt"
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kóreska"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13997,11 +13373,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Júlía"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -14055,20 +13426,10 @@ msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgid "Inga"
msgstr "Bosníska"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indónesíska"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14148,10 +13509,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Sambískt táknmál"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14173,11 +13533,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14229,6 +13584,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Íslenska"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14266,11 +13625,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14317,10 +13671,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14389,22 +13739,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14426,8 +13760,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungverska"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14460,15 +13798,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14498,19 +13827,10 @@ msgstr "Arabíska"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Bena (Nígería)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14556,6 +13876,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arabíska"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14782,7 +14106,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Kóreska"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14927,11 +14251,6 @@ msgstr "Japanska"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Júdeó-persneska"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanska"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15151,16 +14470,16 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for kas, reference_name for kas
#, fuzzy
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasmírska"
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgíska"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15476,7 +14795,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Bosníska"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15491,11 +14810,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15509,10 +14823,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Kúrdíska"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15521,10 +14831,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15839,10 +15145,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15965,11 +15267,6 @@ msgstr "Tíbetska"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16177,11 +15474,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Kóreska"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Bosníska"
@@ -16756,14 +16053,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Makedóníska"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16851,10 +16140,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "Kpati"
@@ -17232,16 +16517,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Kóreska"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17275,19 +16550,10 @@ msgstr "Kúrdíska"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18004,11 +17270,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18292,10 +17553,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Kóreska"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18657,6 +17914,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18903,6 +18164,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indónesíska"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19057,6 +18322,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19074,6 +18343,15 @@ msgstr "Li'o"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung Api"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arabíska"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19114,6 +18392,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Vallónska"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19138,6 +18421,11 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Lakota"
msgstr "Lakóta"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungverska"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19318,15 +18606,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19363,10 +18642,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19411,16 +18686,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rúmenska"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Bosníska"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pólska"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19439,11 +18714,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indónesíska"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Þýska"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19924,6 +19194,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19986,10 +19260,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedóníska"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20047,15 +19317,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20107,10 +19368,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20160,15 +19417,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Vallónska"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20542,10 +19790,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20620,8 +19864,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20669,7 +19914,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Bosníska"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20884,10 +20129,6 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20997,15 +20238,10 @@ msgstr "Indónesíska"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragónska"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21162,10 +20398,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21194,10 +20426,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21317,6 +20545,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedóníska"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21330,11 +20562,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21450,10 +20677,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21546,10 +20769,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21652,15 +20871,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Úkraínska"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho, suður"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21758,11 +20968,6 @@ msgstr "Mnong, suður"
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "Kínverska, Min Bei"
@@ -21784,10 +20989,6 @@ msgstr "Mono (BNA)"
msgid "Mansi"
msgstr "Mansi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21818,11 +21019,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Tælenska"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21836,11 +21032,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21866,11 +21057,6 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lettneska"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21959,14 +21145,6 @@ msgstr "Kínverska"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22076,11 +21254,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Makedóníska"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Búlgarska"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22245,6 +21418,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marachi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22326,6 +21503,10 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22425,14 +21606,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Maltneska"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22587,11 +21760,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nabi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Úkraínska"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22601,8 +21769,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Júlía"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22648,11 +21817,6 @@ msgstr "Mörg tungumál"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22698,11 +21862,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22726,15 +21885,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Kínverska"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22770,14 +21920,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22869,10 +22011,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23030,12 +22168,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabíska"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Kóreska"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23140,6 +22273,11 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+#, fuzzy
+msgid "Burmese"
+msgstr "Búrmíska"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23196,11 +22334,6 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23209,14 +22342,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23226,16 +22351,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltneska"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malaíska, stöðluð"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Makedóníska"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23292,10 +22407,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Maori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23425,15 +22536,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23548,11 +22650,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23643,11 +22740,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23862,8 +22954,8 @@ msgstr "Bosníska"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Þýska"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Rúmenska"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24010,11 +23102,7 @@ msgstr "Neko"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maori"
@@ -24040,14 +23128,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Tælenska"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24084,10 +23164,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24106,7 +23182,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Bosníska"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24195,12 +23271,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Búlgarska"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24237,14 +23308,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24294,14 +23357,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24364,10 +23419,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Bosníska"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24704,6 +23755,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galenska"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Hollenska"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24740,17 +23795,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Tælenska"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Kúrdíska"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Ungverska"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24764,6 +23821,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Bosníska"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25106,6 +24168,11 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tælenska"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25120,10 +24187,6 @@ msgstr "Norræna"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persneska"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25203,6 +24266,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Kóreska"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25263,6 +24334,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ungverska"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Bosníska"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25307,6 +24388,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25428,11 +24513,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25504,6 +24585,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Bosníska"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25567,13 +24653,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Kóreska"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25708,8 +24790,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Maori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Makedóníska"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25777,10 +24859,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Tælenska"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25807,6 +24885,11 @@ msgstr "Serbneska"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Bosníska"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25989,7 +25072,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabíska"
#. reference_name for oar
@@ -26061,10 +25144,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Occitan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26160,10 +25239,6 @@ msgstr "Georgíska"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26353,7 +25428,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Króatíska"
@@ -26375,6 +25450,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26442,11 +25521,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipúrí"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26465,11 +25539,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26595,16 +25664,6 @@ msgstr "Ossetian"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persneska"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26837,11 +25896,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26969,11 +26023,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27008,10 +26057,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27180,11 +26225,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pólska"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27268,11 +26308,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Ungverska"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27330,15 +26365,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Mnong, suður"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27394,10 +26420,6 @@ msgstr "Pólska"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -27508,11 +26530,6 @@ msgstr "Ungverska"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27530,11 +26547,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Kínverska"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27773,10 +26785,6 @@ msgstr "Pólska"
msgid "Palu'e"
msgstr "Pólska"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27813,11 +26821,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauíska"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Slóvenska"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27918,6 +26921,10 @@ msgstr "Ungverska"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28067,10 +27074,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Tælenska"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pólska"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28137,24 +27154,6 @@ msgstr "Pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28192,14 +27191,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28230,7 +27221,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28257,15 +27248,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho, suður"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28290,11 +27272,6 @@ msgstr "Polabíska"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28339,10 +27316,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Serbneska"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28360,31 +27333,14 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28403,6 +27359,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungverska"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28436,7 +27397,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Occitan (eftir 1500)"
#. reference_name for pro
@@ -28457,12 +27418,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kúrdíska"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Serbneska"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28476,10 +27432,6 @@ msgstr "Pólska"
msgid "Puragi"
msgstr "Búlgarska"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28700,11 +27652,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Búlgarska"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28772,6 +27719,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28852,10 +27803,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Ungverska"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28913,14 +27860,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28973,24 +27912,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kúrdíska"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29163,10 +28084,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29216,14 +28133,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29328,11 +28237,6 @@ msgstr "Baskamál"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Kúrdíska"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29393,11 +28297,7 @@ msgstr "Páskaeyjarmál"
msgid "Saam"
msgstr "Vallónska"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bosníska"
@@ -29618,10 +28518,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29632,6 +28528,10 @@ msgstr "Bosníska"
msgid "Raji"
msgstr "Tælenska"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29659,6 +28559,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kúrdíska"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabíska"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29761,7 +28666,7 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29855,11 +28760,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29910,7 +28810,7 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Romany"
msgstr "Rúmenía"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rúmenska"
@@ -30111,9 +29011,14 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Tælenska"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30174,10 +29079,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakútska"
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30187,11 +29088,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Slóvakía"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30390,19 +29286,10 @@ msgstr "Pólska"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spænska"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbneska"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30507,10 +29394,6 @@ msgstr "Sardínska, Sassarese"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardiníska"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30533,10 +29416,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Kúrdíska"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30597,10 +29476,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30675,11 +29550,6 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30809,7 +29679,7 @@ msgstr "Mantsi"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tælenska"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbneska"
@@ -30840,21 +29710,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Makedóníska"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Jiddískt táknmál"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31037,11 +29897,6 @@ msgstr "Lule Samíska"
msgid "Sebop"
msgstr "Hebreska"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Ítalska"
-
#. name for sid, reference_name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -31094,11 +29949,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31117,11 +29967,6 @@ msgstr "Tyrkneska"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31299,11 +30144,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slóvakía"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Búlgarska"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31372,19 +30212,6 @@ msgstr "Azerbaijanska"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31428,7 +30255,7 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slóvakía"
@@ -31541,11 +30368,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Serbneska"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for smj, reference_name for smj
#, fuzzy
msgid "Lule Sami"
@@ -31818,11 +30640,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr "Sómalska"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32002,10 +30819,10 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Sambískt táknmál"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanska"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32100,11 +30917,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Serbneska"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Maori"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32132,6 +30944,10 @@ msgstr "Sardínska, Campidanese"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Sardiníska"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbneska"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32181,11 +30997,6 @@ msgstr "Serbneska"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32203,11 +31014,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Tyrkneska"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Búlgarska"
@@ -32331,10 +31138,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Kóreska"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32432,7 +31235,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32440,6 +31243,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32462,19 +31273,10 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Suena"
msgstr "Serbneska"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tælenska"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32488,11 +31290,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Súkúma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for sun, reference_name for sun
#, fuzzy
msgid "Sundanese"
@@ -32516,11 +31313,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ungverska"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32568,6 +31360,10 @@ msgstr "Serbneska"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32700,6 +31496,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32787,11 +31587,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32862,10 +31657,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32933,11 +31724,6 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahítíska"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33108,10 +31894,6 @@ msgstr "Katalónska"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33176,8 +31958,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Kínverska"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33559,10 +32342,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33791,11 +32570,6 @@ msgstr "Tira"
msgid "Tidong"
msgstr "Tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -33948,6 +32722,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33979,10 +32757,6 @@ msgstr "Kínverska"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
#, fuzzy
msgid "Tokelau"
@@ -34066,15 +32840,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Júlía"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Mnong, suður"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34154,10 +32919,6 @@ msgstr "Júlía"
msgid "Taliabu"
msgstr "Júlía"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34167,10 +32928,6 @@ msgstr "Tékkneska"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34282,11 +33039,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Þýska"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34330,10 +33082,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34349,11 +33097,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Tandia"
msgstr "Tælenska"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Bosníska"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34388,9 +33131,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Tælenska"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34517,14 +33259,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
#, fuzzy
msgid "Tho"
@@ -34562,7 +33296,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34573,6 +33307,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tælenska"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34591,7 +33330,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34773,11 +33512,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilska"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35110,11 +33844,6 @@ msgstr "Títan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Makedóníska"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Makedóníska"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35192,11 +33921,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -35209,11 +33933,6 @@ msgstr "Tyrkneska"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35222,11 +33941,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35292,6 +34006,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35502,8 +34220,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kóreska"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35565,32 +34284,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tælenska"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tælenska"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35600,6 +34293,11 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Assan"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35617,45 +34315,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tælenska"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Úkraínska"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tælenska"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tælenska"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35685,14 +34349,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35860,6 +34516,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lule Samíska"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35985,11 +34646,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilska"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
msgstr "Maori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Bosníska"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -36056,11 +34727,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36464,20 +35130,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Pólska"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Maori"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36488,8 +35145,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Maori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambaríska"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36522,8 +35180,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Ungverska"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36559,10 +35218,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36748,11 +35403,6 @@ msgstr "Maltneska"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"
@@ -36915,10 +35565,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Tælenska"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36931,6 +35590,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36948,11 +35611,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37000,7 +35658,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37017,7 +35675,7 @@ msgstr "Velska"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37114,10 +35772,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37167,6 +35821,10 @@ msgstr "Kúrdíska"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37350,6 +36008,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Arabíska"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37363,6 +36026,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37463,11 +36130,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Maltneska"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37578,6 +36240,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37681,6 +36347,11 @@ msgstr "Vallónska"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Andai"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37689,6 +36360,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37739,11 +36414,6 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Aghwan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kóreska"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37823,10 +36493,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Búlgarska"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Vallónska"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Baskamál"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Búlgarska"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Tælenska"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37847,6 +36537,10 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Búlgarska"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37859,6 +36553,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalónska"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37936,11 +36635,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Kínverska"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galenska"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38008,19 +36716,33 @@ msgstr "Galenska"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Búlgarska"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Kóreska"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Makedóníska"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galenska"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38031,6 +36753,10 @@ msgstr "Búlgarska"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38072,10 +36798,6 @@ msgstr "Ungverska"
msgid "Khua"
msgstr "Tælenska"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38112,6 +36834,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38170,14 +36901,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38335,10 +37058,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38407,7 +37126,7 @@ msgstr "Kúrdíska"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Kínverska"
#. reference_name for xmv
@@ -38448,11 +37167,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Mongólska, mið"
@@ -38467,6 +37181,16 @@ msgstr "Mongólska"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kúrdíska"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Makedóníska"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Ungverska"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38495,6 +37219,14 @@ msgstr "Danska"
msgid "Narragansett"
msgstr "Maori"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38548,6 +37280,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Kóreska"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Tyrkneska"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38614,6 +37351,10 @@ msgstr "Serbneska"
msgid "Pisidian"
msgstr "Serbneska"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38644,11 +37385,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Gríska"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Maltneska"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38663,6 +37413,11 @@ msgstr "Arabíska"
msgid "Arin"
msgstr "Rúmenska"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38717,11 +37472,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Azerbaijanska"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38814,6 +37564,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38903,6 +37657,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38941,10 +37700,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38957,6 +37712,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38964,7 +37723,7 @@ msgstr "Litháíska"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Úkraínska"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39026,6 +37785,10 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Woccon"
msgstr "Vallónska"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39038,6 +37801,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Kóreska"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39058,6 +37831,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "Boro (Gana)"
@@ -39066,6 +37847,10 @@ msgstr "Boro (Gana)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39076,11 +37861,32 @@ msgstr "Kóreska"
msgid "Tambora"
msgstr "Þýska"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Maori"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltneska"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39225,11 +38031,6 @@ msgstr "Vallónska"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Makedóníska"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39299,6 +38100,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Indónesíska"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jiddíska, austur"
@@ -39350,10 +38156,6 @@ msgstr "Íslenska"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39385,6 +38187,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Bosníska"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Bosníska"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39403,6 +38210,10 @@ msgstr "Gríska"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgarska"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39438,11 +38249,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Enska"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddíska"
@@ -39501,14 +38307,6 @@ msgstr "Bosníska"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39563,10 +38361,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kúrdíska"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39694,10 +38488,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39734,15 +38524,6 @@ msgstr "Mili"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kúrdíska"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39848,6 +38629,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Makedóníska"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39894,10 +38679,6 @@ msgstr "Makedóníska"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39930,21 +38711,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupha"
msgstr "Phupha"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Litháíska"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Júlía"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "Phuma"
@@ -39970,15 +38736,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupa"
msgstr "Phupa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Litháíska"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "Phuza"
@@ -40007,6 +38764,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40019,6 +38780,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalónska"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40090,11 +38856,11 @@ msgstr "Tælenska"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40170,14 +38936,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -40224,6 +38982,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40234,14 +38997,6 @@ msgstr "Úkraínska"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Úkraínska"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40278,21 +39033,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Maori"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Búlgarska"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40597,6 +39365,14 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40655,16 +39431,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kínverska"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Kínverska"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40771,11 +39546,6 @@ msgstr "Rúmenska"
msgid "Khazar"
msgstr "Tælenska"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40785,6 +39555,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40803,16 +39577,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Zhuang"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Mörg tungumál"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "Manda (Ástralía)"
@@ -40927,11 +39691,6 @@ msgstr "Mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr "Zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Uncode tungumál"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41291,15 +40050,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedóníska"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41469,8 +40219,14 @@ msgstr "Zhuang, Yongnan"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Zhuang"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Kínverska"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/it.po b/iso_639_3/it.po
index 842a83e..f93e6bf 100644
--- a/iso_639_3/it.po
+++ b/iso_639_3/it.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-11 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo at casagrande.name>\n"
"Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -125,10 +125,6 @@ msgstr "Albanese arvanitika"
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingue austro-asiatiche"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
@@ -137,10 +133,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr "Aariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
@@ -281,14 +273,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr "achí, Cubulco"
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr "Cubulco achí"
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -489,7 +473,7 @@ msgstr "Tibetano dell'Ambdo"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "Adzera"
@@ -565,10 +549,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr "Amerax"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "Amele"
@@ -577,10 +557,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingue afro-asiatiche"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "del Golfo, Arabo"
@@ -713,10 +689,6 @@ msgstr "Agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"
@@ -781,10 +753,6 @@ msgstr "Ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "Axamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ahe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "Qimant"
@@ -937,7 +905,7 @@ msgstr "Amis nataoran"
msgid "Arikem"
msgstr "Arikem"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "Aari"
@@ -1053,10 +1021,6 @@ msgstr "Aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aka-Bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr "Amikoana"
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "Akurio"
@@ -1109,10 +1073,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr "Alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanese"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "Qawasqar"
@@ -1129,10 +1089,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Alege"
msgstr "Alege"
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Lingue algonchine"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "Alawa"
@@ -1201,10 +1157,6 @@ msgstr "Altai meridionale"
msgid "'Are'are"
msgstr "'Are'are"
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Lingue congo-atlantiche"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "Alaba-K'abeena"
@@ -1233,14 +1185,6 @@ msgstr "Ambo"
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amahuaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "amapá, Creolo"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr "Creolo amapá"
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "Yanesha'"
@@ -1537,10 +1481,6 @@ msgstr "Atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr "Uab meto"
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Lingue apache"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "Sa'a"
@@ -1673,10 +1613,6 @@ msgstr "Apalaí"
msgid "Safeyoka"
msgstr "Safeyoka"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Lingue alacalufan"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "Archi"
@@ -1693,10 +1629,6 @@ msgstr "Dongon ampari"
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Lingue algiche"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "Atohwaim"
@@ -1755,10 +1687,6 @@ msgstr "occidentale, Arranta"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Arranta occidentale"
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Arafundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"
@@ -1783,10 +1711,6 @@ msgstr "Arikapú"
msgid "Arabela"
msgstr "Arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "armeno"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"
@@ -1819,10 +1743,6 @@ msgstr "najdi, Arabo"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabo najdi"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Lingue artificiali"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "Aruá (Stato di Amazonas)"
@@ -1897,8 +1817,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nsari"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "Sarikoli"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2000,18 +1921,10 @@ msgstr "Manobo ata"
msgid "Atemble"
msgstr "Atemble"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr "Atuence"
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "Ivbie Nord-Okpela-Arhe"
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Lingue athabaska"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "Attié"
@@ -2120,10 +2033,6 @@ msgstr "Anuta"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Lingue aruan"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2176,10 +2085,6 @@ msgstr "Anus"
msgid "Aruek"
msgstr "Aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Lingue australiane"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "Australe"
@@ -2188,10 +2093,6 @@ msgstr "Australe"
msgid "Auye"
msgstr "Auye"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr "Auvergnat"
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "Awyi"
@@ -2284,10 +2185,6 @@ msgstr "Awa (Papua Nuova Guinea)"
msgid "Cicipu"
msgstr "Cicipu"
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Lingue arawakan"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "Awetí"
@@ -2388,6 +2285,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "Yaka (Rpubblica centro africana)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Haida meridionale"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Ute-southern paiute"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "centrale, Armeno"
@@ -2397,8 +2304,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armeno centrale"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "Xaragure"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "Xârâcùù"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2512,10 +2420,6 @@ msgstr "Ayta magbukun"
msgid "Ayu"
msgstr "Ayu"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Ayi (Cina)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "tayabas, Ayta"
@@ -2540,10 +2444,6 @@ msgstr "meridionale, Azerbaijano"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijano meridionale"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Lingue uto-azteche"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr "Nahuatl, Durango orientale"
@@ -2624,10 +2524,6 @@ msgstr "Bainouk-Gunyuño"
msgid "Badui"
msgstr "Badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Lingue banda"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "Baré"
@@ -2648,10 +2544,6 @@ msgstr "delle Bahamas, Creolo inglese"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "Creolo inglese delle Bahamas"
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Lingue maileke"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Barakai"
@@ -2680,10 +2572,6 @@ msgstr "Waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "Bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basco"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "Bavarese"
@@ -2692,10 +2580,6 @@ msgstr "Bavarese"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Basa (Cameru)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Lingue baltiche"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "Bada (Nigeria)"
@@ -2716,10 +2600,6 @@ msgstr "Bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "Batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "Baatonum"
@@ -2944,10 +2824,6 @@ msgstr "Shoo-Minda-Nye"
msgid "Bana"
msgstr "Bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pamona"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "Bacama"
@@ -3140,10 +3016,6 @@ msgstr "Besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "Beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Lingue berbere"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "Besme"
@@ -3340,10 +3212,6 @@ msgstr "Bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "Bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bogan"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "Giangan"
@@ -3472,14 +3340,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "albay, Bicolano"
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Bicolano albay"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3577,14 +3437,6 @@ msgstr "Biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Lingue bihari"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bisu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "Vaghat-ya-bijim-legeri"
@@ -3670,10 +3522,6 @@ msgstr "Banggarla"
msgid "Bariji"
msgstr "Bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "Mien (Biao-Jiao)"
@@ -3732,10 +3580,9 @@ msgstr "Banda centro meridionale"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridionale"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3781,11 +3628,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "Chinali"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "Baka (Camerun)"
@@ -3794,11 +3636,6 @@ msgstr "Baka (Camerun)"
msgid "Binukid"
msgstr "Binukid"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bungku"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "Beeke"
@@ -3977,10 +3814,6 @@ msgstr "Balaesang"
msgid "Tai Dam"
msgstr "Tai dam"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong njua"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "Bolo"
@@ -4152,11 +3985,6 @@ msgstr "Masiwang"
msgid "Benga"
msgstr "Benga"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Kapinawà"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "Bangi"
@@ -4205,11 +4033,6 @@ msgstr "Butmas-tur"
msgid "Bundeli"
msgstr "Bundeli"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "Bentong"
@@ -4242,17 +4065,7 @@ msgstr "Bora"
msgid "Aweer"
msgstr "Aweer"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "Kenyah principale"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"
@@ -4354,7 +4167,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4484,14 +4298,6 @@ msgstr "Boko (Benin)"
msgid "Bung"
msgstr "Bung"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "Baga kaloum"
@@ -4712,16 +4518,6 @@ msgstr "Brunei"
msgid "Bassari"
msgstr "Bassari"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "Bisaya (Sabah)"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Sara Kaba"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "Wushi"
@@ -4810,24 +4606,10 @@ msgstr "Bisaya (Sabah)"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Marquesan del Sud"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Leti (Camerun)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "Bati (Camerun)"
@@ -4874,11 +4656,6 @@ msgstr "Malay bacanese"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Macanese"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bamako (linguaggio dei segni)"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "Bhatola"
@@ -5016,10 +4793,6 @@ msgstr "Busoa"
msgid "Brem"
msgstr "Brem"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmese"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "Bokobaru"
@@ -5117,6 +4890,11 @@ msgstr "Buna"
msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuman"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "Birri"
@@ -5125,11 +4903,6 @@ msgstr "Birri"
msgid "Burarra"
msgstr "Burarra"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Bulgaro (linguaggio dei segni)"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "Bati (Indonesia)"
@@ -5264,15 +5037,6 @@ msgstr "Bafaw-balong"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "Buli (Ghana)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "Bwa"
@@ -5298,8 +5062,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "Bauro"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tirahi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5388,11 +5153,6 @@ msgstr "Buriat"
msgid "Busam"
msgstr "Busam"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanhua"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "Buriat (Cina)"
@@ -5498,11 +5258,6 @@ msgstr "Burak"
msgid "Berti"
msgstr "Berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Muyang"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "Medumba"
@@ -5535,6 +5290,11 @@ msgstr "Andio"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridionale"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "Malagasy, Betsimisaraka meridionale"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "Bribri"
@@ -5563,6 +5323,10 @@ msgstr "Buang (Mapos)"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bisu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "Inglese kriol (Belize)"
@@ -5621,8 +5385,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bebe"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "Kwaami"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5682,11 +5447,6 @@ msgstr "Nivaclé"
msgid "Cahuarano"
msgstr "Cahuarano"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Americano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "Chané"
@@ -5741,11 +5501,6 @@ msgstr "Tsimané"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalano"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Cubano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "Cavineña"
@@ -5766,11 +5521,6 @@ msgstr "Cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr "Canichana"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Chadian (linguaggio dei segni)"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "Cabiyarí"
@@ -5816,16 +5566,6 @@ msgstr "Chin (Bualkhaw)"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Buriat (Cina)"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Tarahumara sudoccidentale"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "Nyahkur"
@@ -5912,11 +5652,6 @@ msgstr "Creolo malese (Malacca)"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malasar, Mala"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Sudafricano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "Chinanteco (Comaltepec)"
@@ -5930,53 +5665,14 @@ msgstr "Chinanteco (Chiltepec)"
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chaungtha"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "Cacaopera"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Sudafricano (linguaggio dei segni)"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Qiang settentrionale"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Miao, Guiyang settentrionale"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Qiang, Southern"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Miao, Guiyang meridionale"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "Choni"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Chadian (linguaggio dei segni)"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "Chenchu"
@@ -6060,16 +5756,11 @@ msgstr "Chin (Khumi orientale)"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Chin (Khumi orientale)"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "Cen"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"
@@ -6089,11 +5780,11 @@ msgstr "Cara"
msgid "Como Karim"
msgstr "Como karim"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "Chin (Falam)"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Kalami"
@@ -6155,10 +5846,6 @@ msgstr "Ciagataico"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Cinese"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "Chinanteco (Ojitlan)"
@@ -6203,19 +5890,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Shumashti"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "Cholón"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungherese antico"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6299,10 +5980,6 @@ msgstr "Chiapaneco"
msgid "Tiri"
msgstr "Tiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Chittagone"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "Chippewa"
@@ -6361,11 +6038,6 @@ msgstr "Ashéninka pajonal"
msgid "Cabécar"
msgstr "Cabécar"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chortí"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "Shor"
@@ -6383,11 +6055,6 @@ msgstr "Cinese (Jinyu)"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Cinese"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awa (Cina)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Curdo centrale"
@@ -6397,74 +6064,10 @@ msgstr "Curdo centrale"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Miao, Huishui centrale"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Paiute settentrionale"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Dinka centromeridionale"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Balochi orientale"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Balochi meridionale"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Ute-southern paiute"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "Chak"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "Huave (Santa María del Mar)"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Tamang sudoccidentale"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Tamang sudoccidentale"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "Cibak"
@@ -6507,15 +6110,6 @@ msgstr "Koasati"
msgid "Kavalan"
msgstr "Kavalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Apache occidentale"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "Caka"
@@ -6620,11 +6214,6 @@ msgstr "Otomi, Highland orientali"
msgid "Maa"
msgstr "Maa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "Cerma"
@@ -6642,11 +6231,6 @@ msgstr "Mongolo"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "Emberà-chamì"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chemakum"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "Campalagian"
@@ -6746,14 +6330,6 @@ msgstr "Chinanteco (Lalana)"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "Con"
@@ -6927,24 +6503,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "Ajyíninka apurucayali"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Creolo inglese (Guianese)"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Creolo francese (Grenada)"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "Greco (Cappadocia)"
@@ -6967,12 +6525,8 @@ msgstr "Cinese (Min Dong)"
msgid "Cherepon"
msgstr "Cherepon"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7056,7 +6610,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "Michif"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turco, Crimeo"
#. reference_name for crh
@@ -7114,11 +6669,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "Crow"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Creolo (Haitiano)"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "Chorote (Iyo'wujwa)"
@@ -7153,11 +6703,6 @@ msgstr "Chorote (Iyojwa'ja)"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatana"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "Chaura"
@@ -7228,6 +6773,16 @@ msgstr "Miwok (Coast)"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chin (Zotung)"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Mak (Cina)"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "Jola-Kasa"
@@ -7250,7 +6805,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Colombiano (linguaggio dei segni)"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "Chinanteco (Sochiapan)"
#. reference_name for cso
@@ -7283,11 +6839,6 @@ msgstr "Ohlone settentrionale"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Miao, Mashan settentrionale"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Catalano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr "Chin (Sumtu)"
@@ -7347,6 +6898,10 @@ msgstr "Chinanteco (Tepinapa)"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Chittagone"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr "Chin (Thaiphum)"
@@ -7356,16 +6911,6 @@ msgstr "Chin (Thaiphum)"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Tharu, Chitwania"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Chontal (Tabasco)"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Chol"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "Chinanteco (Tlacoatzintepec)"
@@ -7473,14 +7018,6 @@ msgstr "Culina"
msgid "Cumeral"
msgstr "Cumeral"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "Cumanagoto"
@@ -7497,11 +7034,6 @@ msgstr "Cun"
msgid "Chhulung"
msgstr "Chhulung"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "Cuicateco (Teutila)"
@@ -7583,7 +7115,7 @@ msgstr "Naga, Chang"
msgid "Cayubaba"
msgstr "Cayubaba"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Gallese"
@@ -7645,10 +7177,6 @@ msgstr "Marik"
msgid "Duupa"
msgstr "Duupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "Dan"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "Dagbani"
@@ -7695,10 +7223,6 @@ msgstr "Chin (Daai)"
msgid "Daai Chin"
msgstr "Mak (Cina)"
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Nisi (India)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "Maria (Dandami)"
@@ -7716,15 +7240,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "Daho-doo"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "Deng (Darang)"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "Halang doan"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "Daju (Dar Sila)"
@@ -7746,18 +7261,14 @@ msgstr "Davawenyo"
msgid "Dayi"
msgstr "Dayi"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "Dao"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "Bangi me"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "Bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7979,7 +7490,7 @@ msgstr "Deori"
msgid "Desano"
msgstr "Desano"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
@@ -8067,7 +7578,8 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "Dogoso"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+#, fuzzy
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr "Ndrag'ngith"
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8086,17 +7598,14 @@ msgstr "Doghoro"
msgid "Daga"
msgstr "Daga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Dhanwar (India)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "Dhundari"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "Dhangu"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Djangun"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8138,6 +7647,11 @@ msgstr "Dehu"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "Dhanwar (Nepal)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Dungan"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "Dia"
@@ -8304,10 +7818,6 @@ msgstr "Djeebbana"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "Creolo Maroon occidentale"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "Djiwarli"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "Dogon (Jamsay)"
@@ -8344,10 +7854,6 @@ msgstr "Dakpakha"
msgid "Dakka"
msgstr "Dakka"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "Kuijau"
@@ -8369,6 +7875,11 @@ msgstr "Mazagway"
msgid "Dolgan"
msgstr "Dolgan"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Dahalo"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "Dalmatico"
@@ -8390,8 +7901,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "Dimir"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Gavar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8422,11 +7934,6 @@ msgstr "Dameli"
msgid "Dama"
msgstr "Dama"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr "Kemezung"
@@ -8451,6 +7958,11 @@ msgstr "Dubu"
msgid "Dumpas"
msgstr "Dumpas"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "Mudbura"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "Dema"
@@ -8489,6 +8001,10 @@ msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "Dani (Grand Valley inferiore)"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "Dan"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "Dengka"
@@ -8624,11 +8140,6 @@ msgstr "Dorze"
msgid "Papar"
msgstr "Papar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Providencia (linguaggio dei segni)"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "Dair"
@@ -8649,10 +8160,6 @@ msgstr "Dolpo"
msgid "Rungus"
msgstr "Rungus"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "C'lela"
@@ -8697,11 +8204,6 @@ msgstr "Drents"
msgid "Rukai"
msgstr "Rukai"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "Darai"
@@ -8933,10 +8435,6 @@ msgstr "Dii"
msgid "Dumi"
msgstr "Dumi"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandese"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "Drung"
@@ -8973,11 +8471,6 @@ msgstr "Duau"
msgid "Diri"
msgstr "Diri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-#, fuzzy
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr "Dogon (Walo Kumbe)"
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "Dawro"
@@ -9019,15 +8512,6 @@ msgstr "Senoufo, Djimini"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "Dayak (Malayic)"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "Dogon (Yanda Dom)"
@@ -9060,6 +8544,10 @@ msgstr "Tunzu"
msgid "Daza"
msgstr "Daza"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "Djiwarli"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "Dazaga"
@@ -9076,6 +8564,11 @@ msgstr "Dzando"
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kanggape"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "Ebughu"
@@ -9141,11 +8634,6 @@ msgstr "Emiliano"
msgid "Eggon"
msgstr "Eggon"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Egiziano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egiziano antico"
@@ -9174,6 +8662,16 @@ msgstr "Ejamat"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Mari orientale"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Creolo Maroon occidentale"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "Ekit"
@@ -9240,11 +8738,11 @@ msgstr "Nding"
msgid "Elkei"
msgstr "Elkei"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Greco moderno (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Greco moderno (1453-)"
@@ -9257,10 +8755,6 @@ msgstr "Eleme"
msgid "El Molo"
msgstr "El molo"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "Elpaputih"
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "Elu"
@@ -9302,11 +8796,6 @@ msgstr "Maninkakan orientale"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romagnol"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "Mamulique"
@@ -9398,10 +8887,6 @@ msgstr "Eneziano (Tundra)"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Inglese medio (1100-1500)"
@@ -9563,11 +9048,6 @@ msgstr "Yupik centrale"
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "Etebi"
@@ -9612,14 +9092,9 @@ msgstr "Eten"
msgid "Semimi"
msgstr "Semimi"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basco"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9653,6 +9128,10 @@ msgstr "Eyak"
msgid "Keiyo"
msgstr "Keiyo"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "Uzekwe"
@@ -9662,8 +9141,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Fasu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "Fa d'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9726,7 +9205,7 @@ msgstr "Palor"
msgid "Fataleka"
msgstr "Fataleka"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"
@@ -9830,19 +9309,10 @@ msgstr "Finlandese (Tornedalen)"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "Romani, Kalo Finnish"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Finlandese (linguaggio dei segni)"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fiwaga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "Izere"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr "Kirya-Konzel"
@@ -9933,11 +9403,6 @@ msgstr "Fore"
msgid "Siraya"
msgstr "Siraya"
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Marocchino (linguaggio dei segni)"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "Creolo inglese (Fernando Po)"
@@ -9950,7 +9415,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Fas"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francese"
@@ -9967,15 +9432,6 @@ msgstr "Francese"
msgid "Fordata"
msgstr "Fordata"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisone occidentale"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Miao, Mashan orientale"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "Franco"
@@ -10028,6 +9484,15 @@ msgstr "Miao, Huishui orientale"
msgid "Fortsenal"
msgstr "Fortsenal"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisone occidentale"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Miao, Mashan orientale"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Finlandese (linguaggio dei segni)"
@@ -10200,7 +9665,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "Gamkonora"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "Galoli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10252,11 +9718,6 @@ msgstr "Gadaba (Mudhili)"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Patamona"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "Nobonob"
@@ -10291,10 +9752,6 @@ msgstr "Gbaya (Repubblica centro africana)"
msgid "Kaytetye"
msgstr "Kaytetye"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "Garawa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "Karadjeri"
@@ -10386,6 +9843,10 @@ msgstr "Gagadu"
msgid "Gbanu"
msgstr "Gbanu"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "Gbe (Xwla orientale)"
@@ -10538,6 +9999,11 @@ msgstr "Wipi"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Ghandruk (linguaggio dei segni)"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "Gudu"
@@ -10594,20 +10060,6 @@ msgstr "Yiwom"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr "ut-Ma'in"
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Semandang"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "Geme"
@@ -10669,10 +10121,6 @@ msgstr "Guragone"
msgid "Gurgula"
msgstr "Gurgula"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "Kungarakany"
@@ -10681,6 +10129,11 @@ msgstr "Kungarakany"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganglau"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "Gugu badhun"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "Gurung orientale"
@@ -10699,10 +10152,6 @@ msgstr "Gondi meridionale"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Wè meridionale"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "Aghu Tharnggalu"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "Gitua"
@@ -10774,11 +10223,7 @@ msgstr "Ghera"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "Guhu-samane"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "Ghale (Kutang)"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kukele"
@@ -10803,6 +10248,10 @@ msgstr "Gidar"
msgid "Goaria"
msgstr "Goaria"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertese"
@@ -10815,10 +10264,6 @@ msgstr "Gimi (Highlands orientali)"
msgid "Hinukh"
msgstr "Hinukh"
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gelao"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "Gimi (Nuova Britannia dell'Ovest)"
@@ -10895,6 +10340,11 @@ msgstr "Kachi Koli"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "Gonja"
@@ -10973,6 +10423,11 @@ msgstr "Gula iro"
msgid "Gilaki"
msgstr "Gilaki"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "Galambu"
@@ -11009,11 +10464,6 @@ msgstr "Gula'alaa"
msgid "Mághdì"
msgstr "Mághdì"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Tedesco medio alto (ca. 1050-1500)"
@@ -11039,15 +10489,6 @@ msgstr "Gbaya-mbodomo"
msgid "Gimnime"
msgstr "Gimnime"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "Gumalu"
@@ -11056,11 +10497,6 @@ msgstr "Gumalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gamo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "Magoma"
@@ -11073,6 +10509,10 @@ msgstr "Greco (Miceneo)"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "Kaansa"
@@ -11351,11 +10791,6 @@ msgstr "Grebo meridionale"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Wè meridionale"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Greco (linguaggio dei segni)"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "Kota marudu talantang"
@@ -11417,10 +10852,6 @@ msgstr "Grebo (Barclayville)"
msgid "Guramalum"
msgstr "Guramalum"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Ghanaian (linguaggio dei segni)"
@@ -11441,11 +10872,11 @@ msgstr "Guatemalteco (linguaggio dei segni)"
msgid "Gusan"
msgstr "Gusan"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "Gbaya sudoccidentale"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "South West Bay"
@@ -11475,6 +10906,11 @@ msgstr "Guató"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "Gbati-ri"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "Aghu Tharnggalu"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "Shiki"
@@ -11883,11 +11319,7 @@ msgstr "Harari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haisla"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Creolo (Haitiano)"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitian"
@@ -12081,11 +11513,6 @@ msgstr "Seit-kaitetu"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligayna"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -12184,7 +11611,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "Songhay, Humburi Senni"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "Miao, Huishui centrale"
#. reference_name for hmc
@@ -12194,8 +11622,8 @@ msgstr "Miao, Huishui centrale"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "Maria (Dandami)"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "Miao, Small Flowery"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12203,7 +11631,8 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "Miao, Large Flowery"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "Miao, Huishui orientale"
#. reference_name for hme
@@ -12235,7 +11664,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "Miao, Huishui sudoccidentale"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Miao, Huishui settentrionale"
#. reference_name for hmi
@@ -12252,7 +11682,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "Maek"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "Miao, Luopohe"
#. reference_name for hml
@@ -12260,7 +11691,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Miao, Mashan centrale"
#. reference_name for hmm
@@ -12277,8 +11709,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Miao, Mashan settentrionale"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Miao, Mashan meridionale"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12329,25 +11762,17 @@ msgstr "Miao, Mashan orientale"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Miao, Mashan orientale"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "Miao, Guiyang meridionale"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Hmong (Guiyang sudoccidentale)"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Miao, Guiyang meridionale"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "Miao, Sinicized"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong njua"
@@ -12377,6 +11802,10 @@ msgstr "//Ani"
msgid "Hani"
msgstr "Hani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong njua"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunoo"
@@ -12434,11 +11863,6 @@ msgstr "Holikachuk"
msgid "Hadothi"
msgstr "Hadothi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "Holu"
@@ -12495,6 +11919,10 @@ msgstr "Hawai'i pidgin (linguaggio dei segni)"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "Hrangkhol"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "Hre"
@@ -12516,9 +11944,9 @@ msgstr "Cao miao"
msgid "Haroi"
msgstr "Haroi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
+msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
msgid "Hértevin"
@@ -12528,10 +11956,15 @@ msgstr "Hértevin"
msgid "Hruso"
msgstr "Hruso"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "Hunsrik"
@@ -12549,16 +11982,6 @@ msgstr "Lusaziano superiore"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbo"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Fars sudoccidentale"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Nahuatl, Huasteca orientale"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Ungherese (linguaggio dei segni)"
@@ -12647,7 +12070,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "Huli"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Miao, Guiyang settentrionale"
#. reference_name for huj
@@ -12732,14 +12156,6 @@ msgstr "Hulaulá"
msgid "Hunzib"
msgstr "Hunzib"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "Haitiano vodoun (linguaggio culturale)"
@@ -12791,10 +12207,9 @@ msgstr "Hwana"
msgid "Hya"
msgstr "Hya"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Armeno centrale"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "armeno"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12832,10 +12247,6 @@ msgstr "Akpes"
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibanag"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Ibilo"
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "Ibaloi"
@@ -12868,10 +12279,6 @@ msgstr "Ibani"
msgid "Ede Ica"
msgstr "Ede ica"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandese"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "Etkywan"
@@ -13048,10 +12455,9 @@ msgstr "Yi, Sichuan"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Yi, Sichuan"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13069,11 +12475,6 @@ msgstr "Ede ije"
msgid "Kalabari"
msgstr "Kalabari"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "Ijo sudorientale"
@@ -13112,11 +12513,12 @@ msgstr "Olulumo-Ikom"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "Ikpeshi"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "Inuktitut (Canada occidentale)"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Karanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13184,10 +12586,6 @@ msgstr "Ili'uun"
msgid "Ilue"
msgstr "Ilue"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "Talur"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "Malasar, Mala"
@@ -13237,20 +12635,10 @@ msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgid "Inga"
msgstr "Inga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "Degexit'an"
@@ -13327,10 +12715,9 @@ msgstr "Ipiko"
msgid "Iquito"
msgstr "Iquito"
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Indiano (linguaggio dei segni)"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13352,11 +12739,6 @@ msgstr "Iraqw"
msgid "Irántxe"
msgstr "Irántxe"
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Croato (linguaggio dei segni)"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "Ir"
@@ -13405,6 +12787,10 @@ msgstr "Nkem-Nkum"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "Ishkashimi"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandese"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "Masimasi"
@@ -13442,11 +12828,6 @@ msgstr "Itneg (Binongan)"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "Finongan"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "Itene"
@@ -13491,10 +12872,6 @@ msgstr "Itneg (Maeng)"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "Itawit"
@@ -13559,22 +12936,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr "Ixcatec"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "Ixil"
@@ -13595,9 +12956,13 @@ msgstr "Yaka (Congo)"
msgid "Ingrian"
msgstr "Ingrian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "Izere"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13627,16 +12992,6 @@ msgstr "Jara"
msgid "Jah Hut"
msgstr "Jah Hut"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Apache occidentale"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "Kham, Parbate occidentale"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "Zazao"
@@ -13666,19 +13021,10 @@ msgstr "Jandai"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "Yanyuwa"
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Jaru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "Yaqay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Jarawa (Nigeria)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "Javanese, Nuova Caledonia"
@@ -13719,6 +13065,11 @@ msgstr "Jawe"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Giudeo-berbero"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "Wadjiginy"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "Arandai"
@@ -13931,7 +13282,7 @@ msgstr "Kubo"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen, Paku"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "Batak karo"
@@ -14071,11 +13422,6 @@ msgstr "Giapponese"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Giudeo-persiano"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanese antico"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "Jaqaru"
@@ -14282,15 +13628,14 @@ msgstr "Bezhta"
msgid "Capanahua"
msgstr "Capanahua"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -14573,8 +13918,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Karamojong"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "Numee"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14588,11 +13933,6 @@ msgstr "Kagoma"
msgid "Kunda"
msgstr "Kunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Coreano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "Kaningdon-Nindem"
@@ -14605,10 +13945,6 @@ msgstr "Koch"
msgid "Karaim"
msgstr "Karaim"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "Lahu shi"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "Kuy"
@@ -14617,10 +13953,6 @@ msgstr "Kuy"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kadaru"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "Kado"
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "Koneraw"
@@ -14906,10 +14238,6 @@ msgstr "Kube"
msgid "Kusunda"
msgstr "Kusunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "Selangor (linguaggio dei segni)"
@@ -15024,11 +14352,6 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Kehu"
msgstr "Kehu"
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Ban khor (linguaggio dei segni)"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "Kuturmi"
@@ -15215,11 +14538,11 @@ msgstr "Kiwai nordorientale"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Naga, Khiamniungan"
@@ -15773,16 +15096,6 @@ msgstr "Mankanya"
msgid "Koongo"
msgstr "Koongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "Kayan, fiume Kayan"
-
-#. reference_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "Kayan, fiume Kayan"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "Kanufi"
@@ -15868,11 +15181,6 @@ msgstr "Kalamsé"
msgid "Konomala"
msgstr "Konomala"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Kwomtari"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "Kpati"
@@ -16224,16 +15532,6 @@ msgstr "Panará"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "Koro (Vanuatu)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Kiwai nordorientale"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korowai"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "Kurama"
@@ -16262,19 +15560,10 @@ msgstr "Krim"
msgid "Sapo"
msgstr "Sapo"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "Korop"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "Kru'ng 2"
@@ -16944,11 +16233,6 @@ msgstr "Karen, Manumanaw"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Kaingang"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "Karo (Etiopia)"
@@ -17222,10 +16506,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Kikai"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "Kenuzi-Dongola"
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "Kelabit"
@@ -17568,6 +16848,10 @@ msgstr "Luhu"
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "Lisabata-Nuniali"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr "Dũya"
@@ -17800,6 +17084,10 @@ msgstr "Laha (Vietnam)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Laha (Indonesia)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "Lahu shi"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "Lahul lohar"
@@ -17947,6 +17235,10 @@ msgstr "Banda-bambari"
msgid "Libinza"
msgstr "Libinza"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "Rampi"
@@ -17963,6 +17255,16 @@ msgstr "Li'o"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lampung api"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arandai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "Yurutí"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "Lakalei"
@@ -17999,6 +17301,11 @@ msgstr "Remun"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "Laeko-libuat"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Kalam"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "Lakon"
@@ -18019,6 +17326,11 @@ msgstr "Kisa"
msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Kunggari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "Lokoya"
@@ -18193,15 +17505,6 @@ msgstr "Lamatuka"
msgid "Lamalera"
msgstr "Lamalera"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Batanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "Lamenu"
@@ -18238,10 +17541,6 @@ msgstr "Langbashe"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mbalanhu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "Lundayeh"
@@ -18287,15 +17586,15 @@ msgstr "Lango (Sudan)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lamnso'"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Chhintange"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "Longuda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Panim"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "Lonzo"
@@ -18312,11 +17611,6 @@ msgstr "Lobi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Inonhan"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Bera"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18770,6 +18064,11 @@ msgstr "Luwo"
msgid "Lewotobi"
msgstr "Lewotobi"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lawunuia"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "Lewo"
@@ -18829,10 +18128,6 @@ msgstr "Mixtec, Yutanduchi"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedone"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurese"
@@ -18882,15 +18177,6 @@ msgstr "Mam"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Austriaco (linguaggio dei segni)"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "Mazatec (Chiquihuitlán)"
@@ -18942,10 +18228,6 @@ msgstr "Malay, Moluccan Nord"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "Malay, Moluccan Nord"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "Malay (macro-lingua)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "Mazahua centrale"
@@ -18993,15 +18275,6 @@ msgstr "Malay baba"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Dayak (Malayic)"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Nambikuára meridionale"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "Mangseng"
@@ -19351,10 +18624,6 @@ msgstr "Mengen"
msgid "Megam"
msgstr "Megam"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "Mea"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "Mixtec, Tlaxiaco sudoccidentale"
@@ -19427,8 +18696,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "Motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "Mann"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Manombai"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19472,8 +18742,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "Naki"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19666,10 +18936,6 @@ msgstr "Matengo"
msgid "Matumbi"
msgstr "Matumbi"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "Omati"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "Mbunga"
@@ -19768,16 +19034,11 @@ msgstr "Buru (Indonesia)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandahuaca"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonese"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "Mbukushu"
@@ -19934,10 +19195,6 @@ msgstr "Mixtec, Cacaloxtepec"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "Zapoteco, Mixtepec"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "Akoye"
@@ -19967,10 +19224,6 @@ msgstr "Mixtec, Coatzospan"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr "Mahei"
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "Mixtec, San Juan Colorado"
@@ -20084,6 +19337,10 @@ msgstr "Mal Paharia"
msgid "Siliput"
msgstr "Siliput"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedone"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "Mawchi"
@@ -20096,11 +19353,6 @@ msgstr "Miya"
msgid "Mak (China)"
msgstr "Mak (Cina)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "Dhatki"
@@ -20211,10 +19463,6 @@ msgstr "Mbule"
msgid "Cao Lan"
msgstr "Cao lan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malakhel"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "Manambu"
@@ -20300,10 +19548,6 @@ msgstr "Moloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malfaxal"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Malay (linguaggio individuale)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "Malaynon"
@@ -20399,16 +19643,6 @@ msgstr "Miao, Xiangxi occidentale"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Miao, Xiangxi occidentale"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Pame meridionale"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Miao, Mashan meridionale"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "Malalamai"
@@ -20503,11 +19737,6 @@ msgstr "Mnong meridionale"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Miao, Qiandong meridionale"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "Cinese (Min bei)"
@@ -20529,10 +19758,6 @@ msgstr "Mono (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "Mansi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Maykulan"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "Mer"
@@ -20561,11 +19786,6 @@ msgstr "Moni"
msgid "Mwan"
msgstr "Mwan"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Ainbai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "Mocoví"
@@ -20578,11 +19798,6 @@ msgstr "Mobilian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Montagnais"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Narragansett"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "Mongondow"
@@ -20603,11 +19818,6 @@ msgstr "Monzombo"
msgid "Morori"
msgstr "Morori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lettone"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr "Mangue"
@@ -20684,14 +19894,6 @@ msgstr "Machinere"
msgid "Majang"
msgstr "Majang"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "Marba"
@@ -20792,11 +19994,6 @@ msgstr "Mbuko"
msgid "Mangole"
msgstr "Mangole"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Gadang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "Matepi"
@@ -20952,6 +20149,10 @@ msgstr "Chin (Mara)"
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marachi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "Mari occidentale"
@@ -21030,6 +20231,10 @@ msgstr "Mandaya"
msgid "Marind"
msgstr "Marind"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "Malay (macro-lingua)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "Masbatenyo"
@@ -21125,15 +20330,6 @@ msgstr "Masela dell'Ovest"
msgid "West Masela"
msgstr "Manusela"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "Mandaic classico"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "Musom"
@@ -21281,11 +20477,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nabi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tacana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"
@@ -21295,8 +20486,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "Mubi"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "Mbu'"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Lumbu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21338,11 +20530,6 @@ msgstr "Lingue multiple"
msgid "Maiwala"
msgstr "Maiwala"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "Nyong"
@@ -21385,10 +20572,6 @@ msgstr "Yaaku"
msgid "Muthuvan"
msgstr "Muthuvan"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mundari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "Bo-Ung"
@@ -21409,16 +20592,6 @@ msgstr "Manam"
msgid "Mattole"
msgstr "Mattole"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Pame centrale"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Miao, Mashan centrale"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "Mamboru"
@@ -21452,14 +20625,6 @@ msgstr "Mulgi"
msgid "Miyako"
msgstr "Miyako"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "Mekmek"
@@ -21546,10 +20711,6 @@ msgstr "Juwal"
msgid "Are"
msgstr "Are"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "Mudbura"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "Mwera (Chimwera)"
@@ -21698,11 +20859,7 @@ msgstr "Mvuba"
msgid "Mozarabic"
msgstr "Mozarabico"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Deng (Geman)"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "Idu-Mishmi"
@@ -21808,6 +20965,10 @@ msgstr "Masela centrale"
msgid "Central Masela"
msgstr "Miao, Mashan centrale"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmese"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "Mbay"
@@ -21860,11 +21021,6 @@ msgstr "Moma"
msgid "Me'en"
msgstr "Me'en"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "Anfillo"
@@ -21873,15 +21029,6 @@ msgstr "Anfillo"
msgid "Pirahã"
msgstr "Pirahã"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "Maninka (Foresta)"
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandinka"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "Muniche"
@@ -21890,16 +21037,6 @@ msgstr "Muniche"
msgid "Mesmes"
msgstr "Mesmes"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malay banda"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandaya"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "Mundurukú"
@@ -21953,10 +21090,6 @@ msgstr "Malimba"
msgid "Morawa"
msgstr "Morawa"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Monastico (linguaggio dei segni)"
@@ -22084,16 +21217,6 @@ msgstr "Nabak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "Naga Pidgin"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Arabo settentrionale antico"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "Nalu"
@@ -22202,10 +21325,6 @@ msgstr "Naga, Konyak"
msgid "Konyak Naga"
msgstr "Lao naga"
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "Naxi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "Nagarchal"
@@ -22293,10 +21412,6 @@ msgstr "Ngbandi meridionale"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Ute-southern paiute"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ngura"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "Ningera"
@@ -22499,8 +21614,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "Ndoola"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Sassone basso"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Tedesco medio basso"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22640,11 +21756,7 @@ msgstr "Neo"
msgid "Nyaheun"
msgstr "Nyaheun"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "Bhasa, Nepal"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Mewari"
@@ -22669,16 +21781,6 @@ msgstr "Dhao"
msgid "Ahwai"
msgstr "Ahwai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Nyengo"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Nakara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "Ayiwo"
@@ -22716,11 +21818,6 @@ msgstr "Ngando (Repubblica centro africana)"
msgid "Ngemba"
msgstr "Ngemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Giapponese (linguaggio dei segni)"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "Ngbaka Manza"
@@ -22738,8 +21835,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ngie"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "Ngalkbun"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kalabakan"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -22821,11 +21919,7 @@ msgstr "Nahuatl, Tabasco"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guaraní (Ava)"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "Chiru"
@@ -22864,15 +21958,6 @@ msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatl, Tlamacazapa"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
@@ -22925,15 +22010,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Naro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "Nahuatl, Ometepec"
@@ -22999,11 +22075,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Nakame"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Nigeriano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "Ngandi"
@@ -23326,6 +22397,10 @@ msgstr "Ngombale"
msgid "Nalca"
msgstr "Nalca"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Olandese"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "Nyala dell'Est"
@@ -23358,17 +22433,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nihali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "Ngul"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Naga, Mao"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Lao naga"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23382,6 +22459,11 @@ msgstr "Nahuatl, Orizaba"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Kalanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "Nahali"
@@ -23712,6 +22794,11 @@ msgstr "Nonuya"
msgid "Nooksack"
msgstr "Nooksack"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tolaki"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "Nocamán"
@@ -23724,10 +22811,6 @@ msgstr "Norse antico"
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr "Nootka"
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "Numanggang"
@@ -23804,6 +22887,15 @@ msgstr "Lao naga"
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Swahili (linguaggio individuale)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "Nahuatl, Puebla sudorientale"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "Mondropolon"
@@ -23862,6 +22954,16 @@ msgstr "Nen"
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naga, Kharam"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Kharia Thar"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr "Naga, Akyaung Ari"
@@ -23905,6 +23007,10 @@ msgstr "Naga, Chokri"
msgid "Chokri Naga"
msgstr "Lao naga"
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Ngarla"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "Ngarluma"
@@ -24017,11 +23123,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Nehan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sotho settentrionale"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24092,6 +23194,11 @@ msgstr "Nisenan"
msgid "Nathembo"
msgstr "Nathembo"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Ngaanyatjarra"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "Natioro"
@@ -24155,13 +23262,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "Natanzi"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Yuaga"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Lingue multiple"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Suganga"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24289,8 +23392,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "Nyabwa"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari antico"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Siriaco classico"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24357,11 +23461,6 @@ msgstr "Ngad'a"
msgid "Nindi"
msgstr "Nindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "Benyadu'"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr "Naga, Koki"
@@ -24387,6 +23486,10 @@ msgstr "Numidian"
msgid "Ngawun"
msgstr "Ngawun"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "Naxi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "Ninggerum"
@@ -24558,7 +23661,7 @@ msgstr "Oroch"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Aramaico antico (fino al 700 p.e.v.)"
#. reference_name for oar
@@ -24629,10 +23732,6 @@ msgstr "Obulom"
msgid "Ocaina"
msgstr "Ocaina"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Chinese antico"
@@ -24722,10 +23821,6 @@ msgstr "Georgiano"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "Ogbogolo"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "Khana"
@@ -24910,7 +24005,7 @@ msgstr "Oko-Eni-Osayen"
msgid "Oku"
msgstr "Oku"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "Orokaiva"
@@ -24930,6 +24025,11 @@ msgstr "Mochi"
msgid "Olekha"
msgstr "Olekha"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "Makolkol"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "Oloma"
@@ -24996,11 +24096,6 @@ msgstr "Manipuri antico"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "Marathi antico"
@@ -25018,11 +24113,6 @@ msgstr "Omotik"
msgid "Omurano"
msgstr "Omurano"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "Tairora del Sud"
@@ -25145,16 +24235,6 @@ msgstr "Ossetian"
msgid "Okpamheri"
msgstr "Okpamheri"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisone antico"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persiano"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "Kopkaka"
@@ -25377,11 +24457,6 @@ msgstr "Otomi, Tenango"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "Otomi, Querétaro"
@@ -25509,11 +24584,6 @@ msgstr "Oya'oya"
msgid "Koonzime"
msgstr "Koonzime"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Hausa (linguaggio dei segni)"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "Parecís"
@@ -25546,10 +24616,6 @@ msgstr "Tenharim"
msgid "Pe"
msgstr "Pe"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "Parakanã"
@@ -25709,10 +24775,6 @@ msgstr "Pnar"
msgid "Pyu"
msgstr "Pyu"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
@@ -25792,10 +24854,6 @@ msgstr "Piti"
msgid "Pacahuara"
msgstr "Pacahuara"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "Panang"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "Pyapun"
@@ -25851,16 +24909,6 @@ msgstr "Pomo orientale"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "Creolo Maroon occidentale"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Kisi meridionale"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Ute-southern paiute"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "Mala (Papua Nuova Guinea)"
@@ -25911,11 +24959,6 @@ msgstr "Pekal"
msgid "Phende"
msgstr "Phende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Mesaka"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Persiano antico (ca. 600-400 A.C.)"
@@ -26020,10 +25063,6 @@ msgstr "Pangseng"
msgid "Pagu"
msgstr "Pagu"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Pongyong"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "Pa-Hng"
@@ -26040,11 +25079,6 @@ msgstr "Phuong"
msgid "Phukha"
msgstr "Phukha"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Filippino (linguaggio de segni)"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "Phake"
@@ -26270,10 +25304,6 @@ msgstr "Polari"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palu'e"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "Pilagá"
@@ -26308,11 +25338,6 @@ msgstr "Palaung, Shwe"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Saleman"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "Palenquero"
@@ -26408,6 +25433,10 @@ msgstr "Pallanganmiddang"
msgid "Pwaamei"
msgstr "Pwaamei"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pamona"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "Prākrit, Māhārāṣṭri"
@@ -26558,10 +25587,20 @@ msgstr "Penrhyn"
msgid "Aoheng"
msgstr "Aoheng"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Pinji"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr "Paunaka"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pileni"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "Punan Batu 1"
@@ -26622,24 +25661,6 @@ msgstr "Pinyin"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "Pana (Repubblica centro africana)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Pomo orientale"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Balochi occidentale"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "Poqomam"
@@ -26677,16 +25698,6 @@ msgstr "Popoluca, Highland"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Pomo settentrionale"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Pokomo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "Pokangá"
@@ -26717,7 +25728,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "Pwapwa"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26744,16 +25756,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "Potawatomi"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Pomo meridionale"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Ute-southern paiute"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "Crioulo (Guinea superiore)"
@@ -26779,11 +25781,6 @@ msgstr "Polabian"
msgid "Pogolo"
msgstr "Pogolo"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malay (linguaggio dei segni)"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "Pao"
@@ -26824,10 +25821,6 @@ msgstr "Pelende"
msgid "Pei"
msgstr "Pei"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "Piru"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
@@ -26845,32 +25838,14 @@ msgstr "Pare"
msgid "Papora"
msgstr "Papora"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Papar"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "Pa'a"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "Malecite-Passamaquoddy"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Pakistano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "Lua'"
@@ -26887,6 +25862,10 @@ msgstr "Parsi-Dari"
msgid "Principense"
msgstr "Principense"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "Prussiano"
@@ -26917,8 +25896,8 @@ msgstr "Prasuni"
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitan (post 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provençal antico (fino al 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -26937,11 +25916,7 @@ msgstr "Ashéninka perené"
msgid "Puri"
msgstr "Puri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persiano (Afgano)"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26953,10 +25928,6 @@ msgstr "Phai"
msgid "Puragi"
msgstr "Puragi"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "Parawen"
@@ -27174,11 +26145,6 @@ msgstr "Pu Ko"
msgid "Puma"
msgstr "Puma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bubia"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "Puoc"
@@ -27240,6 +26206,10 @@ msgstr "Panawa"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "Gapapaiwa"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "Molbog"
@@ -27320,10 +26290,6 @@ msgstr "Naga, Para"
msgid "Para Naga"
msgstr "Lao naga"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "Quapaw"
@@ -27384,14 +26350,6 @@ msgstr "Quechua, Boliviano del Sud"
msgid "Quileute"
msgstr "Quileute"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "Quechua, Chachapoyas"
@@ -27448,26 +26406,6 @@ msgstr "Quichua, Santiago del Estero"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "Quichua, Santiago del Estero"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Banda centro occidentale"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "Banda centro occidentale"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Muria orientale"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "Miao, Huishui orientale"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "Sacapulteco"
@@ -27650,11 +26588,6 @@ msgstr "Quechua classico"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua classico"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "Quechua, Huaylas Ancash"
@@ -27708,15 +26641,6 @@ msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "Quechua, Panao Huánuco"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "Quechua, San Martín"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "Quichua, Salasaca Highland"
@@ -27825,11 +26749,6 @@ msgstr "Rasawa"
msgid "Rade"
msgstr "Rade"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Danau"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "Meohang occidentale"
@@ -27883,11 +26802,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Saam"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Maori (Isole Cook)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bolongan"
@@ -28099,10 +27014,6 @@ msgstr "Ritarungo"
msgid "Riung"
msgstr "Riung"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajbanshi"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "Rajong"
@@ -28111,6 +27022,10 @@ msgstr "Rajong"
msgid "Raji"
msgstr "Raji"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajbanshi"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "Kraol"
@@ -28135,6 +27050,11 @@ msgstr "Marka"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Rangpuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "Rama"
@@ -28227,7 +27147,7 @@ msgstr "Rumeno"
msgid "Rempi"
msgstr "Rempi"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "Caló"
@@ -28311,11 +27231,6 @@ msgstr "NariNari"
msgid "Rungwa"
msgstr "Rungwa"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "Tae'"
@@ -28361,7 +27276,7 @@ msgstr "Romblomanon"
msgid "Romany"
msgstr "Romany"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"
@@ -28545,10 +27460,15 @@ msgstr "Rawa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari (India)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Rawa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Garhwali"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28604,11 +27524,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Sudafricano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "Sahu"
@@ -28617,11 +27532,6 @@ msgstr "Sahu"
msgid "Sake"
msgstr "Sake"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Spagnolo (linguaggio dei segni)"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "Aramaico samaritano"
@@ -28806,18 +27716,10 @@ msgstr "Soli"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Sara Kaba"
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sansu"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "Chut"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbo"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "Dongxiang"
@@ -28911,10 +27813,6 @@ msgstr "Sardo sassarese"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardo"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "Surubu"
@@ -28936,11 +27834,6 @@ msgstr "Curdo meridionale"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Miao, Huishui sudoccidentale"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindarin"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "Suundi"
@@ -28999,11 +27892,6 @@ msgstr "Shuadit"
msgid "Sarudu"
msgstr "Sarudu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Austriaco (linguaggio dei segni)"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "Melanau (Sibu)"
@@ -29072,11 +27960,6 @@ msgstr "Sekani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "Sénoufo, Nanerigé"
@@ -29203,7 +28086,7 @@ msgstr "Ayta (Mag-Indi)"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Kipsigis"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "Surigaonon"
@@ -29231,20 +28114,10 @@ msgstr "Surgujia"
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangkong"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Ishkashimi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "Singa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Cubano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "Songa"
@@ -29407,11 +28280,6 @@ msgstr "sami lule"
msgid "Sebop"
msgstr "Sebop"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tanguat"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -29460,11 +28328,6 @@ msgstr "Mende (Papua Nuova Guinea)"
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "Sikkimese"
@@ -29481,11 +28344,6 @@ msgstr "Siri"
msgid "Siuslaw"
msgstr "Siuslaw"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "Sinagen"
@@ -29653,11 +28511,6 @@ msgstr "Seke (Nepal)"
msgid "Sok"
msgstr "Sok"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Lelak"
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "Kutong"
@@ -29723,20 +28576,6 @@ msgstr "Sikaiana"
msgid "Sekar"
msgstr "Sekar"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "Kagan Kalagan"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "Sáliba"
@@ -29779,7 +28618,7 @@ msgstr "Silesian"
msgid "Salumá"
msgstr "Salumá"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"
@@ -29886,11 +28725,6 @@ msgstr "Simbali"
msgid "Samei"
msgstr "Samei"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "sami lule"
@@ -30135,11 +28969,6 @@ msgstr "Solos"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani (macro-lingua)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "Songo"
@@ -30304,10 +29133,9 @@ msgstr "Shama-Sambuga"
msgid "Shau"
msgstr "Shau"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Albanese (linguaggio dei segni)"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanese"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -30391,11 +29219,6 @@ msgstr "Sarikoli"
msgid "Siriano"
msgstr "Siriano"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Sawai"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "Serudung Murut"
@@ -30421,6 +29244,10 @@ msgstr "Sardo campidanese"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Giapponese (linguaggio dei segni)"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbo"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "Sirionó"
@@ -30466,11 +29293,6 @@ msgstr "Sera"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Shahmirzadi "
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salvadoregno (linguaggio dei segni)"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "Sama meridionale"
@@ -30488,11 +29310,7 @@ msgstr "Suba-Simbiti"
msgid "Siroi"
msgstr "Siroi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "Sama (Bangingih)"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baangi"
@@ -30604,10 +29422,6 @@ msgstr "Subanen settentrionale"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Miao, Guiyang settentrionale"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "Sentinel"
@@ -30702,7 +29516,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samtao"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "Silt'e"
@@ -30710,6 +29524,15 @@ msgstr "Silt'e"
msgid "Satawalese"
msgstr "Satawalese"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "Celtiberian"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "Sulka"
@@ -30731,18 +29554,10 @@ msgstr "Nahuatl, Durango orientale"
msgid "Suena"
msgstr "Suena"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tarpia"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "Suganga"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "Suba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "Suki"
@@ -30755,11 +29570,6 @@ msgstr "Shubi"
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Mayangna"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanese"
@@ -30780,11 +29590,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr "Subtiaba"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Mungkip"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr "Puroik"
@@ -30829,6 +29634,11 @@ msgstr "Serili"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Slovacco (linguaggio dei segni)"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sissano"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "Savara"
@@ -30951,6 +29761,10 @@ msgstr "Suruahá"
msgid "Sarua"
msgstr "Sarua"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "Suba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "Sicanian"
@@ -31033,11 +29847,6 @@ msgstr "Siriaco classico"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "Seki"
@@ -31107,10 +29916,6 @@ msgstr "Seze"
msgid "Sengele"
msgstr "Sengele"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "Silesian"
@@ -31172,11 +29977,6 @@ msgstr "Tagoi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitian"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "Tamang orientale"
@@ -31336,11 +30136,6 @@ msgstr "Tawala"
msgid "Taworta"
msgstr "Taworta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Tedesco (linguaggio dei segni)"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "Tumtum"
@@ -31403,8 +30198,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Ute-southern paiute"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "Tlapanec, Malinaltepec"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Tlapanec, Acatepec"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31774,10 +30570,6 @@ msgstr "Tamang, Gorkha orientale"
msgid "Chalikha"
msgstr "Chalikha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tangga"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "Creolo inglese (Tobagonian)"
@@ -32000,10 +30792,6 @@ msgstr "Tira"
msgid "Tidong"
msgstr "Tidong"
-#. name for tie, reference_name for tie
-msgid "Tingal"
-msgstr "Tingal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "Tifal"
@@ -32152,6 +30940,11 @@ msgstr "Miao, Guiyang meridionale"
msgid "Tjurruru"
msgstr "Tjurruru"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "Djadjawurrung"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "Truká"
@@ -32181,10 +30974,6 @@ msgstr "Malagasy (Tesaka)"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr "Takpa"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -32267,16 +31056,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Talaud"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Aymara meridionale"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Miao, Mashan meridionale"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "Telefol"
@@ -32350,11 +31129,6 @@ msgstr "Tulehu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Taliabu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "South West Bay"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "Khehek"
@@ -32363,10 +31137,6 @@ msgstr "Khehek"
msgid "Talysh"
msgstr "Talysh"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "Tama (Ciad)"
@@ -32473,11 +31243,6 @@ msgstr "Tembo (Motembo)"
msgid "Temuan"
msgstr "Temuan"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Khamyang"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "Tami"
@@ -32518,11 +31283,6 @@ msgstr "Tinoc kallahan"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Byangsi"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "Tobanga"
@@ -32535,11 +31295,6 @@ msgstr "Maiani"
msgid "Tandia"
msgstr "Tandia"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hajong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "Kwamera"
@@ -32573,8 +31328,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Taino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bedik"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32698,15 +31453,6 @@ msgstr "Totonac, Highland"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "Totonac, Papantla"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "Tho"
@@ -32740,7 +31486,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Taupota"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "Tlapanec, Azoyú"
#. reference_name for tpc
@@ -32751,6 +31498,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "Tippera"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tarpia"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "Kula"
@@ -32768,8 +31519,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tupinikin"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "Tlapanec, Tlacoapa"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "Tlapanec, Acatepec"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -32941,11 +31693,6 @@ msgstr "Trió"
msgid "Toram"
msgstr "Toram"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "Scozzese traveller"
@@ -33267,11 +32014,6 @@ msgstr "Titan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Long Wat"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tutong"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "Sikaritai"
@@ -33344,11 +32086,6 @@ msgstr "Tunica"
msgid "Tucano"
msgstr "Tucano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "Tedaga"
@@ -33361,11 +32098,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Tuscarora"
msgstr "Tuscarora"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "Tututni"
@@ -33374,11 +32106,6 @@ msgstr "Tututni"
msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "Tuxináwa"
@@ -33441,6 +32168,10 @@ msgstr "Naga, Tutsa"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr "Lao naga"
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "Sedoa"
@@ -33640,8 +32371,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "Tauya"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Kyenga"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33699,32 +32431,6 @@ msgstr "Tày"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzaniano (linguaggio dei segni)"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "Tzeltal"
@@ -33733,6 +32439,11 @@ msgstr "Tzeltal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tz'utujil"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Talondo'"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "Tamazight, Atlas centrale"
@@ -33749,45 +32460,10 @@ msgstr "Tugun"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tzotzil"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Katu occidentale"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Tz'utujil"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tzotzil"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "Tabriak"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "Uamué"
@@ -33816,16 +32492,6 @@ msgstr "Bicol (Buhi'non)"
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "Kayan, Baram"
-
-#. reference_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "Kenyah principale"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "Ubir"
@@ -33982,6 +32648,11 @@ msgstr "Ulukwumi"
msgid "Ulch"
msgstr "Ulch"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "sami lule"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "Usku"
@@ -34099,9 +32770,19 @@ msgstr "Enawené-nawé"
msgid "Unami"
msgstr "Unami"
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mundari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nanubae"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34163,11 +32844,6 @@ msgstr "Urhobo"
msgid "Urim"
msgstr "Urim"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "Urak lawoi'"
@@ -34550,19 +33226,10 @@ msgstr "Malay, Tenggarong Kutai"
msgid "Kurrama"
msgstr "Kurrama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "Valpei"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Karata"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "Vlaams"
@@ -34572,8 +33239,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Martuyhunira"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "Mbabaram"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34606,8 +33274,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "Mainfränkisch"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "Minigir"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lungga"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34642,10 +33311,6 @@ msgstr "Mixtec, Mitlatongo"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "Mixtec, Mixtepec"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "Mazatec (Soyaltepec)"
@@ -34825,11 +33490,6 @@ msgstr "Wares"
msgid "Waffa"
msgstr "Waffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Pakistano (linguaggio dei segni)"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"
@@ -34978,10 +33638,19 @@ msgstr "Wadaginam"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "Wadjiginy"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chakali"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "Wadjigu"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "Wewaw"
@@ -34994,6 +33663,10 @@ msgstr "Wè occidentale"
msgid "Wedau"
msgstr "Wedau"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "Weh"
@@ -35010,11 +33683,6 @@ msgstr "Gbe (Weme)"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Selangor (linguaggio dei segni)"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr "Wemale"
@@ -35061,7 +33729,7 @@ msgstr "Yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr "Wagaya"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "Wagawaga"
@@ -35077,7 +33745,7 @@ msgstr "Wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr "Waigeo"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "Wirangu"
@@ -35173,10 +33841,6 @@ msgstr "Ho-chunk"
msgid "Wiraféd"
msgstr "Wiraféd"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "Wintu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "Wiru"
@@ -35221,6 +33885,11 @@ msgstr "Kunduvadi"
msgid "Wakawaka"
msgstr "Wakawaka"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "Wangganguru"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "Walio"
@@ -35389,6 +34058,11 @@ msgstr "Wanukaka"
msgid "Wanggamala"
msgstr "Wanggamala"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "Wano"
@@ -35401,6 +34075,10 @@ msgstr "Wanap"
msgid "Usan"
msgstr "Usan"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "Wintu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr "Wanyi"
@@ -35494,11 +34172,6 @@ msgstr "Warluwara"
msgid "Warduji"
msgstr "Warduji"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Wares"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "Warungu"
@@ -35599,6 +34272,11 @@ msgstr "Wotapuri-katarqalai"
msgid "Watiwa"
msgstr "Watiwa"
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "Djadjawurrung"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "Berta"
@@ -35696,6 +34374,11 @@ msgstr "Wawa"
msgid "Waxianghua"
msgstr "Waxianghua"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Wardaman"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "Wyandot"
@@ -35704,6 +34387,11 @@ msgstr "Wyandot"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "Wangaaybuwan-ngiyambaa"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Wurrugu"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "Wymysorys"
@@ -35749,11 +34437,6 @@ msgstr "Aequian"
msgid "Aghwan"
msgstr "Aghwan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashaya"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "Kaimbé"
@@ -35826,10 +34509,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bactrian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Wandala"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambassi"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "Kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Birri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretone medio"
@@ -35847,6 +34550,10 @@ msgstr "Kenaboi"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bolgarian"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "Kambera"
@@ -35859,6 +34566,11 @@ msgstr "Kambiwá"
msgid "Kabixí"
msgstr "Kabixí"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Chantyal"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "Cumbric"
@@ -35932,10 +34644,20 @@ msgstr "Coahuilteco"
msgid "Cayuse"
msgstr "Cayuse"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karkin"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "Dacian"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "Haruku"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "Edomite"
@@ -36001,18 +34723,32 @@ msgstr "Galatian"
msgid "Gbin"
msgstr "Gbin"
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Gadang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "Gabrielino-fernandeño"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koireng"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Garifuna"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "Galindan"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongolo (linguaggio dei segni)"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36022,6 +34758,11 @@ msgstr "Garza"
msgid "Unggumi"
msgstr "Unggumi"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "Guwamu"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "Harami"
@@ -36058,10 +34799,6 @@ msgstr "Hurrian"
msgid "Khua"
msgstr "Khua"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Xiandao"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "Iberico"
@@ -36094,6 +34831,16 @@ msgstr "Indus (Lingua della valle)"
msgid "Xipaya"
msgstr "Xipaya"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Manangba"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Batanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "Kalkoti"
@@ -36152,16 +34899,6 @@ msgstr "Kaco'"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "Kenyah principale"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "Kenyah, Wahau"
-
-#. reference_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "Kenyah principale"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "Kayan, fiume Kayan"
@@ -36307,10 +35044,6 @@ msgstr "Mengaka"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "Kuku-Muminh"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "Majera"
@@ -36375,7 +35108,8 @@ msgid "Kamu"
msgstr "Kamu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasy (Tankarana)"
#. reference_name for xmv
@@ -36416,11 +35150,6 @@ msgstr "Inuiq, Nord Alaska"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "Kanakanabu"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Mongolo centrale"
@@ -36434,6 +35163,16 @@ msgstr "Mongolo"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanhua"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Ngarluma"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Nganasan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "Kankanay settentrionale"
@@ -36459,6 +35198,15 @@ msgstr "Kanashi"
msgid "Narragansett"
msgstr "Narragansett"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Nukumanu"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr "Kenzi"
@@ -36507,6 +35255,11 @@ msgstr "Korubo"
msgid "Kowaki"
msgstr "Kowaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Ziriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "Pecheneg"
@@ -36569,6 +35322,11 @@ msgstr "Parthian"
msgid "Pisidian"
msgstr "Pisidian"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Paynamar"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "Punic"
@@ -36598,10 +35356,20 @@ msgstr "Karaboro orientale"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "Creolo Maroon occidentale"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "Gungu"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "Kreye"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Djinang"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "Krikati-Timbira"
@@ -36614,6 +35382,11 @@ msgstr "Armazic"
msgid "Arin"
msgstr "Arin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Karanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "Raetic"
@@ -36662,11 +35435,6 @@ msgstr "Sio"
msgid "Subi"
msgstr "Subi"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sakao"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "Slavey del Sud"
@@ -36757,6 +35525,10 @@ msgstr "Gaulish (Transalpino)"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "Mixtec, Sinicahua"
@@ -36850,6 +35622,11 @@ msgstr "Mixtec, Cuyamecalco"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Zaghawa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "Tawandê"
@@ -36887,10 +35664,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr "Umiida"
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "Kunigami"
@@ -36903,12 +35676,18 @@ msgstr "Kurumba, Jennu"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Ngungwel"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "Umbro"
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Unggarranggu"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -36963,6 +35742,11 @@ msgstr "Kwaza"
msgid "Woccon"
msgstr "Woccon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "Dadi dadi"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "Gbe (Xwela)"
@@ -36975,6 +35759,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "Kwegu"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Nyangumarta"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "Gbe (Xwla occidentale)"
@@ -36996,6 +35790,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "Kwerba Mamberamo"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "Bemba (Zambia)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "Boro (Ghana)"
@@ -37004,6 +35807,11 @@ msgstr "Boro (Ghana)"
msgid "Ke'o"
msgstr "Ke'o"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "Nankina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "Koropó"
@@ -37012,10 +35820,32 @@ msgstr "Koropó"
msgid "Tambora"
msgstr "Tambora"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yindjibarndi"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Maykulan"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "Yalakalore"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr "Yorta yorta"
@@ -37154,10 +35984,6 @@ msgstr "Yala"
msgid "Yemba"
msgstr "Yemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Yangbye"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "Yugur dell'Ovest"
@@ -37222,6 +36048,11 @@ msgstr "Yucuna"
msgid "Chepya"
msgstr "Chepya"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Yiddish orientale"
@@ -37271,10 +36102,6 @@ msgstr "Yevanic"
msgid "Yela"
msgstr "Yela"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "Yendang"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "Tarok"
@@ -37303,6 +36130,11 @@ msgstr "Yeyi"
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malyangapa"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Didinga"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "Yangum Gel"
@@ -37319,6 +36151,10 @@ msgstr "Gepo"
msgid "Yagaria"
msgstr "Yagaria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "Yagwoia"
@@ -37353,11 +36189,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Yinggarda"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglese"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddish"
@@ -37418,15 +36249,6 @@ msgstr "Naga, Yimchungru"
msgid "Yinchia"
msgstr "Yinchia"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "Yi, Naluo"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "Pholo"
@@ -37477,10 +36299,6 @@ msgstr "Yi, Axi"
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "Yir yoront"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "Azhe"
@@ -37599,10 +36417,6 @@ msgstr "Aribwaung"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "Nyâlayu"
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yamphe"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "Yambes"
@@ -37636,16 +36450,6 @@ msgstr "Mili"
msgid "Moji"
msgstr "Moji"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "Yi, Axi"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Muji, Qila"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "Makwe"
@@ -37743,6 +36547,10 @@ msgstr "Yana"
msgid "Yong"
msgstr "Yong"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "Yendang"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "Yansi"
@@ -37783,10 +36591,6 @@ msgstr "Yongkom"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "Yos"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr "Yotti"
@@ -37819,21 +36623,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupha"
msgstr "Phupha"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Lingue multiple"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Pular"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "Phuma"
@@ -37859,15 +36648,6 @@ msgstr "Phola"
msgid "Phupa"
msgstr "Phupa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Yi, Sichuan"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "Phuza"
@@ -37896,6 +36676,10 @@ msgstr "Nenets"
msgid "Nhengatu"
msgstr "Nhengatu"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "Yerong"
@@ -37908,6 +36692,11 @@ msgstr "Yarsun"
msgid "Yarawata"
msgstr "Yarawata"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Caluyanun"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "Yassic"
@@ -37972,11 +36761,11 @@ msgstr "Thopho"
msgid "Yout Wam"
msgstr "Yout Wam"
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "Maya (Yucatec)"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "Aguacateco"
@@ -38051,14 +36840,6 @@ msgstr "Yuqui"
msgid "Yurok"
msgstr "Yurok"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "Yopno"
@@ -38104,6 +36885,11 @@ msgstr "Yavitero"
msgid "Kalou"
msgstr "Kalou"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Yangkam"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "Lalu occidentale"
@@ -38113,15 +36899,6 @@ msgstr "Lalu occidentale"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Gbe (Xwla occidentale)"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "Nasu, Wumeng"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "Yawanawa"
@@ -38159,22 +36936,36 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "Yawarawarga"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Manyawa"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr "Yagara"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
-msgstr "Yabula yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kariyarra"
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr "Yabula yabula"
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "Yir yoront"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr "Yau (Provincia dello Sandaun)"
@@ -38468,6 +37259,14 @@ msgstr "Zhuang, Guibei"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "Zhuang, Minz"
@@ -38520,15 +37319,14 @@ msgstr "Zhuang, Nong"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Cinese"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "Zhoa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Cinese (Jinyu)"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "Zia"
@@ -38625,11 +37423,6 @@ msgstr "Krevinian"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazar"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Lao (linguaggio dei segni)"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "Zhuang, Liujiang"
@@ -38639,6 +37432,10 @@ msgstr "Zhuang, Liujiang"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang, Zuojiang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malay (linguaggio individuale)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "Zhuang, Lianshan"
@@ -38657,16 +37454,6 @@ msgstr "Zhuang, Liuqian"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Zhuang"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Olandense (linguaggio dei segni)"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Cinese (linguaggio dei segni)"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "Manda (Australia)"
@@ -38775,11 +37562,6 @@ msgstr "Mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr "Zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Lingue non codificate"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "Zande (linguaggio individuale)"
@@ -39146,15 +37928,6 @@ msgstr "Zapoteco, Rincon meridionale"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapoteco, Lachiguiri"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "Zapoteco, Elotepec"
@@ -39326,8 +38099,14 @@ msgstr "yongnan, Zhuang"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Zhuang yongnan"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chin (Asho)"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/ja.po b/iso_639_3/ja.po
index 0512561..27070e0 100644
--- a/iso_639_3/ja.po
+++ b/iso_639_3/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-22 19:14+0900\n"
"Last-Translator: IIDA Yosiaki <iida at gnu.org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation-team-ja at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -146,11 +146,6 @@ msgstr "アルバニア語"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "オーストラリア語族"
-
# アフリカ西部マリ北部
# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
@@ -168,14 +163,6 @@ msgid "Mandobo Atas"
msgstr "マノボ語"
# 国国
-# KDE訳は「ティグリニャ語」
-# エリトリア
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ティグリニア語"
-
-# 国国
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -357,14 +344,6 @@ msgstr "アパッチ語族"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -618,7 +597,7 @@ msgstr "チベット語"
msgid "Adyghe"
msgstr "アダングメ語"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -712,12 +691,6 @@ msgid "Ambakich"
msgstr "アラム語"
# 国国
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "シュメール語"
-
-# 国国
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -729,12 +702,6 @@ msgstr "アッサム語"
msgid "Aeka"
msgstr "アカン語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
@@ -924,13 +891,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "テムネ語"
-# 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "パラオ語"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -1013,16 +973,6 @@ msgstr "サンターリー語"
msgid "Axamb"
msgstr "ランバ語"
-# 国国
-# インドネシア、スマトラ島北部
-# Atjehneseとも
-# 広辞苑「アチェー王国 (Aceh)」の項
-# アチャン (阿昌) 族とは別か
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "アチェー語"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1220,7 +1170,7 @@ msgid "Arikem"
msgstr ""
# 国国
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "アヴァル語"
@@ -1386,10 +1336,6 @@ msgstr "アカン語"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "アカン語"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1457,11 +1403,6 @@ msgid "Alago"
msgstr "サンゴ語"
# 国国
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "アルバニア語"
-
-# 国国
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1484,14 +1425,6 @@ msgid "Alege"
msgstr ""
# 国国
-# 北米
-# →ミクマク、クリー、ブラックフット、シャイアン、アラパホー
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "アルゴンキアン語族"
-
-# 国国
# 北米インディアン
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
@@ -1600,12 +1533,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1642,18 +1569,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "アムハラ語"
-# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "クロアチア語"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -2060,12 +1975,6 @@ msgid "Uab Meto"
msgstr ""
# 国国
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -2234,11 +2143,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "オーストラリア語族"
-
# 国国
# インドネシア、スマトラ島北部
# Atjehneseとも
@@ -2264,12 +2168,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "アフリヒリ"
-# 国国
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -2340,12 +2238,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "フリジア語"
-# 国国
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ゴーンディー語"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "アラゴン語"
@@ -2380,11 +2272,6 @@ msgid "Arabela"
msgstr "アラビア語"
# 国国
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "アルメニア語"
-
-# 国国
# ニッポニカ「マン島」の項に「マンクス語」
# USMARCは-MAX
#. name for arn, reference_name for arn
@@ -2431,12 +2318,6 @@ msgstr "アラム語"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "アラビア語"
-# 国国
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2529,8 +2410,8 @@ msgstr "ブリヤート語"
# 国国
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "ネワール語"
+msgid "Sari"
+msgstr "スワヒリ語"
# 国国
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2656,23 +2537,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-# 国国
-# ISO, 国国は「〜s」
-# 北米インディアン
-# Apache, Chipewyan, Dogrib, Gwich'in, Hupa, Navajo, Slaveを除外
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "アサパスカン語族"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2815,12 +2683,6 @@ msgstr "アイヌ語"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "手話語族"
-
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. name for aug, reference_name for aug
@@ -2892,11 +2754,6 @@ msgstr "アイヌ語"
msgid "Aruek"
msgstr "クリーク語"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "オーストラリア語族"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2905,10 +2762,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
# インド、ネパールの北インド系アワディ族
# Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Baiswari, Kojali, Kosaliとも
#. name for auw, reference_name for auw
@@ -3031,12 +2884,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -3154,6 +3001,24 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ソト語, 南"
+
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ソト語, 南"
+
# 国国
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
@@ -3167,7 +3032,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "アルメニア語"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
# 以下「国国」は、国立国会図書館のサイト。
@@ -3331,13 +3196,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-# インド、ネパールの北インド系アワディ族
-# Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Baiswari, Kojali, Kosaliとも
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "アワディ語"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -3370,12 +3228,6 @@ msgstr "アゼルバイジャン語"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "アゼルバイジャン語"
-# 国国
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "多言語"
-
# 国国は「Aztec」
# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
# General Aztec, Aztecに分類
@@ -3479,12 +3331,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "バルーチー語"
-# 国国
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -3507,12 +3353,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "多言語"
-
# ビハーリー語とも
# Magahi, Maithiliと別
#. name for baj, reference_name for baj
@@ -3556,11 +3396,6 @@ msgid "Bantawa"
msgstr "バンダ語"
# 国国
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "バスク語"
-
-# 国国
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3570,12 +3405,6 @@ msgstr "ブルガリア語"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3605,13 +3434,6 @@ msgstr "バンダ語"
msgid "Batuley"
msgstr "バスク語"
-# 国国
-# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "トゥルクメン語"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3937,12 +3759,6 @@ msgid "Bana"
msgstr "バンダ語"
# 国国
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "パンパンガ語"
-
-# 国国
# マリ
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
@@ -4226,12 +4042,6 @@ msgid "Beembe"
msgstr "ベンバ語"
# 国国
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -4514,12 +4324,6 @@ msgstr "バンダ語"
msgid "Bugun"
msgstr "ブギ語"
-# ニッポニカ「ノガイ語」の項
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ノガイ語"
-
# 国国
# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
#. name for bgi, reference_name for bgi
@@ -4709,16 +4513,6 @@ msgstr "ビハール語"
msgid "Bahing"
msgstr "カチン語"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "アルバニア語"
-
# 鳥海訳
# ナイジェリア
# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
@@ -4870,18 +4664,6 @@ msgstr "バンダ語"
msgid "Biangai"
msgstr "ビニ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "手話語族"
-
-# 国国
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "バスク語"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -5016,13 +4798,6 @@ msgstr "バンバラ語"
msgid "Bariji"
msgstr "ビハール語"
-# バンダ諸島ではなさそう
-# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "バンダ語"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -5092,8 +4867,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ソト語, 南"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
# 国国
@@ -5161,10 +4936,6 @@ msgstr "ダルガン語"
msgid "Kyak"
msgstr "クミック語"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5179,12 +4950,6 @@ msgid "Binukid"
msgstr "ビニ語"
# 国国
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "ベンガル語"
-
-# 国国
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -5436,13 +5201,6 @@ msgstr "白ロシア語"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-# 中国
-# モング語とも
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "フモング語"
-
# 国国
# セネガル共和国
#. name for blv, reference_name for blv
@@ -5687,13 +5445,6 @@ msgstr "マンディンゴ語"
msgid "Benga"
msgstr "ベンガル語"
-# バンダ諸島ではなさそう
-# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "バンダ語"
-
# ファン語とも
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
@@ -5761,12 +5512,6 @@ msgid "Bundeli"
msgstr "ルンディ語"
# 国国
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
# KDE訳は「ブルターニュ語」
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
@@ -5820,19 +5565,7 @@ msgid "Aweer"
msgstr "アファール語"
# 国国
-# KDE訳は「韓国語」
-# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "朝鮮語"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "チベット語"
@@ -5971,7 +5704,7 @@ msgstr ""
# 国国
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "ダコタ語"
# 国国
@@ -6149,14 +5882,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -6475,18 +6200,6 @@ msgstr "ズニ語"
msgid "Bassari"
msgstr "バサ語"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-# 国国
-# ウズベク共和国
-# ニッポニカ「カラカルパク語」の項
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "カラ・カルパク語"
-
# 国国
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
@@ -6626,19 +6339,6 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "カラ・カルパク語"
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
# カメルーン南部
# バッサ語とも
# EthnologueはBasaa
@@ -6649,12 +6349,6 @@ msgid "Bata"
msgstr "バサ語"
# 国国
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "バルト諸語 (その他)"
-
-# 国国
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -6704,12 +6398,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "日本語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -6878,11 +6566,6 @@ msgstr "バサ語"
msgid "Brem"
msgstr "ベンバ語"
-# 国国
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ビルマ語"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -7012,6 +6695,15 @@ msgstr "ランダ語"
msgid "Bolgo"
msgstr "ウォロフ語"
+# アンゴラ、ナミビア
+# Kuwanyamaとも
+# クワニャマ語とも
+# 「Kunama クナマ語」(エリトリア西部) とは別
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "クアニャマ語"
+
# ビハーリー語とも
# Magahi, Maithiliと別
#. name for bvq, reference_name for bvq
@@ -7025,12 +6717,6 @@ msgstr "ビハール語"
msgid "Burarra"
msgstr "ブルガリア語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
@@ -7216,14 +6902,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -7254,10 +6932,11 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "ビニ語"
# 国国
+# クルグズ (柯尓克孜) 語とも
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "ナウル語"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "キルギス語"
# バンダ諸島ではなさそう
# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
@@ -7379,15 +7058,6 @@ msgstr "ブリヤート語"
msgid "Busam"
msgstr "ビスラマ語"
-# アンゴラ、ナミビア
-# Kuwanyamaとも
-# クワニャマ語とも
-# 「Kunama クナマ語」(エリトリア西部) とは別
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "クアニャマ語"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -7544,14 +7214,6 @@ msgid "Berti"
msgstr ""
# 国国
-# ニッポニカ「マン島」の項に「マンクス語」
-# USMARCは-MAX
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "マン島語"
-
-# 国国
# ザンビア
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
@@ -7599,6 +7261,10 @@ msgstr "マンディンゴ語"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
# ビハーリー語とも
# Magahi, Maithiliと別
#. name for bzd, reference_name for bzd
@@ -7634,6 +7300,12 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "バスク語"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -7711,12 +7383,13 @@ msgstr "ビニ語"
msgid "Burmeso"
msgstr "ビルマ語"
-# 国国
-# ザンビア
+# 主にロシアの一部で
+# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
+# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "ベンバ語"
+msgid "Naami"
+msgstr "コミ語"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -7799,12 +7472,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "カタロニア語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
# ミャンマー・シャン州
# ニッポニカ「シャン族 Shan」の項に「シャン語」
@@ -7883,12 +7550,6 @@ msgstr "チムシュ語"
msgid "Catalan"
msgstr "カタロニア語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -7914,12 +7575,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "チブチャ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -7988,19 +7643,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "ウォライタ語"
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
@@ -8115,13 +7757,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "マラヤーラム語"
-# 国国
-# ドイツ
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "ソルビア語族"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -8134,74 +7769,16 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-# KDE訳は「荘」
-# 広西チワン (壮) 族自治区
-# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
-# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "チワン語; チュワン語"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
# 国国
-# ドイツ
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "ソルビア語族"
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "北サーミ語"
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "南サーミ語"
-
-# 国国
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "コーンウォール語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "手話語族"
-
-# 国国
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "多言語"
-
# 国国
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
@@ -8322,12 +7899,6 @@ msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "フリジア語"
# 国国
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
@@ -8335,7 +7906,7 @@ msgstr "中国語"
# 国国
# チェック語とも
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"
@@ -8359,13 +7930,13 @@ msgstr "ワライ語"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
# エチオピア
# ワッラモ語とも
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "ウォライタ語"
@@ -8443,11 +8014,6 @@ msgstr "チャガタイ語"
msgid "Chinook"
msgstr "チヌーク混成語"
-# 国国
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "中国語"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -8502,23 +8068,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "チェロキー語"
-# 国国
-# KDE訳は「チュヴァシ語」
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "チュヴァシュ語"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
-# 国国
-# マジャール語とも
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ハンガリー語"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
# 国国
# KDE訳は「チュヴァシ語」
@@ -8627,12 +8183,6 @@ msgstr "チペワイアン語"
msgid "Tiri"
msgstr "モツ語系ピジン語"
-# 国国
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "リトアニア語"
-
# 北米インディアン
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
@@ -8715,10 +8265,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
# 国国
# USMARCは-SHO
#. name for cjs, reference_name for cjs
@@ -8746,13 +8292,6 @@ msgstr "中国語"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "中国語"
-# インド、ネパールの北インド系アワディ族
-# Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Baiswari, Kojali, Kosaliとも
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "アワディ語"
-
# 国国
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
@@ -8765,96 +8304,12 @@ msgstr "クルド語"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "クルド語"
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "北サーミ語"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Aztec」
-# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
-# General Aztec, Aztecに分類
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "アステカ語"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "フリジア語"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "南サーミ語"
-
# 国国
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "モーホーク語"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ソト語, 南"
-
# 国国
# 米インディアン
#. name for ckl, reference_name for ckl
@@ -8927,19 +8382,6 @@ msgstr "マサイ語"
msgid "Kavalan"
msgstr "カタロニア語"
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "フリジア語"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
@@ -9082,12 +8524,6 @@ msgid "Maa"
msgstr "マサイ語"
# 国国
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
#. name for cme, reference_name for cme
@@ -9113,10 +8549,6 @@ msgstr "蒙古語"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
# 国国
# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
@@ -9241,14 +8673,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "ベンガル語"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
# ベナン (ダオメー) 南部
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
@@ -9458,30 +8882,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "クロアチア語"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "クロアチア語"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -9506,16 +8906,8 @@ msgstr "手話語族"
msgid "Cherepon"
msgstr "チェチェン語"
-# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "クロアチア語"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -9626,7 +9018,7 @@ msgstr "クイッチン語"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "クリミア・トルコ語; クリミア・タタール語"
#. reference_name for crh
@@ -9699,14 +9091,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "クロアチア語"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -9746,13 +9130,6 @@ msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
# 国国
-# USMARCは-TAR
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "タタール語"
-
-# 国国
# KDE訳は「チュヴァシ語」
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
@@ -9840,6 +9217,21 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+# KDE訳は「荘」
+# 広西チワン (壮) 族自治区
+# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
+# ニッポニカ「チワン族〔壮族〕 Chuang」の項
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "チワン語; チュワン語"
+
+# 国国
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "ベンガル語"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -9867,7 +9259,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "オトミ語族"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -9915,11 +9307,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "北サーミ語"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "オーストラリア語族"
-
# KDE訳は「荘」
# 広西チワン (壮) 族自治区
# 南北2種類ありCCY、CCXのコードも
@@ -9995,6 +9382,12 @@ msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
# 国国
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "リトアニア語"
+
+# 国国
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -10007,20 +9400,6 @@ msgstr "中国語"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "ウォライタ語"
-# 国国
-# メキシコ
-# 中米インディアン
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "オトミ語族"
-
-# ベナン (ダオメー) 南部
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "フォン語"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -10147,14 +9526,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "シュメール語"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -10174,12 +9545,6 @@ msgstr "セブアノ語"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -10281,7 +9646,7 @@ msgid "Cayubaba"
msgstr ""
# 国国
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ウェールズ語"
@@ -10362,12 +9727,6 @@ msgid "Duupa"
msgstr "アタパスカ語"
# 国国
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "デンマーク語"
-
-# 国国
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -10423,12 +9782,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "ベンガル語"
-# 国国
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "バタク語 (インドネシア)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -10450,14 +9803,6 @@ msgstr "ダルガン語"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -10484,12 +9829,6 @@ msgid "Dayi"
msgstr "デンマーク語"
# 国国
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
#. name for daz, reference_name for daz
@@ -10500,7 +9839,7 @@ msgstr "ヤオ語"
# ファン語とも
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "ファング語"
# ブラジル
@@ -10782,7 +10121,7 @@ msgstr "アヴェスタ語"
# 国国
# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
# (初期新高(しんこう)ドイツ語)、Neuhochdeutcsh (新高ドイツ語)」
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ドイツ語"
@@ -10893,7 +10232,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -10919,14 +10258,6 @@ msgstr "ドグリー語"
msgid "Daga"
msgstr "ダルガン語"
-# インド、グジャラート州など
-# 商人の意という
-# マールワーリー語とも
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "マルワリ語"
-
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. name for dhd, reference_name for dhd
@@ -10939,7 +10270,7 @@ msgstr "ランダ語"
# ニッポニカ「シャン族 Shan」の項に「シャン語」
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "シャン語"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -11001,6 +10332,13 @@ msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
# 国国
+# マジャール語とも
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ハンガリー語"
+
+# 国国
# スーダン南部
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
@@ -11240,10 +10578,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -11294,10 +10628,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "ダコタ語"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -11329,6 +10659,14 @@ msgstr "マラガシ語"
msgid "Dolgan"
msgstr "ソグド語"
+# 国国は「Aztec」
+# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
+# General Aztec, Aztecに分類
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "アステカ語"
+
# 国国
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
@@ -11358,9 +10696,12 @@ msgstr "モンゴ語"
msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
+# 国国
+# USMARCは-TAR
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "タタール語"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -11399,12 +10740,6 @@ msgstr "パーリ語"
msgid "Dama"
msgstr "ランバ語"
-# 国国
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -11433,6 +10768,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "アタパスカ語"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
# 国国
# ザンビア
#. name for dmx, reference_name for dmx
@@ -11482,6 +10821,12 @@ msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
# 国国
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "デンマーク語"
+
+# 国国
# スーダン南部
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
@@ -11670,12 +11015,6 @@ msgstr "ドグリー語"
msgid "Papar"
msgstr "パンパンガ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "手話語族"
-
# ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも
#. name for drb, reference_name for drb
@@ -11709,10 +11048,6 @@ msgstr "ウォロフ語"
msgid "Rungus"
msgstr "イングーシ語"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -11772,14 +11107,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ルンディ語"
-# インド、グジャラート州など
-# 商人の意という
-# マールワーリー語とも
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "マルワリ語"
-
# ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも
#. name for dry, reference_name for dry
@@ -12066,10 +11393,6 @@ msgstr "ディベヒ語"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "オランダ語"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -12117,10 +11440,6 @@ msgstr "デュラ語"
msgid "Diri"
msgstr "モツ語系ピジン語"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
# 国国
# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
@@ -12170,14 +11489,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -12215,6 +11526,10 @@ msgstr "ツバル語"
msgid "Daza"
msgstr "ドゥアラ語"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
# ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも
#. name for dzg, reference_name for dzg
@@ -12239,6 +11554,12 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ゾンカ語"
+# 国国
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "パンパンガ語"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -12327,12 +11648,6 @@ msgstr "サモア語"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国は「Egyptan エジプト語」で、原語に(Ancient)なし
# ISOの仏語も\'egyptienで、括弧なし
# 今のエジプトはアラビア語
@@ -12372,6 +11687,24 @@ msgstr "エラム語"
msgid "Ekajuk"
msgstr "エカジュク語"
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "フリジア語"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -12460,12 +11793,12 @@ msgid "Elkei"
msgstr ""
# 国国、KDE訳は〜ャ
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "ギリシア語, 現代 (1453-)"
# 国国、KDE訳は〜ャ
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "ギリシア語, 現代 (1453-)"
@@ -12480,10 +11813,6 @@ msgstr "エラム語"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -12531,12 +11860,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "オーストラリア語族"
-# 国国
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ルーマニア語"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -12644,10 +11967,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "英語, 中世 (1100-1500)"
@@ -12841,12 +12160,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "サンターリー語"
-# 国国
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -12900,16 +12213,10 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
# 国国
-# USMARCは-ESP
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "エスペラント"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "バスク語"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -12954,6 +12261,10 @@ msgstr "エルジャ語"
msgid "Keiyo"
msgstr "クテナイ語"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
@@ -12967,7 +12278,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "バスク語"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
# 「Bihari ビハール語」と別
@@ -13056,7 +12367,7 @@ msgstr "カタロニア語"
# 国国は「〜ャ語」
# 広辞苑「ペルシア語」の項
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ペルシア語"
@@ -13196,26 +12507,12 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "手話語族"
-
# ファン語とも
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "ファング語"
-# セネガル
-# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
-# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "セレール語"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -13343,12 +12640,6 @@ msgstr "朝鮮語"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -13365,7 +12656,7 @@ msgid "Fas"
msgstr "フェロー語"
# 国国
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "フランス語"
@@ -13385,24 +12676,6 @@ msgstr "フランス語"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "フリジア語"
-
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "フリジア語"
-
# 国国
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
@@ -13474,6 +12747,24 @@ msgstr "フリジア語"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "フリジア語"
+
+# 国国は「Friesian」
+# オランダ北東部フリースラント州
+# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
+# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "フリジア語"
+
# 国国は「手まね言語」
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
@@ -13695,7 +12986,7 @@ msgstr ""
# 「巴利語」とも
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "パーリ語"
# 国国
@@ -13767,12 +13058,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "パンパンガ語"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -13810,13 +13095,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-# ロシア Darghinian
-# ダルグヮ語とも
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ダルガン語"
-
# インド、グジャラート州など
# 商人の意という
# マールワーリー語とも
@@ -13936,6 +13214,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "イバン語"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -14123,6 +13405,13 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "手話語族"
+# 国国
+# マジャール語とも
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ハンガリー語"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -14203,23 +13492,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "手話語族"
-
-# 国国
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "サンダウェ語"
-
-# 国国
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "グルジア語"
-
# エチオピア
# 広辞苑「ゲーズ語 (Ge'es)」の項
# Ge'ezとも
@@ -14311,10 +13583,6 @@ msgstr "アラゴン語"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
# 国国
# マジャール語とも
#. name for ggk, reference_name for ggk
@@ -14329,6 +13597,10 @@ msgstr "ハンガリー語"
msgid "Ganglau"
msgstr "ガンダ語"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -14359,10 +13631,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ソト語, 南"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -14469,12 +13737,8 @@ msgstr "ドイツ語"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
# 国国
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "クペレ語"
@@ -14510,6 +13774,10 @@ msgstr "ガンダ語"
msgid "Goaria"
msgstr "グルジア語"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -14524,13 +13792,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr "アイヌ語"
-# 国国
-# ガーナ
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ガ語"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -14621,6 +13882,12 @@ msgid "Kachi Koli"
msgstr "カチン語"
# 国国
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "ゴーンディー語"
+
+# 国国
# USMARCは-SHO
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
@@ -14730,6 +13997,12 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "リンガラ語"
+
# エチオピア
# ワッラモ語とも
#. name for glo, reference_name for glo
@@ -14778,12 +14051,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Mittelhochdeutcsh
# (中高(ちゅうこう)ドイツ語)」
@@ -14825,16 +14092,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "テムネ語"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
@@ -14849,12 +14106,6 @@ msgstr "ツバル語"
msgid "Gamo"
msgstr "ガヨ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 「Bihari ビハール語」と別
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
@@ -14869,6 +14120,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
# 国国
# KDE訳は「カナラ語」
#. name for gna, reference_name for gna
@@ -15269,12 +14524,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ソト語, 南"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -15360,10 +14609,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
# 国国は「手まね言語」
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
@@ -15391,11 +14636,11 @@ msgstr "オーストラリア語族"
msgid "Gusan"
msgstr "ロシア語"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -15436,6 +14681,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
@@ -16024,17 +15273,9 @@ msgstr "マルワリ語"
msgid "Haisla"
msgstr "ハイダ語"
-# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "クロアチア語"
-
# 国国
# KDE訳は「タヒティ語」
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "タヒチ語"
@@ -16313,12 +15554,6 @@ msgid "Hiligaynon"
msgstr "ヒリジャノン語"
# 国国
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
# KDE訳は「ヒンディ語」とも
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
@@ -16454,25 +15689,35 @@ msgstr ""
msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "ソト語, 南"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "ソト語, 南"
# ノルウェー
# SAAMI, NORTHERNとも
@@ -16519,7 +15764,7 @@ msgstr "ソト語, 南"
# SAAMI, NORTHERNとも
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "北サーミ語"
# ノルウェー
@@ -16543,9 +15788,12 @@ msgstr "ドイツ語"
msgid "Maek"
msgstr "モーホーク語"
+# 中国
+# モング語とも
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "フモング語"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -16554,7 +15802,7 @@ msgstr ""
# 国国
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "サンターリー語"
# 国国
@@ -16577,12 +15825,14 @@ msgstr "フモング語"
msgid "Hiri Motu"
msgstr "ヒリモトゥ語"
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
+# 国国は「Sotho ソト語」
+# USMARCは-SSO
+# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
+# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "北サーミ語"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "ソト語, 南"
# ノルウェー
# SAAMI, NORTHERNとも
@@ -16665,15 +15915,9 @@ msgstr "フリジア語"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "フリジア語"
-# 国国
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "南サーミ語"
#. reference_name for hmy
@@ -16681,13 +15925,9 @@ msgstr "南サーミ語"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "南サーミ語"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
# 中国
# モング語とも
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "フモング語"
@@ -16725,6 +15965,13 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ヒンディー語"
+# 中国
+# モング語とも
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "フモング語"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -16793,12 +16040,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ヴォート語"
-# 国国
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -16870,6 +16111,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
# 国国
# ナミビア
#. name for hre, reference_name for hre
@@ -16898,8 +16143,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "モツ語系ピジン語"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -16915,10 +16160,18 @@ msgstr "ハウサ語"
# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "クロアチア語"
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "マルワリ語"
+
# 国国
# KDE訳は「サンスクリット」
# ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
@@ -16946,24 +16199,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "セルビア語"
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ソト語, 南"
-
# 国国は「手まね言語」
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
@@ -17081,7 +16316,7 @@ msgstr ""
# SAAMI, NORTHERNとも
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "北サーミ語"
# ノルウェー
@@ -17191,14 +16426,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "ズニ語"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -17251,9 +16478,8 @@ msgid "Hya"
msgstr ""
# 国国
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "アルメニア語"
# 国国
@@ -17306,10 +16532,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "イバン語"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
@@ -17356,11 +16578,6 @@ msgstr "イバン語"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "アイスランド語"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -17591,11 +16808,9 @@ msgstr "四川イ (彝) 語"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "四川イ (彝) 語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "手話語族"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -17621,12 +16836,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "カバルダ語"
-# 国国
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "多言語"
-
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -17677,11 +16886,13 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+# 国国
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "パンパンガ語"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -17763,12 +16974,6 @@ msgid "Ilue"
msgstr ""
# 国国
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "ツバル語"
-
-# 国国
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -17845,24 +17050,12 @@ msgid "Inga"
msgstr "ゼナガ語"
# 国国
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
# インドネシア
# マレー語の改称
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "インドネシア語"
-# 国国
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -17956,11 +17149,9 @@ msgstr "イロカノ語"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "手話語族"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -17982,12 +17173,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -18058,6 +17243,11 @@ msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
# 国国
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "アイスランド語"
+
+# 国国
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -18102,12 +17292,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "多言語"
-
# www.interlingue.com
# インテルリング語とも
#. name for ite, reference_name for ite
@@ -18160,10 +17344,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
@@ -18244,22 +17424,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
# 国国
# ナイジェリア
#. name for ixl, reference_name for ixl
@@ -18288,8 +17452,16 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "ハンガリー語"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+# セネガル
+# 「Serer-Nono セレール・ノノ語」、「Serer-Sin セレール・シン語」がある
+# ニッポニカ「セネガル」の項に「セレル族」
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "セレール語"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -18329,19 +17501,6 @@ msgstr "ワライ語"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "フリジア語"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -18380,12 +17539,6 @@ msgstr "アラム語"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ナウル語"
-
# フィリピン(の4.6%)
# WARAY-WARAY, Binisayaとも
# ビサヤ族の一部のワライ族
@@ -18394,12 +17547,6 @@ msgstr "ナウル語"
msgid "Yaqay"
msgstr "ワライ語"
-# 国国
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "バルト諸語 (その他)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -18456,6 +17603,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "ユダヤ・アラビア語"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
@@ -18733,7 +17884,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "カレン語"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -18927,12 +18078,6 @@ msgstr "日本語"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ユダヤ・ペルシア語"
-# 国国
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "日本語"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -19214,18 +18359,17 @@ msgid "Capanahua"
msgstr "ラパヌーイ語"
# 国国
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
# KDE訳は「カシミール語」
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "カシミーリー語"
# 国国
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "グルジア語"
+
+# 国国
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "カヌリ語"
@@ -19640,11 +18784,9 @@ msgstr "クアニャマ語"
msgid "Karamojong"
msgstr "ラロトンガ語"
-# 国国
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "ビルマ語"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -19663,12 +18805,6 @@ msgstr "カンバ語"
msgid "Kunda"
msgstr "ランダ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -19686,10 +18822,6 @@ msgstr "カチン語"
msgid "Karaim"
msgstr "カヌリ語"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
# ロシア
# ダゲスタン共和国クミク族のトルコ系言語?
# Kumuk, Kumuklar, Kumykiとも
@@ -19705,10 +18837,6 @@ msgstr "クミック語"
msgid "Kadaru"
msgstr "マンダル語"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
# 国国
# KDE訳は「韓国語」
# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
@@ -20144,10 +19272,6 @@ msgstr "カビル語"
msgid "Kusunda"
msgstr "ランダ語"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
# 国国
# ドイツ
#. name for kgi, reference_name for kgi
@@ -20307,12 +19431,6 @@ msgstr "チベット語"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
@@ -20581,13 +19699,13 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "朝鮮語"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
# クック諸島
# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ラロトンガ語"
@@ -21342,14 +20460,6 @@ msgstr "マカッサル語"
msgid "Koongo"
msgstr "コンゴ語"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
@@ -21470,14 +20580,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "コンゴ語"
-# 主にロシアの一部で
-# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
-# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "コミ語"
-
# 「Kawa カワ語」(ビルマ)とは別で、死語らしい
# ニッポニカ「インドネシア」の項の「(古ジャワ語) カウィ語」か?
#. name for koc, reference_name for koc
@@ -21975,22 +21077,6 @@ msgstr "マンダル語"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-# 国国は「Ndebele (Zimbabwe) マタベレ語」
-# ニッポニカ「ジンバブエ」の項に「ヌデベレ語」
-# 北ヌデベレ語とも
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "マタベレ語, 北"
-
-# 国国
-# KDE訳は「韓国語」
-# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "朝鮮語"
-
# 国国
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
@@ -22037,22 +21123,12 @@ msgstr "カヌリ語"
msgid "Sapo"
msgstr "サンゴ語"
-# 国国
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "多言語"
-
# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "ニョロ語"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -23009,13 +22085,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-# クック諸島
-# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ラロトンガ語"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -23407,10 +22476,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "コンカニー語"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -23897,6 +22962,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -24223,6 +23292,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "バタク語 (インドネシア)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -24425,6 +23498,10 @@ msgstr "バンバラ語"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
# 国国
# マイペディア「イースター島」の項に「ラパ・ニュイ Rapa Nui 島」
# ニッポニカ「ラパヌイ島 Isla de Rapa Nui」の項
@@ -24451,6 +23528,16 @@ msgstr "ラジノ語"
msgid "Lampung Api"
msgstr "パンパンガ語"
+# 国国
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "アラム語"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -24509,6 +23596,13 @@ msgstr "ルンディ語"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+# エチオピア
+# ワッラモ語とも
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ウォライタ語"
+
# 国国
# ラオス語とも
# 広辞苑「ラオス」の項に「ラオ語」
@@ -24542,6 +23636,13 @@ msgstr "カレン語"
msgid "Lakota"
msgstr "ダコタ語"
+# 国国
+# マジャール語とも
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ハンガリー語"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -24806,16 +23907,6 @@ msgstr "ランバ語"
msgid "Lamalera"
msgstr "バンバラ語"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "パンパンガ語"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -24864,10 +23955,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "満州語"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. name for lnd, reference_name for lnd
@@ -24931,13 +24018,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ラジノ語"
-# バンダ諸島ではなさそう
-# 中央アフリカ、コンゴ民主共和国
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "バンダ語"
-
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. name for lnu, reference_name for lnu
@@ -24945,6 +24025,13 @@ msgstr "バンダ語"
msgid "Longuda"
msgstr "ランダ語"
+# 国国
+# 「巴利語」とも
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "パーリ語"
+
# ザンビア西部
# ニッポニカ「ザンビア」の項に「ロジ王国」「ロジ族」
#. name for lnz, reference_name for lnz
@@ -24972,13 +24059,6 @@ msgid "Inonhan"
msgstr "インドネシア語"
# 国国
-# スーダン北部
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ベジャ語"
-
-# 国国
# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
@@ -25634,6 +24714,13 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
+# ルンダ語とも
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "ランダ語"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -25714,11 +24801,6 @@ msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
# 国国
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "マケドニア語"
-
-# 国国
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "マドゥラ語"
@@ -25784,16 +24866,6 @@ msgstr "マライ語"
msgid "Mandingo"
msgstr "マンディンゴ語"
-# 国国
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "マオリ語"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "オーストラリア語族"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -25846,10 +24918,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
# 国国は「Aztec」
# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
# General Aztec, Aztecに分類
@@ -25912,17 +24980,6 @@ msgstr "マラヤーラム語"
msgid "Baba Malay"
msgstr "バンバラ語"
-# ノルウェー
-# SAAMI, NORTHERNとも
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "北サーミ語"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
# 国国
# ガンビア
#. name for mbh, reference_name for mbh
@@ -26390,10 +25447,6 @@ msgstr "メンデ語"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -26485,12 +25538,10 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
# 国国
-# ニッポニカ「マン島」の項に「マンクス語」
-# USMARCは-MAX
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "マン島語"
+msgid "Mano"
+msgstr "カンバ語"
# 国国
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -26547,7 +25598,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ノガイ語"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
# 国国
@@ -26814,10 +25865,6 @@ msgstr "サンゴ語"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -26950,15 +25997,10 @@ msgstr "バタク語 (インドネシア)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "マンダル語"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "アラゴン語"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -27135,10 +26177,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -27167,10 +26205,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -27335,6 +26369,11 @@ msgstr "マラヤーラム語"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "マケドニア語"
+
# 広辞苑、マイペディア、ニッポニカ「満州語」の項
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
@@ -27352,12 +26391,6 @@ msgid "Mak (China)"
msgstr ""
# 国国
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -27493,13 +26526,6 @@ msgid "Cao Lan"
msgstr "サモア語"
# 国国
-# KDE訳は「マレー語」
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "マライ語"
-
-# 国国
# インドネシア、スマトラ
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
@@ -27631,13 +26657,6 @@ msgid "Malfaxal"
msgstr "マラヤーラム語"
# 国国
-# 中米
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "マヤ語族"
-
-# 国国
# KDE訳は「マレー語」
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
@@ -27768,24 +26787,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "フリジア語"
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ソト語, 南"
-
# 国国
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
@@ -27931,12 +26932,6 @@ msgid "Southern Mnong"
msgstr "ソト語, 南"
# 国国
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -27967,12 +26962,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "マサイ語"
-# デュウラ語とも
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "デュラ語"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -28018,15 +27007,6 @@ msgstr "モッシー語"
msgid "Mwan"
msgstr "マン島語"
-# 鳥海訳
-# ナイジェリア
-# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
-# EDOというコードも
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ビニ語"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -28049,14 +27029,6 @@ msgid "Montagnais"
msgstr "マガヒ語"
# 国国
-# KDE訳は「マダガスカル語」
-# USMARCは-MLA
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "マラガシ語"
-
-# 国国
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -28086,13 +27058,6 @@ msgstr "モンゴ語"
msgid "Morori"
msgstr "マオリ語"
-# 国国
-# KDE訳、マイペディア、ニッポニカは「ラトビア語」
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ラトヴィア語"
-
# ファン語とも
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
@@ -28204,14 +27169,6 @@ msgstr "アチェー語"
msgid "Majang"
msgstr "マン島語"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
# インド、グジャラート州など
# 商人の意という
# マールワーリー語とも
@@ -28347,13 +27304,6 @@ msgid "Mangole"
msgstr "サンゴ語"
# 国国
-# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ガンダ語"
-
-# 国国
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -28550,6 +27500,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "マラーティー語"
+# 国国
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "マオリ語"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -28656,6 +27611,10 @@ msgstr "マンダル語"
msgid "Marind"
msgstr "マリ語"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -28779,14 +27738,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "マドゥラ語"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -28980,13 +27931,6 @@ msgid "Nabi"
msgstr "ノガイ語"
# 国国
-# USMARCは-TSW
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ツワナ語"
-
-# 国国
# ガンビア
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
@@ -28997,9 +27941,12 @@ msgstr "マンディンゴ語"
msgid "Mubi"
msgstr ""
+# ザンビア、マラウイ
+# トゥンブカ語とも
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "タンブカ語"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -29054,12 +28001,6 @@ msgstr "多言語"
msgid "Maiwala"
msgstr "マライ語"
-# 国国
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "多言語"
-
# ナミビア
# ヌドンガ語とも
# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
@@ -29121,12 +28062,6 @@ msgid "Muthuvan"
msgstr ""
# 国国
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "マンダル語"
-
-# 国国
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -29157,18 +28092,6 @@ msgid "Mattole"
msgstr ""
# 国国
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "サンターリー語"
-
-# 国国
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "サンターリー語"
-
-# 国国
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -29208,14 +28131,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -29332,10 +28247,6 @@ msgstr "ドゥアラ語"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -29526,15 +28437,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "アラビア語"
-# 国国
-# ミャンマー、タイ
-# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "カレン語"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -29657,6 +28560,11 @@ msgid "Central Masela"
msgstr "サンターリー語"
# 国国
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ビルマ語"
+
+# 国国
# KDE訳は「マレー語」
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
@@ -29737,12 +28645,6 @@ msgstr "ソマリ語"
msgid "Me'en"
msgstr "メンデ語"
-# 国国
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -29751,17 +28653,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-# 国国
-# ガンビア
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "マンディンゴ語"
-
# 広辞苑、マイペディア、ニッポニカ「満州語」の項
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
@@ -29774,18 +28665,6 @@ msgstr "満州語"
msgid "Mesmes"
msgstr "マルタ語"
-# 国国
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "マラヤーラム語"
-
-# 国国
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "マンダル語"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -29854,10 +28733,6 @@ msgstr "マライ語"
msgid "Morawa"
msgstr "モーホーク語"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
# 国国は「手まね言語」
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
@@ -30025,18 +28900,6 @@ msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
# 国国
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "北米インディアン諸語 (その他)"
-
-# 国国
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -30178,12 +29041,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-# ニッポニカ「ノガイ語」の項
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ノガイ語"
-
# 国国は「Aztec」
# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
# General Aztec, Aztecに分類
@@ -30310,12 +29167,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ソト語, 南"
-# ニッポニカ「ノガイ語」の項
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "ノガイ語"
-
# ナミビア
# ヌドンガ語とも
# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
@@ -30595,8 +29446,8 @@ msgstr "ンドンガ語"
# 国国
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "スカンジナビア語, 古期"
+msgid "German, Low"
+msgstr "アルメニア語"
# 国国
# ニッポニカ「ドイツ語」の項に「Fruehneuhochdeutcsh
@@ -30772,12 +29623,8 @@ msgstr "ニョロ語"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
# 国国
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ネワール語"
@@ -30811,20 +29658,6 @@ msgstr "ダコタ語"
msgid "Ahwai"
msgstr "シスワティ語"
-# 鳥海訳
-# モーリタニア
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "ゼナガ語"
-
-# 国国
-# マリ
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "バンバラ語"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -30867,12 +29700,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "ベンバ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -30895,9 +29722,12 @@ msgstr "ンゼマ語"
msgid "Ngie"
msgstr "ノガイ語"
+# カバルディノ・バルカリア共和国。カフカス語族北西群
+# ニッポニカ「カバルディ語」の項
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "カバルダ語"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -30997,14 +29827,7 @@ msgstr "アステカ語"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-# 国国
-# USMARCは-GUA
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "グアラニー語"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -31051,18 +29874,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-# 国国は「Aztec」
-# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
-# General Aztec, Aztecに分類
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "アステカ語"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -31126,14 +29937,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ニョロ語"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -31207,12 +30010,6 @@ msgstr "ニアス語"
msgid "Nakame"
msgstr "マカッサル語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "手話語族"
-
# ニッポニカ「ノガイ語」の項
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
@@ -31652,6 +30449,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "ガリシア語"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "オランダ語"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -31693,19 +30494,25 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ネパール語"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
+# 国国は「Navajo」
+# ISO英語は「Navaho, Navajo」と併記
+# 仏語はnavaho
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ナヴァホ語"
+
# 国国
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+# ウズベク共和国
+# ニッポニカ「カラカルパク語」の項
+#. reference_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "リンガラ語"
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "カラ・カルパク語"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -31723,6 +30530,12 @@ msgstr "アステカ語"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "パンパンガ語"
+
# 国国は「Aztec」
# EthnologueはさらにUto-Aztecan, Southern Uto-Aztecan, Aztecan,
# General Aztec, Aztecに分類
@@ -32163,6 +30976,13 @@ msgstr "ンドンガ語"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
+# トケラウ
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "トケラウ語"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -32179,10 +30999,6 @@ msgstr "スカンジナビア語, 古期"
msgid "Old Norse"
msgstr "ペルシア語"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -32280,6 +31096,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "マヤ語族"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
# 国国
# KDE訳は「モンゴル語」
#. name for npn, reference_name for npn
@@ -32366,6 +31190,19 @@ msgid "N'Ko"
msgstr "コミ語"
# 国国
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ナウル語"
+
+# クック諸島
+# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ラロトンガ語"
+
+# 国国
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -32420,6 +31257,12 @@ msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
# 国国
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "リンガラ語"
+
+# 国国
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -32590,16 +31433,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "ニウーエイ語"
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -32704,6 +31538,12 @@ msgstr "ニウーエイ語"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "パンパンガ語"
+
# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
@@ -32781,17 +31621,12 @@ msgstr "ファンティー語"
msgid "Natanzi"
msgstr ""
-# デュアラ語とも
-#. name for nua, reference_name for nua
-#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "ドゥアラ語"
-
# 国国
-#. name for nub, reference_name for nub
+# 中央アフリカ共和国
+#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "多言語"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "サンゴ語"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -32957,10 +31792,11 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
# 国国
+# KDE訳は「モンゴル語」
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ネワール語"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "蒙古語"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -33045,10 +31881,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "ヒンディー語"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
@@ -33079,6 +31911,12 @@ msgstr "シュメール語"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+# ニッポニカ「ノガイ語」の項
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ノガイ語"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -33316,7 +32154,7 @@ msgstr "オロモ語"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "アイルランド語, 古 (-900)"
#. reference_name for oar
@@ -33402,10 +32240,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
@@ -33519,10 +32353,6 @@ msgstr "グルジア語"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
# 国国
# ミャンマー・シャン州
# ニッポニカ「シャン族 Shan」の項に「シャン語」
@@ -33758,7 +32588,7 @@ msgstr ""
# 国国は「Serbo-Croatian (Roman) セルボ・クロアチア語 (ローマ文字)」
# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "クロアチア語"
@@ -33782,6 +32612,10 @@ msgstr "モッシー語"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -33867,12 +32701,6 @@ msgid "Old Manipuri"
msgstr "マニプル語"
# 国国
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -33892,12 +32720,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -34044,22 +32866,6 @@ msgstr "ロシア語"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "フリジア語"
-
-# 国国は「〜ャ語」
-# 広辞苑「ペルシア語」の項
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ペルシア語"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -34352,12 +33158,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -34501,12 +33301,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -34542,10 +33336,6 @@ msgstr "タイ語"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
# 国国
# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
#. name for pak, reference_name for pak
@@ -34774,13 +33564,6 @@ msgstr "マンダル語"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-# 国国
-# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "パラオ語"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -34885,12 +33668,6 @@ msgid "Pacahuara"
msgstr "パラオ語"
# 国国
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "パンパンガ語"
-
-# 国国
# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
@@ -34962,20 +33739,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "南サーミ語"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -35055,12 +33818,6 @@ msgstr "パーリ語"
msgid "Phende"
msgstr "メンデ語"
-# 国国
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "マカッサル語"
-
# 国国は「古代〜ャ語」
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
@@ -35203,14 +33960,6 @@ msgstr "パンガシナーン語"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-# ナミビア
-# ヌドンガ語とも
-# クワニャマ語、ンバラヌ語らと同様、オヴァンボ諸語の1つ
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ンドンガ語"
-
# ファン語とも
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
@@ -35232,12 +33981,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "チュヴァシュ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -35536,10 +34279,6 @@ msgstr "ポーランド語"
msgid "Palu'e"
msgstr "パラオ語"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -35585,13 +34324,6 @@ msgstr "パラオ語"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "パラオ語"
-# 国国
-# USMARCは-SAO
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "サモア語"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -35716,6 +34448,12 @@ msgstr "パンガシナーン語"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "パンパンガ語"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -35922,6 +34660,12 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "パンジャブ語"
+
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. name for pnk, reference_name for pnk
@@ -35929,6 +34673,13 @@ msgstr ""
msgid "Paunaka"
msgstr "ランダ語"
+# 国国
+# 「巴利語」とも
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "パーリ語"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -36006,32 +34757,6 @@ msgstr "ビニ語"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "フリジア語"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "フリジア語"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
# 国国
# USMARCは-SHO
#. name for poc, reference_name for poc
@@ -36071,20 +34796,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "オロモ語"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -36125,7 +34836,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "サンターリー語"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -36153,20 +34864,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "南サーミ語"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -36199,13 +34896,6 @@ msgid "Pogolo"
msgstr ""
# 国国
-# 中米
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "マヤ語族"
-
-# 国国
# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
#. name for ppa, reference_name for ppa
@@ -36265,10 +34955,6 @@ msgstr "メンデ語"
msgid "Pei"
msgstr "ペルシア語"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -36289,34 +34975,14 @@ msgstr "カレン語"
msgid "Papora"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "パンパンガ語"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "手話語族"
-
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
#. name for prb, reference_name for prb
@@ -36338,6 +35004,13 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+# 国国
+# ミクロネシア連邦ベラウ(パラオ)
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "パラオ語"
+
# 国国は「〜ャ語」
# 広辞苑「ペルシア語」の項
#. name for prg, reference_name for prg
@@ -36380,10 +35053,11 @@ msgstr "キルギス語"
msgid "Prasuni"
msgstr ""
+# 国国
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "オック語 (1500以後); プロバンス語"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "プロヴァンス語, 古期 (-1500)"
# 国国
#. reference_name for pro
@@ -36408,14 +35082,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "カヌリ語"
-# 国国は「〜ャ語」
-# 広辞苑「ペルシア語」の項
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ペルシア語"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -36433,10 +35100,6 @@ msgstr "パーリ語"
msgid "Puragi"
msgstr "グアラニー語"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
# 国国
# ミャンマー、タイ
# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
@@ -36707,11 +35370,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "スクマ語"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ブリヤート語"
-
# 国国
# KDE訳は「パシュトゥ語」
# 広辞苑「パシュト語 (Pashto)」の項
@@ -36802,6 +35460,10 @@ msgstr "パンパンガ語"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -36903,10 +35565,6 @@ msgstr "ナウル語"
msgid "Para Naga"
msgstr "カラ・カルパク語"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
@@ -36972,14 +35630,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -37037,29 +35687,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "クルド語"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "フリジア語"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -37266,15 +35893,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-# 国国
-# KDE訳は「ケチュア語」
-# マイペディア「ケチュア語」の項
-# 広辞苑、ニッポニカ「ケチュア族 (Quechua)」の項
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "キチュワ語"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -37333,14 +35951,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -37472,13 +36082,6 @@ msgstr "バサ語"
msgid "Rade"
msgstr "ザンデ語"
-# 国国
-# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ガンダ語"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -37567,17 +36170,9 @@ msgstr "ラパヌーイ語"
msgid "Saam"
msgstr "ササク語"
-# 国国
-# 南太平洋のトンガ王国
-# EthnologueはTongan
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "トンガ語 (トンガ諸島)"
-
# クック諸島
# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ラロトンガ語"
@@ -37887,13 +36482,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "ルンディ語"
-# 国国
-# ニッポニカ「ラージャスタン Rajasthan」の項
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "ラージャスターニー語"
-
# クック諸島
# ニッポニカ「ラロトンガ島 Rarotonga」の項
#. name for rjg, reference_name for rjg
@@ -37908,6 +36496,13 @@ msgstr "ラロトンガ語"
msgid "Raji"
msgstr "タジク語"
+# 国国
+# ニッポニカ「ラージャスタン Rajasthan」の項
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "ラージャスターニー語"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -37944,6 +36539,12 @@ msgstr "マルワリ語"
msgid "Rangpuri"
msgstr "マニプル語"
+# 国国
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "アラビア語"
+
# ザンビア
# Ichilamba, Chilambaとも
# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
@@ -38070,7 +36671,7 @@ msgstr "ルーマニア語"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -38199,12 +36800,6 @@ msgstr "ネワール語"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -38267,7 +36862,7 @@ msgid "Romany"
msgstr "ロマニ語"
# 国国
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ルーマニア語"
@@ -38537,12 +37132,20 @@ msgstr "ダルガン語"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "マルワリ語"
-# ロシア Darghinian
-# ダルグヮ語とも
-#. name for rws, reference_name for rws
+# ビハーリー語とも
+# Magahi, Maithiliと別
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ダルガン語"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ビハール語"
+
+# インド、グジャラート州など
+# 商人の意という
+# マールワーリー語とも
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "マルワリ語"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -38624,13 +37227,6 @@ msgstr "サンゴ語"
msgid "Yakut"
msgstr "ヤクート語"
-# 国国
-# ドイツ
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "ソルビア語族"
-
# 広辞苑、マイペディア、ニッポニカ「満州語」の項
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
@@ -38643,13 +37239,6 @@ msgstr "満州語"
msgid "Sake"
msgstr "ササク語"
-# 国国
-# 北米インディアン。セーリッシ〜とも
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "サリシュ語族"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -38931,25 +37520,10 @@ msgstr "ソマリ語"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "カラ・カルパク語"
-# 国国
-# KDE訳は「サンスクリット」
-# ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "梵語"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-# 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
-# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
-# 別の言語コードを割り当てない」としている
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "セルビア語"
-
# 国国
# KDE訳は「モンゴル語」
#. name for sce, reference_name for sce
@@ -39075,10 +37649,6 @@ msgstr "サルデーニャ語"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "サルデーニャ語"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
@@ -39115,14 +37685,6 @@ msgid "Southern Kurdish"
msgstr "南サーミ語"
# 国国
-# KDE訳は「シンド語」
-# ニッポニカ「シンド人 (Sind)」の項に「シンド語」
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "シンディー語"
-
-# 国国
# コンゴ、ザイール
# ニッポニカ「ブルンジ」の項に「ルンジ語」
# ランディ語とも
@@ -39205,11 +37767,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "ウルドゥー語"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "オーストラリア語族"
-
# 国国
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
@@ -39300,12 +37857,6 @@ msgstr "コンカニー語"
msgid "Selkup"
msgstr "セリクプ語"
-# 国国
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -39459,7 +38010,7 @@ msgid "Kipsigis"
msgstr "ビニ語"
# 国国
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "シュメール語"
@@ -39505,26 +38056,11 @@ msgstr "サンゴ語"
# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ソンガイ語"
-
-# アフリカ西部マリ北部
-# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
-# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
-# ニッポニカ「ソンガイ族 Songhai, Songhay」の項
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "ソンガイ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "手話語族"
-
# アフリカ西部マリ北部
# 広辞苑「ソンガイ (Songhai)」の項
# マイペディア「ソンガイ帝国」の項に「ソンガイ族 Songhai」
@@ -39770,14 +38306,6 @@ msgstr "ルレ・サーミ語"
msgid "Sebop"
msgstr "セレール語"
-# ISO, 国国ともにTSO
-# モザンビーク、南アフリカ
-# ツソンガ語とも
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ツォンガ語"
-
# エチオピア
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
@@ -39839,12 +38367,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "スンダ語"
-# 国国
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -39869,12 +38391,6 @@ msgstr "モツ語系ピジン語"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "多言語"
-
# イタリア
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
@@ -40109,12 +38625,6 @@ msgid "Sok"
msgstr "スロヴァキア語"
# 国国
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "セリクプ語"
-
-# 国国
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -40199,20 +38709,6 @@ msgstr "ブラックフット語"
msgid "Sekar"
msgstr "セレール語"
-# 国国
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "多言語"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -40265,7 +38761,7 @@ msgstr ""
# 国国
# KDE訳は「スロバキア語」
# マイペディア、ニッポニカ「スロバキア語」の項
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "スロヴァキア語"
@@ -40427,12 +38923,6 @@ msgstr "ソマリ語"
msgid "Samei"
msgstr "ムエジ語"
-# 国国
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "ルレ・サーミ語"
@@ -40790,12 +39280,6 @@ msgid "Somali"
msgstr "ソマリ語"
# 国国
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "コンカニー語"
-
-# 国国
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -41029,11 +39513,10 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "シャン語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "手話語族"
+# 国国
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "アルバニア語"
# 国国は「手まね言語」
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -41152,15 +39635,6 @@ msgstr "スワヒリ語"
msgid "Siriano"
msgstr "セルビア語"
-# スワジランド王国
-# KDE訳は「スワート語」
-# ニッポニカ「スワジランド Swaziland」の項に「スワジ語」
-# スワティ語とも
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "シスワティ語"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -41195,6 +39669,13 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "手話語族"
+# 国国は「Serbo-Croatian (Cyrillic) セルボ・クロアチア語 (キリル文字)」
+# loc.govでは、「ISO 15924があるので、文字の違いでは、
+# 別の言語コードを割り当てない」としている
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "セルビア語"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -41265,13 +39746,6 @@ msgstr "セルビア語"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "カシミーリー語"
-# 国国
-# ドイツ
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ソルビア語族"
-
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -41303,12 +39777,8 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "モツ語系ピジン語"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
# 国国
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "ベンガル語"
@@ -41471,10 +39941,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "北サーミ語"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
@@ -41598,7 +40064,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "サモア語"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -41606,6 +40072,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
# タンザニア
# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
#. name for sua, reference_name for sua
@@ -41640,24 +40114,12 @@ msgid "Suena"
msgstr "クテナイ語"
# 国国
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "タイ語"
-
-# 国国
# 中央アフリカ共和国
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "サンゴ語"
-# 国国
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ヨルバ語"
-
# タンザニア
# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
#. name for sui, reference_name for sui
@@ -41676,12 +40138,6 @@ msgid "Sukuma"
msgstr "スクマ語"
# 国国
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "マラヤーラム語"
-
-# 国国
# スーダン語とも
# インドネシア、ジャワ島西部のスンダ族 (Sunda) の「スンダ語」は別
#. name for sun, reference_name for sun
@@ -41707,13 +40163,6 @@ msgstr "スス語"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-# 国国
-# 北米インディアン
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ズニ語"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -41774,6 +40223,13 @@ msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "ソルビア語族"
# 国国
+# 中央アフリカ共和国
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "サンゴ語"
+
+# 国国
# マリ
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
@@ -41958,6 +40414,12 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "ワライ語"
+# 国国
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ヨルバ語"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -42073,12 +40535,6 @@ msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
# 国国
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -42172,10 +40628,6 @@ msgstr "セレール語"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -42264,12 +40716,6 @@ msgstr "タイ語"
msgid "Tahitian"
msgstr "タヒチ語"
-# 国国
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -42485,12 +40931,6 @@ msgstr "ツワナ語"
msgid "Taworta"
msgstr "タタール語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "手話語族"
-
# インドネシア(Nusa Tenggra)
# テトゥム語とも
#. name for tbr, reference_name for tbr
@@ -42577,9 +41017,11 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Southern Tutchone"
msgstr "南サーミ語"
+# 国国
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "バリ語"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -43071,13 +41513,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "チブチャ語"
-# 国国
-# USMARCは-TSW
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "ツワナ語"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -43373,12 +41808,6 @@ msgid "Tidong"
msgstr "ツォンガ語"
# 国国
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "リンガラ語"
-
-# 国国
# KDE訳は「タミール語」
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
@@ -43590,6 +42019,10 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -43634,10 +42067,6 @@ msgstr "マラガシ語"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "マラガシ語"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
# トケラウ
#. name for tkl, reference_name for tkl
@@ -43745,24 +42174,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "ツバル語"
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ソト語, 南"
-
-# 国国は「Sotho ソト語」
-# USMARCは-SSO
-# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
-# ニッポニカ「ソト族 (Sotho)」の項
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ソト語, 南"
-
# ブラジル
# ETELENAとも (!=ETERENA)
# テレナ語とも
@@ -43871,11 +42282,6 @@ msgstr "ツバル語"
msgid "Taliabu"
msgstr "ツバル語"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ヌデベレ語, 南"
-
# 国国
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
@@ -43886,10 +42292,6 @@ msgstr "チェチェン語"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -44035,12 +42437,6 @@ msgid "Temuan"
msgstr "ドイツ語"
# 国国
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "パンパンガ語"
-
-# 国国
# KDE訳は「タミール語」
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
@@ -44090,14 +42486,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-# 国国
-# →フィリピノ語
-# USMARCは-TAG
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "タガログ語"
-
# ISO, 国国ともにTSO
# モザンビーク、南アフリカ
# ツソンガ語とも
@@ -44119,13 +42507,6 @@ msgstr "マサイ語"
msgid "Tandia"
msgstr "バンダ語"
-# 中国
-# モング語とも
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "フモング語"
-
# 国国
# カンボジア
# 国国はCAM
@@ -44171,14 +42552,9 @@ msgstr ""
msgid "Taino"
msgstr "ラジノ語"
-# 鳥海訳
-# ナイジェリア
-# 綴りはBENIN, ADDO, OVIEDO, OVIOBAとも
-# EDOというコードも
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "ビニ語"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -44337,14 +42713,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -44388,7 +42756,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "タタール語"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -44399,6 +42767,12 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "タイ語"
+
# 国国は「Fula」
# カメルーン、ニジェールでの綴りはFulaとも
# Niger-Congo 諸語
@@ -44426,7 +42800,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "ツバニア語"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -44660,12 +43034,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "タミル語"
-# 国国
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -45101,12 +43469,6 @@ msgstr "チベット語"
msgid "Long Wat"
msgstr "コンゴ語"
-# 国国
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "モンゴ語"
-
# 米語では「Blackfeet ブラックフィート語」とも
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
@@ -45214,12 +43576,6 @@ msgstr "ツバニア語"
msgid "Tucano"
msgstr "セブアノ語"
-# 国国
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "多言語"
-
# 鳥海訳
# モーリタニア
#. name for tuq, reference_name for tuq
@@ -45236,12 +43592,6 @@ msgstr "トルコ語"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -45253,12 +43603,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "トゥルクメン語"
-# 国国
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -45348,6 +43692,13 @@ msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
# 国国
+# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "トゥルクメン語"
+
+# 国国
# KDE訳は「ヴェンダ語」
# 南アフリカ共和国北部
#. name for tvw, reference_name for tvw
@@ -45645,12 +43996,12 @@ msgstr "マラガシ語"
msgid "Tauya"
msgstr "タタール語"
-# 鳥海訳
-# モーリタニア
+# 国国
+# KDE訳は「カナラ語」
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "ゼナガ語"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "カンナダ語"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -45726,34 +44077,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "手話語族"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "タイ語"
-
-# 国国
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "タイ語"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
# 国国, Ethnologueは「Tokelauan」
# トケラウ
#. name for tzh, reference_name for tzh
@@ -45767,6 +44090,12 @@ msgstr "トケラウ語"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "テルグ語"
+# 国国
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ロシア語"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -45787,39 +44116,6 @@ msgstr "テルグ語"
msgid "Tzotzil"
msgstr "タイ語"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-# 国国は「Friesian」
-# オランダ北東部フリースラント州
-# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
-# 研究社新英和中辞典にFriesianの項 (Frisianなし)
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "フリジア語"
-
-# 国国
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "テルグ語"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "タイ語"
-
# 国国
# USMARCは-TAJ
#. name for tzx, reference_name for tzx
@@ -45827,14 +44123,6 @@ msgstr "タイ語"
msgid "Tabriak"
msgstr "タジク語"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -45870,14 +44158,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
@@ -46077,6 +44357,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "ルレ・サーミ語"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -46233,10 +44518,26 @@ msgid "Unami"
msgstr "タミル語"
# 国国
-#. name for unp, reference_name for unp
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "マオリ語"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "カレン語"
+
+# 国国
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "マンダル語"
+
+# ザンビア
+# Ichilamba, Chilambaとも
+# 「Limba リンバ語」(Niger-Congo) は、nicに分類される別言語
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ランバ語"
# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
# ルンダ語とも
@@ -46321,12 +44622,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -46851,23 +45146,12 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "クアニャマ語"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "ヴァイ語"
-# 国国
-# KDE訳は「カナラ語」
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "カンナダ語"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -46882,7 +45166,7 @@ msgstr "マラーティー語"
# マリ
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "バンバラ語"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -46923,9 +45207,12 @@ msgstr "マドゥラ語"
msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
+# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
+# ルンダ語とも
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ランダ語"
# 国国
#. name for vmh, reference_name for vmh
@@ -46968,10 +45255,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -47211,12 +45494,6 @@ msgstr "フェロー語"
msgid "Waffa"
msgstr "ワライ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国
# KDE訳は「モルドバ語」とも
# 広辞苑「モルダヴィア (Moldavia)」→「モルドヴァ (Moldova)」
@@ -47433,10 +45710,20 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "チャガタイ語"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -47453,6 +45740,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "ベンダ語"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
@@ -47471,13 +45762,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-# 国国
-# ドイツ
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "ソルビア語族"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -47539,7 +45823,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "ワライ語"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -47558,7 +45842,7 @@ msgstr "ワショ語"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -47671,11 +45955,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-#, fuzzy
-msgid "Wintu"
-msgstr "アイヌ語"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -47740,6 +46019,10 @@ msgstr "ランダ語"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
# エチオピア
# ワッラモ語とも
#. name for wla, reference_name for wla
@@ -47967,6 +46250,12 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "アイマラ語"
+
# 北米インデアン、ワショー族
# 「WASHOE ワショー語」とも
#. name for wno, reference_name for wno
@@ -47989,6 +46278,11 @@ msgstr "ワライ語"
msgid "Usan"
msgstr "ツワナ語"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+#, fuzzy
+msgid "Wintu"
+msgstr "アイヌ語"
+
# 国国
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
@@ -48127,13 +46421,6 @@ msgstr "マルワリ語"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-# 国国
-# USMARCは-FAR
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "フェロー語"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -48279,6 +46566,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
# インドのウッタル州、マディヤ州
# 西部ヒンディー方言という
# Braj Basahaとも
@@ -48414,6 +46705,14 @@ msgstr "ワライ語"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+# フィリピン(の4.6%)
+# WARAY-WARAY, Binisayaとも
+# ビサヤ族の一部のワライ族
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ワライ語"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -48422,6 +46721,13 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+# 国国
+# KDE訳は「トルクメン語」「トルクメニスタン語」
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "トゥルクメン語"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -48485,12 +46791,6 @@ msgstr "アルメニア語"
msgid "Aghwan"
msgstr "シャン語"
-# ポーランド
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "カシュビアン語"
-
# 国国
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
@@ -48592,6 +46892,26 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ブルガリア語"
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ガンダ語"
+
+# 国国
+# マリ
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "バンバラ語"
+
+# 国国
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ブルガリア語"
+
# 主にロシアの一部で
# ニッポニカ「コミ族 (Komi)」の項に
# 「ウラル語族フィン・ウゴル語派ペルム語系のジリアン語」
@@ -48600,6 +46920,13 @@ msgstr "ブルガリア語"
msgid "Kombio"
msgstr "コミ語"
+# ビハーリー語とも
+# Magahi, Maithiliと別
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ビハール語"
+
# 国国
# KDE訳は「ブルターニュ語」
#. name for xbm, inverted_name for xbm
@@ -48626,6 +46953,10 @@ msgstr "クテナイ語"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ブルガリア語"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
@@ -48642,6 +46973,12 @@ msgstr "カンバ語"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+# 国国
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "サンターリー語"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -48731,6 +47068,14 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "トラック語"
+# 国国
+# ミャンマー、タイ
+# ニッポニカ「カレン族 (Karen)」の項に「カレン語」
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "カレン語"
+
# スペイン北西
# マイペディア「ガリシア」の項に「ガリシア語」
# ポーランドのガリツィアとは別
@@ -48739,6 +47084,10 @@ msgstr "トラック語"
msgid "Dacian"
msgstr "ガリシア語"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
@@ -48828,22 +47177,42 @@ msgstr "ガリシア語"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ガンダ語"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
# 国国
+# KDE訳は「韓国語」
+# 広辞苑、ニッポニカ「朝鮮語」の項
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "朝鮮語"
+
+# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ガンダ語"
+
+# 国国
# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ガンダ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "手話語族"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
# 国国
# USMARCは-GUA
@@ -48858,6 +47227,10 @@ msgstr "グアラニー語"
msgid "Unggumi"
msgstr "ファング語"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
# ニッポニカ「イナリ湖 Inarij\:arvi」の項
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
@@ -48919,13 +47292,6 @@ msgid "Khua"
msgstr "カシ語"
# 国国
-# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ガンダ語"
-
-# 国国
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -48976,6 +47342,19 @@ msgid "Xipaya"
msgstr ""
# 国国
+# インドネシア、スマトラ
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ミナンカバウ語"
+
+# 国国
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "パンパンガ語"
+
+# 国国
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -49061,14 +47440,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -49272,10 +47643,6 @@ msgstr "ゼナガ語"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
@@ -49364,7 +47731,7 @@ msgstr "カンバ語"
# USMARCは-MLA
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "マラガシ語"
#. reference_name for xmv
@@ -49416,12 +47783,6 @@ msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
# 国国
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "多言語"
-
-# 国国
# KDE訳は「モンゴル語」
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
@@ -49444,6 +47805,18 @@ msgstr "蒙古語"
msgid "Kuanhua"
msgstr "クアニャマ語"
+# 国国
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ナウル語"
+
+# 国国
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "パンガシナーン語"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -49480,6 +47853,17 @@ msgstr "カシミーリー語"
msgid "Narragansett"
msgstr "マラガシ語"
+# タンザニア
+# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "スクマ語"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -49543,6 +47927,12 @@ msgid "Kowaki"
msgstr "コンカニー語"
# 国国
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "オリヤー語"
+
+# 国国
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -49617,6 +48007,15 @@ msgstr "ペルシア語"
msgid "Pisidian"
msgstr "ペルシア語"
+# アンゴラ、ナミビア
+# Kuwanyamaとも
+# クワニャマ語とも
+# 「Kunama クナマ語」(エリトリア西部) とは別
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "クアニャマ語"
+
# 国国
# 北米インディアン
#. name for xpu, reference_name for xpu
@@ -49658,12 +48057,23 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "クリー語"
+# 国国
+# スーダン南部
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ディンカ語"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -49679,6 +48089,12 @@ msgstr "アラム語"
msgid "Arin"
msgstr "アイヌ語"
+# 国国
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "パンパンガ語"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -49755,12 +48171,6 @@ msgstr "シダモ語"
msgid "Subi"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ササク語"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -49873,6 +48283,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -49967,6 +48381,13 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+# ロシア Darghinian
+# ダルグヮ語とも
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "ダルガン語"
+
# 国国
# USMARCは-TSW
#. name for xtw, reference_name for xtw
@@ -50010,10 +48431,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
@@ -50028,6 +48445,13 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+# アンゴラ、コンゴ共和国、サンビア、ジンバブエ
+# ルンダ語とも
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "ランダ語"
+
# ISOに「Limburgian」という英語名はない
# 2002-08-02に「Limburgish; Linburger; Linburgan」追加
# SILのLIMは、カメルーンのLIMBUM語。
@@ -50040,7 +48464,7 @@ msgstr "リンブルク語"
# 国国
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ウクライナ語"
# 国国
@@ -50124,6 +48548,10 @@ msgstr "カザーフ語"
msgid "Woccon"
msgstr "ワロン語"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -50136,6 +48564,19 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+# ナイジェリア
+# AKAJO, AKAJUKとも
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "エカジュク語"
+
+# ファン語とも
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ファング語"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -50156,6 +48597,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
# 国国
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
@@ -50166,6 +48615,10 @@ msgstr "バタク語 (インドネシア)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
# ウガンダ西部バンツー系ニョロ族
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
@@ -50178,12 +48631,38 @@ msgstr "ニョロ語"
msgid "Tambora"
msgstr "カンバ語"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+# 国国
+# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
+# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "ヤオ語"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+# デュウラ語とも
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "デュラ語"
+
# 国国
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "マルタ語"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -50381,11 +48860,6 @@ msgstr "マライ語"
msgid "Yemba"
msgstr "ベンバ語"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "アダングメ語"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -50486,6 +48960,13 @@ msgid "Chepya"
msgstr "チペワイアン語"
# 国国
+# Niger-Congo 諸語ルガンダ語とも。主にウガンダ
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ガンダ語"
+
+# 国国
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -50550,14 +49031,6 @@ msgid "Yela"
msgstr ""
# 国国
-# KDE訳は「ヴェンダ語」
-# 南アフリカ共和国北部
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "ベンダ語"
-
-# 国国
# USMARCは-TAJ
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
@@ -50599,6 +49072,13 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "マラヤーラム語"
+# 国国
+# スーダン南部
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "ディンカ語"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -50626,6 +49106,10 @@ msgstr "ゲーズ語"
msgid "Yagaria"
msgstr "ブルガリア語"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
# ロシア Darghinian
# ダルグヮ語とも
#. name for ygw, reference_name for ygw
@@ -50672,12 +49156,6 @@ msgid "Yinggarda"
msgstr "リンガラ語"
# 国国
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "英語"
-
-# 国国
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "イディッシュ語"
@@ -50756,14 +49234,6 @@ msgstr "ラロトンガ語"
msgid "Yinchia"
msgstr "シンディー語"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
# 国国
# セネガル共和国
#. name for yip, reference_name for yip
@@ -50837,10 +49307,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "カヌリ語"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
@@ -51009,10 +49475,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
# 国国は「Yap」
# ヤップ島、カロリン諸島
# SILはYPS
@@ -51071,16 +49533,6 @@ msgstr "マリ語"
msgid "Moji"
msgstr "モッシー語"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-# 国国
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "カヌリ語"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -51226,6 +49678,14 @@ msgid "Yong"
msgstr "モンゴ語"
# 国国
+# KDE訳は「ヴェンダ語」
+# 南アフリカ共和国北部
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "ベンダ語"
+
+# 国国
# KDE訳は「サンスクリット」
# ニッポニカ「サンスクリット語 Samskrit」の項 (欧字のつづりはママ)
#. name for yns, reference_name for yns
@@ -51288,14 +49748,6 @@ msgstr "モンゴ語"
msgid "Yoruba"
msgstr "ヨルバ語"
-# 国国
-# マラウイ、モザンビーク、タンザニア、ザンビア
-# 瑶 (ヤオ) 語は、おそらくSILのIu Mienで、別言語
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "ヤオ語"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -51341,27 +49793,6 @@ msgstr "パーラヴィー語"
msgid "Phupha"
msgstr "パーラヴィー語"
-# 国国
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "多言語"
-
-# ロロ語とも
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "四川イ (彝) 語"
-
-# 国国は「Fula」
-# カメルーン、ニジェールでの綴りはFulaとも
-# Niger-Congo 諸語
-# セネガル、ギニア、ナイジェリアなど
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "フラ語"
-
# タンザニア
# ニッポニカ「タンザニア」の項に「スクマ族」
#. name for ypm, reference_name for ypm
@@ -51395,16 +49826,6 @@ msgstr "パーラヴィー語"
msgid "Phupa"
msgstr "パーラヴィー語"
-# ロロ語とも
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "四川イ (彝) 語"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
@@ -51441,6 +49862,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -51453,6 +49878,16 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+# 国国
+# KDE訳は「カタール語」だが、カタールはQatarだし、
+# 「Language of Andorra, a small part of France and a small part of Spain」
+# というコメントとも合わない
+# 広辞苑「カタルニア語」の項
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "カタロニア語"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -51543,11 +49978,11 @@ msgstr "コンゴ語"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -51638,14 +50073,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
# 国国
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
@@ -51701,6 +50128,13 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+# 国国
+# インドネシア、スマトラ
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ミナンカバウ語"
+
# 国国は「Friesian」
# オランダ北東部フリースラント州
# フリース語、フリースラント語、フリースランド語とも
@@ -51719,14 +50153,6 @@ msgstr "フリジア語"
msgid "Western Lalu"
msgstr "フリジア語"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -51765,22 +50191,43 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+# アンゴラ、ナミビア
+# Kuwanyamaとも
+# クワニャマ語とも
+# 「Kunama クナマ語」(エリトリア西部) とは別
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "クアニャマ語"
+
# 国国
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ブルガリア語"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+# 国国
+# KDE訳は「キヌヤルワンダ語」
+# キニャルワンダ語とも
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "キンヤルワンダ語"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -52150,6 +50597,14 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "南サーミ語"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
# 国国
# 北米インディアン
#. name for zgm, inverted_name for zgm
@@ -52236,18 +50691,17 @@ msgid "Nong Zhuang"
msgstr "北サーミ語"
# 国国
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "中国語"
+
+# 国国
# コーサ語とも
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "ホサ語"
-# 国国
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "中国語"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -52388,12 +50842,6 @@ msgstr "アルメニア語"
msgid "Khazar"
msgstr "カシ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "手話語族"
-
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -52412,6 +50860,13 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "チワン語; チュワン語"
+# 国国
+# 中米
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "マヤ語族"
+
# 国国は「Sotho ソト語」
# USMARCは-SSO
# マイペディア「レソト」の項に「ソト語」
@@ -52441,18 +50896,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "南サーミ語"
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "手話語族"
-
-# 国国は「手まね言語」
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "手話語族"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -52598,12 +51041,6 @@ msgstr "マンダル語"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-# 国国
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "多言語"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -53030,16 +51467,6 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Sukurum"
msgstr "スクマ語"
-# 国国
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ザポテック語"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -53255,9 +51682,18 @@ msgstr "ソト語, 南"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "北サーミ語"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+# 国国
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "中国語"
+
+# インド、ネパールの北インド系アワディ族
+# Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Baiswari, Kojali, Kosaliとも
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "アワディ語"
# デュアラ語とも
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/kn.po b/iso_639_3/kn.po
index 9dae095..ead592a 100644
--- a/iso_639_3/kn.po
+++ b/iso_639_3/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 00:30+0530\n"
"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate at redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada <debian-l10n-kannada at lists.debian.org>\n"
@@ -127,11 +127,6 @@ msgstr "ಕಟಾಬನಿಯನ್"
msgid "Abau"
msgstr "ಅಬೌ"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "ಸೊಲೊಂಗ್"
@@ -140,11 +135,6 @@ msgstr "ಸೊಲೊಂಗ್"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "ಮಾಂಡೊಬೊ ಅಟಾಸ್"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ಅಗಾರಿಯ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "ಎಮರಾಸಿ"
@@ -290,14 +280,6 @@ msgstr "ಅಚಗುವಾ"
msgid "Áncá"
msgstr "ಅಂಕಾ"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "ಗಿಕ್ಯೋಡ್"
@@ -506,7 +488,7 @@ msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್"
msgid "Adyghe"
msgstr "ಅಡ್ಯಾಗೆ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "ಅಡ್ಸಿರಾ"
@@ -584,11 +566,6 @@ msgstr "ಅಕೆಯು"
msgid "Ambakich"
msgstr "ಅಂಬಾಕಿಶ್"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "ಕುಮೆರಾಲ್"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "ಅಮೀಲ್"
@@ -597,11 +574,6 @@ msgstr "ಅಮೀಲ್"
msgid "Aeka"
msgstr "ಏಕಾ"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ಗಲ್ಫ್"
@@ -736,10 +708,6 @@ msgstr "ಅಗುಟಾಯ್ನೆನ್"
msgid "Tainae"
msgstr "ಟೈನೀ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "ಪರಾನಾನ್"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "ಅಗೆಮ್"
@@ -808,11 +776,6 @@ msgstr "ಅಹಂಟಾ"
msgid "Axamb"
msgstr "ಅಕ್ಸಾಂಬ್"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ಆಶ್"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "ಕಿಮಾಂತ್"
@@ -967,7 +930,7 @@ msgstr "ನಟಾಗೈಮಾಸ್"
msgid "Arikem"
msgstr "ಅರಿಕೆಮ್"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "ಆರಿ"
@@ -1088,10 +1051,6 @@ msgstr "ಅಕ್ಲಾನನ್"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "ಅಕಾ-ಬೊ"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "ಅಕುರಿಯೊ"
@@ -1144,10 +1103,6 @@ msgstr "ಅಲಬಾಮ"
msgid "Alago"
msgstr "ಅಲಗೊ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "ಕ್ವಾಸ್ಕಾರ್"
@@ -1164,11 +1119,6 @@ msgstr "ಆಲಿಯೂಟ್"
msgid "Alege"
msgstr "ಅಲೆಗೆ"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "ಅಲ್ಗೋಂಗ್ಕೀವೆನ್, ಕರೋಲಿನಾ"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "ಅಲಾವಾ"
@@ -1240,11 +1190,6 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
msgid "'Are'are"
msgstr "ಅರೀಯರ್"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "ಅಲಬಾ-ಕಬೀನಾ"
@@ -1273,15 +1218,6 @@ msgstr "ಅಂಬೊ"
msgid "Amahuaca"
msgstr "ಅಮಾಹುವಾಕ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಹಿಂದಿ, ಅಂಡಮಾನ್"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "ಯನೆಶಾ"
@@ -1583,11 +1519,6 @@ msgstr "ಅಟೊರಡಾ"
msgid "Uab Meto"
msgstr "ಉವಾಬ್ ಮೆಟೊ"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "ಸಾ"
@@ -1727,11 +1658,6 @@ msgstr "ಅಪಲಾಯಿ"
msgid "Safeyoka"
msgstr "ಸಫೆಯೋಕ"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "ಆರ್ಚಿ"
@@ -1749,11 +1675,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "ಅರಿಗಿಡಿ"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "ಅಟೊಹ್ವಾಯಿಮ್"
@@ -1814,11 +1735,6 @@ msgstr "ಅರಾಂಟಾ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ಗಾಯ್ಕುಂಡಿ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "ಅರಗನೀ"
@@ -1843,10 +1759,6 @@ msgstr "ಅರಕಾಪು"
msgid "Arabela"
msgstr "ಅರಬೇಲ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "ಮಪುಡಂಗನ್"
@@ -1881,11 +1793,6 @@ msgstr "ಅರೇಬಿಕ್, ನಾಜ್ಡಿ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ಅರೇಬಿಕ್"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "ಅರುವಾ (ಅಮೆಝೋನಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್)"
@@ -1962,8 +1869,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "ಬುರುವಾಯಿ"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "ಎನ್ಸಾರಿ"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "ಸರಿಕೋಲಿ"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2066,19 +1974,10 @@ msgstr "ಪನೊಬೊ"
msgid "Atemble"
msgstr "ಅಟೆಂಬ್ಲ್"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "ಇವ್ಬಿ ನಾರ್ತ್-ಒಕ್ಪೆಲಾ-ಅರ್ಹ್"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "ಅಟಿ"
@@ -2189,11 +2088,6 @@ msgstr "ಅನುಟಾ"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "ಕೌಕೌ"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "ಹೌಸಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "ಅಗುನಾ"
@@ -2246,11 +2140,6 @@ msgstr "ಅನೂಸ್"
msgid "Aruek"
msgstr "ಅರುವೇಕ್"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "ಆಸ್ಟ್ರಲ್"
@@ -2259,10 +2148,6 @@ msgstr "ಆಸ್ಟ್ರಲ್"
msgid "Auye"
msgstr "ಔಯೆ"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "ಅವ್ಯಿ"
@@ -2357,11 +2242,6 @@ msgstr "ಅವಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)"
msgid "Cicipu"
msgstr "ಸಿಸಿಪು"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "ಅನಕಾಲಂಗು"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "ಅವೆಟಿ"
@@ -2464,6 +2344,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "ಯಕ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ಹೈಡಾ, ಸದರ್ನ್"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಮಿಡಲ್"
@@ -2474,8 +2364,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "ಕ್ಸರಾಗೂರ್"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "ಕ್ಸರಾಕೂ"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2597,11 +2488,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "ಆಯು"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "ಏನ್ಯು (ಚೈನಾ)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಟಯಬಾಸ್"
@@ -2627,11 +2513,6 @@ msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ, ಸೌತ್"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "ಅಜರ್ಬೈಜಾನಿ"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2715,11 +2596,6 @@ msgstr "ಬೈನೌಕ್-ಗುನ್ಯೂನೊ"
msgid "Badui"
msgstr "ಬಡುಯಿ"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "ಬಾರ್"
@@ -2741,11 +2617,6 @@ msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬಹಮಾಸ್"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬಹಮಾಸ್"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "ಬರಾಕಾಯ್"
@@ -2774,10 +2645,6 @@ msgstr "ವೈಮಾಹ"
msgid "Bantawa"
msgstr "ಬಂಟಾವಾ"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ಬಾಸ್ಕ್ಯೂ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "ಬವಾರಿಯನ್"
@@ -2786,11 +2653,6 @@ msgstr "ಬವಾರಿಯನ್"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "ಬಾಸಾ (ಕೆಮರೂನ್)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "ಬಾಡ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
@@ -2811,10 +2673,6 @@ msgstr "ಬಾಮುನ್"
msgid "Batuley"
msgstr "ಬಟುಲೆ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "ಟುನೆನ್"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "ಬಾಟೊನಮ್"
@@ -3045,10 +2903,6 @@ msgstr "ಶೋ-ಮೈಂಡಾ-ನೈ"
msgid "Bana"
msgstr "ಬನಾ"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "ಪಮೋನ"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "ಬಕಾಮ"
@@ -3245,11 +3099,6 @@ msgstr "ಬೆಸೋವ"
msgid "Beembe"
msgstr "ಬೀಂಬ್"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "ಬೆಸ್ಮ್"
@@ -3453,11 +3302,6 @@ msgstr "ಬಂಗಾಂಡು"
msgid "Bugun"
msgstr "ಬುಗುನ್"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ಬೋಗಾ"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "ಗಿಯಾಂಗನ್"
@@ -3590,16 +3434,6 @@ msgstr "ಭಿಲಾಲಿ"
msgid "Bahing"
msgstr "ಬಾಹಿಂಗ್"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "ಬಿಕೊಲಾನೊ, ಅಲ್ಬೇ"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "ಬಿಮಿನ್"
@@ -3697,15 +3531,6 @@ msgstr "ಬಿಯಾಫದಾ"
msgid "Biangai"
msgstr "ಬಿಯಂಗಯಿ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "ಬಿಸು"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "ವಗಾಟ್-ಯ-ಬಿಜಿಮ್-ಲೆಗೀರಿ"
@@ -3791,11 +3616,6 @@ msgstr "ಬಂಗಾರ್ಲಾ"
msgid "Bariji"
msgstr "ಬರಿಜಿ"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ಬಂಡಿಯಲ್"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "ಮಿಯೆನ್, ಬಿಯಾವೊ-ಜಿಯಾವೊ"
@@ -3854,10 +3674,9 @@ msgstr "ಬಾಂಡಾ, ಮಿಡ್-ಸದರ್ನ್"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸದರ್ನ್ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3903,11 +3722,6 @@ msgstr "ಬರುಗಾ"
msgid "Kyak"
msgstr "ಕ್ಯಾಕ್"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "ಶಿನಾಲಿ"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "ಬಕಾ (ಕೆಮರೂನ್)"
@@ -3916,11 +3730,6 @@ msgstr "ಬಕಾ (ಕೆಮರೂನ್)"
msgid "Binukid"
msgstr "ಬಿನುಕಿಡ್"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "ಬುಂಗು"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "ಬೀಕ್"
@@ -4103,10 +3912,6 @@ msgstr "ಬಲೇಸಂಗ್"
msgid "Tai Dam"
msgstr "ಟಾಯ್ ಡ್ಯಾಮ್"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "ಹಮಾಂಗ್ ಜುವಾ"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "ಬೊಲೊ"
@@ -4279,11 +4084,6 @@ msgstr "ಮಸಿವಾಂಗ್"
msgid "Benga"
msgstr "ಬೆಂಗಾ"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ಕಪೀನವಾ"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "ಬಾಂಗಿ"
@@ -4333,11 +4133,6 @@ msgstr "ಬುಟ್ಮಾಸ್-ಟೂರ್"
msgid "Bundeli"
msgstr "ಬುಂಡೇಲಿ"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "ಬೆಂಟೊಂಗ್"
@@ -4370,17 +4165,7 @@ msgstr "ಬೋರ"
msgid "Aweer"
msgstr "ಅವೀರ್"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "ಕೇನ್ಯಾಹ್, ವಹಾವು"
-
-#. reference_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "ಮೈನ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೇನ್ಯಾಹ್"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್"
@@ -4482,7 +4267,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "ಡಕಾಕ"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4612,14 +4398,6 @@ msgstr "ಬೊಕೊ (ಬೆನಿನ್)"
msgid "Bung"
msgstr "ಬುಂಗ್"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "ಬಗಾ ಕಲೌಮ್"
@@ -4841,16 +4619,6 @@ msgstr "ಬ್ರೂನೈ"
msgid "Bassari"
msgstr "ಬಸಾರಿ"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "ಬಿಸಾಯ, ಸಬಾಹ್"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "ವುಶಿ"
@@ -4940,24 +4708,10 @@ msgstr "ಬಿಸಾಯ, ಸಬಾಹ್"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ಮಾರ್ಕೇಸನ್, ಸೌತ್"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "ಬಟಾ"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "ಲೆಟಿ (ಕೆಮರೂನ್)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "ಬಟಿ (ಕೆಮರೂನ್)"
@@ -5004,11 +4758,6 @@ msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬೆಕಾನೀಸ್"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ಜಾಪನೀಸ್, ಹಳೆಯ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ಬಾಮಾಕೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "ಭಟೋಲ"
@@ -5146,10 +4895,6 @@ msgstr "ಬುಸೊವ"
msgid "Brem"
msgstr "ಬ್ರೆಮ್"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ಬರ್ಮೀಸ್"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "ಬೊಕೊಬಾರು"
@@ -5247,6 +4992,11 @@ msgstr "ಬುನಾ"
msgid "Bolgo"
msgstr "ಬೊಲ್ಗೊ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ಕುಮಾನ್"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "ಬಿರಿ"
@@ -5255,11 +5005,6 @@ msgstr "ಬಿರಿ"
msgid "Burarra"
msgstr "ಬುರಾರಾ"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "ಬಾಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)"
@@ -5397,15 +5142,6 @@ msgstr "ಬಫಾವ-ಬಲಾಂಗ್"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "ಬುಲಿ (ಘಾನಾ)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "ಕೇನ್ಯಾಹ್, ವಹಾವು"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "ಬ್ವಾ"
@@ -5431,8 +5167,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "ಬ್ವಿಸಿ"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "ಬೌರೊ"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ಟಿರಾಹಿ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5521,11 +5258,6 @@ msgstr "ಬುರಿಯಾತ್"
msgid "Busam"
msgstr "ಬುಸಾಮ್"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "ಕುವಾನುವಾ"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "ಬುರಿಯಾತ್, ಚೈನಾ"
@@ -5632,11 +5364,6 @@ msgstr "ಬುರಾಕ್"
msgid "Berti"
msgstr "ಬರ್ಟಿ"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "ಮುಯಾಂಗ್"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "ಮೆಡುಂಬಾ"
@@ -5669,6 +5396,11 @@ msgstr "ಅಂಡಿಯೊ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸದರ್ನ್ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಸದರ್ನ್ ಬೆಟ್ಸಿಮಿಸರಕ"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "ಬ್ರಿಬ್ರಿ"
@@ -5697,6 +5429,10 @@ msgstr "ಬುವಾಂಗ್, ಮಾಪೋಸ್"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "ಬಿಸು"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಬೆಲೀಸ್"
@@ -5755,8 +5491,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "ಬರ್ಮೆಸೊ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "ಬೆಬೆ"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "ಕ್ವಾಮಿ"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5817,11 +5554,6 @@ msgstr "ನಿವಾಕಲ್"
msgid "Cahuarano"
msgstr "ಚಹುವಾರನೊ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "ಶಾನೆ"
@@ -5876,11 +5608,6 @@ msgstr "ಸಿಮಾನೆ"
msgid "Catalan"
msgstr "ಕೆಟಲಾನ್"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "ಚವಾನೆನಾ"
@@ -5901,11 +5628,6 @@ msgstr "ಕೆಯೋಗ"
msgid "Canichana"
msgstr "ಕನಿಶಾನಾ"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "ಶಾಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "ಚಬಿಯರಿ"
@@ -5951,16 +5673,6 @@ msgstr "ಶಿನ್, ಬುವಾಲ್ಕಾವ್"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "ಕಲಾಮಿ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "ನ್ಯಾಕರ್"
@@ -6048,11 +5760,6 @@ msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಮಲೇಯ್, ಮಲಕ್ಕನ್"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ಮಲಾಸಾರ್, ಮಾಲ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಕೊಮಾಲ್ಟೆಪೆಕ್"
@@ -6066,54 +5773,14 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಶಿಲ್ಟಾಪೆಕ್"
msgid "Chakma"
msgstr "ಶಕ್ಮಾ"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ಚಾಂಗ್ತಾಂಗ್"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "ಕಕಾವೊಪೆರಾ"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ಕಿಯಾಂಗ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ಕ್ವಿಯಾಂಗ್, ಸದರ್ನ್"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "ಶೋನಿ"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "ಶಾಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "ಚೆಂಚು"
@@ -6198,16 +5865,11 @@ msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ಶಿನ್, ಕುಮಿ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "ಶೆನ್"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ಜೆಕ್"
@@ -6227,11 +5889,11 @@ msgstr "ಕಾರ"
msgid "Como Karim"
msgstr "ಕೊಮೊ ಕರಿಮ್"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "ಶಿನ್, ಫಾಲಮ್"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "ಕಲಾಮಿ"
@@ -6293,10 +5955,6 @@ msgstr "ಚಗಾಟಿ"
msgid "Chinook"
msgstr "ಶಿನೂಕ್"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ಚೈನೀಸ್"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಒಜಿಟ್ಲಾನ್"
@@ -6341,19 +5999,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "ಚೆರೂಕಿ"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ಶುಮಾಸ್ಟಿ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "ಶೊಲೋನ್"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ಹಂಗೇರಿಯನ್, ಹಳೆಯ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6436,10 +6088,6 @@ msgstr "ಶಿಯಾಪನೆಕ್"
msgid "Tiri"
msgstr "ಟಿರಿ"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ಚಿತ್ತಗೋನಿಯನ್"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "ಚಿಪುವಾ"
@@ -6498,11 +6146,6 @@ msgstr "ಅಶ್ನೆನಿಂಕಾ ಪಜೊನಲ್"
msgid "Cabécar"
msgstr "ಕಬೆಕಾರ್"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "ಶೋರ್ಟಿ"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "ಶೋರ್"
@@ -6520,11 +6163,6 @@ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಜಿನ್ಯು"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ಚೈನೀಸ್"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "ವಾ (ಚೈನಾ)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
@@ -6534,74 +6172,10 @@ msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹುಯ್ಶುಯಿ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ಪಯಿಯುಟ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ಡಿಂಕಾ, ಸೌತ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ಬಲೂಚಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ಬಲೂಚಿ, ಸದರ್ನ್"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "ಶಾಕ್"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "ಹೌವೆ, ಸ್ಯಾಂಟಾ ಮಾರಿಯ ಡೆಲ್ ಮಾರ್"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ಟಮಾಂಗ್, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ಟಮಾಂಗ್, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "ಚಿಬಾಕ್"
@@ -6644,15 +6218,6 @@ msgstr "ಕೊಯಾಸಟಿ"
msgid "Kavalan"
msgstr "ಕ್ಯಾವಲನ್"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ಅಪಾಚಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "ಕಕಾ"
@@ -6760,11 +6325,6 @@ msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್"
msgid "Maa"
msgstr "ಮಾ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "ಶೆರ್ಮಾ"
@@ -6782,11 +6342,6 @@ msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "ಎಂಬೆರಾ-ಶಾಮಿ"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "ಶೆಮಾಕಮ್"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "ಕಂಪಾಲಗಿಯಾನ್"
@@ -6888,14 +6443,6 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಲಾಲನಾ"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "ಬಾಂಗಿ"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "ಕಾನ್"
@@ -7069,24 +6616,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "ಅಜಿನಿಂಕಾ ಅಪುರುಕಯಲಿ"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಹೈತಿಯನ್"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಹೈತಿಯನ್"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ಕೆಪಾಡೋಶಿಯನ್"
@@ -7109,13 +6638,8 @@ msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಡಾಂಗ್"
msgid "Cherepon"
msgstr "ಶೆರೆಪೊನ್"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಹೈತಿಯನ್"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7199,7 +6723,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "ಮಿಶ್ಚಿಫ್"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್, ಕ್ರಿಮೀನ್"
#. reference_name for crh
@@ -7257,11 +6782,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "ಕ್ರೊ"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಹೈತಿಯನ್"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "ಶೊರೋಟ್, ಇಯೊವುಜ್ವಾ"
@@ -7296,11 +6816,6 @@ msgstr "ಶೊರೋಟ್, ಇಯೊಜ್ವಾಜ್ವಾ"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ಟಟನಾ"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "ಶೌರಾ"
@@ -7371,6 +6886,16 @@ msgstr "ಮಿವೋಕ್, ಕೋಸ್ಟ್"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ಶಿನ್, ಝೊಟುಂಗ್"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "ಬಾಂಗಿ"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "ಜೊಲಾ-ಕಸಾ"
@@ -7393,7 +6918,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಸೊಶಿಯಾಪನ್"
#. reference_name for cso
@@ -7426,11 +6952,6 @@ msgstr "ಓಲೋನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7492,6 +7013,10 @@ msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟೆಪಿನಪಾ"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ಚಿತ್ತಗೋನಿಯನ್"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7502,16 +7027,6 @@ msgstr "ಶಿನ್, ತಾಡೊ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "ತಾರು, ಶಿಟ್ವಾನಿಯ"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "ಶೋಂಟಾಲ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ಶೊಲ್"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "ಶಿನಾಂಟೆಕ್, ಟ್ಲಕೊಟ್ಸಿಂಟೆಪೆಕ್"
@@ -7620,14 +7135,6 @@ msgstr "ಕುಲಿನಾ"
msgid "Cumeral"
msgstr "ಕುಮೆರಾಲ್"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "ಕುಮಾನಾಗೊಟೊ"
@@ -7644,11 +7151,6 @@ msgstr "ಕುನ್"
msgid "Chhulung"
msgstr "ಶುಲುಂಗ್"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "ಕುಯಿಕಾಟೆಕ್, ಟೆಯುಟಿಲಾ"
@@ -7730,7 +7232,7 @@ msgstr "ನಗಾ, ಶಾಂಗ್"
msgid "Cayubaba"
msgstr "ಕಯುಬಾಬ"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ವೆಲ್ಷ್"
@@ -7793,10 +7295,6 @@ msgstr "ಮಾರಿಕ್"
msgid "Duupa"
msgstr "ಡೂಪಾ"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "ಡಾನ್"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "ಡಾಗ್ಬನಿ"
@@ -7843,11 +7341,6 @@ msgstr "ಶಿಲ್, ಡಾಯಿ"
msgid "Daai Chin"
msgstr "ಬಾಂಗಿ"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ಕುಯಿ (ಭಾರತ)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "ಮಾರಿಯ, ದಂಡಾಮಿ"
@@ -7865,15 +7358,6 @@ msgstr "ಡಾರ್ಗ್ವಾ"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "ದಹೊ-ದೂ"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "ಡೆಂಗ್ ಡರಾಂಗ್"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "ಹಲಾಂಗ್ ಡೋನ್"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "ದಾಜು, ದರ್ ಸಿಲಾ"
@@ -7895,18 +7379,14 @@ msgstr "ಡವಾವೆನ್ಯೊ"
msgid "Dayi"
msgstr "ಡಾಯಿ"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "ಡಾವೊ"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "ಬಾಂಗಿ ಮೆ"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "ಬಾಂಗಿ"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8130,7 +7610,7 @@ msgstr "ಡಿಯೋರಿ"
msgid "Desano"
msgstr "ಡೆಸಾನೊ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ಜರ್ಮನ್"
@@ -8219,7 +7699,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "ಡೊಗೊಸೊ"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8238,18 +7718,14 @@ msgstr "ಡೊಗಾರೊ"
msgid "Daga"
msgstr "ಡಾಗಾ"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "ಮಾರ್ವಾರಿ (ಭಾರತ)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "ದುಂಡಾರಿ"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "ಧಾಂಗು"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ಡಿಜಾಂಗುನ್"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8291,6 +7767,11 @@ msgstr "ದೆಹು"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "ದಾನ್ವಾರ್ (ನೇಪಾಲ್)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ಡುಂಗನ್"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "ಡಯಾ"
@@ -8458,10 +7939,6 @@ msgstr "ಡಜೀಬ್ಬನಾ"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "ಡಜಿವಾರ್ಲಿ"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಜಾಮ್ಸೆ"
@@ -8498,10 +7975,6 @@ msgstr "ಡಾಕ್ಪಾಖಾ"
msgid "Dakka"
msgstr "ಡಾಕಾ"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "ಕುಯಿಜಾವ್"
@@ -8523,6 +7996,11 @@ msgstr "ಮಝಾಗವೆ"
msgid "Dolgan"
msgstr "ಡೊಲ್ಗನ್"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ದಹಾಲೊ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "ಡಾಲ್ಮೇಶಿಯನ್"
@@ -8545,8 +8023,8 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "ಡಿಮಿರ್"
+msgid "Gavak"
+msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8577,11 +8055,6 @@ msgstr "ದಮೇಲಿ"
msgid "Dama"
msgstr "ಡಮಾ"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
#, fuzzy
msgid "Kemedzung"
@@ -8607,6 +8080,11 @@ msgstr "ಡುಬು"
msgid "Dumpas"
msgstr "ಡುಂಪಾಸ್"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "ಮುಡ್ಬುರಾ"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "ಡೆಮಾ"
@@ -8645,6 +8123,10 @@ msgstr "ದಾನಿ, ಲೋಯರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "ದಾನಿ, ಲೋಯರ್ ಗ್ರಾಂಡ್ ವ್ಯಾಲಿ"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "ಡಾನ್"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "ಡೆಂಗ್ಕಾ"
@@ -8781,11 +8263,6 @@ msgstr "ಡೋರ್ಝ್"
msgid "Papar"
msgstr "ಪಾಪರ್"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "ಪ್ರೊವೆಡೆನ್ಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "ಡೈರ್"
@@ -8807,10 +8284,6 @@ msgstr "ಡೊಲ್ಪೊ"
msgid "Rungus"
msgstr "ರುಂಗುಸ್"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8856,11 +8329,6 @@ msgstr "ಡ್ರೆಂಟ್ಸ್"
msgid "Rukai"
msgstr "ರುಕಾಯಿ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "ಮಾರ್ವಾರಿ"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "ಡಾರಯಿ"
@@ -9093,10 +8561,6 @@ msgstr "ಡಿ"
msgid "Dumi"
msgstr "ಡುಮಿ"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ಡಚ್"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
@@ -9133,10 +8597,6 @@ msgstr "ಡುವಾವು"
msgid "Diri"
msgstr "ಡಿರಿ"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "ಡವ್ರೊ"
@@ -9178,15 +8638,6 @@ msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ಡಿಜಿಮಿನಿ"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "ದಯಾಕ್, ಮಲೇಯಿಕ್"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "ಡೊಗೊನ್, ಯಂಡಾ ಡಾಮ್"
@@ -9219,6 +8670,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr "ಡಾಝಾ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "ಡಜಿವಾರ್ಲಿ"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "ಡಝಾಗ"
@@ -9235,6 +8690,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ಜೋಂಗ್ಕಾ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ಪರೆಂಗಾ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ಡಬುಗು"
@@ -9301,11 +8761,6 @@ msgstr "ಎಮಿಲಿಯನ್"
msgid "Eggon"
msgstr "ಎಗಾನ್"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ (ಪುರಾತನ)"
@@ -9334,6 +8789,16 @@ msgstr "ಎಜಾಮೆಟ್"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ಇಕಾಜುಕ್"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ಮಾರಿ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ಎಕಿಟ್"
@@ -9400,11 +8865,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr "ಎಲ್ಕೆಯಿ"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-)"
@@ -9417,10 +8882,6 @@ msgstr "ಎಲೀಮ್"
msgid "El Molo"
msgstr "ಎಲ್ ಮೊಲೊ"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "ಎಲು"
@@ -9463,11 +8924,6 @@ msgstr "ಮನಿಂಕಾಕನ್. ಈಸ್ಟರ್ನ್"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ರೊಮಾಗ್ನಾಲ್"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9560,10 +9016,6 @@ msgstr "ಇನೆಟ್ಸ್, ತಂಡ್ರಾ"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಮಿಡ್ (1100-1500)"
@@ -9726,11 +9178,6 @@ msgstr "ಯೂಪಿಕ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
msgid "Central Yupik"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9775,14 +9222,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ಎಸ್ಪರ್ಯಾಂಟೊ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ಬಾಸ್ಕ್ಯೂ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9816,6 +9258,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9825,7 +9271,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9890,7 +9336,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
@@ -9995,19 +9441,10 @@ msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್, ಟಾರ್ನೆಡಾಲೆನ್"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "ರೊಮಾನಿ, ಕಾಲೊ ಫಿನ್ನಿಶ್"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10098,11 +9535,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "ಮೊರೊಕ್ಕೋದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಫರ್ನಾಂಡೊ ಪೊ"
@@ -10115,7 +9547,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
@@ -10132,15 +9564,6 @@ msgstr "ಫ್ರೆಂಚ್"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -10194,6 +9617,15 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ಫ್ರಿಸಿಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -10365,8 +9797,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ಗಲೊ"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -10417,11 +9850,6 @@ msgstr "ಗಡಾಬಾ, ಮುದಿಲಿ"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "ಪಟಾಮೊನಾ"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10456,11 +9884,6 @@ msgstr "ಗಬಾಯ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿ
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ಕರಾವ"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10552,6 +9975,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "ಗಬೇ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಎಕ್ಸವಾಲ"
@@ -10704,6 +10131,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "ಜಾಂಕೋಟ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ಕುಂಗಾರಾ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10760,20 +10192,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "ಸೆಮಾಂಡಂಗ್"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10834,10 +10252,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10846,6 +10260,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10864,10 +10282,6 @@ msgstr "ಗೊಂಡಿ, ಸದರ್ನ್"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10939,11 +10353,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "ಗಾಲೆ, ಕುಟಾಂಗ್"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10967,6 +10377,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "ಗಿಲ್ಬರ್ಟೀಸ್"
@@ -10979,11 +10393,6 @@ msgstr "ಗಿಮಿ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್)"
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ಗೆಲಾ"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "ಗಿಮಿ (ವೆಸ್ಟ್ ನ್ಯೂ ಬ್ರಿಟನ್)"
@@ -11060,6 +10469,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -11139,6 +10552,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ಎನ್ಗಾರ್ಲಾ"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11175,11 +10593,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr "ಮಗಧಿ"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಮಿಡಲ್ ಹೈ (ca. 1050-1500)"
@@ -11205,15 +10618,6 @@ msgstr "ಗಬಾಯ-ಬೊಡೊಮೊ"
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11222,11 +10626,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11239,6 +10638,10 @@ msgstr "ಗ್ರೀಕ್, ಮಿಸಿನೀಯನ್"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11519,11 +10922,6 @@ msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ಸದರ್ನ್"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11586,10 +10984,6 @@ msgstr "ಗ್ರೆಬೊ, ಬಾರ್ಕ್ಲೆವಿಲ್"
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "ಘಾನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -11610,11 +11004,11 @@ msgstr "ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "ಗಬಾಯ, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟ್"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
@@ -11644,6 +11038,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "ಶಿಕಿ"
@@ -12052,11 +11450,7 @@ msgstr "ಹರಾರಿ"
msgid "Haisla"
msgstr "ಹೈಸ್ಲಾ"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಹೈತಿಯನ್"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ತಾಹಿತಿಯನ್"
@@ -12250,11 +11644,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "ಹಿಲಿಗೇನಾನ್"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ಹಿಂದಿ"
@@ -12352,7 +11741,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹುಯ್ಶುಯಿ"
#. reference_name for hmc
@@ -12362,8 +11752,8 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹುಯ್ಶುಯ
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "ಮಾರಿಯ, ದಂಡಾಮಿ"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸ್ಮಾಲ್ ಫ್ಲವರಿ"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12371,7 +11761,8 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಲಾರ್ಜ್ ಫ್ಲವರಿ"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್ಶುಯಿ"
#. reference_name for hme
@@ -12403,7 +11794,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್ಶುಯಿ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಹುಯ್ಶುಯಿ"
#. reference_name for hmi
@@ -12420,7 +11812,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "ಮಯೇಕ್"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಲೌಪೋಹ್"
#. reference_name for hml
@@ -12428,7 +11821,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
#. reference_name for hmm
@@ -12445,8 +11839,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "ಹಿರಿ ಮೋಟು"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ದಕ್ಷಿನ ಮಶಾನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12497,25 +11892,17 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ್"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "ಹಮಾಂಗ್, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸಿನಿಸೈಸಡ್"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "ಹಮಾಂಗ್ ಜುವಾ"
@@ -12545,6 +11932,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ಹನಿ"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "ಹಮಾಂಗ್ ಜುವಾ"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "ಹನುನೂ"
@@ -12602,11 +11993,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ಹಡೊತಿ"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "ಹೊಲು"
@@ -12663,6 +12049,10 @@ msgstr "ಹವಾಯಿ ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12684,8 +12074,8 @@ msgstr "ಕಾವೊ ಮಿಯಾವೊ"
msgid "Haroi"
msgstr "ಹರೊಯಿ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12696,10 +12086,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "ಮಾರ್ವಾರಿ"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12717,16 +12112,6 @@ msgstr "ಸೋರ್ಬಿಯನ್, ಅಪ್ಪರ್"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ಸರ್ಬಿಯಾ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ಫಾರ್ಸ್, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೌಸ್ಟೆಕ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "ಹಂಗೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -12815,7 +12200,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "ಹೂಲಿ"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
#. reference_name for huj
@@ -12900,14 +12286,6 @@ msgstr "ಹುಲೌಲಾ"
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "ಹೈತಿಯನ್ ವೋಡೋನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆ"
@@ -12959,10 +12337,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್, ಮಿಡಲ್"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "ಅರ್ಮೇನಿಯನ್"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -13000,10 +12377,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -13036,10 +12409,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13217,10 +12586,9 @@ msgstr "ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13238,11 +12606,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "ಇಜೊ, ಸೌತ್ಈಸ್ಟ್"
@@ -13281,11 +12644,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "ಇನಕ್ಟ್ಟುಟ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕೆನಡಿಯನ್"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ಕರಾಂಗಾ"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13353,10 +12717,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ಮಲಾಸಾರ್, ಮಾಲ"
@@ -13406,20 +12766,10 @@ msgstr "ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವಾ (ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರ
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13496,10 +12846,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13521,11 +12870,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13575,6 +12919,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr "ಸಂಗಲೆಶಿ-ಇಶ್ಕಾಶಿಮಿ"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13611,11 +12959,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13660,10 +13003,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13729,22 +13068,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13765,8 +13088,12 @@ msgstr "ಯಾಕ (ಕಾಂಗೋ)"
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13797,16 +13124,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ಅಪಾಚಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "ಖಾಮ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಬೇಟ್"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13837,20 +13154,10 @@ msgstr "ಮಂಡಾಯಿಕ್"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ಜಾರು"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ಮವಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "ಜಾವಾನೀಸ್, ನ್ಯೂ ಕೆಲಡೋನಿಯನ್"
@@ -13891,6 +13198,11 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "ವಾಜಿಗಿನಿ"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -14108,7 +13420,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "ಕರೆನ್, ಪಾಕು"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "ಬಾಟಕ್ ಕಾರೊ"
@@ -14250,11 +13562,6 @@ msgstr "ಜಾಪನೀಸ್"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ಜ್ಯೂಡೊ-ಪರ್ಶಿಯನ್"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ಜಾಪನೀಸ್, ಹಳೆಯ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "ಜಕಾರು"
@@ -14463,15 +13770,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "ಕಾಶ್ಮೀರಿ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "ಕನೂರಿ"
@@ -14755,7 +14061,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14770,11 +14076,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14787,10 +14088,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "ಲಾಹೂ, ಶಿ"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14799,10 +14096,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -15088,10 +14381,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "ಸೆಲಂಗೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -15206,11 +14495,6 @@ msgstr "ಟಿಬೇಟಿಯನ್"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "ಬಾನ್ ಕೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15398,11 +14682,11 @@ msgstr "ಕಿವಾಯ್, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15959,16 +15243,6 @@ msgstr "ಮಂಕಾನ್ಯಾ"
msgid "Koongo"
msgstr "ಕೂಂಗೊ"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "ಕಯಾನ್, ಕಯಾನ್ ರಿವರ್"
-
-#. reference_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "ಕಯಾನ್, ಕಯಾನ್ ರಿವರ್"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "ಕನುಫಿ"
@@ -16055,11 +15329,6 @@ msgstr "ಕಲಾಮ್ಸೆ"
msgid "Konomala"
msgstr "ಕೊನೊಮಲ"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "ಕ್ವೊಂಟಾರಿ"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "ಕಪಾಟಿ"
@@ -16411,15 +15680,6 @@ msgstr "ಪನಾರ"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "ಕೊರೊ (ವನೌಟು)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ಕಿವಾಯ್, ನಾರ್ತ್ ಈಸ್ಟ್"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "ಕುರುಮಾ"
@@ -16448,19 +15708,10 @@ msgstr "ಕ್ರಿಮ್"
msgid "Sapo"
msgstr "ಸಾಪೊ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "ಕೊರೊಪ್"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "ಕ್ರುಂಗ್ 2"
@@ -17137,11 +16388,6 @@ msgstr "ಕರೆನ್, ಮನುಮಾನವ್"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "ಬಾಟಕ್ ಕಾರೊ"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ಕಿಂಗಾ"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "ಕರೊ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)"
@@ -17417,10 +16663,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "ಕಿಕಾಯ್"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "ಕೆಲಾಬಿಟ್"
@@ -17767,6 +17009,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "ಲಿಸಾಬಟಾ-ನುನಿಯಾಲಿ"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17999,6 +17245,10 @@ msgstr "ಲಹಾ (ವಿಯೆಟ್ ನಾಮ್)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "ಲಹಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "ಲಾಹೂ, ಶಿ"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "ಲೊಹಾರ್, ಲಹುಲ್"
@@ -18146,6 +17396,10 @@ msgstr "ಬಾಂಡಾ-ಬಂಬಾರಿ"
msgid "Libinza"
msgstr "ಲಿಬಿಂಝಾ"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "ರಾಂಪಿ"
@@ -18162,6 +17416,16 @@ msgstr "ಲಿಯೊ"
msgid "Lampung Api"
msgstr "ಲಾಂಪುಂಗ್ ಅಪಿ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ವೆಂಡಾಲಿಕ್"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "ಯುರುಟಿ"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "ಲಕಾಲೆ"
@@ -18198,6 +17462,11 @@ msgstr "ರೆಮುನ್"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "ಲಯೆಕೊ-ಲಿಬುವಾಟ್"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ಕಲಾಮ್"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "ಲಕೊನ್"
@@ -18218,6 +17487,11 @@ msgstr "ಕಿಸಾ"
msgid "Lakota"
msgstr "ಲಕೊಟಾ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ಮುಂಗ್ಕಿಪ್"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "ಲೊಕೊಯಾ"
@@ -18392,15 +17666,6 @@ msgstr "ಲಮಾಟುಕಾ"
msgid "Lamalera"
msgstr "ಲಮಾಲೆರಾ"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ಬಟಾಂಗಾ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "ಲಮೆನು"
@@ -18437,10 +17702,6 @@ msgstr "ಲಾಂಗ್ಬಾಶೆ"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ಮಬಾಲನು"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "ಲುಂಡೆಯೆಹ್"
@@ -18487,15 +17748,15 @@ msgstr "ಲ್ಯಾಂಗೊ (ಸುಡಾನ್)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "ಲಾಂನ್ಸೊ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ಶಿಂಟಾಂಗೆ"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "ಲೊಂಗುಡಾ"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "ಪನಿಮ್"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "ಲೊಂಝೊ"
@@ -18512,11 +17773,6 @@ msgstr "ಲೊಬಿ"
msgid "Inonhan"
msgstr "ಇನೊಂಹನ್"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ಬಿರಾ"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18974,6 +18230,11 @@ msgstr "ಲುವೊ"
msgid "Lewotobi"
msgstr "ಲೆವೊಟೊಬಿ"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "ಲವುನುಯಿಯಾ"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "ಲೆವೊ"
@@ -19033,10 +18294,6 @@ msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಯುಟಾಂಡುಶಿ"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ಮೆಸಡೋನಿಯನ್"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "ಮದುರೀಸ್"
@@ -19086,15 +18343,6 @@ msgstr "ಮಾಮ್"
msgid "Mandingo"
msgstr "ಮ್ಯಾಂಡಿಂಗೊ"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ಮವೋರಿ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "ಮಝಾಟೆಕ್, ಶಿಕ್ವಿಹುಯಿಟ್ಲಾನ್"
@@ -19146,10 +18394,6 @@ msgstr "ಮಲೇಯ್, ನಾರ್ತ್ ಮೊಲಕ್ಕನ್"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "ಮಲೇಯ್, ನಾರ್ತ್ ಮೊಲಕ್ಕನ್"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "ಮಲೇಯ್ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "ಮಝುವಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
@@ -19197,15 +18441,6 @@ msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬಾಬಾ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ದಯಾಕ್, ಮಲೇಯಿಕ್"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ನಂಬಿಕುವಾರಾ, ಸದರ್ನ್"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "ಮಾಂಗ್ಸೆಂಗ್"
@@ -19557,10 +18792,6 @@ msgstr "ಮೆಂಗೆನ್"
msgid "Megam"
msgstr "ಮೆಗಾಮ್"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "ಮಿಯಾ"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸೌತ್ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಟ್ಲಾಕ್ಸಿಯಾಕೊ"
@@ -19633,8 +18864,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "ಮೊಟು"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "ಮಾನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ಮನೊಂಬಾಯ್"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19678,8 +18910,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "ನಾಕಿ"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "ಮಿಕ್ಸಿಫೋರ್"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19873,11 +19105,6 @@ msgstr "ಮಟೆಂಗೊ"
msgid "Matumbi"
msgstr "ಮಟುಂಬಿ"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ಉಮಾಟಿಲಾ"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "ಮಬುಂಗಾ"
@@ -19976,16 +19203,11 @@ msgstr "ಬುರು (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "ಮಂಡಾಹುವಕ"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "ಇಡು-ಮಿಶ್ಮಿ"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ಅರಗನೀ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20142,10 +19364,6 @@ msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಕಕಾಲೋಕ್ಸ್ಟೆಪೆ
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಮಿಕ್ಸ್ಟೆಪೆಕ್"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "ಅಕೋಯೆ"
@@ -20175,10 +19393,6 @@ msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಕೋಟ್ಸೊಸ್ಪಾನ್"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ ಕೊಲರಾಡೊ"
@@ -20293,6 +19507,10 @@ msgstr "ಮಾಲ್ ಪಹಾರಿಯ"
msgid "Siliput"
msgstr "ಸಿಲಿಪುಟ್"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ಮೆಸಡೋನಿಯನ್"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "ಮಾವ್ಚಿ"
@@ -20305,11 +19523,6 @@ msgstr "ಮಿಯಾ"
msgid "Mak (China)"
msgstr "ಮ್ಯಾಕ್ (ಚೈನಾ)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "ದಾಟ್ಕಿ"
@@ -20421,10 +19634,6 @@ msgstr "ಮಬುಲ್"
msgid "Cao Lan"
msgstr "ಕವೊ ಲಾನ್"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ಮಲಾಕೆಲ್"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "ಮನಾಂಬು"
@@ -20510,10 +19719,6 @@ msgstr "ಮೊಲೊಕೊ"
msgid "Malfaxal"
msgstr "ಮಲ್ಫಾಕ್ಸಾನ್"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "ಮಲಯ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "ಮಲಯ್ನೊನ್"
@@ -20609,16 +19814,6 @@ msgstr "ಮಿಯಾವು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ಮಿಯಾವು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ಸಿ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ಪೇಮ್, ಸದರ್ನ್"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "ಮಾಲಾಲಾಮೈ"
@@ -20713,11 +19908,6 @@ msgstr "ಮನಾಂಗ್, ಸದರ್ನ್"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಮಿನ್ ಬಿ"
@@ -20739,10 +19929,6 @@ msgstr "ಮೋನೊ (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "ಮಾನ್ಸಿ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ಮಯ್ಕುಲಾನ್"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "ಮೆರ್"
@@ -20771,11 +19957,6 @@ msgstr "ಮೊನಿ"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ಏನಾಬಾಯ್"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "ಮೊಕೊವಿ"
@@ -20788,11 +19969,6 @@ msgstr "ಮೊಬಿಲಿಯನ್"
msgid "Montagnais"
msgstr "ಮಾಂಟನ್ಯೇಯ್"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ಟರಂಗನ್, ಈಸ್ಟ್"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "ಮೊಂಗೊಂಡೊವ್"
@@ -20813,11 +19989,6 @@ msgstr "ಮೊಂಝೊಂಬೊ"
msgid "Morori"
msgstr "ಮೊರೊರಿ"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ಲಾಟ್ವಿಯನ್"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20895,14 +20066,6 @@ msgstr "ಮಶಿನೀರ್"
msgid "Majang"
msgstr "ಮಜಾಂಗ್"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "ಮಾರ್ಬಾ"
@@ -21004,11 +20167,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "ಮಂಗೊಲ್"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ಮೊಡಾಂಗ್"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "ಮಟೆಪಿ"
@@ -21166,6 +20324,10 @@ msgstr "ಶಿನ್, ಮಾರ"
msgid "Mara Chin"
msgstr "ಮರಾಚಿ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ಮವೋರಿ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "ಮಾರಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
@@ -21245,6 +20407,10 @@ msgstr "ಮಂಡಾರ"
msgid "Marind"
msgstr "ಮಾರಿಂಡ್"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "ಮಲೇಯ್ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "ಮಸ್ಬಾಟೆನ್ಯೊ"
@@ -21341,15 +20507,6 @@ msgstr "ಮಸೇಲ, ವೆಸ್ಟ್"
msgid "West Masela"
msgstr "ಮನುಸೆಲಾ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "ಮಂಡಾಯಿಕ್, ಪುರಾತನ"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "ಮುಸೊಮ್"
@@ -21498,11 +20655,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ನಾಬಿ"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ಟಕಾನಾ"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "ಮುಂಡಾಂಗ್"
@@ -21512,8 +20664,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "ಮುಬಿ"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ಲುಂಬು"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21555,11 +20708,6 @@ msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
msgid "Maiwala"
msgstr "ಮಾಯಿವಾಲ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "ನ್ಯೊಂಗ್"
@@ -21602,10 +20750,6 @@ msgstr "ಯಾಕು"
msgid "Muthuvan"
msgstr "ಮುತುವಾನ್"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "ಮುಂಡಾರಿ"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "ಬೊ-ಉಂಗ್"
@@ -21626,16 +20770,6 @@ msgstr "ಮನಾಮ್"
msgid "Mattole"
msgstr "ಮಾಟೊಲ್"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ಪಾಮೆ, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "ಮಾಂಬೊರು"
@@ -21669,14 +20803,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr "ಮಿಯಾಕೊ"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "ಮೆಕ್ಮೆಕ್"
@@ -21763,10 +20889,6 @@ msgstr "ಜುವಾಲ್"
msgid "Are"
msgstr "ಅರೆ"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "ಮುಡ್ಬುರಾ"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "ಮವೆರಾ (ಶಿಮ್ವೆರಾ)"
@@ -21915,11 +21037,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "ಮೊಝಾರಬಿಕ್"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "ಡೆಂಗ್, ಗೆಮಾನ್"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "ಇಡು-ಮಿಶ್ಮಿ"
@@ -22025,6 +21143,10 @@ msgstr "ಮಸೆಲಾ, ಸೆಂಟ್ರಲ್"
msgid "Central Masela"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ಬರ್ಮೀಸ್"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "ಮಬೇ"
@@ -22077,11 +21199,6 @@ msgstr "ಮೊಮಾ"
msgid "Me'en"
msgstr "ಮಿಯೆನ್"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "ಅಂಫಿಲೊ"
@@ -22090,15 +21207,6 @@ msgstr "ಅಂಫಿಲೊ"
msgid "Pirahã"
msgstr "ಪಿರಾಹಾ"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "ಮನಿಂಕಾ, ಫಾರೆಸ್ಟ್"
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "ಮಂಡಿಂಕಾ"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "ಮುನಿಶೆ"
@@ -22107,16 +21215,6 @@ msgstr "ಮುನಿಶೆ"
msgid "Mesmes"
msgstr "ಮೆಸ್ಮೆಸ್"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ಮಲೇಯ್, ಬಾಂಡಾ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ಮಂಡಾರ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "ಮುಂಡುರುಕು"
@@ -22170,10 +21268,6 @@ msgstr "ಮಲಿಂಬಾ"
msgid "Morawa"
msgstr "ಮೊರವಾ"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
@@ -22301,16 +21395,6 @@ msgstr "ನಬಾಕ್"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "ನಗಾ ಪಿಡ್ಜಿನ್"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "ನಾರ್ತ್ ಅರೇಬಿಯನ್, ಪುರಾತನ"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "ನಾಲು"
@@ -22418,10 +21502,6 @@ msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "ನಾಕ್ಸಿ"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "ನಗಾರ್ಶಲ್"
@@ -22509,10 +21589,6 @@ msgstr "ಎನ್ಗಬಂಡಿ, ಸತರ್ನ್"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "ಎನ್ಗುರಾ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "ನಿಂಗೆರಾ"
@@ -22714,8 +21790,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "ಎನ್ಡೂಲಾ"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "ಸ್ಯಾಕ್ಸೋನ್, ಲೋ"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "ಜರ್ಮನ್, ಮಿಡಲ್ ಲೋ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22856,11 +21933,7 @@ msgstr "ನೆಕೊ"
msgid "Nyaheun"
msgstr "ನ್ಯಾಹೆಯುನ್"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "ಭಾಸಾ, ನೇಪಾಲ್"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ಮೇವಾರಿ"
@@ -22885,16 +21958,6 @@ msgstr "ದಾವೊ"
msgid "Ahwai"
msgstr "ಅಹ್ವಾಯಿ"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "ನ್ಯೆಂಗೊ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "ನಾಕಾರಾ"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "ಅಯಿವೊ"
@@ -22932,11 +21995,6 @@ msgstr "ನಗಾಂಡೊ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್
msgid "Ngemba"
msgstr "ನಗೆಂಬಾ"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "ಜಪಾನಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "ಎನ್ಗ್ಬಾಕ ಮಾಂಝಾ"
@@ -22954,8 +22012,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "ಎನ್ಗಿ"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "ಎನ್ಗಲ್ಕಬುನ್"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "ಕಲಾಬಾಕನ್"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -23037,11 +22096,7 @@ msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಟಬಾಸ್ಕೋ"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "ಗ್ವಾರಾನಿ, ಅವಾ"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "ಶಿರು"
@@ -23080,15 +22135,6 @@ msgstr "ನಹುವಾಟ್ಲ್, ಝಕಾಟ್ಲಾನ್-ಅಹುವಾ
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "ನಹುವಾಟ್ಲ್, ಝಕಾಟ್ಲಾನ್-ಅಹುವಾಕಟ್ಲಾನ್-ಟೆಪೆಟ್ಸಿಂಟ್ಲಾ"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "ನಹಾಟ್ಲ್, ಟ್ಲಮಾಕಸಾಪಾ"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಇಸ್ತಮಸ್-ಕೊಸೊಲಿಚಕ್"
@@ -23141,15 +22187,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ನಾರೊ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಒಮೆಟೆಪೆಕ್"
@@ -23216,11 +22253,6 @@ msgstr "ನಿಯಾಸ್"
msgid "Nakame"
msgstr "ನಕಾಮ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "ಎನ್ಗಾಂಡಿ"
@@ -23540,6 +22572,10 @@ msgstr "ಎನ್ಗೊಂಬೇಲ್"
msgid "Nalca"
msgstr "ನಾಲ್ಕಾ"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ಡಚ್"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "ನ್ಯಾಲ, ಈಸ್ಟ್"
@@ -23572,17 +22608,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ನಿಹಾಲಿ"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "ಎನ್ಗುಲ್"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ಎನ್ಗಾರ್ಲಾ"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ನಗಾ, ಮಾವೊ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23596,6 +22634,11 @@ msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಓರ್ಝಿಬಾ"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ವಂಗಮಾಲ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "ನಹಾಲಿ"
@@ -23925,6 +22968,11 @@ msgstr "ಎನ್ಕೊನ್ಯಾ"
msgid "Nooksack"
msgstr "ನೂಕ್ಸಾಕ್"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ಟೊಲಾಕಿ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "ನೊಕಾಮಾನ್"
@@ -23938,10 +22986,6 @@ msgstr "ನೋರ್ಸ್, ಹಳೆಯ"
msgid "Old Norse"
msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "ನುಮಾಂಗಾಂಗ್"
@@ -24018,6 +23062,15 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "ಸ್ವಹಿಲಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "ನೌಹಾಟಲ್, ಸೌತ್ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಪ್ಯೂಬ್ಲಾ"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "ಮೊಂಡ್ರೊಪೊಲೊನ್"
@@ -24076,6 +23129,16 @@ msgstr "ನೆನ್"
msgid "N'Ko"
msgstr "ಎನ್' ಕೊ"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ನಗಾ, ಕೊನ್ಯಾಕ್"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ಖಾರಿಯಾ ತಾರ್"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -24119,6 +23182,10 @@ msgstr "ನಾಗಾ, ಚೋಕ್ರಿ"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ಎನ್ಗಾರ್ಲಾ"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "ಎನ್ಗರ್ಲುಮಾ"
@@ -24233,11 +23300,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "ನೆಹಾನ್"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ಸೊತೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24307,6 +23370,11 @@ msgstr "ನಿಸೆನಾನ್"
msgid "Nathembo"
msgstr "ನತೆಂಬೊ"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ಎನ್ಗಾನ್ಯಾಜರಾ"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "ನಟಿಯೊರ"
@@ -24371,13 +23439,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "ನಟಾಂಝಿ"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "ಯುವಾಗ"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ಸುಗಂಗಾ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24505,8 +23569,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "ನ್ಯಾಬ್ವಾ"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ನೆವಾರಿ, ಹಳೆಯ"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ಸಿರಿಯಾಕ್, ಪ್ರಾಚೀನ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24574,11 +23639,6 @@ msgstr "ಎನ್ಗಡಾ"
msgid "Nindi"
msgstr "ನಿಂಡಿ"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "ಬೆನ್ಯಾದು"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24605,6 +23665,10 @@ msgstr "ನುಮಿಡಿಯನ್"
msgid "Ngawun"
msgstr "ಎನ್ಗವುನ್"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "ನಾಕ್ಸಿ"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "ನಿಂಗೆರಮ್"
@@ -24777,7 +23841,7 @@ msgstr "ಒರೊಚ್"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "ಅರಾಮೆಯಿಕ್, ಹಳೆಯ (700 BCE ವರೆಗೆ)"
#. reference_name for oar
@@ -24850,10 +23914,6 @@ msgstr "ಒಬುಲಾಮ್"
msgid "Ocaina"
msgstr "ಒಶಾಯಿನಾ"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಹಳೆಯ"
@@ -24943,10 +24003,6 @@ msgstr "ಜಾರ್ಜಿಯನ್"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "ಒಗ್ಬೊಗೊಲೊ"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "ಖಾನಾ"
@@ -25132,7 +24188,7 @@ msgstr "ಒಕೊ-ಎನಿ-ಒಸಾಯೆನ್"
msgid "Oku"
msgstr "ಒಕು"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "ಒರೊಕೈವಾ"
@@ -25152,6 +24208,11 @@ msgstr "ಮೋಶಿ"
msgid "Olekha"
msgstr "ಒಲೆಖಾ"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "ಮಕೊಲ್ಕೋಲ್"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "ಒಲೊಮಾ"
@@ -25218,11 +24279,6 @@ msgstr "ಮಣಿಪುರಿ, ಹಳೆಯ"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ಮಣಿಪುರಿ"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "ಮರಾಠಿ, ಹಳೆಯ"
@@ -25240,11 +24296,6 @@ msgstr "ಒಮೊಟಿಕ್"
msgid "Omurano"
msgstr "ಒಮುರಾನೊ"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "ಟೈರೋರ, ಸೌತ್"
@@ -25369,16 +24420,6 @@ msgstr "ಒಸೆಟಿಯನ್"
msgid "Okpamheri"
msgstr "ಒಕ್ಪಾಮೆರಿ"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ಫ್ರಿಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "ಕೊಪ್ಕಕಾ"
@@ -25602,11 +24643,6 @@ msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಟೆನಾಂಗೊ"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "ಒಟೊಮಿ, ಕ್ಯೂರೆಟರೊ"
@@ -25734,11 +24770,6 @@ msgstr "ಓಯ'ಓಯಾ"
msgid "Koonzime"
msgstr "ಕೂಂಸಿಮ್"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "ಹೌಸಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "ಪರೆಸಿಸ್"
@@ -25771,10 +24802,6 @@ msgstr "ಟೆನಾರಿಮ್"
msgid "Pe"
msgstr "ಪೆ"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "ಪರಾಕನಾ"
@@ -25935,11 +24962,6 @@ msgstr "ಪನಾರ್"
msgid "Pyu"
msgstr "ಪ್ಯು"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ಪಲುವೆ"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸಾಂಟಾ ಇನೀಸ್ ಅಹುವಾಟೆಂಪನ್"
@@ -26019,10 +25041,6 @@ msgstr "ಪಿಟಿ"
msgid "Pacahuara"
msgstr "ಅಕಾಹುವಾರ"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "ಪನಾಂಗ್"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "ಪ್ಯಾಪುನ್"
@@ -26078,16 +25096,6 @@ msgstr "ಪೊಮೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ಕಿಸಿ, ಸದರ್ನ್"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "ಮಾಲ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)"
@@ -26138,10 +25146,6 @@ msgstr "ಪೆಕಾಲ್"
msgid "Phende"
msgstr "ಫೆಂಡೆ"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್, ಹಳೆಯ (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -26248,11 +25252,6 @@ msgstr "ಪಾಂಗ್ಸೆಂಗ್"
msgid "Pagu"
msgstr "ಪಾಗು"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ನ್ಯೊಂಗ್"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "ಪಾ-ಹಿಂಗ್"
@@ -26269,11 +25268,6 @@ msgstr "ಫುವೊಂಗ್"
msgid "Phukha"
msgstr "ಫುಕಾ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "ಫಿಲಿಪೀನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "ಫಾಕೆ"
@@ -26499,10 +25493,6 @@ msgstr "ಪೊಲಾರಿ"
msgid "Palu'e"
msgstr "ಪಲುವೆ"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "ಪಿಲಾಂಗ"
@@ -26537,11 +25527,6 @@ msgstr "ಪಲಾವುಂಗ್, ಶ್ವೆ"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "ಪಲಾವನ್"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ಸಲೆಮಾನ್"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "ಪಲೆಂಕ್ವೆರೊ"
@@ -26638,6 +25623,10 @@ msgstr "ಪಂಗಾಸಿನನ್"
msgid "Pwaamei"
msgstr "ಪ್ವಾಮೆ"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "ಪಮೋನ"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "ಪ್ರಕ್ರಿತ್, ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಿ"
@@ -26787,11 +25776,21 @@ msgstr "ಪೆನ್ರಿನ್"
msgid "Aoheng"
msgstr "ಅವೊಹೆಂಗ್"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "ಪಿಂಜಿ"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ಬುನಾಕ್"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ಪಿಲೆನಿ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "ಪುನಾನ್ ಬಾಟು 1"
@@ -26852,24 +25851,6 @@ msgstr "ಪಿನಿಯಿನ್"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "ಪನಾ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ಪೊಮೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ಬಲೂಚಿ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "ಪೊಕೊಮಾಮ್"
@@ -26907,16 +25888,6 @@ msgstr "ಪೊಪೊಲುಕಾ, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ಪೊಮೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ಪೊಕೊಮೊ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "ಪೊಕಾಂಗಾ"
@@ -26948,7 +25919,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಮಶಾನ್"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "ಪ್ವಾಪ್ವಾ"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26975,16 +25947,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "ಪೊಟಾವಟೊಮಿ"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ಪೊಮೊ, ಸದರ್ನ್"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "ಕ್ರಿಯೊಲೊ, ಅಪ್ಪರ್ ಗಿನಿ"
@@ -27010,11 +25972,6 @@ msgstr "ಪೊಲಾಬಿಯಾನ್"
msgid "Pogolo"
msgstr "ಪೊಗೊಲೊ"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "ಮಲೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "ಪಾವೊ"
@@ -27055,10 +26012,6 @@ msgstr "ಪೆಲೆಂಡ್"
msgid "Pei"
msgstr "ಪೀ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "ಪಿರು"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "ಪೊಪೊಲೊಕಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಲುಯಿಸ್ ಟೆಮಾಲಕಯುಕಾ"
@@ -27076,32 +26029,14 @@ msgstr "ಪರೆ"
msgid "Papora"
msgstr "ಪಪೋರ"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ಪಾಪರ್"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "ಪಾ"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "ಮಲೆಸಿಟ್-ಪಸಾಮಾಕೊಡಿ"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "ಲುವಾ"
@@ -27118,6 +26053,10 @@ msgstr "ಪಾರ್ಸಿ-ದರಿ"
msgid "Principense"
msgstr "ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆನ್ಸ್"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "ಪರಾನಾನ್"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "ಪ್ರಶಿಯನ್"
@@ -27148,8 +26087,8 @@ msgstr "ಪ್ರಸುನಿ"
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "ಆಕ್ಸೈಟನ್ (1500 ನಂತರ)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "ಪ್ರಾವೆನ್ಶಿಯಲ್, ಹಳೆಯದು (1500 ವರೆಗೆ)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -27168,12 +26107,7 @@ msgstr "ಅಶ್ನೆನಿನಿಂಕಾ ಪೆರೀನ್"
msgid "Puri"
msgstr "ಪುರಿ"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ಪರ್ಶಿಯನ್"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27185,10 +26119,6 @@ msgstr "ಫಾಯಿ"
msgid "Puragi"
msgstr "ಪುರಾಗಿ"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "ಪರಾವೆನ್"
@@ -27406,11 +26336,6 @@ msgstr "ಪು ಕೊ"
msgid "Puma"
msgstr "ಪುಮಾ"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ಬುಬಿಯಾ"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "ಪುವೊಕ್"
@@ -27472,6 +26397,10 @@ msgstr "ಪನಾವ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "ಗಪಾಪೈವಾ"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "ಮಾಲ್ಬೊಗ್"
@@ -27553,10 +26482,6 @@ msgstr "ನಾಗಾ, ಪರಾ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "ಕ್ವಾಪಾ"
@@ -27617,14 +26542,6 @@ msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸೌತ್ ಬೊಲಿವಿಯನ್"
msgid "Quileute"
msgstr "ಕ್ವಿಲೂಟ್"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಶಶಾಪೊಯಾಸ್"
@@ -27681,26 +26598,6 @@ msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡೆಲ್ ಎಸ್ಟೆರೊ"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ಬಾಂಡಾ, ವೆಸ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "ಬಾಂಡಾ, ವೆಸ್ಟ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ಮುರಿಯಾ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹುಯ್ಶುಯಿ"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "ಸಕಾಪುಲ್ಟೆಕೊ"
@@ -27883,11 +26780,6 @@ msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಹುಯ್ಲಾಸ್ ಅಂಕಾಶ್"
@@ -27941,15 +26833,6 @@ msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪನಾವೊ ಹುವಾನುಕೊ"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಪನಾವೊ ಹುವಾನುಕೊ"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "ಕ್ವೆಶುವಾ, ಸ್ಯಾನ್ ಮಾರ್ಟಿನ್"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "ಕ್ವಿಶುವ, ಸಲಾಸಕಾ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್"
@@ -28058,11 +26941,6 @@ msgstr "ರಸಾವ"
msgid "Rade"
msgstr "ರಾಡೆ"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ದನೌ"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "ಮಿಯಿಹಾಂಗ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
@@ -28116,11 +26994,7 @@ msgstr "ರಪಾನುಯಿ"
msgid "Saam"
msgstr "ಸಾಮ್"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ಮವೋರಿ, ಕುಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ಬೊಲೊಂಗನ್"
@@ -28336,10 +27210,6 @@ msgstr "ರಿಟಾರಂಗೊ"
msgid "Riung"
msgstr "ರಿಯುಂಗ್"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "ರಾಜ್ಬಾನ್ಶಿ"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "ರಜೋಂಗ್"
@@ -28348,6 +27218,10 @@ msgstr "ರಜೋಂಗ್"
msgid "Raji"
msgstr "ರಾಜಿ"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "ರಾಜ್ಬಾನ್ಶಿ"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "ಕ್ರವೋಲ್"
@@ -28372,6 +27246,11 @@ msgstr "ಮಾರ್ಕಾ"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ರಂಗ್ಪುರಿ"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ಅರಾಕಿ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "ರಮಾ"
@@ -28464,7 +27343,7 @@ msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್"
msgid "Rempi"
msgstr "ರೆಂಪಿ"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "ಕಾಲೊ"
@@ -28547,11 +27426,6 @@ msgstr "ನಾರಿಮ್"
msgid "Rungwa"
msgstr "ರುಂಗ್ವಾ"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "ಟಯೆ"
@@ -28597,7 +27471,7 @@ msgstr "ರೊಂಬ್ಲೊಮೆನನ್"
msgid "Romany"
msgstr "ರೊಮಾನಿ"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ರೊಮಾನಿಯನ್"
@@ -28782,10 +27656,15 @@ msgstr "ರಾವಾ"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "ಮಾರ್ವಾರಿ (ಭಾರತ)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ರಾವಾ"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ಬಾರ್ಡಿ"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ಬುರುವಾಯಿ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28841,11 +27720,6 @@ msgstr "ಸ್ಯಾಂಗೊ"
msgid "Yakut"
msgstr "ಯಕಾಟ್"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "ಸಾಹು"
@@ -28854,11 +27728,6 @@ msgstr "ಸಾಹು"
msgid "Sake"
msgstr "ಸೇಕ್"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "ಅರೇಮಿಕ್, ಸಮರಿಟಾನ್"
@@ -29043,19 +27912,10 @@ msgstr "ಸೊಲಿ"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "ಸಾರ ಕಾಬ"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ಸಾನ್ಸಿ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "ಶುಟ್"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ಸರ್ಬಿಯಾ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "ಡಾಂಕ್ಸಿಯಾಂಗ್"
@@ -29149,10 +28009,6 @@ msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಸಸಾರೀಸ್"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "ಸುರುಬು"
@@ -29174,11 +28030,6 @@ msgstr "ಕುರ್ದಿಶ್, ಸದರ್ನ್"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ಸಿಂದಾರಿನ್"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "ಸೂಂಡಿ"
@@ -29237,11 +28088,6 @@ msgstr "ಶುವಾಡಿಟ್"
msgid "Sarudu"
msgstr "ಸರುಡು"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "ಮೆಲಾನೌ, ಸಿಬು"
@@ -29310,11 +28156,6 @@ msgstr "ಸೆಕಾನಿ"
msgid "Selkup"
msgstr "ಸೆಲ್ಕಪ್"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "ಸೆನೌಫೊ, ನನೆರಿಗ್"
@@ -29443,7 +28284,7 @@ msgstr "ಅಯ್ಟಾ, ಮ್ಯಾಗ್-ಇಂಡಿ"
msgid "Kipsigis"
msgstr "ಕಿಪ್ಸಿಗಿಸ್"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "ಸುರಿಗೋನನ್"
@@ -29471,20 +28312,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ಸಾಂಗ್ಕಾಂಗ್"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ಸಂಗಲೆಶಿ-ಇಶ್ಕಾಶಿಮಿ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "ಸಿಂಗಾ"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "ಸೋಂಗ"
@@ -29650,11 +28481,6 @@ msgstr "ಲುಲೆ ಸಾಮಿ"
msgid "Sebop"
msgstr "ಸೆಬೊಪ್"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ಟಂಗುವಾಟ್"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ಸಿಡಾಮೊ"
@@ -29703,11 +28529,6 @@ msgstr "ಮೆಂಡೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)"
msgid "Sinhala"
msgstr "ಸಿಂಹಳ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "ಸಿಕ್ಕಿಮೀಸ್"
@@ -29724,11 +28545,6 @@ msgstr "ಸಿರಿ"
msgid "Siuslaw"
msgstr "ಸಿಯುಸ್ಲಾವ್"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "ಸಿನಾಜೆನ್"
@@ -29897,11 +28713,6 @@ msgstr "ಸೀಕೆ (ನೇಪಾಲ್)"
msgid "Sok"
msgstr "ಸೋಕ್"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ಲೆಲಾಕ್"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29968,20 +28779,6 @@ msgstr "ಸಿಕಾಯನಾ"
msgid "Sekar"
msgstr "ಸೆಕರ್"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "ಕಲಗನ್, ಕಗನ್"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "ಸಾಲಿಬಾ"
@@ -30024,7 +28821,7 @@ msgstr "ಸಿಲೆಸಿಯನ್"
msgid "Salumá"
msgstr "ಸಲುಮಾ"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ಸ್ಲೊವಾಕ್"
@@ -30131,11 +28928,6 @@ msgstr "ಸಿಂಬಾಲಿ"
msgid "Samei"
msgstr "ಸಮಯೆಯಿ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "ಲುಲೆ ಸಾಮಿ"
@@ -30381,11 +29173,6 @@ msgstr "ಸೊಲೋಸ್"
msgid "Somali"
msgstr "ಸೋಮಾಲಿ"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "ಕೊಂಕಣಿ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "ಸೋಂಗೊ"
@@ -30554,10 +29341,9 @@ msgstr "ಶಮಾ-ಸಂಬುಗಾ"
msgid "Shau"
msgstr "ಶಾವ್"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ನರು"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30642,11 +29428,6 @@ msgstr "ಸರಿಕೋಲಿ"
msgid "Siriano"
msgstr "ಸಿರಿಯೊನೊ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ಸವಾಯಿ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "ಸೆರುಡುಂಗ್ ಮುರುಟ್"
@@ -30672,6 +29453,10 @@ msgstr "ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್, ಕ್ಯಾಂಪಿಡನೀಸ್"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "ಜಪಾನಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ಸರ್ಬಿಯಾ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "ಸಿರಿಯೋನೊ"
@@ -30718,11 +29503,6 @@ msgstr "ಸೆರಾ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ಶಾಹ್ಮಿರ್ಝಾದಿ"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ಸಾಲ್ವೆಡೋರಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "ಸಾಮಾ, ಸದರ್ನ್"
@@ -30740,12 +29520,7 @@ msgstr "ಸುಬಾ-ಸಿಂಬಿತಿ"
msgid "Siroi"
msgstr "ಸಿರೋಯಿ"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-#, fuzzy
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "ಸಮಾ, ಪಂಗುಟಾರನ್"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "ಬಾಂಗಿ"
@@ -30857,10 +29632,6 @@ msgstr "ಸುಬಾನೆನ್, ನಾರ್ತರ್ನ್"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "ಸೆಂಟಿನಲ್"
@@ -30955,7 +29726,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ಸಮ್ಟಾವೊ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "ಸಿಲ್ಟ್ ಇ"
@@ -30963,6 +29734,15 @@ msgstr "ಸಿಲ್ಟ್ ಇ"
msgid "Satawalese"
msgstr "ಸಟಾವಾಲೀಸ್"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "ಸೆಲ್ಟಿಬೆರಿಯನ್"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "ಸುಲ್ಕಾ"
@@ -30984,18 +29764,10 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ವಿಡಾಂಗ
msgid "Suena"
msgstr "ಸುವೆನಾ"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ಟಾರ್ಪಿಯಾ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "ಸುಗಂಗಾ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "ಸೂಬಾ"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "ಸುಕಿ"
@@ -31008,11 +29780,6 @@ msgstr "ಶುಬಿ"
msgid "Sukuma"
msgstr "ಸುಕುಮಾ"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ಮಯಾಗುಡುನಾ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ಸುಂಡನೀಸ್"
@@ -31033,11 +29800,6 @@ msgstr "ಸುಸು"
msgid "Subtiaba"
msgstr "ಸಬ್ಟಿಯಾಬ"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ಮುಂಗ್ಕಿಪ್"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -31082,6 +29844,11 @@ msgstr "ಸೆರಿಲ್"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "ಸ್ಲೋವೇಕಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ಸಿಸಾನೊ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "ಸಾವಾರಾ"
@@ -31204,6 +29971,10 @@ msgstr "ಸುರುವಾಹಾ"
msgid "Sarua"
msgstr "ಸರೂವಾ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "ಸೂಬಾ"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "ಸಿಚಿಯಾನಿಯನ್"
@@ -31286,11 +30057,6 @@ msgstr "ಸಿರಿಯಾಕ್, ಪ್ರಾಚೀನ"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "ಸೆಕಿ"
@@ -31360,10 +30126,6 @@ msgstr "ಸೀಸ್"
msgid "Sengele"
msgstr "ಸೆನೆಗೆಲೆ"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "ಸಿಲೆಸಿಯನ್"
@@ -31425,11 +30187,6 @@ msgstr "ಟಗೋಯ್"
msgid "Tahitian"
msgstr "ತಾಹಿತಿಯನ್"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "ತಮಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
@@ -31590,11 +30347,6 @@ msgstr "ಟವಾಲ"
msgid "Taworta"
msgstr "ಟವೋರ್ಟಾ"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "ಟುಮ್ಟುಮ್"
@@ -31657,8 +30409,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಮಲಿನಾಲ್ಟೆಪೆಕ್"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಅಕಾಟೆಪಕ್"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -32029,10 +30782,6 @@ msgstr "ತಮಾಂಗ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಗೋರ್ಖಾ"
msgid "Chalikha"
msgstr "ಚಲಿಖಾ"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "ಟಾಂಗಾ"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಟೊಬಾಗೋನಿಯನ್"
@@ -32258,11 +31007,6 @@ msgstr "ಟಿರಾ"
msgid "Tidong"
msgstr "ಟಿಡೊಂಗ್"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ಲಿಂಗಾಲ"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "ಟಿಫಾಲ್"
@@ -32412,6 +31156,11 @@ msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
msgid "Tjurruru"
msgstr "ಟಜುರುರು"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "ಡ್ರುಂಗ್"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "ಟ್ರುಕಾ"
@@ -32442,11 +31191,6 @@ msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಬರಾ"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ಮಲಗಸಿ"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "ಡಾಕ್ಪಾಖಾ"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "ಟೊಕೆಲಾವ್"
@@ -32529,16 +31273,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "ಟಲೌಡ್"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ಐಮಾರಾ, ಸದರ್ನ್"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಮಶಾನ್"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "ಟೆಲಿಫೋಲ್"
@@ -32612,11 +31346,6 @@ msgstr "ಟುಲೆಹು"
msgid "Taliabu"
msgstr "ಟಲಿಯಾಬು"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟ್ ಬೇ"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "ಖೆಹೆಕ್"
@@ -32625,10 +31354,6 @@ msgstr "ಖೆಹೆಕ್"
msgid "Talysh"
msgstr "ಟಾಲಿಶ್"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "ತಮಾ (ಚಾಡ್)"
@@ -32735,11 +31460,6 @@ msgstr "ಟೆಂಬೊ (ಮೊಟೆಂಬೊ)"
msgid "Temuan"
msgstr "ಟೆಮುವಾನ್"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "ಖಮ್ಯಾಂಗ್"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "ಟಾಮಿ"
@@ -32781,11 +31501,6 @@ msgstr "ಕಲಹನ್, ಟಿನೋಕ್"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ಬ್ಯಾಂಗ್ಸಿ"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "ಟೊಬಾಂಗಾ"
@@ -32798,11 +31513,6 @@ msgstr "ಮೈಯಾನಿ"
msgid "Tandia"
msgstr "ಟಾಂಡಿಯಾ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "ಹಜೋಂಗ್"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "ಕ್ವಾಮೆರಾ"
@@ -32837,8 +31547,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ಟೈನೊ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "ಬೆಡಿಕ್"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32962,15 +31672,6 @@ msgstr "ಟೊಟಾನ್ಯಾಕ್, ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "ಟೊಟೊನಾಕ್, ಪಪಾಂಟ್ಲಾ"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "ತೊ"
@@ -33005,7 +31706,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ಟೌಪೊಟ"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಅಸೊಯು"
#. reference_name for tpc
@@ -33016,6 +31718,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "ಟಿಪೆರಾ"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ಟಾರ್ಪಿಯಾ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "ಕುಲಾ"
@@ -33033,8 +31739,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "ಟುಪಿನಿಕಿನ್"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಟ್ಲಕೋಪಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "ಟ್ಲಪಾನೆಕ್, ಅಕಾಟೆಪಕ್"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -33207,11 +31914,6 @@ msgstr "ಟ್ರಿಯೊ"
msgid "Toram"
msgstr "ಟೊರಾಮ್"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "ಸ್ಕಾಟಿಶ್, ಟ್ರಾವೆಲರ್"
@@ -33532,11 +32234,6 @@ msgstr "ಟೈಟನ್"
msgid "Long Wat"
msgstr "ಲಾಂಗ್ ವಾಟ್"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ಟುಟೋಂಗ್"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "ಸಿಕಾರಿಟಾಯ್"
@@ -33610,11 +32307,6 @@ msgstr "ಟುನಿಕಾ"
msgid "Tucano"
msgstr "ಟುಕಾನೊ"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "ಟೆಡಾಗ"
@@ -33627,11 +32319,6 @@ msgstr "ಟರ್ಕಿಶ್"
msgid "Tuscarora"
msgstr "ಟಸ್ಕಾರೋರ"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "ಟುಟುಟ್ನಿ"
@@ -33640,11 +32327,6 @@ msgstr "ಟುಟುಟ್ನಿ"
msgid "Turkana"
msgstr "ಟುರ್ಕಾನ"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "ಟಕ್ಸಿನವಾ"
@@ -33706,6 +32388,10 @@ msgstr "ನಗಾ, ಟುಟ್ಸಾ"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ಟುನೆನ್"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "ಸೆಡೊವ"
@@ -33906,8 +32592,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "ಟೌಯಾ"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "ಕ್ಯೆಂಗಾ"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ನ್ಯಾಂಗಾ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33965,32 +32652,6 @@ msgstr "ಟೇ"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "ಟಾಂಜಾನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "ತ್ಸೊಟ್ಸಿಲ್"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ತ್ಸೊಟ್ಸಿಲ್"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "ಸೆಲ್ಟಾಲ್"
@@ -33999,6 +32660,11 @@ msgstr "ಸೆಲ್ಟಾಲ್"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "ಸುಟುಜಿಲ್"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ಟಲೊಂಡೊ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "ಟಮಾಸೈಟ್, ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಅಟ್ಲಾಸ್"
@@ -34015,45 +32681,10 @@ msgstr "ಟುಗುನ್"
msgid "Tzotzil"
msgstr "ತ್ಸೊಟ್ಸಿಲ್"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ಕಟು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "ಸುಟುಜಿಲ್"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "ತ್ಸೊಟ್ಸಿಲ್"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "ತಾಬ್ರಿಯಾಕ್"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "ಉವಾಮುವೆ"
@@ -34082,16 +32713,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "ಕಯಾನ್, ಬಾರಾಮ್"
-
-#. reference_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "ಮೈನ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೇನ್ಯಾಹ್"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "ಉಬಿರ್"
@@ -34249,6 +32870,11 @@ msgstr "ಉಲುಕ್ವುಮಿ"
msgid "Ulch"
msgstr "ಉಲ್ಚ್"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "ಲುಲೆ ಸಾಮಿ"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "ಉಸ್ಕು"
@@ -34367,10 +32993,19 @@ msgstr "ಎನಾವೆನ್-ನವೆ"
msgid "Unami"
msgstr "ಉನಾಮಿ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ಡೊರೊರೊ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "ಕರ್ನಾಯ್"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "ಮುಂಡಾರಿ"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ನನೂಬೆ"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34432,11 +33067,6 @@ msgstr "ಉರೊಬೊ"
msgid "Urim"
msgstr "ಉರಿಮ್"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "ಉರಾಕ್ ಲವೋಯಿ"
@@ -34820,19 +33450,10 @@ msgstr "ಮಲೇಯ್, ಟೆಂಗಾರೋಂಗ್ ಕುಟಾಯಿ"
msgid "Kurrama"
msgstr "ಕುರಾಮಾ"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "ವಲ್ಪೆ"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ಕರಾಟ"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "ವ್ಲಾಂಸ್"
@@ -34842,8 +33463,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "ಮರ್ಟುಯುನಿರಾ"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "ಮಬಾಬರಾಮ್"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ಬಂಬಾರ"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34876,8 +33498,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "ಮೇನ್ಫ್ರಾಂಕಿಶ್"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "ಮಿನಿಗಿರ್"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ಲುಂಗಾ"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34912,10 +33535,6 @@ msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮಿಟ್ಲಾಟೊಂಗಾ"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಮಿಕ್ಸ್ಟೆಪೆಕ್"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "ಮಸಾಟೆಕ್, ಸೊಯಾಲ್ಟೆಪೆಕ್"
@@ -35095,11 +33714,6 @@ msgstr "ವೇರ್ಸ್"
msgid "Waffa"
msgstr "ವಾಫಾ"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "ವೊಲಾಯ್ಟಾ"
@@ -35248,10 +33862,19 @@ msgstr "ವಡಾಗಿನಾಮ್"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "ವಾಜಿಗಿನಿ"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "ಶಕಾಲಿ"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "ವಾಜಿಗು"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "ವೆವಾವ್"
@@ -35264,6 +33887,10 @@ msgstr "ವೆ ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
msgid "Wedau"
msgstr "ವೆಡಾವ್"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "ವೇಹ್"
@@ -35280,11 +33907,6 @@ msgstr "ಜಿಬಿ, ವೇಮ್"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "ಸೆಲಂಗೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -35333,7 +33955,7 @@ msgstr "ಯಾಫಿ"
msgid "Wagaya"
msgstr "ವಗಾಯ"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "ವಗಾವಗಾ"
@@ -35349,7 +33971,7 @@ msgstr "ವಾಗಿ"
msgid "Waigeo"
msgstr "ವೈಗಿಯೊ"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "ವಿರಾಂಗು"
@@ -35445,10 +34067,6 @@ msgstr "ಹೊ-ಶಂಕ್"
msgid "Wiraféd"
msgstr "ವಿರಾಫೆಡ್"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "ವಿಂಟು"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "ವಿರು"
@@ -35493,6 +34111,11 @@ msgstr "ಕುಂಡುವಾಡಿ"
msgid "Wakawaka"
msgstr "ವಕಾವಕಾ"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "ವಾಂಗಾಂಗುರು"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "ವಾಲಿಯೊ"
@@ -35661,6 +34284,11 @@ msgstr "ವುನಕಕ"
msgid "Wanggamala"
msgstr "ವಂಗಮಾಲ"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ನ್ಯಾಂಗುಮಾರ್ಟಾ"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "ವನೊ"
@@ -35673,6 +34301,10 @@ msgstr "ವನಾಪ್"
msgid "Usan"
msgstr "ಉಸಾನ್"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "ವಿಂಟು"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -35766,11 +34398,6 @@ msgstr "ವರ್ಲುವಾರ"
msgid "Warduji"
msgstr "ವರ್ಡುಜಿ"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ವೇರ್ಸ್"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "ವರುಂಗು"
@@ -35873,6 +34500,11 @@ msgstr "ವೊತಪುರಿ-ಕತರ್ಕಲೈ"
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "ವರುಂಗು"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "ಬೆರ್ಟಾ"
@@ -35971,6 +34603,11 @@ msgstr "ವಾವಾ"
msgid "Waxianghua"
msgstr "ವ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಂಗುವ"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ವರ್ಡಾಮಾನ್"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "ವಿಯಾನ್ಡಾಟ್"
@@ -35979,6 +34616,11 @@ msgstr "ವಿಯಾನ್ಡಾಟ್"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "ವಾಂಗಾಯ್ಬುವಾನ್-ಎನ್ಗಿಯಾಂಬಾ"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ವುರುಗು"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "ವೈಮಿಸೋರಿಸ್"
@@ -36024,11 +34666,6 @@ msgstr "ಏಕ್ವಿಯನ್"
msgid "Aghwan"
msgstr "ಅಗ್ವಾನ್"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ಕಶಾಯ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "ಕೈಂಬಿ"
@@ -36102,10 +34739,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ಬಾಕ್ಟಿರಿಯನ್"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ವಾಂಡಾಲಾ"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ಬಂಬಾಸಿ"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ಬುಂಗೇನ್"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "ಕೊಂಬಿಯೊ"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ಬಿರಿ"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ಬ್ರೆಟನ್, ಮಿಡಲ್"
@@ -36124,6 +34781,10 @@ msgstr "ಕುಟೆನಾಯ್"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ಬೊಲ್ಗೇರಿಯನ್"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "ಕಂಬೆರಾ"
@@ -36136,6 +34797,11 @@ msgstr "ಕಂಬಿವಾ"
msgid "Kabixí"
msgstr "ಕಬಿಕ್ಸಿ"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ಶಂಟ್ಯಾಲ್"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "ಕುಂಬ್ರಿಕ್"
@@ -36209,10 +34875,19 @@ msgstr "ಕೊಯಾಹುಲ್ಟೆಕೊ"
msgid "Cayuse"
msgstr "ಕಯೂಸ್"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "ಕರ್ಕಿನ್"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "ಡೇಶಿಯನ್"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "ಎಡೋಮಿಟ್"
@@ -36278,18 +34953,32 @@ msgstr "ಗಲಾಟಿಯನ್"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ಗುಡಾಂಜಿ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "ಗೆಬ್ರಿಲಿನೊ-ಫರ್ನ್ಯಾಂಡಿನೊ"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ಕೊಯಿರೆಂಗ್"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ಗರಿಫುನಾ"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "ಗಲಾಂಡಿನ್"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ಮಾಂಗೋಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36300,6 +34989,10 @@ msgstr "ಗಾರ್ಝಾ"
msgid "Unggumi"
msgstr "ಮುಂಗುಯಿ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "ಹಾರಾಮಿ"
@@ -36336,10 +35029,6 @@ msgstr "ಹರಿಯನ್"
msgid "Khua"
msgstr "ಕುವಾ"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ಕ್ಸಿಯಾಂಡಾವೊ"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "ಇಬೇರಿಯನ್"
@@ -36372,6 +35061,16 @@ msgstr "ಇಂಡಸ್ ಕಣಿವೆ ಭಾಷೆ"
msgid "Xipaya"
msgstr "ಕ್ಸಿಪಾಯ"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ಮನಾಂಗ್ಬಾ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ಬಟಾಂಗಾ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "ಕಲ್ಕೋಟಿ"
@@ -36431,16 +35130,6 @@ msgstr "ಕಾಕೊ"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "ಮೈನ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೇನ್ಯಾಹ್"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "ಕೇನ್ಯಾಹ್, ವಹಾವು"
-
-#. reference_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "ಮೈನ್ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೇನ್ಯಾಹ್"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "ಕಯಾನ್, ಕಯಾನ್ ರಿವರ್"
@@ -36587,10 +35276,6 @@ msgstr "ಮೆಂಗಾಕ"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "ಕುಕು-ಮಮಿನ್"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "ಮಜೆರಾ"
@@ -36656,7 +35341,7 @@ msgstr "ಕಮು"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ಮಲಗಸಿ, ಅಂಟಾಂಕರಾನಾ"
#. reference_name for xmv
@@ -36697,11 +35382,6 @@ msgstr "ಇನುಪಿಯಾಟನ್, ನಾರ್ತ್ ಅಲಾಸ್ಕನ
msgid "Kanakanabu"
msgstr "ಕನಾಕನಾಬು"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್, ಮಿಡ್"
@@ -36715,6 +35395,16 @@ msgstr "ಮಂಗೋಲಿಯನ್"
msgid "Kuanhua"
msgstr "ಕುವಾನುವಾ"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ಎನ್ಗರ್ಲುಮಾ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ಎನ್ಗನಸನ್"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "ಕಂಕಾನೆ, ನಾರ್ತರ್ನ್"
@@ -36741,6 +35431,15 @@ msgstr "ಕನಾಶಿ"
msgid "Narragansett"
msgstr "ಟರಂಗನ್, ಈಸ್ಟ್"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "ನುಕುಮಾನು"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36789,6 +35488,11 @@ msgstr "ಕೊರುಬೊ"
msgid "Kowaki"
msgstr "ಕೊವಾಕಿ"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ಝಿರಿಯ"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "ಪೆಶೆನೆಗ್"
@@ -36851,6 +35555,11 @@ msgstr "ಪಾರ್ತಿಯನ್"
msgid "Pisidian"
msgstr "ಪಿಸಿಡಿಯನ್"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "ಪಯನ್ಮಾರ್"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "ಪ್ಯೂನಿಕ್"
@@ -36880,10 +35589,20 @@ msgstr "ಕರಾಬೊರೊ, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "ಗುಂಗು"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "ಕ್ರೆಯೆ"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ಡಿಜಿನಾಂಗ್"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "ಕ್ರಿಕಾಟಿ-ಟಿಂಬಿರಾ"
@@ -36896,6 +35615,11 @@ msgstr "ಅರ್ಮಾಝಿಕ್"
msgid "Arin"
msgstr "ಅರಿನ್"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ಕರಾಂಗಾ"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ರಯೀಟಿಕ್"
@@ -36945,11 +35669,6 @@ msgstr "ಸಿಯೊ"
msgid "Subi"
msgstr "ಸುಬಿ"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ಸಕಾವೊ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "ಸ್ಲೇವಿ, ಸೌತ್"
@@ -37040,6 +35759,10 @@ msgstr "ಗೌಲಿಶ್, ಟ್ರಾನ್ಸಾಲ್ಪೈನ್"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಸಿನಿಚಹುವ"
@@ -37133,6 +35856,11 @@ msgstr "ಮಿಕ್ಸಟೆಕ್, ಚುಯಾಮೆಕಾಲ್ಕೊ"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "ಝಗಾವ"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "ಟವಾಂಡೆ"
@@ -37170,10 +35898,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "ಕುನಿಗಾಮಿ"
@@ -37186,13 +35910,18 @@ msgstr "ಕರುಂಬಾ, ಜೆನ್ನು"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "ಎನ್ಗುಂಗ್ವೆಲ್"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "ಅಂಬರೈನ್"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ಉರ್ನಿಂಗಾಂಗ್"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -37247,6 +35976,11 @@ msgstr "ಕ್ವಾಝಾ"
msgid "Woccon"
msgstr "ವೊಕೂನ್"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "ಡಡಿಯಾ"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "ಗಿಬೆ, ಕ್ಸೆವೆಲಾ"
@@ -37259,6 +35993,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "ಕ್ವೆಗು"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ಇಕಾಜುಕ್"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ನ್ಯಾಂಗುಮಾರ್ಟಾ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "ಗಬೆ, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕ್ಸವ್ಲಾ"
@@ -37280,6 +36024,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "ಕ್ವೆರ್ಬಾ ಮಂಬೆರಾಮೊ"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "ಬೆಂಬಾ (ಜಾಂಬಿಯಾ)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "ಬೊರೊ (ಘಾನಾ)"
@@ -37288,6 +36041,11 @@ msgstr "ಬೊರೊ (ಘಾನಾ)"
msgid "Ke'o"
msgstr "ಕಿಯೊ"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "ನಾನ್ಕಿನಾ"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "ಕೊರೊಪೊ"
@@ -37296,10 +36054,32 @@ msgstr "ಕೊರೊಪೊ"
msgid "Tambora"
msgstr "ಟಂಬೋರಾ"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "ಯಿಂಡ್ಜಿಬಾಂರ್ಡಿ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ಮಯ್ಕುಲಾನ್"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "ಯಲಾಕಲೋರ್"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
#, fuzzy
msgid "Yorta Yorta"
@@ -37441,11 +36221,6 @@ msgstr "ಯಾಲ"
msgid "Yemba"
msgstr "ಯೆಂಬಾ"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ಯಾಂಗ್ಬೆನ್"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "ಯಗುರ್, ವೆಸ್ಟ್"
@@ -37510,6 +36285,11 @@ msgstr "ಯಕುನಾ"
msgid "Chepya"
msgstr "ಶೆಪ್ಯಾ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ಗಾಂಡಾ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ಯಿದ್ದಿಶ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್"
@@ -37559,10 +36339,6 @@ msgstr "ಯೆವಾನಿಕ್"
msgid "Yela"
msgstr "ಯೆಲಾ"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "ಯೆಂಡಾಂಗ್"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "ತರೋಕ್"
@@ -37593,6 +36369,11 @@ msgstr "ಯೆಯಿ"
msgid "Malyangapa"
msgstr "ಮಯಾಗುಡುನಾ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "ಡಿಡಿಂಗಾ"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "ಯಂಗಮ್ ಗಲ್"
@@ -37609,6 +36390,10 @@ msgstr "ಗೆಪೊ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ಯಗಾರಿಯ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "ಯಗ್ವೋಯಿಯ"
@@ -37643,11 +36428,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ಯಿಂಗಾರ್ಡಾ"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "ಇಂಗ್ಲೀಷ್"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ಯಿದ್ದಿಶ್"
@@ -37708,15 +36488,6 @@ msgstr "ನಗಾ, ಯಿಮ್ಚುಂಗ್ರು"
msgid "Yinchia"
msgstr "ಯಿಂಚಿಯ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "ಯಿ, ನಲಾವೊ"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "ಫೊಲೊ"
@@ -37768,10 +36539,6 @@ msgstr "ಯಿ, ಆಕ್ಸಿ"
msgid "Axi Yi"
msgstr "ಮುಜಿ, ಕಿಲಾ"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "ಯಿರ್ ಯೋರೊಂಟ್"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "ಅಝೆ"
@@ -37892,11 +36659,6 @@ msgstr "ಅರಿಬ್ವಾವುಂಗ್"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "ನ್ಯಾಲಾಯು"
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ಯಂಫು"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "ಯಾಂಬೆಸ್"
@@ -37930,16 +36692,6 @@ msgstr "ಮಿಲಿ"
msgid "Moji"
msgstr "ಮೋಜಿ"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "ಯಿ, ಆಕ್ಸಿ"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "ಮುಜಿ, ಕಿಲಾ"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "ಮಾಕ್ವೆ"
@@ -38037,6 +36789,10 @@ msgstr "ಯಾನಾ"
msgid "Yong"
msgstr "ಯೋಂಗ್"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ಯೆಂಡಾಂಗ್"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "ಯಾನ್ಸಿ"
@@ -38078,10 +36834,6 @@ msgstr "ಯಾಂಗಾಮ್"
msgid "Yoruba"
msgstr "ಯೊರುಬ"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "ಯೋಸ್"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -38114,21 +36866,6 @@ msgstr "ಫೋಲಾ"
msgid "Phupha"
msgstr "ಫುಫಾ"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ಪುಲಾಬು"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "ಫುಮಾ"
@@ -38154,15 +36891,6 @@ msgstr "ಫೋಲಾ"
msgid "Phupa"
msgstr "ಫುಪಾ"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "ಯಿ, ಸಿಚುವಾನ್"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "ಫುಝಾ"
@@ -38191,6 +36919,10 @@ msgstr "ನೆನಟ್ಟ್"
msgid "Nhengatu"
msgstr "ನೆಂಗಾಟು"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "ಯೆರೊಂಗ್"
@@ -38203,6 +36935,11 @@ msgstr "ಯಾರ್ಸನ್"
msgid "Yarawata"
msgstr "ಯರಾವಾಟ"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "ಕಲುಯಾನಮ್"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "ಯಾಸಿಕ್"
@@ -38269,11 +37006,11 @@ msgstr "ತೊಫೊ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "ಮಯಾ, ಯುಕಾಟೆಕ್"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "ಅಗುಕಾಟೆಕೊ"
@@ -38348,14 +37085,6 @@ msgstr "ಯುಕಿ"
msgid "Yurok"
msgstr "ಯುರೊಕ್"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "ಯೊಪೊನೊ"
@@ -38401,6 +37130,11 @@ msgstr "ಯವಾಟೆರೊ"
msgid "Kalou"
msgstr "ಕಲಾವು"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ಯಾಂಗ್ಕಮ್"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "ಲಾಲು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
@@ -38410,15 +37144,6 @@ msgstr "ಲಾಲು, ವೆಸ್ಟರ್ನ್"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ಖಾಮ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಪಾರ್ಬೇಟ್"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "ನಾಸು, ವುಮೆಂಗ್"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "ಯಾವಾನಾವ"
@@ -38456,23 +37181,37 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "ಯವಾರಾವಾರ್ಗಾ"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ಮನ್ಯಾವಾ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ಯಗಾರಿಯ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ಕರಿಯಾರಾ"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "ಯಿರ್ ಯೋರೊಂಟ್"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr "ಯಾವು (ಸಂಡಾನ್ ಪ್ರದೇಶ)"
@@ -38767,6 +37506,14 @@ msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಗುಯಿಬಿ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಮಿಂಝ್"
@@ -38819,15 +37566,14 @@ msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ನಾಂಗ್"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ಚೈನೀಸ್"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "ಝೋವ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ಚೈನೀಸ್, ಜಿನ್ಯು"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "ಝಿಯ"
@@ -38926,11 +37672,6 @@ msgstr "ಕ್ರೆವಿನಿಯನ್"
msgid "Khazar"
msgstr "ಖಾಜಾರ್"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "ಲಾವೋಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಯುಜಿಯಾಂಗ್"
@@ -38940,6 +37681,10 @@ msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಯುಜಿಯಾಂಗ್"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಜುಜಿಯಾಂಗ್"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "ಮಲಯ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಯಾನ್ಶಾನ್"
@@ -38958,16 +37703,6 @@ msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಲಿಕ್ವಿಯಾನ್"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ಸದರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "ಡಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "ಚೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "ಮಾಂಡಾ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ)"
@@ -39076,11 +37811,6 @@ msgstr "ಮಬಡಾಂಜಾ"
msgid "Zan Gula"
msgstr "ಝಾನ್ ಗುಲಾ"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "ಝಾಂಡಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)"
@@ -39448,15 +38178,6 @@ msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಸೌತರ್ನ್ ರಿಂಕೋನ್"
msgid "Sukurum"
msgstr "ಸುಕುರುಮ್"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಲಾಶಿಗಿರಿ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "ಝಪೋಟೆಕ್, ಎಲೊಟ್ಪೆಕ್"
@@ -39632,8 +38353,14 @@ msgstr "ಜುವಾಂಗ್, ಯೊಂಗನ್"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ಮಿಯಾವೊ, ನಾರ್ತರ್ನ್ ಗುಯಾಂಗ್"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ಶಿನ್, ಅಶೊ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "ಝೈಫೆ"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/ko.po b/iso_639_3/ko.po
index b0cc3a7..cd4bdc9 100644
--- a/iso_639_3/ko.po
+++ b/iso_639_3/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-13 15:46+0900\n"
"Last-Translator: Eungkyu Song <eungkyu at sparcs.org>\n"
"Language-Team: Korean <ko at li.org>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "알바니아어"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "터키어"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -518,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr "찾기"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -600,11 +583,6 @@ msgstr "아프리칸스어"
msgid "Ambakich"
msgstr "아라비아어"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "세르비아어"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "아프리칸스어"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -764,11 +738,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "태국어"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "헝가리어"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -835,11 +804,6 @@ msgstr "아프리칸스어"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "중국어"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1000,7 +964,7 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "아라비아어"
@@ -1129,10 +1093,6 @@ msgstr "아프리칸스어"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "아프리칸스어"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1189,10 +1149,6 @@ msgstr "알바니아어"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "알바니아어"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1210,11 +1166,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1290,10 +1241,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1323,15 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "아라비아어"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "크로아티아어"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1652,11 +1590,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1798,10 +1731,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1819,11 +1748,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1883,11 +1807,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "우크라이나어"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "찾기"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1917,10 +1836,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "아라비아어"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1958,11 +1873,6 @@ msgstr "아라비아어"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "아라비아어"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2038,9 +1948,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "불가리아어"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "여백"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2146,18 +2055,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2272,11 +2173,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2335,11 +2231,6 @@ msgstr "영어"
msgid "Aruek"
msgstr "그리스어"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2348,10 +2239,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2452,10 +2339,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2558,6 +2441,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "세르비아어"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2567,7 +2460,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2689,10 +2582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2718,10 +2607,6 @@ msgstr ""
msgid "South Azerbaijani"
msgstr ""
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2799,11 +2684,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2825,10 +2705,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2859,10 +2735,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "바스크어"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2872,11 +2744,6 @@ msgstr "불가리아어"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2898,10 +2765,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "바스크어"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3149,10 +3012,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Balsa"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3366,10 +3225,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3580,11 +3435,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "중국어"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "찾기"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3729,15 +3579,6 @@ msgstr "태국어"
msgid "Bahing"
msgstr "찾기"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "알바니아어"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3849,16 +3690,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "찾기"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "한국어"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "바스크어"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3955,11 +3786,6 @@ msgstr "발트어"
msgid "Bariji"
msgstr "태국어"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "여백"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4020,8 +3846,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4073,10 +3899,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4086,11 +3908,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "찾기"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "발트어"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4282,10 +4099,6 @@ msgstr "벨로루시어"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4471,11 +4284,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Benga"
msgstr "발트어"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4528,11 +4336,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4570,16 +4373,7 @@ msgstr "한국어"
msgid "Aweer"
msgstr "아라비아어"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "한국어"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4689,8 +4483,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Balsa"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4825,14 +4620,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5072,14 +4859,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Bassari"
msgstr "Balsa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5180,23 +4959,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5244,11 +5011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "일본어"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "인도네시아어"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5398,10 +5160,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Brem"
msgstr "프랑스어"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5507,6 +5265,11 @@ msgstr "불가리아어"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "세르비아어"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5517,10 +5280,6 @@ msgstr "태국어"
msgid "Burarra"
msgstr "불가리아어"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5664,14 +5423,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5698,8 +5449,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "찾기"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "태국어"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5792,11 +5544,6 @@ msgstr "불가리아어"
msgid "Busam"
msgstr "Balsa"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "터키어"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5913,11 +5660,6 @@ msgstr "불가리아어"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "여백"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5955,6 +5697,10 @@ msgstr "찾기"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5986,6 +5732,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "바스크어"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6049,8 +5800,8 @@ msgstr "프랑스어"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "헤브루어"
+msgid "Naami"
+msgstr "산-세리프"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6112,10 +5863,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "카탈로니아어"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6173,10 +5920,6 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Catalan"
msgstr "카탈로니아어"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6197,10 +5940,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6252,14 +5991,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "폴란드어"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6351,10 +6082,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Balsa"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6367,51 +6094,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "색상"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "한국어"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6501,17 +6192,12 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "우크라이나어"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "중국어"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "체크어"
@@ -6532,11 +6218,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "폴란드어"
@@ -6599,10 +6285,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "중국어"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6649,19 +6331,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "헝가리어"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6749,11 +6425,6 @@ msgstr "중국어"
msgid "Tiri"
msgstr "찾기"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "리투아니아어"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6816,10 +6487,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6839,10 +6506,6 @@ msgstr "중국어"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "중국어"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6853,69 +6516,10 @@ msgstr "터키어"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "터키어"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6962,15 +6566,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "카탈로니아어"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7081,11 +6676,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Balsa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7103,10 +6693,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7206,14 +6792,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "발트어"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7393,24 +6971,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "크로아티아어"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "크로아티아어"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7433,13 +6993,8 @@ msgstr "중국어"
msgid "Cherepon"
msgstr "체크어"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "크로아티아어"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7525,7 +7080,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "터키어"
#. reference_name for crh
@@ -7580,11 +7135,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "크로아티아어"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7618,11 +7168,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "라트비아어"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7693,6 +7238,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "중국어"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "발트어"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7714,7 +7269,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7746,11 +7301,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "한국어"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7812,6 +7362,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "리투아니아어"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7822,15 +7377,6 @@ msgstr "중국어"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "폴란드어"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "색상"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7941,14 +7487,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Cumeral"
msgstr "세르비아어"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7965,10 +7503,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8054,7 +7588,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -8121,11 +7655,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Duupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "덴마크어"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8173,11 +7702,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "발트어"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "인도네시아어"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8196,14 +7720,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8226,17 +7742,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "덴마크어"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "찾기"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8466,7 +7978,7 @@ msgstr "여백"
msgid "Desano"
msgstr "출력"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "독일어"
@@ -8556,7 +8068,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8577,18 +8089,13 @@ msgstr "여백"
msgid "Daga"
msgstr "여백"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "여백"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "찾기"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8636,6 +8143,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "헝가리어"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8809,10 +8321,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8852,10 +8360,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Balsa"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8878,6 +8382,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Dolgan"
msgstr "노르웨이어"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8902,7 +8411,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8935,10 +8444,6 @@ msgstr "폴란드어"
msgid "Dama"
msgstr "Balsa"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8965,6 +8470,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Balsa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9004,6 +8513,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "덴마크어"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9150,11 +8664,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9179,10 +8688,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "영어"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9230,11 +8735,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "여백"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9473,13 +8973,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-# msgid "Nepali"
-# msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-#, fuzzy
-msgid "Dutch"
-msgstr "네덜란드어"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9520,10 +9013,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Diri"
msgstr "찾기"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9567,14 +9056,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9609,6 +9090,10 @@ msgstr "태국어"
msgid "Daza"
msgstr "Balsa"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9627,6 +9112,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "한국어"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9695,10 +9185,6 @@ msgstr "루마니아어"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9728,6 +9214,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9797,11 +9293,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9813,10 +9309,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9858,11 +9350,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "루마니아어"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9955,10 +9442,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10119,10 +9602,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10167,14 +9646,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "에스페란토어"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "바스크어"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10209,6 +9683,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "헤브루어"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10219,7 +9697,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "바스크어"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10288,7 +9766,7 @@ msgstr "폴란드어"
msgid "Fataleka"
msgstr "카탈로니아어"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "출력"
@@ -10399,19 +9877,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "찾기"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10509,10 +9979,6 @@ msgstr "한국어"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10526,7 +9992,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "페로스어"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "프랑스어"
@@ -10544,16 +10010,6 @@ msgstr "프랑스어"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "우크라이나어"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10607,6 +10063,16 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "우크라이나어"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "우크라이나어"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10785,7 +10251,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "폴란드어"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10841,11 +10307,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "터키어"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10878,11 +10339,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "여백"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10977,6 +10433,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11135,6 +10595,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "헝가리어"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11197,19 +10662,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "한국어"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11275,10 +10727,6 @@ msgstr "페로스어"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11288,6 +10736,10 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11304,10 +10756,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11378,11 +10826,7 @@ msgstr "독일어"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "중국어"
@@ -11410,6 +10854,10 @@ msgstr "찾기"
msgid "Goaria"
msgstr "여백"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11423,11 +10871,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "독일어"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11504,6 +10947,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "찾기"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11586,6 +11034,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11624,11 +11077,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11654,15 +11102,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11672,11 +11111,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "그리스어"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11689,6 +11123,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11986,10 +11424,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12056,10 +11490,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12081,11 +11511,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "러시아어"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12115,6 +11545,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12553,12 +11987,7 @@ msgstr "여백"
msgid "Haisla"
msgstr "찾기"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "크로아티아어"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "라트비아어"
@@ -12769,11 +12198,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -12878,15 +12302,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "우크라이나어"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12894,8 +12319,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "우크라이나어"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12923,8 +12349,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "우크라이나어"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12940,7 +12367,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12948,8 +12375,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "우크라이나어"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12965,8 +12393,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "찾기"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "우크라이나어"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13016,23 +12445,16 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "우크라이나어"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "우크라이나어"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13061,6 +12483,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "찾기"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13121,11 +12547,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "찾기"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13185,6 +12606,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13207,8 +12632,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "찾기"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13220,10 +12645,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Balsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "크로아티아어"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "여백"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13243,15 +12673,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "세르비아어"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13344,8 +12765,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "우크라이나어"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13433,14 +12855,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13490,8 +12904,8 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13534,10 +12948,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "찾기"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13572,10 +12982,6 @@ msgstr "알바니아어"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "아이슬란드어"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13756,8 +13162,8 @@ msgstr "리투아니아어"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "리투아니아어"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13777,10 +13183,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13817,11 +13219,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "한국어"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13892,11 +13295,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "태국어"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13952,18 +13350,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "발트어"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "인도네시아어"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14043,10 +13433,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "한국어"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14068,11 +13457,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14126,6 +13510,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "아이슬란드어"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14163,11 +13551,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14215,10 +13598,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14287,22 +13666,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14324,8 +13687,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "헝가리어"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14358,15 +13725,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14396,20 +13754,11 @@ msgstr "아라비아어"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Balsa"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "인도네시아어"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14454,6 +13803,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "아라비아어"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14678,7 +14031,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "한국어"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14824,11 +14177,6 @@ msgstr "일본어"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "출력"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "일본어"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15048,15 +14396,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15371,7 +14718,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15386,11 +14733,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15404,10 +14746,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "터키어"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15417,10 +14755,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "여백"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15736,10 +15070,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15860,11 +15190,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16068,11 +15393,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "한국어"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "라트비아어"
@@ -16651,14 +15976,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16746,10 +16063,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17129,16 +16442,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "한국어"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "한국어"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17172,19 +16475,10 @@ msgstr "터키어"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17905,11 +17199,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "라트비아어"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18198,10 +17487,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "한국어"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18567,6 +17852,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18817,6 +18106,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "인도네시아어"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18973,6 +18266,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18993,6 +18290,15 @@ msgstr "주소"
msgid "Lampung Api"
msgstr "찾기"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "아라비아어"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19034,6 +18340,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19058,6 +18369,11 @@ msgstr "한국어"
msgid "Lakota"
msgstr "라트비아어"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "헝가리어"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19243,15 +18559,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "한국어"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19289,10 +18596,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "여백"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19341,15 +18644,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "주소"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "루마니아어"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "폴란드어"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19367,11 +18670,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "인도네시아어"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "독일어"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19859,6 +19157,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19921,10 +19223,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "마케도니아어"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19977,15 +19275,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "여백"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20036,10 +19325,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20090,15 +19375,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Balsa"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20469,10 +19745,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20548,7 +19820,7 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr "여백"
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -20597,7 +19869,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "찾기"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20806,10 +20078,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20917,15 +20185,10 @@ msgstr "인도네시아어"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "여백"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "페로스어"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21080,10 +20343,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21112,10 +20371,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21241,6 +20496,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "마케도니아어"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21254,10 +20513,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21373,11 +20628,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21475,10 +20725,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Balsa"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21584,15 +20830,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "우크라이나어"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21696,10 +20933,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21724,11 +20957,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Balsa"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21760,11 +20988,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Mwan"
msgstr "여백"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "찾기"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21778,11 +21001,6 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21805,11 +21023,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "여백"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "라트비아어"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21892,14 +21105,6 @@ msgstr "중국어"
msgid "Majang"
msgstr "여백"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22010,11 +21215,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "찾기"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22179,6 +21379,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "여백"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "여백"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22263,6 +21468,10 @@ msgstr "여백"
msgid "Marind"
msgstr "여백"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22362,14 +21571,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "거짓"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22523,11 +21724,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "찾기"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "우크라이나어"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22538,7 +21734,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22584,11 +21780,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Balsa"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "여백"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22635,11 +21826,6 @@ msgstr "산-세리프"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "여백"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22664,15 +21850,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22706,14 +21883,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22806,10 +21975,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22969,12 +22134,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "아라비아어"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "한국어"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23077,6 +22237,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23135,11 +22299,6 @@ msgstr "루마니아어"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23148,15 +22307,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "여백"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23167,16 +22317,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Mesmes"
msgstr "거짓"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "여백"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23233,10 +22373,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Morawa"
msgstr "여백"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23369,15 +22505,6 @@ msgstr "산-세리프"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "한국어"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23489,11 +22616,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "찾기"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23582,11 +22704,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "찾기"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23793,8 +22910,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "독일어"
+msgid "German, Low"
+msgstr "프랑스어"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23938,11 +23055,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "여백"
@@ -23968,15 +23081,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "태국어"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "발트어"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24013,10 +23117,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24035,8 +23135,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "찾기"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "찾기"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24123,12 +23224,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "독일어"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24166,14 +23262,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24223,14 +23311,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24292,10 +23372,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "찾기"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24630,6 +23706,13 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "갤리언"
+# msgid "Nepali"
+# msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+#, fuzzy
+msgid "Dutch"
+msgstr "네덜란드어"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24666,18 +23749,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "발트어"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Le_gal"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "터키어"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "헝가리어"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24691,6 +23775,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25036,6 +24125,11 @@ msgstr "찾기"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "태국어"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25049,10 +24143,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "출력"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25130,6 +24220,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "한국어"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25187,6 +24285,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "라트비아어"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25231,6 +24339,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25353,11 +24466,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25428,6 +24537,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "루마니아어"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25494,13 +24608,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Balsa"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "한국어"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "찾기"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25633,7 +24742,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "출력"
#. reference_name for nwc
@@ -25702,10 +24811,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "찾기"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25732,6 +24837,11 @@ msgstr "세르비아어"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "찾기"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25913,7 +25023,7 @@ msgstr "처음:"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "아라비아어"
#. reference_name for oar
@@ -25984,10 +25094,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26086,10 +25192,6 @@ msgstr "출력"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26274,7 +25376,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "크로아티아어"
@@ -26296,6 +25398,10 @@ msgstr "여백"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26366,10 +25472,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "터키어"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26387,11 +25489,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26518,16 +25615,6 @@ msgstr "러시아어"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "출력"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26763,11 +25850,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26892,11 +25974,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26931,10 +26008,6 @@ msgstr "태국어"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27103,11 +26176,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "폴란드어"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27191,11 +26259,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "헝가리어"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27253,15 +26316,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27316,10 +26370,6 @@ msgstr "폴란드어"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27428,11 +26478,6 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "찾기"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27451,10 +26496,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "중국어"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27694,10 +26735,6 @@ msgstr "폴란드어"
msgid "Palu'e"
msgstr "폴란드어"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27733,11 +26770,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "슬로베니아어"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27838,6 +26870,10 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27987,11 +27023,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "찾기"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Balsa"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "폴란드어"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28058,24 +27104,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28113,16 +27141,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "처음:"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "처음:"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28153,7 +27171,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28180,15 +27198,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28214,10 +27223,6 @@ msgstr "알바니아어"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28261,10 +27266,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "출력"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28282,31 +27283,14 @@ msgstr "한국어"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28324,6 +27308,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "헝가리어"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28356,7 +27345,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28377,12 +27366,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "터키어"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "출력"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28396,10 +27380,6 @@ msgstr "폴란드어"
msgid "Puragi"
msgstr "폴란드어"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28621,11 +27601,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "불가리아어"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28693,6 +27668,10 @@ msgstr "여백"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28775,10 +27754,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Para Naga"
msgstr "헝가리어"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -28837,14 +27812,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28897,24 +27864,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "터키어"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29083,10 +28032,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29135,14 +28080,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29247,11 +28184,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29309,11 +28241,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "산-세리프"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "루마니아어"
@@ -29534,10 +28462,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29548,6 +28472,10 @@ msgstr "찾기"
msgid "Raji"
msgstr "태국어"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29575,6 +28503,11 @@ msgstr "여백"
msgid "Rangpuri"
msgstr "터키어"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "아라비아어"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29676,7 +28609,7 @@ msgstr "루마니아어"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29769,11 +28702,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29824,7 +28752,7 @@ msgstr "루마니아어"
msgid "Romany"
msgstr "루마니아어"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "루마니아어"
@@ -30026,9 +28954,14 @@ msgstr "여백"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "여백"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "태국어"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "여백"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30087,10 +29020,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30101,11 +29030,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Sake"
msgstr "산-세리프"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30302,19 +29226,10 @@ msgstr "폴란드어"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "산-세리프"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "세르비아어"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30417,10 +29332,6 @@ msgstr "마케도니아어"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "마케도니아어"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30443,11 +29354,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "터키어"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "찾기"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30509,10 +29415,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -30586,10 +29488,6 @@ msgstr "한국어"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30717,7 +29615,7 @@ msgstr "주소"
msgid "Kipsigis"
msgstr "찾기"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "세르비아어"
@@ -30748,20 +29646,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "찾기"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "찾기"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "찾기"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30939,11 +29828,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "헤브루어"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "이탈리아어"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30996,11 +29880,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "베트남어"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31019,10 +29898,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31201,11 +30076,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "슬로바키아어"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "벨로루시어"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31275,19 +30145,6 @@ msgstr "알바니아어"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "한국어"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31330,7 +30187,7 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "슬로바키아어"
@@ -31444,11 +30301,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "세르비아어"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31715,11 +30567,6 @@ msgstr "멈춤"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31894,9 +30741,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "알바니아어"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31991,11 +30837,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "세르비아어"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "여백"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32022,6 +30863,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "마케도니아어"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "세르비아어"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32070,10 +30915,6 @@ msgstr "세르비아어"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32091,11 +30932,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "찾기"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "발트어"
@@ -32216,10 +31053,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "한국어"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32316,7 +31149,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32324,6 +31157,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -32347,19 +31188,10 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Suena"
msgstr "세르비아어"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "태국어"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32372,11 +31204,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32398,11 +31225,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "헝가리어"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32450,6 +31272,10 @@ msgstr "세르비아어"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32583,6 +31409,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32671,10 +31501,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32746,10 +31572,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32818,11 +31640,6 @@ msgstr "태국어"
msgid "Tahitian"
msgstr "라트비아어"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32993,10 +31810,6 @@ msgstr "카탈로니아어"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33061,8 +31874,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "중국어"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33441,11 +32255,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "찾기"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33681,11 +32490,6 @@ msgstr "터키어"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Le_gal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33840,6 +32644,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33871,10 +32679,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Balsa"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33957,15 +32761,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34042,10 +32837,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34055,10 +32846,6 @@ msgstr "체크어"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34169,11 +32956,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "독일어"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "여백"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34217,10 +32999,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34235,11 +33013,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tandia"
msgstr "여백"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "찾기"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34277,9 +33050,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "주소"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "찾기"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34402,14 +33174,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34445,7 +33209,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34456,6 +33220,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "태국어"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -34474,7 +33243,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34656,11 +33425,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "태국어"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34987,11 +33751,6 @@ msgstr "라트비아어"
msgid "Long Wat"
msgstr "찾기"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "프랑스어"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35067,11 +33826,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35085,11 +33839,6 @@ msgstr "터키어"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35098,10 +33847,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35165,6 +33910,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35377,8 +34126,8 @@ msgstr "Balsa"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "발트어"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "찾기"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35438,32 +34187,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "태국어"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "태국어"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35473,6 +34196,11 @@ msgstr "발트어"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "러시아어"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35490,45 +34218,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "태국어"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "우크라이나어"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "태국어"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "태국어"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35559,14 +34253,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35730,6 +34416,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35855,11 +34545,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "태국어"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "한국어"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
msgstr "여백"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "찾기"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35924,11 +34624,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36325,19 +35020,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "폴란드어"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36347,8 +35034,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "아라비아어"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36382,8 +35070,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Le_gal"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36419,10 +35108,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36608,10 +35293,6 @@ msgstr "페로스어"
msgid "Waffa"
msgstr "Balsa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36772,10 +35453,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "여백"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36788,6 +35478,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -36804,11 +35498,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36857,7 +35546,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36873,7 +35562,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36970,10 +35659,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37023,6 +35708,10 @@ msgstr "터키어"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37206,6 +35895,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "아라비아어"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37220,6 +35914,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37322,11 +36020,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "페로스어"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37440,6 +36133,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37544,6 +36241,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37552,6 +36254,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37601,11 +36307,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "아프리칸스어"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "한국어"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37685,10 +36386,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "불가리아어"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "여백"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "불가리아어"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "태국어"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37709,6 +36430,10 @@ msgstr "발트어"
msgid "Bolgarian"
msgstr "불가리아어"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37722,6 +36447,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "카탈로니아어"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37798,11 +36528,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "중국어"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "한국어"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "갤리언"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37871,19 +36610,33 @@ msgstr "갤리언"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "찾기"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "한국어"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "마케도니아어"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "갤리언"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "한국어"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37895,6 +36648,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Unggumi"
msgstr "찾기"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37937,11 +36694,6 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Khua"
msgstr "태국어"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "여백"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37978,6 +36730,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "한국어"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38037,14 +36799,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38204,10 +36958,6 @@ msgstr "발트어"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38276,7 +37026,7 @@ msgstr "터키어"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Balsa"
#. reference_name for xmv
@@ -38317,10 +37067,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38335,6 +37081,16 @@ msgstr "헝가리어"
msgid "Kuanhua"
msgstr "터키어"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "마케도니아어"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "헝가리어"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38363,6 +37119,14 @@ msgstr "덴마크어"
msgid "Narragansett"
msgstr "Balsa"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38416,6 +37180,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "한국어"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "터키어"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38481,6 +37250,10 @@ msgstr "출력"
msgid "Pisidian"
msgstr "출력"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38511,11 +37284,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "그리스어"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "찾기"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38530,6 +37312,11 @@ msgstr "아라비아어"
msgid "Arin"
msgstr "아프리칸스어"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "한국어"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38584,11 +37371,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "산-세리프"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38683,6 +37465,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38771,6 +37557,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "여백"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38809,10 +37600,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38825,6 +37612,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38832,7 +37623,7 @@ msgstr "리투아니아어"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "우크라이나어"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38893,6 +37684,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38905,6 +37700,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "찾기"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38925,6 +37729,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38934,6 +37746,10 @@ msgstr "인도네시아어"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38944,11 +37760,33 @@ msgstr "한국어"
msgid "Tambora"
msgstr "독일어"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "여백"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "거짓"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39093,11 +37931,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "찾기"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39169,6 +38002,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "인도네시아어"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "여백"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39219,11 +38057,6 @@ msgstr "아이슬란드어"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "발트어"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39256,6 +38089,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Balsa"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "터키어"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39274,6 +38112,10 @@ msgstr "그리스어"
msgid "Yagaria"
msgstr "불가리아어"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39311,11 +38153,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Le_gal"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "영어"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39376,14 +38213,6 @@ msgstr "라트비아어"
msgid "Yinchia"
msgstr "찾기"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39438,10 +38267,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "터키어"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39569,10 +38394,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39609,15 +38430,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Moji"
msgstr "여백"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "터키어"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39725,6 +38537,11 @@ msgstr "여백"
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "발트어"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39770,10 +38587,6 @@ msgstr "찾기"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39809,21 +38622,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupha"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "한국어"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "리투아니아어"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39852,15 +38650,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "리투아니아어"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39890,6 +38679,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39902,6 +38695,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "카탈로니아어"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39973,11 +38771,11 @@ msgstr "태국어"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40056,14 +38854,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40109,6 +38899,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40119,14 +38913,6 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Western Lalu"
msgstr "우크라이나어"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40163,21 +38949,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "여백"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "불가리아어"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40471,6 +39270,14 @@ msgstr "찾기"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "찾기"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40529,15 +39336,14 @@ msgstr "찾기"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "찾기"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "중국어"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "중국어"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40644,11 +39450,6 @@ msgstr "우크라이나어"
msgid "Khazar"
msgstr "태국어"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "한국어"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40657,6 +39458,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40675,14 +39480,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "찾기"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40801,10 +39598,6 @@ msgstr "여백"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41159,15 +39952,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "마케도니아어"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41334,9 +40118,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "찾기"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "중국어"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "폴란드어"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/kok.po b/iso_639_3/kok.po
index 0f95337..0524159 100644
--- a/iso_639_3/kok.po
+++ b/iso_639_3/kok.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-14 07:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Konkani\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "त०॓ेत०ॖन"
msgid "Adyghe"
msgstr "उधूर"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -599,11 +582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "अॕह॥र०कॴ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr "अस॥ॕी"
msgid "Aeka"
msgstr "अ॓खेृॣ०ॖन"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "कं॓ॲड०ॖन"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "अ॒॥र"
@@ -1122,10 +1086,6 @@ msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1181,10 +1141,6 @@ msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
msgid "Alago"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1202,11 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1286,10 +1237,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1320,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "अॕह॥र०कॴ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1646,11 +1584,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1795,10 +1728,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1815,11 +1744,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1881,11 +1805,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ह०नॴदी"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1914,10 +1833,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "अरे॓०कॴ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1954,11 +1869,6 @@ msgstr "अरे॓०कॴ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "अरे॓०कॴ"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2035,8 +1945,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "नॳरॲ"
+msgid "Sari"
+msgstr "सॴव॥ह०ली"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2141,18 +2051,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2268,11 +2170,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2327,11 +2224,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2340,10 +2232,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2441,10 +2329,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2546,6 +2430,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "सेसॲथॲ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2557,7 +2451,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2683,10 +2577,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2714,10 +2604,6 @@ msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "अृॣर॓ैृ॥नी"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2796,11 +2682,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ॕल॥गसी"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2822,10 +2703,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2855,10 +2732,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "॓॥सॴक"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2868,11 +2741,6 @@ msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2895,11 +2763,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "॓॥सॴक"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "तुरॴकॕन"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3146,11 +3009,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "सॕॲन"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3362,10 +3220,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3577,11 +3431,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "तॴसॲग॥"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3728,15 +3577,6 @@ msgstr "॓ीह॥री"
msgid "Bahing"
msgstr "॓षॴक०र"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3843,16 +3683,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "॓ंग॥ली"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "॓॥सॴक"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3950,11 +3780,6 @@ msgstr "॓ंग॥ली"
msgid "Bariji"
msgstr "॓ीह॥री"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "॓ंग॥ली"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4012,8 +3837,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4065,10 +3890,6 @@ msgstr "॓ैलॲरुस०ॖनॴ"
msgid "Kyak"
msgstr "कृॣखॴ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4077,11 +3898,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "॓ंग॥ली"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4271,10 +4087,6 @@ msgstr "॓ैलॲरुस०ॖनॴ"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4460,11 +4272,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "॓ंग॥ली"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4517,11 +4324,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "क०रुनॴदी"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ॕल॥गसी"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4557,16 +4359,7 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
msgid "Aweer"
msgstr "अ॒॥र"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "कॲर०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "त०॓ेत०ॖन"
@@ -4675,8 +4468,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "ॕल॥गसी"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4811,14 +4605,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5054,14 +4840,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "॓ीह॥री"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5159,24 +4937,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "तॆ॥र"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5224,11 +4989,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ृ॥॑नीसॴ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ॕल॥गसी"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5373,10 +5133,6 @@ msgstr "हॳस॥"
msgid "Brem"
msgstr "॓ॴरेॆन"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5480,6 +5236,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "उलॲ॒ॣ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "सॕॲन"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5490,10 +5251,6 @@ msgstr "॓ीह॥री"
msgid "Burarra"
msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5633,14 +5390,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5667,8 +5416,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "नॳरॲ"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "क०रॴग०ृॣ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5760,10 +5509,6 @@ msgstr "रषॴॖनॴ"
msgid "Busam"
msgstr "॓०सलॕ॥"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5880,11 +5625,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "॓ंग॥ली"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5920,6 +5660,10 @@ msgstr "क०रुनॴदी"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5949,6 +5693,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "॓॥सॴक"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6010,8 +5759,8 @@ msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "हे॓ॴरु"
+msgid "Naami"
+msgstr "सॕॲन"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6073,10 +5822,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "कॆल॥न"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6133,10 +5878,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "कॆल॥न"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6158,10 +5899,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6212,15 +5949,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "॓ंग॥ली"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6315,10 +6043,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6331,54 +6055,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ॄॴहुनॴग"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "शॲन॥"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6467,17 +6152,12 @@ msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "ुीनीसॴ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ृॣेकॴ"
@@ -6498,11 +6178,11 @@ msgstr "ऐॕर॥"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6563,10 +6243,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ुीनीसॴ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6613,19 +6289,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "थ॥ई"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6712,11 +6382,6 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
msgid "Tiri"
msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6777,10 +6442,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6800,10 +6461,6 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ुीनीसॴ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6814,72 +6471,10 @@ msgstr "कुरॴद०ष"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "कुरॴद०ष"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6925,15 +6520,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "कॆल॥न"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7042,11 +6628,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ॕलॖ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7066,10 +6647,6 @@ msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7169,14 +6746,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "॓ंग॥ली"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7351,24 +6920,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7390,13 +6941,8 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7482,7 +7028,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "तुरॴक०ष"
#. reference_name for crh
@@ -7541,11 +7087,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7579,11 +7120,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "तॆ॥र"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7653,6 +7189,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ॄॴहुनॴग"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "॓ंग॥ली"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7674,7 +7220,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7709,11 +7255,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7772,6 +7313,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7781,15 +7327,6 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "शॲन॥"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7897,14 +7434,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7921,10 +7450,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8008,7 +7533,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "वेळॴषॴ"
@@ -8075,11 +7600,6 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "ड॥न०ष"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8128,11 +7648,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "॓ंग॥ली"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8150,14 +7665,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8180,10 +7687,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "ड॥न०ष"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8191,7 +7694,7 @@ msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "॓ंग॥ली"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8420,7 +7923,7 @@ msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
msgid "Desano"
msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ृरॴॕन"
@@ -8511,7 +8014,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8530,19 +8033,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "क०रुनॴदी"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8586,6 +8085,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8754,10 +8258,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8795,10 +8295,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8821,6 +8317,11 @@ msgstr "ॕल॥गसी"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "तग॥लॲग"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8843,8 +8344,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "तॆ॥र"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8876,10 +8378,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "सॕॲन"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8904,6 +8402,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8943,6 +8445,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "ड॥न०ष"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9085,11 +8592,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "तॆ॥र"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9114,10 +8616,6 @@ msgstr "उलॲ॒ॣ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9164,10 +8662,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "क०रुनॴदी"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -9398,10 +8892,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "डुॴ"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9439,10 +8929,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "॓ीह॥री"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9485,14 +8971,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9527,6 +9005,10 @@ msgstr "ृुलू"
msgid "Daza"
msgstr "कृॣखॴ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9544,6 +9026,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "॔ूॆ॥नी"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9612,10 +9099,6 @@ msgstr "सॕॲन"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9644,6 +9127,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9712,11 +9205,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "गॴरीकॴ"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "गॴरीकॴ"
@@ -9729,10 +9222,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9774,11 +9263,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9870,10 +9354,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10033,10 +9513,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10083,14 +9559,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "इसॴ॑र॥नॴॆॲ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "॓॥सॴक"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10126,6 +9597,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10137,7 +9612,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "॓॥सॴक"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10207,7 +9682,7 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
msgid "Fataleka"
msgstr "कॆल॥न"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
@@ -10315,18 +9790,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10424,10 +9891,6 @@ msgstr "कॲर०ॖनॴ"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10441,7 +9904,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "॒ेरॲसॴ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "॒ॴरेनॴु"
@@ -10459,16 +9922,6 @@ msgstr "॒ॴरेनॴु"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10522,6 +9975,16 @@ msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10695,8 +10158,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10751,10 +10215,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10787,11 +10247,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "कनॴनड॥"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10885,6 +10340,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11043,6 +10502,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11104,19 +10568,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11183,10 +10634,6 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11196,6 +10643,10 @@ msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11214,10 +10665,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11294,11 +10741,7 @@ msgstr "ृरॴॕन"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11324,6 +10767,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11336,11 +10783,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ृरॴॕन"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11418,6 +10860,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11500,6 +10947,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11537,11 +10989,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11567,15 +11014,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11586,11 +11024,6 @@ msgstr "ृुलू"
msgid "Gamo"
msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11603,6 +11036,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11897,10 +11334,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11962,10 +11395,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11987,11 +11416,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "रषॴॖनॴ"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12021,6 +11450,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12459,12 +11892,7 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Haisla"
msgstr "हॳस॥"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "सॕॲन"
@@ -12675,11 +12103,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ह०नॴदी"
@@ -12783,15 +12206,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12799,8 +12223,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "सेसॲथॲ"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12832,7 +12257,7 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. reference_name for hmi
@@ -12850,7 +12275,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12858,8 +12283,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12875,7 +12301,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. reference_name for hmp
@@ -12930,13 +12356,9 @@ msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. reference_name for hmy
@@ -12944,11 +12366,7 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12979,6 +12397,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ह०नॴदी"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13040,11 +12462,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ॕ॥ओरी"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13103,6 +12520,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13125,8 +12546,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "ॕ॥ओरी"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13138,10 +12559,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "हॳस॥"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13161,16 +12586,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13265,7 +12680,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. reference_name for huj
@@ -13355,14 +12770,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13412,9 +12819,8 @@ msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13454,10 +12860,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13492,10 +12894,6 @@ msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "आईसॴल॥नॴड०क"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13675,8 +13073,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ल०थुआन०ॖनॴ"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13696,10 +13094,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13739,11 +13133,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13813,11 +13208,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "तॆ॥र"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13871,18 +13261,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "तॴसॲग॥"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13959,10 +13341,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13984,11 +13365,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14040,6 +13416,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "आईसॴल॥नॴड०क"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14076,11 +13456,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14128,10 +13503,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14200,22 +13571,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14237,8 +13592,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14270,15 +13629,6 @@ msgstr "ऐॕर॥"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14308,20 +13658,11 @@ msgstr "अरे॓०कॴ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "नॳरॲ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "ॕलॖ"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14365,6 +13706,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14585,7 +13930,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14734,11 +14079,6 @@ msgstr "ृ॥॑नीसॴ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ृ॥॑नीसॴ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14952,15 +14292,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ॕल॥गसी"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "कशॴॕीरी"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15270,9 +14609,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15287,11 +14625,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "कनॴनड॥"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15305,10 +14638,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "गॳर॥नी"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15318,10 +14647,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "कनॴनड॥"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15627,10 +14952,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15751,11 +15072,6 @@ msgstr "त०॓ेत०ॖन"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15956,11 +15272,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "कॲर०ॖनॴ"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
@@ -16538,14 +15854,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16636,10 +15944,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17016,16 +16320,6 @@ msgstr "तॆ॥र"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "कॲर०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "कॲर०ॖनॴ"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17058,19 +16352,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17786,11 +17071,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18078,10 +17358,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "कॲंकणी"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18448,6 +17724,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18697,6 +17977,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18847,6 +18131,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18866,6 +18154,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "अरे॓०कॴ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18907,6 +18204,11 @@ msgstr "क०रुनॴदी"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ॕलॖ"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18931,6 +18233,11 @@ msgstr "ॄॣॳस॥"
msgid "Lakota"
msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19117,15 +18424,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "कॲर०ॖनॴ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19165,10 +18463,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ॕलॖ"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19217,16 +18511,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ल॥ओत०ॖनॴ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "तॴसॲग॥"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19244,11 +18537,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ृरॴॕन"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19734,6 +19022,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19797,10 +19089,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19852,14 +19140,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ॕ॥ओरी"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19909,10 +19189,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19962,15 +19238,6 @@ msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ॕलॖ"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20335,10 +19602,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20413,8 +19676,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ॕ॥ओरी"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20463,7 +19727,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ने॑॥ळी"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20672,10 +19936,6 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20780,15 +20040,10 @@ msgstr "इनॴडॲनेष०ॖन"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ृ॥वनीसॴ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20945,10 +20200,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20977,10 +20228,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21103,6 +20350,10 @@ msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -21116,10 +20367,6 @@ msgstr "ओर०ॖ॥"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21235,11 +20482,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "सॕॲन"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ॕलॖ"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21332,10 +20574,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21439,16 +20677,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21553,10 +20781,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21580,11 +20804,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "संसॴकृत"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ॕलॖ"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21616,11 +20835,6 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
msgid "Mwan"
msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21634,11 +20848,6 @@ msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ॕल॥गसी"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21662,11 +20871,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "ॕ॥ओरी"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21748,14 +20952,6 @@ msgstr "ुीनीसॴ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -21865,11 +21061,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "गॳर॥नी"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -22030,6 +21221,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "मराठी"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ॕ॥ओरी"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22113,6 +21308,10 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Marind"
msgstr "ॕ॥ओरी"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22212,14 +21411,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "हॳस॥"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22377,11 +21568,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ने॑॥ळी"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22392,8 +21578,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ृुलू"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22436,11 +21623,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "ॕलॖ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "सुंदनीस"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22483,11 +21665,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "क०रुनॴदी"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22511,15 +21688,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22555,14 +21723,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22650,10 +21810,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22808,11 +21964,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "अरे॓०कॴ"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22917,6 +22069,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "॓रॴॕीृॣॴ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -22973,11 +22129,6 @@ msgstr "सॲॕ॥ळी"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22986,14 +22137,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23003,16 +22146,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ॕलॖ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23068,10 +22201,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23204,15 +22333,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23323,11 +22443,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ने॑॥ळी"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23417,11 +22532,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "नॳरॲ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23630,8 +22740,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23771,11 +22882,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ॕ॥ओरी"
@@ -23801,15 +22908,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "स०सॴव॥ती"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "॓ंग॥ली"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23847,10 +22945,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23868,7 +22962,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23955,12 +23049,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "गॳर॥नी"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23998,14 +23087,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24056,14 +23137,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "नॳरॲ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24127,10 +23200,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "ॕल॥गसी"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24467,6 +23536,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "गेलीश०ॖन"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "डुॴ"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24503,18 +23576,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ने॑॥ळी"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ल०ंग॥ल॥"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "नॳरॲ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24528,6 +23602,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ॕल॥गसी"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24871,6 +23950,11 @@ msgstr "नॳरॲ"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ओल॥॑ुक"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24884,10 +23968,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24964,6 +24044,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "कॲंकणी"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25025,6 +24113,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नॳरॲ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25071,6 +24169,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25195,12 +24298,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25274,6 +24372,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25338,13 +24441,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25476,8 +24575,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25546,10 +24646,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "ह०नॴदी"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25575,6 +24671,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ने॑॥ळी"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25755,7 +24856,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -25828,10 +24929,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25926,10 +25023,6 @@ msgstr "ृ॥रॴृ०ॖनॴ"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26114,7 +25207,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "कॴरॲॖेष०ॖनॴ"
@@ -26136,6 +25229,10 @@ msgstr "ॕ॥ओरी"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26206,10 +25303,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ॕ॥ओरी"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26228,11 +25321,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26359,16 +25447,6 @@ msgstr "रषॴॖनॴ"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26606,11 +25684,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26739,11 +25812,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26777,10 +25845,6 @@ msgstr "थ॥ई"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26948,11 +26012,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "कॆल॥न"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27031,10 +26090,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27089,15 +26144,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27154,10 +26200,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27267,10 +26309,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27288,10 +26326,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "थ॥ई"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27526,10 +26560,6 @@ msgstr "॑ॲल०ष"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27563,11 +26593,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "सॕॲन"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27665,6 +26690,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "सॕॲन"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27820,11 +26850,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "॑ंृ॥॓ी"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "नॳरॲ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27886,24 +26926,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27941,16 +26963,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ओरॲॕॲ (अ॒॥न)"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27982,7 +26994,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28009,15 +27021,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28043,10 +27046,6 @@ msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28089,10 +27088,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28109,32 +27104,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "तॆ॥र"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28151,6 +27128,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28183,7 +27165,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ओस०ॆ॥नॴ"
#. reference_name for pro
@@ -28203,12 +27185,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28222,10 +27199,6 @@ msgstr "थ॥ई"
msgid "Puragi"
msgstr "गॳर॥नी"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28446,11 +27419,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -28519,6 +27487,10 @@ msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28600,10 +27572,6 @@ msgstr "नॳरॲ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28661,14 +27629,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28722,24 +27682,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "कुरॴद०ष"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28916,11 +27858,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "कॴवेुॴव॥"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28971,14 +27908,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29085,10 +28014,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29149,12 +28074,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "सॕॲन"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "तॲंग॥"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
@@ -29383,10 +28303,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "क०रुनॴदी"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29396,6 +28312,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "तृ०क"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29422,6 +28342,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr "ॕ॥ओरी"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "अरे॓०कॴ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29521,7 +28446,7 @@ msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29614,11 +28539,6 @@ msgstr "नॳरॲ"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29668,7 +28588,7 @@ msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "रॲॕ॥न०ॖनॴ"
@@ -29866,10 +28786,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "स०सॴव॥ती"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "गॳर॥नी"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29927,10 +28852,6 @@ msgstr "स॥ंगॴरॲ"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29940,11 +28861,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "सॴलॲव॥क"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30145,19 +29061,10 @@ msgstr "सॲॕ॥ळी"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "संसॴकृत"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30257,10 +29164,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30285,11 +29188,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "स०ंधी"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30350,10 +29248,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "उरॴदू"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30427,10 +29321,6 @@ msgstr "कॲंकणी"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30557,7 +29447,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30587,20 +29477,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "ल०ंग॥ल॥"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30782,11 +29663,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "तॴसॲग॥"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30838,11 +29714,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "सुंदनीस"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30861,10 +29732,6 @@ msgstr "स०ंधी"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -31038,11 +29905,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "सॴलॲव॥क"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "॓ैलॲरुस०ॖनॴ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31111,19 +29973,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31166,7 +30015,7 @@ msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "सॴलॲव॥क"
@@ -31285,11 +30134,6 @@ msgstr "सॲॕ॥ळी"
msgid "Samei"
msgstr "तॕ०ळ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31557,11 +30401,6 @@ msgstr "उलॲ॒ॣ"
msgid "Somali"
msgstr "सॲॕ॥ळी"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31743,9 +30582,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "शॲन॥"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "आलॴ॓ेन०ॖनॴ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31837,11 +30675,6 @@ msgstr "सॴव॥ह०ली"
msgid "Siriano"
msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "स०सॴव॥ती"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31868,6 +30701,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31919,10 +30756,6 @@ msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "कशॴॕीरी"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -31941,11 +30774,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "॓ंग॥ली"
@@ -32067,10 +30896,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32168,7 +30993,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "सॕॲन"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32176,6 +31001,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32198,21 +31031,11 @@ msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
msgid "Suena"
msgstr "शॲन॥"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "थ॥ई"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ॖूरु॓॥"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32225,11 +31048,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "सुंदनीस"
@@ -32250,11 +31068,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32301,6 +31114,11 @@ msgstr "सेरॴ॓०ॖनॴ"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32435,6 +31253,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "नॳरॲ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ॖूरु॓॥"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32524,10 +31347,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32599,10 +31418,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32671,11 +31486,6 @@ msgstr "थ॥ई"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32846,10 +31656,6 @@ msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
msgid "Taworta"
msgstr "तॆ॥र"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32918,7 +31724,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "सेसॲथॲ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33305,11 +32111,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33546,11 +32347,6 @@ msgstr "त०गॴर०नॴॖ॥"
msgid "Tidong"
msgstr "तॴसॲग॥"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ल०ंग॥ल॥"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33711,6 +32507,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33743,10 +32543,6 @@ msgstr "ॕल॥गसी"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ॕल॥गसी"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33832,16 +32628,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "सेसॲथॲ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33923,10 +32709,6 @@ msgstr "कॴवेुॴव॥"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33935,10 +32717,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34050,10 +32828,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "ृरॴॕन"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34097,11 +32871,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "तग॥लॲग"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34117,10 +32886,6 @@ msgstr "ॕॲलॴड॥व०ॖनॴ"
msgid "Tandia"
msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34159,9 +32924,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "थ॥ई"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "॓ंग॥ली"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34290,14 +33054,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34333,7 +33089,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "तॆ॥र"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34344,6 +33100,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "थ॥ई"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34361,7 +33122,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34547,11 +33308,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "तॕ०ळ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34890,11 +33646,6 @@ msgstr "त०॓ेत०ॖन"
msgid "Long Wat"
msgstr "तॴसॲग॥"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "तॴसॲग॥"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34971,11 +33722,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -34989,11 +33735,6 @@ msgstr "तुरॴक०ष"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35003,10 +33744,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "तुरॴकॕन"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35072,6 +33809,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "तुरॴकॕन"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35292,8 +34034,8 @@ msgstr "तॆ॥र"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "॓ंग॥ली"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "कनॴनड॥"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35354,32 +34096,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "थ॥ई"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "थ॥ई"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35390,6 +34106,11 @@ msgstr "॓ंग॥ली"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "तेलुगू"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "रषॴॖनॴ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35408,46 +34129,11 @@ msgstr "तेलुगू"
msgid "Tzotzil"
msgstr "थ॥ई"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "तेलुगू"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "थ॥ई"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "तृ०क"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35478,14 +34164,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35650,6 +34328,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35774,10 +34456,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "तॕ०ळ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ॕ॥ओरी"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "गॳर॥नी"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "नॳरॲ"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35845,11 +34537,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36250,19 +34937,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "कनॴनड॥"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36272,8 +34950,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "॓०सलॕ॥"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36307,8 +34986,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ल०ंग॥ल॥"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -36343,10 +35023,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36531,10 +35207,6 @@ msgstr "॒ेरॲसॴ"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36691,10 +35363,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "ऐॕर॥"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36707,6 +35388,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36724,11 +35409,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36776,7 +35456,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36792,7 +35472,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36890,10 +35570,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36943,6 +35619,10 @@ msgstr "कनॴनड॥"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37125,6 +35805,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ऐॕर॥"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37139,6 +35824,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37240,11 +35929,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "॒ेरॲसॴ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37351,6 +36035,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37451,6 +36139,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "क०रुनॴदी"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37459,6 +36152,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "तुरॴकॕन"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37508,11 +36206,6 @@ msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37589,10 +36282,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "॓०सलॕ॥"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "॓ीह॥री"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37613,6 +36325,10 @@ msgstr "॓ंग॥ली"
msgid "Bolgarian"
msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37626,6 +36342,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "कॆल॥न"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37702,11 +36423,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "गेलीश०ॖन"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37775,19 +36504,33 @@ msgstr "गेलीश०ॖन"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "गॳर॥नी"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "गॳर॥नी"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "गेलीश०ॖन"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37799,6 +36542,10 @@ msgstr "गॳर॥नी"
msgid "Unggumi"
msgstr "तग॥लॲग"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37839,10 +36586,6 @@ msgstr "हंगेर०ॖनॴ"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37879,6 +36622,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ॕल॥गसी"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "कॲर०ॖनॴ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37940,14 +36693,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38105,10 +36850,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -38176,7 +36917,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ॕल॥गसी"
#. reference_name for xmv
@@ -38216,10 +36957,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38234,6 +36971,16 @@ msgstr "ॕंगॲल०ॖनॴ"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "नॳरॲ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38262,6 +37009,14 @@ msgstr "कशॴॕीरी"
msgid "Narragansett"
msgstr "ॕल॥गसी"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38315,6 +37070,11 @@ msgstr "ॖूरु॓॥"
msgid "Kowaki"
msgstr "कॲंकणी"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ओर०ॖ॥"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38379,6 +37139,11 @@ msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
msgid "Pisidian"
msgstr "॑रॴष०ॖनॴ"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "ऐॕर॥"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38411,10 +37176,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "॒०ृी"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38429,6 +37203,11 @@ msgstr "अरे॓०कॴ"
msgid "Arin"
msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38483,11 +37262,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38583,6 +37357,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38672,6 +37450,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38710,10 +37492,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38726,6 +37504,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38733,7 +37515,7 @@ msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ॖुकॴरेन०ॖनॴ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38794,6 +37576,10 @@ msgstr "कृॣखॴ"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38806,6 +37592,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "स॥ंगॴरॲ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38826,6 +37621,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -38834,6 +37637,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38844,11 +37651,33 @@ msgstr "कॲर०ॖनॴ"
msgid "Tambora"
msgstr "तग॥लॲग"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "॓ंग॥ली"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ॕलॖ"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ॕ॥लतीसॴ"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38994,11 +37823,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "स॥ंगॴरॲ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39069,6 +37893,11 @@ msgstr "कॴवेुॴव॥"
msgid "Chepya"
msgstr "ुीनीसॴ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "कनॴनड॥"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39123,10 +37952,6 @@ msgstr "आईसॴल॥नॴड०क"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39158,6 +37983,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39175,6 +38004,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39211,11 +38044,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ल०ंग॥ल॥"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "आंगॴल"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "इदॴद०षॴ"
@@ -39277,14 +38105,6 @@ msgstr "ल॥ॆॴव०ॖनॴ (लेॆॴॆ०षॴ)"
msgid "Yinchia"
msgstr "स०ंधी"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39340,10 +38160,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39472,10 +38288,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39513,14 +38325,6 @@ msgstr "ॕलॖ"
msgid "Moji"
msgstr "ॕ॥ओरी"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39631,6 +38435,10 @@ msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
msgid "Yong"
msgstr "तॴसॲग॥"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39676,10 +38484,6 @@ msgstr "तॴसॲग॥"
msgid "Yoruba"
msgstr "ॖूरु॓॥"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39715,20 +38519,6 @@ msgstr "॑ॲल०ष"
msgid "Phupha"
msgstr "थ॥ई"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "॑ंृ॥॓ी"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39756,14 +38546,6 @@ msgstr "॑ॲल०ष"
msgid "Phupa"
msgstr "थ॥ई"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39794,6 +38576,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39806,6 +38592,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "कॆल॥न"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39878,11 +38669,11 @@ msgstr "थ॥ई"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39959,14 +38750,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40013,6 +38796,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "सेतॴसॴव॥न॥"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40023,14 +38811,6 @@ msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "॒ॴर०श०ॖनॴ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40068,21 +38848,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ॕळ०ॖ॥ळॕ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "॓लॴगेर०ॖन"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "क०नॴॖ॥रॴव॥नॴड॥"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40373,6 +39167,14 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "सेसॲथॲ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40431,16 +39233,15 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "सेसॲथॲ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ुीनीसॴ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "ॄॣॳस॥"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ुीनीसॴ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40547,11 +39348,6 @@ msgstr "आरॴॕीन०ॖनॴ"
msgid "Khazar"
msgstr "कृॣखॴ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "कॲंकणी"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40562,6 +39358,10 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ॄॴहुनॴग"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40582,14 +39382,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40703,10 +39495,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41064,15 +39852,6 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Sukurum"
msgstr "नॳरॲ"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ॕसीडॲन०ॖनॴ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41242,9 +40021,15 @@ msgstr "सेसॲथॲ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "सेसॲथॲ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ुीनीसॴ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "॓ंग॥ली"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/lt.po b/iso_639_3/lt.po
index 54143b3..f4baa98 100644
--- a/iso_639_3/lt.po
+++ b/iso_639_3/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-14 11:56+0300\n"
"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil at kaunas.init.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -123,11 +123,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Austrų gestų kalba"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -136,11 +131,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Orijų"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -284,14 +274,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -498,7 +480,7 @@ msgstr "Tibetiečių"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adygėjų"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -575,10 +557,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -587,11 +565,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr ""
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Kroatijos gestų kalba"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Arabų, įlankos"
@@ -725,10 +698,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -794,11 +763,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Adygėjų"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -951,7 +915,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1069,10 +1033,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1125,10 +1085,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanų"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1145,11 +1101,6 @@ msgstr "Aleutų"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonkinų, Karolinos"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1221,11 +1172,6 @@ msgstr "Sami, pietų"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Rumunų gestų kalba"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1254,15 +1200,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Haičio kreolų"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1561,11 +1498,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1701,11 +1633,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Katalonų gestų kalba"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1722,11 +1649,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1784,11 +1706,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Rundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonų"
@@ -1813,10 +1730,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armėnų"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungunų"
@@ -1850,11 +1763,6 @@ msgstr ""
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabų"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1929,7 +1837,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2032,19 +1940,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Madagaskaro gestų kalba"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2154,11 +2053,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Hausų gestų kalba"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2211,11 +2105,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australų gestų kalba"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2224,10 +2113,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2321,11 +2206,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Bamako gestų kalba"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2426,6 +2306,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sami, pietų"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sami, pietų"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Armėnų, viduramžių"
@@ -2436,7 +2326,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armėnų"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2558,11 +2448,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Ainų (Kinija)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2588,11 +2473,6 @@ msgstr "Azerbaidžaniečių"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidžaniečių"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2671,11 +2551,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2696,11 +2571,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2729,10 +2599,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskų"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr ""
@@ -2741,11 +2607,6 @@ msgstr ""
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2766,10 +2627,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2996,10 +2853,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3194,11 +3047,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3397,10 +3245,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3530,15 +3374,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanų"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3636,15 +3471,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Britų gestų kalba"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3730,11 +3556,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalų"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3792,8 +3613,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sami, pietų"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3840,10 +3661,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3852,11 +3669,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalų"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4034,10 +3846,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4208,10 +4016,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4260,11 +4064,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4297,15 +4096,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetiečių"
@@ -4406,7 +4197,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4534,14 +4325,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4759,14 +4542,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4855,23 +4630,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Fang (Kamerūnas)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4917,11 +4679,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonų"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bamako gestų kalba"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5058,10 +4815,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birmiečių"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5158,6 +4911,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5166,11 +4923,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Bulgarų gestų kalba"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5304,14 +5056,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5337,7 +5081,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5426,10 +5170,6 @@ msgstr "Buriatų"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "Buriatų, Kinijos"
@@ -5535,10 +5275,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5571,6 +5307,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5599,6 +5339,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5656,7 +5400,7 @@ msgid "Burmeso"
msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
+msgid "Naami"
msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
@@ -5716,11 +5460,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Amerikiečių gestų kalba"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5775,11 +5514,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Katalonų"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Kubos gestų kalba"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5800,11 +5534,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Čado gestų kalba"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5850,14 +5579,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Buriatų, Kinijos"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5944,11 +5665,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Pietų Afrikos gestų kalba"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5961,51 +5677,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Pietų Afrikos gestų kalba"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sami, šiaurės"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Čado gestų kalba"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -6089,16 +5768,11 @@ msgstr "Rytų fryzų"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Rytų fryzų"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Čekų"
@@ -6118,11 +5792,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6182,10 +5856,6 @@ msgstr "Čagatų"
msgid "Chinook"
msgstr "Činukų"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kinų"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6230,18 +5900,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Čerokių"
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Bulgarų"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6323,10 +5988,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6384,10 +6045,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6405,10 +6062,6 @@ msgstr ""
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kinų"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "Kurdų, centrinė"
@@ -6418,70 +6071,10 @@ msgstr "Kurdų, centrinė"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdų"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sami, šiaurės"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Dinkų, pietų centrinė"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Apačių, vakarų"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6523,15 +6116,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Apačių, vakarų"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6636,11 +6220,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6658,10 +6237,6 @@ msgstr "Mongolų"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6757,14 +6332,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6934,24 +6501,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Haičio kreolų"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Haičio kreolų"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -6973,13 +6522,8 @@ msgstr "Kinų gestų kalba"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Haičio kreolų"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7061,7 +6605,8 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Krymo turkų"
#. reference_name for crh
@@ -7117,11 +6662,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Haičio kreolų"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7155,10 +6695,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7228,6 +6764,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Kinų, Šiang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Ainų (Kinija)"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7249,7 +6795,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Kolumbijos gestų kalba"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7282,11 +6828,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Vokiečių gestų kalba"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Katalonų gestų kalba"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7346,6 +6887,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr ""
@@ -7354,14 +6899,6 @@ msgstr ""
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7467,14 +7004,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7491,11 +7020,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7576,7 +7100,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Valų"
@@ -7638,10 +7162,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7687,11 +7207,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Ainų (Kinija)"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Marvari (Indija)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7708,14 +7223,6 @@ msgstr "Darginų"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7736,17 +7243,12 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr ""
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -7967,7 +7469,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Vokiečių"
@@ -8054,7 +7556,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8073,18 +7575,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marvari (Indija)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Manču"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8126,6 +7624,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8290,10 +7792,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8330,10 +7828,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8355,6 +7849,10 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+msgid "Dahalik"
+msgstr ""
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr ""
@@ -8376,7 +7874,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8407,11 +7905,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8436,6 +7929,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8472,6 +7969,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8604,11 +8105,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Providensijos gestų kalba"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8629,10 +8125,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8677,11 +8169,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marvari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8908,10 +8395,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandų"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8948,10 +8431,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8992,15 +8471,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "Dajakų"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9033,6 +8503,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9049,6 +8523,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Botijų"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Malagasių"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9114,11 +8593,6 @@ msgstr ""
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Egipto gestų kalba"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egiptiečių (senovinė)"
@@ -9147,6 +8621,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Rytų fryzų"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Rytų fryzų"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9213,11 +8697,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Graikų, šiuolaikinė (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Graikų, šiuolaikinė (1453-)"
@@ -9230,10 +8714,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9275,10 +8755,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Austrų gestų kalba"
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9368,10 +8844,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Anglų, viduramžių (1100-1500)"
@@ -9531,11 +9003,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9580,14 +9047,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskų"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9621,6 +9083,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9630,7 +9096,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9694,7 +9160,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persų"
@@ -9797,19 +9263,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Suomių gestų kalba"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9900,11 +9357,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Maroko gestų kalba"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9917,7 +9369,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Prancūzų"
@@ -9934,14 +9386,6 @@ msgstr "Prancūzų"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Vakarų fryzų"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -9994,6 +9438,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Vakarų fryzų"
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "Suomių gestų kalba"
@@ -10163,7 +9615,7 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr ""
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10215,10 +9667,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10251,11 +9699,6 @@ msgstr "Gbaja (Centrinės Afrikos Respublika)"
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Aravakų"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10344,6 +9787,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10493,6 +9940,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Graikų gestų kalba"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Vengrų"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10549,19 +10001,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Vokiečių gestų kalba"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gruzinų"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10622,10 +10061,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10634,6 +10069,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10651,10 +10090,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sami, pietų"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10725,11 +10160,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10753,6 +10184,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertiečių"
@@ -10765,10 +10200,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10841,6 +10272,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10918,6 +10353,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10954,11 +10393,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Vokiečių gestų kalba"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Vokiečių, viduramžių aukštaičių (ca. 1050-1500)"
@@ -10984,15 +10418,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Vokiečių gestų kalba"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11001,11 +10426,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Vokiečių gestų kalba"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11018,6 +10438,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11296,11 +10720,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sami, pietų"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Graikų gestų kalba"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11361,10 +10780,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "Ganos gestų kalba"
@@ -11385,11 +10800,11 @@ msgstr "Gvatemalos gestų kalba"
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "Gbaja, pietvakarių "
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11418,6 +10833,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11820,11 +11239,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Haičio kreolų"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Taitiečių"
@@ -12018,11 +11433,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligainon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -12120,15 +11530,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Dinkų, pietvakarių"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12136,8 +11547,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Dinkų, pietvakarių"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12167,8 +11579,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "Dinkų, pietryčių"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Dinkų, pietvakarių"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12183,7 +11596,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12191,8 +11604,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Sami, pietų"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12207,8 +11621,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sami, pietų"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12256,25 +11671,17 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Sami, pietų"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sami, pietų"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong"
@@ -12304,6 +11711,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12361,11 +11772,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12422,6 +11828,10 @@ msgstr "Havajų pidžinų gestų kalba"
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12442,8 +11852,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12454,10 +11864,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatų"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marvari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12475,16 +11890,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbų"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Dinkų, pietryčių"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Dinkų, pietryčių"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "Vengrų gestų kalba"
@@ -12572,8 +11977,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Sami, pietų"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12655,14 +12061,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12711,10 +12109,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Armėnų, viduramžių"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armėnų"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12752,10 +12149,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12788,10 +12181,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandų"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12965,10 +12354,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lietuvių"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Indų gestų kalba"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12986,11 +12374,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13028,11 +12411,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13100,10 +12483,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13153,20 +12532,10 @@ msgstr "Interlingua (tarpinė kalba) (Tarptautinė pagalbinės kalbos asociacija
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneziečių"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13243,10 +12612,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Indų gestų kalba"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13268,11 +12636,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Kroatijos gestų kalba"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13321,6 +12684,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandų"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13357,11 +12724,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13406,10 +12768,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13475,22 +12833,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13511,8 +12853,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13543,15 +12889,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Apačių, vakarų"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13581,18 +12918,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13633,6 +12962,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judėjų berberų"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13845,7 +13178,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13983,11 +13316,6 @@ msgstr "Japonų"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judėjų persų"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonų"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14194,15 +13522,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kašmyrų"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gruzinų"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanūrių"
@@ -14486,7 +13813,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14501,11 +13828,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korėjiečių gestų kalba"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14518,10 +13840,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14530,10 +13848,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14817,10 +14131,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "Selangoro gestų kalba"
@@ -14935,11 +14245,6 @@ msgstr "Tibetiečių"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Etiopijos gestų kalba"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15125,11 +14430,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15673,14 +14978,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15765,10 +15062,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -16118,15 +15411,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Šiaurės fryzų"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -16155,19 +15439,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16834,11 +16109,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Lotynų"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17106,10 +16376,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17450,6 +16716,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17682,6 +16952,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17827,6 +17101,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17843,6 +17121,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Ganda"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17879,6 +17166,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17899,6 +17190,10 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+msgid "Kungkari"
+msgstr ""
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -18071,15 +17366,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Luba katanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -18116,10 +17402,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18166,14 +17448,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18190,11 +17472,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Aravakų"
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18647,6 +17924,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18704,10 +17985,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonų"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurezų"
@@ -18756,15 +18033,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maorių"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Austrų gestų kalba"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18813,10 +18081,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18863,15 +18127,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Dajakų"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Sami, šiaurės"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19219,10 +18474,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19294,7 +18545,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19338,7 +18589,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19533,10 +18784,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19634,15 +18881,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonų"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19792,10 +19034,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19824,10 +19062,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19940,6 +19174,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonų"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19952,11 +19190,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -20065,10 +19298,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -20153,10 +19382,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -20249,16 +19474,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sami, pietų"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20352,11 +19567,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sami, pietų"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr ""
@@ -20378,10 +19588,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr ""
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20410,10 +19616,6 @@ msgstr ""
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20426,10 +19628,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20450,11 +19648,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Maorių"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latvių"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20532,14 +19725,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20640,11 +19825,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Adangmų"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20795,6 +19975,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marathų"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maorių"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -20872,6 +20056,10 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20967,14 +20155,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -21120,10 +20300,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -21133,8 +20309,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21176,11 +20353,6 @@ msgstr "Sudėtinės kalbos"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -21221,10 +20393,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -21245,15 +20413,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Malajų, centro"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -21287,14 +20446,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21379,10 +20530,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21528,11 +20675,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21633,6 +20776,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birmiečių"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21685,11 +20832,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21698,15 +20840,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandinkų"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21715,16 +20848,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malajų, bendrinė"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21777,10 +20900,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "Vienuolių gestų kalba"
@@ -21906,16 +21025,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -22022,10 +21131,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -22111,10 +21216,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sami, pietų"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22314,8 +21415,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Saksų žemaičių"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "Vokiečių, viduramžių žemaičių"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22454,11 +21556,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "Nevarų"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Nevarų, senoji"
@@ -22483,14 +21581,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22528,11 +21618,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Japonų gestų kalba"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22550,7 +21635,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22633,11 +21718,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22674,14 +21755,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22730,14 +21803,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22800,11 +21865,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Nigerijos gestų kalba"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -23119,6 +22179,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Olandų"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -23151,17 +22215,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Dajakų"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23175,6 +22241,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malagasių"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23499,6 +22570,10 @@ msgstr "Ndongų"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23512,10 +22587,6 @@ msgstr "Senovės skandinavų"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persų"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23589,6 +22660,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Suahilių"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23647,6 +22726,14 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "Enko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr ""
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23688,6 +22775,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23801,11 +22892,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Šiaurės sothų"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23874,6 +22961,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23935,13 +23026,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Džuangų"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24069,8 +23156,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nevarų, senoji"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Siriečių, klasikinė"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24136,10 +23224,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -24164,6 +23248,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24334,7 +23422,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Armėjų, senoji (iki 700 p.m.e.)"
#. reference_name for oar
@@ -24406,10 +23494,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "Kinų, senoji"
@@ -24499,10 +23583,6 @@ msgstr "Gruzinų"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24684,7 +23764,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24704,6 +23784,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24769,11 +23853,6 @@ msgstr "Manipuri, senoji"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "Marathų, senoji"
@@ -24791,11 +23870,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24919,16 +23993,6 @@ msgstr "Osetinų"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Fryzų, senoji"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persų"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -25151,11 +24215,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -25279,11 +24338,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Hausų gestų kalba"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -25316,10 +24370,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25478,10 +24528,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25560,10 +24606,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25617,15 +24659,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25676,10 +24709,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -25784,10 +24813,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25804,11 +24829,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Filipiniečių gestų kalba"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -26033,10 +25053,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -26070,10 +25086,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palau"
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -26168,6 +25180,10 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -26315,10 +25331,18 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -26379,24 +25403,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Rytų fryzų"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Apačių, vakarų"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26433,14 +25439,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26471,7 +25469,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26498,15 +25496,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26531,11 +25520,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malaizijos gestų kalba"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26576,10 +25560,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26596,31 +25576,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Pakistano gestų kalba"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26637,6 +25600,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -26667,8 +25634,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Očitarų (po 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provensalio,·senoji·(iki·1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -26687,12 +25654,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persų"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26704,10 +25666,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26921,11 +25879,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Kašubų"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26986,6 +25939,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -27064,10 +26021,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -27124,14 +26077,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -27185,24 +26130,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdų, centrinė"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Jidiš, rytų"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -27375,10 +26302,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -27428,14 +26351,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27538,10 +26453,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27594,11 +26505,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Kuko salų maori"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Lotynų"
@@ -27811,10 +26718,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27823,6 +26726,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27847,6 +26754,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Aragonų"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27938,7 +26850,7 @@ msgstr "Rumunų"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -28020,11 +26932,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -28069,7 +26976,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr "Čigonų"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunų"
@@ -28254,8 +27161,13 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marvari (Indija)"
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Sardiniečių"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+msgid "Karuwali"
msgstr ""
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -28310,11 +27222,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Jakutų"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Pietų Afrikos gestų kalba"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -28323,11 +27230,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Ispanų gestų kalba"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28512,19 +27414,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskritas"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbų"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28618,10 +27511,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardiniečių"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28643,10 +27532,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sami, pietų"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28704,11 +27589,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Austrų gestų kalba"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28777,11 +27657,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28905,7 +27780,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28933,20 +27808,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Balučių"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Kubos gestų kalba"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -29111,11 +27976,6 @@ msgstr "Lule sami"
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tlingit"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -29164,11 +28024,6 @@ msgstr "Mende (Papua ir Naujoji Gvinėja)"
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -29185,11 +28040,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -29358,10 +28208,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
@@ -29426,19 +28272,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -29479,7 +28312,7 @@ msgstr ""
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakų"
@@ -29585,11 +28418,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule sami"
@@ -29832,11 +28660,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr "Somalių"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Mongolų gestų kalba"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29999,10 +28822,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Rumunų gestų kalba"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanų"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30088,11 +28910,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Aravakų"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -30118,6 +28935,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Japonų gestų kalba"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbų"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -30164,11 +28985,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salvadoro gestų kalba"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -30186,11 +29002,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Pangasinan"
@@ -30301,10 +29113,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Vokiečių gestų kalba"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -30398,7 +29206,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -30406,6 +29214,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -30426,18 +29242,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -30450,11 +29258,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malagasių"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundų"
@@ -30475,10 +29278,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30523,6 +29322,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Slovakų gestų kalba"
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30645,6 +29448,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30727,11 +29534,6 @@ msgstr "Siriečių, klasikinė"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30800,10 +29602,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr ""
@@ -30864,11 +29662,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr "Taitiečių"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -31026,11 +29819,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Vokiečių gestų kalba"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -31093,8 +29881,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Dinkų, pietryčių"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Malajų, Baliečių"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31457,10 +30246,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -31679,11 +30464,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31831,6 +30611,10 @@ msgstr "Sami, pietų"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31861,10 +30645,6 @@ msgstr "Malagasių"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasių"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -31946,15 +30726,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sami, pietų"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -32027,10 +30798,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -32039,10 +30806,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -32148,10 +30911,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -32192,10 +30951,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -32208,10 +30963,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -32246,7 +30997,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -32369,14 +31120,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -32410,7 +31153,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -32421,6 +31164,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -32438,7 +31185,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32609,11 +31356,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32930,10 +31672,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -33006,11 +31744,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -33023,11 +31756,6 @@ msgstr "Turkų"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -33036,11 +31764,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -33101,6 +31824,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -33297,8 +32024,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Malagasių"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33356,30 +32084,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Tanzanijos gestų kalba"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -33388,6 +32092,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33404,43 +32112,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ojibva, vakarų"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33469,14 +32144,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33633,6 +32300,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lule sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -33750,10 +32422,17 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maorių"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
+msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -33815,11 +32494,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -34200,18 +32874,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -34221,8 +32887,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34253,8 +32920,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lingala"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34288,10 +32956,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -34468,11 +33132,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Pakistano gestų kalba"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "Valamo"
@@ -34621,10 +33280,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34637,6 +33304,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34653,11 +33324,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Selangoro gestų kalba"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34703,7 +33369,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34719,7 +33385,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34813,10 +33479,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34861,6 +33523,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -35029,6 +33695,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -35041,6 +33711,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -35133,10 +33807,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -35237,6 +33907,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -35334,6 +34008,10 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+msgid "Wardandi"
+msgstr ""
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -35342,6 +34020,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -35387,10 +34069,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -35463,10 +34141,27 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Lamba"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+msgid "Bunganditj"
+msgstr ""
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "Bretonų, viduramžių"
@@ -35485,6 +34180,10 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35497,6 +34196,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Malajalių"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35570,10 +34274,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35639,18 +34351,30 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Adangmų"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+msgid "Garingbal"
+msgstr ""
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongolų gestų kalba"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35660,6 +34384,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35696,10 +34424,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35732,6 +34456,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Luba katanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35790,14 +34523,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35942,10 +34667,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -36010,7 +34731,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malajų, bendrinė"
#. reference_name for xmv
@@ -36051,11 +34772,6 @@ msgstr "Šiaurės arabų, senovinė"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "Mongolų, viduramžių"
@@ -36069,6 +34785,15 @@ msgstr "Mongolų"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Sardiniečių"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -36094,6 +34819,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36142,6 +34875,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Orijų"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -36203,6 +34941,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -36231,10 +34973,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Minankabu"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -36247,6 +34998,11 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kanūrių"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -36296,10 +35052,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -36389,6 +35141,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -36477,6 +35233,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -36513,10 +35273,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36529,12 +35285,16 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -36589,6 +35349,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36601,6 +35365,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36621,6 +35394,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "Bembų (Zambija)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36629,6 +35411,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36637,10 +35423,31 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Bengalų"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36780,10 +35587,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36848,6 +35651,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "Jidiš, rytų"
@@ -36897,10 +35705,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36931,6 +35735,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malagasių"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36947,6 +35755,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36980,11 +35792,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Anglų"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jidiš"
@@ -37042,14 +35849,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -37098,10 +35897,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -37218,10 +36013,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -37255,14 +36046,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -37360,6 +36143,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -37400,10 +36187,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr "Jorubų"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37436,19 +36219,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Sudėtinės kalbos"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -37473,14 +36243,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37509,6 +36271,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37521,6 +36287,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37587,11 +36357,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -37665,14 +36435,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37718,6 +36480,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Minankabu"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37726,14 +36493,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37770,20 +36529,33 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Malagasių"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -38072,6 +36844,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Džuangų"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -38124,15 +36904,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Džuangų"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kinų"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Kinų, Gan"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -38229,11 +37008,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Laoso gestų kalba"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -38242,6 +37016,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -38259,16 +37037,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Džuangų"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Olandų gestų kalba"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Kinų gestų kalba"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -38377,11 +37145,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Kalbos, neturinčios suteikto kodo"
-
#. name for zne, reference_name for zne
#, fuzzy
msgid "Zande (individual language)"
@@ -38737,15 +37500,6 @@ msgstr "Dinkų, pietryčių"
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapotekų, senovinė"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38914,9 +37668,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Džuangų"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Kinų, Kantono"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Ainų (Kinija)"
#. name for zza, reference_name for zza
msgid "Zaza"
diff --git a/iso_639_3/lv.po b/iso_639_3/lv.po
index e6970d0..da5e7df 100644
--- a/iso_639_3/lv.po
+++ b/iso_639_3/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:30+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turku"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -298,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -601,11 +584,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arābu"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbu"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -615,10 +593,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Azerbaidžāņu"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -764,11 +738,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungāru"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -835,11 +804,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ķīniešu"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1000,7 +964,7 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arābu"
@@ -1129,10 +1093,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Azerbaidžāņu"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1189,11 +1149,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Azerbaidžāņu"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1211,11 +1166,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1291,10 +1241,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1324,15 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arābu"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Horvātu"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1650,11 +1587,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1796,10 +1728,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1817,11 +1745,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1881,11 +1804,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukraiņu"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Bulgāru"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1914,11 +1832,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arābu"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Rumāņu"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1956,11 +1869,6 @@ msgstr "Arābu"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arābu"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2036,9 +1944,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bulgāru"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2143,18 +2050,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2270,11 +2169,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2332,11 +2226,6 @@ msgstr "Angļu (AK)"
msgid "Aruek"
msgstr "Grieķu"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2345,10 +2234,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2449,10 +2334,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2554,6 +2435,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Serbu"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2565,7 +2456,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Rumāņu"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2687,10 +2578,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2719,10 +2606,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidžāņu"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2801,10 +2684,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2826,10 +2705,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2860,10 +2735,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basku"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2873,11 +2744,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2900,10 +2766,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Basku"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3150,10 +3012,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Basku"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3366,10 +3224,6 @@ msgstr "Basku"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3582,11 +3436,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Ķīniešu"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3732,15 +3581,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Bahing"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Azerbaidžāņu"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3850,16 +3690,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basku"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3954,11 +3784,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4019,8 +3844,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4072,10 +3897,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4085,11 +3906,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bretoņu"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4281,10 +4097,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4468,11 +4280,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Basku"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4525,10 +4332,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4566,16 +4369,7 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Aweer"
msgstr "Arābu"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4686,8 +4480,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Basku"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4823,14 +4618,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5071,14 +4858,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Bassari"
msgstr "Basku"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5179,23 +4958,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Basku"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5243,11 +5010,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japāņu"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indonēziešu"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5397,10 +5159,6 @@ msgstr "Basku"
msgid "Brem"
msgstr "Bretoņu"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5507,6 +5265,11 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Bolgo"
msgstr "Maķedoniešu"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbu"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5517,10 +5280,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgāru"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5663,14 +5422,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5697,8 +5448,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Taizemiešu"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Maoru"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5792,11 +5544,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Busam"
msgstr "Basku"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kurdu"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5913,11 +5660,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Bulgāru"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5954,6 +5696,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5985,6 +5731,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basku"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6048,8 +5799,8 @@ msgstr "Bretoņu"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Ebreju"
+msgid "Naami"
+msgstr "Valūniešu"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6112,10 +5863,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalāņu"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6174,10 +5921,6 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalāņu"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6198,10 +5941,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6252,14 +5991,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Valūniešu"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6347,10 +6078,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6363,51 +6090,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Xhosa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Xhosa"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Īru"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6497,17 +6188,12 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukraiņu"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Ķīniešu"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Čehu"
@@ -6528,11 +6214,11 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Valūniešu"
@@ -6595,10 +6281,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Ķīniešu"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6645,19 +6327,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungāru"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6745,11 +6421,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
msgid "Tiri"
msgstr "Turku"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lietuviešu"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6812,10 +6483,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6836,10 +6503,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Ķīniešu"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6850,68 +6513,10 @@ msgstr "Kurdu"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdu"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6958,15 +6563,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalāņu"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7078,11 +6674,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maoru"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7102,10 +6693,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7205,14 +6792,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bulgāru"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7392,24 +6971,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Horvātu"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Horvātu"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7432,13 +6993,8 @@ msgstr "Ķīniešu"
msgid "Cherepon"
msgstr "Čehu"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Horvātu"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7524,7 +7080,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turku"
#. reference_name for crh
@@ -7579,11 +7135,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Horvātu"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7617,11 +7168,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Latviešu"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7692,6 +7238,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Ķīniešu"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bulgāru"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7713,7 +7269,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7745,11 +7301,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Korejiešu"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7811,6 +7362,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lietuviešu"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7821,15 +7377,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Valūniešu"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Īru"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7940,14 +7487,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbu"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7964,10 +7503,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8053,7 +7588,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Velšu"
@@ -8119,11 +7654,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dāņu"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8171,11 +7701,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bulgāru"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonēziešu"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8194,14 +7719,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8224,17 +7741,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dāņu"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Taizemiešu"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8463,7 +7976,7 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Desano"
msgstr "Serbu"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Vācu"
@@ -8553,7 +8066,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8574,18 +8087,13 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Daga"
msgstr "Maoru"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8633,6 +8141,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungāru"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8805,10 +8318,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8847,10 +8356,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8872,6 +8377,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Vācu"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8896,7 +8406,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8929,10 +8439,6 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Dama"
msgstr "Maoru"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8957,6 +8463,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8995,6 +8505,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dāņu"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9136,11 +8651,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9165,10 +8675,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Angļu (AK)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9216,11 +8722,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9456,10 +8957,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandiešu"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9498,10 +8995,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Diri"
msgstr "Turku"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9545,14 +9038,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9587,6 +9072,10 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Maoru"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9604,6 +9093,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9672,10 +9166,6 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9705,6 +9195,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9775,11 +9275,11 @@ msgstr "Bosniešu"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9791,10 +9291,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9836,11 +9332,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumāņu"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9934,10 +9425,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10097,10 +9584,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10146,14 +9629,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basku"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10188,6 +9666,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Ebreju"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10198,7 +9680,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basku"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10268,7 +9750,7 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalāņu"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Serbu"
@@ -10377,18 +9859,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10485,10 +9959,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10501,7 +9971,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Franču"
@@ -10519,16 +9989,6 @@ msgstr "Franču"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukraiņu"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10582,6 +10042,16 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukraiņu"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukraiņu"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10759,7 +10229,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Poļu"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10814,11 +10284,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Kurdu"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10851,11 +10316,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10948,6 +10408,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11106,6 +10570,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungāru"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11167,20 +10636,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Vācu"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11246,10 +10701,6 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11259,6 +10710,10 @@ msgstr "Ungāru"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11275,10 +10730,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11349,11 +10800,7 @@ msgstr "Vācu"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Ķīniešu"
@@ -11380,6 +10827,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Vācu"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11393,11 +10844,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Vācu"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11473,6 +10919,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Bulgāru"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11555,6 +11006,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11593,11 +11048,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11623,15 +11073,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11642,11 +11083,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Grieķu"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11660,6 +11096,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11952,10 +11392,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12023,10 +11459,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12048,11 +11480,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Krievu"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12083,6 +11515,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12516,12 +11952,7 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Haisla"
msgstr "Basku"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Horvātu"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latviešu"
@@ -12721,11 +12152,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12827,15 +12253,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ukraiņu"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12843,8 +12270,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ukraiņu"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12872,8 +12300,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ukraiņu"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12889,7 +12318,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12897,8 +12326,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukraiņu"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12914,8 +12344,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Turku"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ukraiņu"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12964,23 +12395,16 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukraiņu"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ukraiņu"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13009,6 +12433,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Latviešu"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13067,11 +12495,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Turku"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13131,6 +12554,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13153,8 +12580,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Turku"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13165,10 +12592,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Horvātu"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13188,15 +12620,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbu"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13285,8 +12708,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ukraiņu"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13371,14 +12795,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13427,9 +12843,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Rumāņu"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13470,10 +12886,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13508,10 +12920,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandiešu"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13693,8 +13101,8 @@ msgstr "Lietuviešu"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lietuviešu"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13714,10 +13122,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13755,11 +13159,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Korejiešu"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13830,11 +13235,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Zulu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13887,18 +13287,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Bosniešu"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonēziešu"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13977,10 +13369,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Korejiešu"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14002,11 +13393,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14058,6 +13444,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandiešu"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14095,11 +13485,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14146,10 +13531,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14218,22 +13599,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14255,8 +13620,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungāru"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14289,15 +13658,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14327,19 +13687,10 @@ msgstr "Arābu"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indonēziešu"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14385,6 +13736,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arābu"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14609,7 +13964,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korejiešu"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14755,11 +14110,6 @@ msgstr "Japāņu"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Serbu"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japāņu"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14975,15 +14325,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Vācu"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15299,7 +14649,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Bosniešu"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15314,11 +14664,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15332,10 +14677,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Kurdu"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15344,10 +14685,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15661,10 +14998,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15786,11 +15119,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15995,11 +15323,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korejiešu"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Bosniešu"
@@ -16576,14 +15904,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16671,10 +15991,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17049,16 +16365,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17092,19 +16398,10 @@ msgstr "Kurdu"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17819,11 +17116,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18107,10 +17399,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korejiešu"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18475,6 +17763,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18723,6 +18015,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonēziešu"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18875,6 +18171,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18895,6 +18195,15 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Latviešu"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arābu"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18936,6 +18245,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Valūniešu"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18960,6 +18274,11 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Lakota"
msgstr "Latviešu"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungāru"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19143,15 +18462,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19188,10 +18498,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19239,16 +18545,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latviešu"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumāņu"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Bosniešu"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Poļu"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19267,11 +18573,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonēziešu"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Vācu"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19756,6 +19057,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19818,10 +19123,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19876,14 +19177,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maoru"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19935,10 +19228,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19988,15 +19277,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Valūniešu"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20368,10 +19648,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20446,8 +19722,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Maoru"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20495,7 +19772,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Bosniešu"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20708,10 +19985,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20821,15 +20094,10 @@ msgstr "Indonēziešu"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Japāņu"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20984,10 +20252,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21016,10 +20280,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21141,6 +20401,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21154,10 +20418,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21273,10 +20533,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21369,10 +20625,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21475,15 +20727,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukraiņu"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21582,10 +20825,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21610,10 +20849,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Maoru"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21644,11 +20879,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21663,11 +20893,6 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maoru"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21692,11 +20917,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Morori"
msgstr "Maoru"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latviešu"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21785,14 +21005,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21903,11 +21115,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Bulgāru"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22072,6 +21279,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maoru"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22153,6 +21364,10 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Marind"
msgstr "Maoru"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22251,14 +21466,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Maltiešu"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22413,11 +21620,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosniešu"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Ukraiņu"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22427,8 +21629,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22473,10 +21676,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22522,11 +21721,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22550,15 +21744,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Ķīniešu"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22594,14 +21779,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22693,10 +21870,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22855,12 +22028,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arābu"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22965,6 +22133,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23021,11 +22193,6 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23034,14 +22201,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23051,16 +22210,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltiešu"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Ķīniešu"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23116,10 +22265,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Maoru"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23250,15 +22395,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23371,11 +22507,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23465,11 +22596,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23682,8 +22808,8 @@ msgstr "Bosniešu"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Vācu"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Rumāņu"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23828,11 +22954,7 @@ msgstr "Bosniešu"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maoru"
@@ -23858,14 +22980,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23902,10 +23016,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23924,7 +23034,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Bosniešu"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24013,12 +23123,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Bulgāru"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24055,14 +23160,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24112,14 +23209,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24181,10 +23270,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Bosniešu"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24520,6 +23605,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galiciāņu"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandiešu"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24556,17 +23645,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Kurdu"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Ungāru"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24580,6 +23671,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24923,6 +24019,11 @@ msgstr "Bosniešu"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24936,10 +24037,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Serbu"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25019,6 +24116,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Korejiešu"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25078,6 +24183,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ungāru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25122,6 +24237,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25243,11 +24362,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25319,6 +24434,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25383,12 +24503,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "Korejiešu"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25524,8 +24640,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Maoru"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Maķedoniešu"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25593,10 +24709,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25623,6 +24735,11 @@ msgstr "Serbu"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25801,7 +24918,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arābu"
#. reference_name for oar
@@ -25873,10 +24990,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Okitāņu"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25971,10 +25084,6 @@ msgstr "Vācu"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26159,7 +25268,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Horvātu"
@@ -26181,6 +25290,10 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26248,10 +25361,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Kurdu"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26270,11 +25379,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26401,16 +25505,6 @@ msgstr "Krievu"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Serbu"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26639,11 +25733,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26769,11 +25858,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26808,10 +25892,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26977,11 +26057,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poļu"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27065,11 +26140,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Ungāru"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27127,14 +26197,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27190,10 +26252,6 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27302,11 +26360,6 @@ msgstr "Ungāru"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27324,10 +26377,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Ķīniešu"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27566,10 +26615,6 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Palu'e"
msgstr "Poļu"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27605,11 +26650,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Slovēņu"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27708,6 +26748,10 @@ msgstr "Ungāru"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27856,10 +26900,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Poļu"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27926,24 +26980,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27981,14 +27017,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28019,7 +27047,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28046,15 +27074,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28080,10 +27099,6 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28127,10 +27142,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Serbu"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28148,31 +27159,14 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28191,6 +27185,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungāru"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28223,7 +27222,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28244,12 +27243,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kurdu"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Serbu"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28263,10 +27257,6 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Puragi"
msgstr "Bulgāru"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28487,11 +27477,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgāru"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28558,6 +27543,10 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28638,10 +27627,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Ungāru"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28698,14 +27683,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28758,24 +27735,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdu"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28944,10 +27903,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28996,14 +27951,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29107,11 +28054,6 @@ msgstr "Basku"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Kurdu"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29170,11 +28112,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Valūniešu"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bosniešu"
@@ -29391,10 +28329,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29405,6 +28339,10 @@ msgstr "Bosniešu"
msgid "Raji"
msgstr "Taizemiešu"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29432,6 +28370,11 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kurdu"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arābu"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29534,7 +28477,7 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29628,11 +28571,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29683,7 +28621,7 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Romany"
msgstr "Rumāņu"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumāņu"
@@ -29884,9 +28822,14 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maoru"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Taizemiešu"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maoru"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29944,10 +28887,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29957,11 +28896,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Slovāku"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30155,19 +29089,10 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Spāņu"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbu"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30271,10 +29196,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30297,10 +29218,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Kurdu"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30361,10 +29278,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30437,10 +29350,6 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30568,7 +29477,7 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbu"
@@ -30599,20 +29508,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30794,11 +29694,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Ebreju"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Itāļu"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30850,11 +29745,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vjetnamiešu"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30873,10 +29763,6 @@ msgstr "Turku"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31048,11 +29934,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovāku"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bulgāru"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31121,19 +30002,6 @@ msgstr "Azerbaidžāņu"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31177,7 +30045,7 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovāku"
@@ -31288,11 +30156,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Serbu"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31559,11 +30422,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31740,9 +30598,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Azerbaidžāņu"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31837,11 +30695,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Serbu"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31868,6 +30721,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Maķedoniešu"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbu"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31916,10 +30773,6 @@ msgstr "Serbu"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31937,11 +30790,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Turku"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bulgāru"
@@ -32064,10 +30913,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Korejiešu"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32165,7 +31010,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32173,6 +31018,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32195,19 +31048,10 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Suena"
msgstr "Serbu"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32220,11 +31064,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32246,11 +31085,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ungāru"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32298,6 +31132,10 @@ msgstr "Serbu"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32430,6 +31268,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32517,10 +31359,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32591,10 +31429,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32663,11 +31497,6 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latviešu"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32837,10 +31666,6 @@ msgstr "Katalāņu"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32905,8 +31730,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Ķīniešu"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33286,10 +32112,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33524,11 +32346,6 @@ msgstr "Turku"
msgid "Tidong"
msgstr "Bosniešu"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33683,6 +32500,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33713,10 +32534,6 @@ msgstr "Ķīniešu"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33799,14 +32616,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Zulu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33885,10 +32694,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Zulu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33898,10 +32703,6 @@ msgstr "Čehu"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34012,11 +32813,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Vācu"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34060,10 +32856,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34079,11 +32871,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Tandia"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Bosniešu"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34119,9 +32906,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Latviešu"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Taizemiešu"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34246,14 +33032,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34289,7 +33067,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34300,6 +33078,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34317,7 +33100,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34498,11 +33281,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilu"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34833,11 +33611,6 @@ msgstr "Latviešu"
msgid "Long Wat"
msgstr "Maķedoniešu"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34913,11 +33686,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34930,11 +33698,6 @@ msgstr "Turku"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34943,10 +33706,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35012,6 +33771,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35221,8 +33984,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Korejiešu"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35282,32 +34046,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Taizemiešu"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Taizemiešu"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35317,6 +34055,11 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Krievu"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35334,45 +34077,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukraiņu"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Taizemiešu"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35402,14 +34111,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35574,6 +34275,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35698,11 +34403,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilu"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Maoru"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35768,11 +34483,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36169,20 +34879,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Poļu"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Maoru"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36193,8 +34894,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Maoru"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Arābu"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36227,8 +34929,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Ungāru"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36264,10 +34967,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36451,10 +35150,6 @@ msgstr "Maltiešu"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36618,10 +35313,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36634,6 +35338,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36651,11 +35359,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36703,7 +35406,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36720,7 +35423,7 @@ msgstr "Velšu"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36816,10 +35519,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36869,6 +35568,10 @@ msgstr "Kurdu"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37053,6 +35756,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Arābu"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37066,6 +35774,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37168,11 +35880,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Maltiešu"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37283,6 +35990,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37386,6 +36097,11 @@ msgstr "Valūniešu"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Arābu"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37394,6 +36110,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37444,11 +36164,6 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Aghwan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37528,10 +36243,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgāru"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Valūniešu"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Basku"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgāru"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Taizemiešu"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37552,6 +36287,10 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgāru"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37564,6 +36303,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalāņu"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37641,11 +36385,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Ķīniešu"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galiciāņu"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37713,19 +36466,33 @@ msgstr "Galiciāņu"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Bulgāru"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korejiešu"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galiciāņu"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Maķedoniešu"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37736,6 +36503,10 @@ msgstr "Bulgāru"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37777,10 +36548,6 @@ msgstr "Ungāru"
msgid "Khua"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37817,6 +36584,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37875,14 +36651,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38041,10 +36809,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38113,7 +36877,7 @@ msgstr "Kurdu"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Ķīniešu"
#. reference_name for xmv
@@ -38153,10 +36917,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38172,6 +36932,16 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kurdu"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Maķedoniešu"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Ungāru"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38200,6 +36970,14 @@ msgstr "Dāņu"
msgid "Narragansett"
msgstr "Maoru"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38253,6 +37031,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Korejiešu"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Turku"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38318,6 +37101,10 @@ msgstr "Serbu"
msgid "Pisidian"
msgstr "Serbu"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38348,11 +37135,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grieķu"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Maltiešu"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38367,6 +37163,11 @@ msgstr "Arābu"
msgid "Arin"
msgstr "Rumāņu"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38421,11 +37222,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Azerbaidžāņu"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38519,6 +37315,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38608,6 +37408,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38646,10 +37451,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38662,6 +37463,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38669,7 +37474,7 @@ msgstr "Lietuviešu"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukraiņu"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38731,6 +37536,10 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Woccon"
msgstr "Valūniešu"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38743,6 +37552,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Korejiešu"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38763,6 +37581,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38772,6 +37598,10 @@ msgstr "Indonēziešu"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38782,11 +37612,32 @@ msgstr "Korejiešu"
msgid "Tambora"
msgstr "Vācu"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Maoru"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltiešu"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38929,11 +37780,6 @@ msgstr "Valūniešu"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39004,6 +37850,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Indonēziešu"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Arābu"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39054,10 +37905,6 @@ msgstr "Islandiešu"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39089,6 +37936,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Maoru"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Bosniešu"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39107,6 +37959,10 @@ msgstr "Grieķu"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgāru"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39142,11 +37998,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Angļu (AK)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39206,14 +38057,6 @@ msgstr "Bosniešu"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39268,10 +38111,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kurdu"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39399,10 +38238,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39439,15 +38274,6 @@ msgstr "Maoru"
msgid "Moji"
msgstr "Maoru"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kurdu"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39554,6 +38380,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Maķedoniešu"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39599,10 +38429,6 @@ msgstr "Maķedoniešu"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39638,21 +38464,6 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Phupha"
msgstr "Xhosa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lietuviešu"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Zulu"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39681,15 +38492,6 @@ msgstr "Poļu"
msgid "Phupa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lietuviešu"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39719,6 +38521,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39731,6 +38537,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalāņu"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39801,11 +38612,11 @@ msgstr "Taizemiešu"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39882,14 +38693,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39936,6 +38739,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39946,14 +38753,6 @@ msgstr "Ukraiņu"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukraiņu"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39990,21 +38789,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Maoru"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgāru"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40296,6 +39108,14 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Xhosa"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40354,16 +39174,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Xhosa"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Ķīniešu"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Ķīniešu"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40470,11 +39289,6 @@ msgstr "Rumāņu"
msgid "Khazar"
msgstr "Taizemiešu"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Korejiešu"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40483,6 +39297,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40501,14 +39319,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40627,10 +39437,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40988,15 +39794,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Zulu"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Maķedoniešu"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41163,9 +39960,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Ķīniešu"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Valūniešu"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/mi.po b/iso_639_3/mi.po
index 625cd7f..0bc64c2 100644
--- a/iso_639_3/mi.po
+++ b/iso_639_3/mi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: James Gasson <james.gasson at clear.net.nz>\n"
"Language-Team: Maori <james.gasson at clear.net.nz>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "Rakau"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -298,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -601,11 +584,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Ambakich"
msgstr "Reo Arapia"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -615,10 +593,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -764,11 +738,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Reo Hanekari"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -835,11 +804,6 @@ msgstr "Rakau"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Reo Hāina"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1000,7 +964,7 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Reo Arapia"
@@ -1129,10 +1093,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1189,11 +1149,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1211,11 +1166,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1291,10 +1241,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1324,15 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Reo Arapia"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1650,11 +1587,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1796,10 +1728,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1817,11 +1745,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1881,11 +1804,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Parani"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1914,11 +1832,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Reo Arapia"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Reo Romeinia"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1956,11 +1869,6 @@ msgstr "Reo Arapia"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Reo Arapia"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2036,9 +1944,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Reo Purukeria"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Reo Māori"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2143,18 +2050,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2270,11 +2169,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2332,11 +2226,6 @@ msgstr "Reo Pākehā - Ingarangi"
msgid "Aruek"
msgstr "Reo Kariki"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2345,10 +2234,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2449,10 +2334,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2554,6 +2435,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Rakau"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2565,7 +2456,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Reo Romeinia"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2687,10 +2578,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2719,10 +2606,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2802,10 +2685,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2827,10 +2706,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2861,11 +2736,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-#, fuzzy
-msgid "Basque"
-msgstr "Tūparu"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2875,11 +2745,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2902,10 +2767,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Tūparu"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3152,10 +3013,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Tūparu"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3368,10 +3225,6 @@ msgstr "Tūparu"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3584,11 +3437,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Reo Hāina"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3734,15 +3582,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Bahing"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3852,16 +3691,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Tūparu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3956,11 +3785,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4021,8 +3845,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4074,10 +3898,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4087,11 +3907,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Reo Parani Uropi-Īnia"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4283,10 +4098,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4470,11 +4281,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Tūparu"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4527,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4568,16 +4370,7 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Aweer"
msgstr "Reo Arapia"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4688,8 +4481,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Tūparu"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4825,14 +4619,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5073,14 +4859,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Bassari"
msgstr "Tūparu"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5181,23 +4959,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Tūparu"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5245,11 +5011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Reo Hapana"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5399,10 +5160,6 @@ msgstr "Tūparu"
msgid "Brem"
msgstr "Reo Parani Uropi-Īnia"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5509,6 +5266,11 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Bolgo"
msgstr "Reo Makerōnia"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5519,10 +5281,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Burarra"
msgstr "Reo Purukeria"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5665,14 +5423,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5699,8 +5449,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Reo Īnia tonga"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Reo Māori"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5794,11 +5545,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Busam"
msgstr "Tūparu"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5915,11 +5661,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5956,6 +5697,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5987,6 +5732,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Tūparu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6050,8 +5800,8 @@ msgstr "Reo Parani Uropi-Īnia"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Reo Hūrai"
+msgid "Naami"
+msgstr "KKupu"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6114,10 +5864,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6176,10 +5922,6 @@ msgstr "Parani"
msgid "Catalan"
msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6200,10 +5942,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6254,14 +5992,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "KKupu"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6349,10 +6079,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6365,51 +6091,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Rakau"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Rakau"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6499,17 +6189,12 @@ msgstr "Parani"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Parani"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Reo Hāina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
#, fuzzy
msgid "Czech"
msgstr "Reo Parani"
@@ -6531,11 +6216,11 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "KKupu"
@@ -6598,10 +6283,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Reo Hāina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6648,19 +6329,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Rakau"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Reo Hanekari"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6748,11 +6423,6 @@ msgstr "Reo Hāina"
msgid "Tiri"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Reo Ītariana"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6815,10 +6485,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6839,10 +6505,6 @@ msgstr "Reo Hāina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Reo Hāina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6853,68 +6515,10 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6961,15 +6565,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7081,11 +6676,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7105,10 +6695,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7208,14 +6794,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Reo Purukeria"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7395,24 +6973,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7435,13 +6995,8 @@ msgstr "Reo Hāina"
msgid "Cherepon"
msgstr "Reo Parani"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7527,7 +7082,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Reo Airana"
#. reference_name for crh
@@ -7582,11 +7137,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7620,11 +7170,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7695,6 +7240,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Reo Hāina"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7716,7 +7271,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7748,11 +7303,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Kaupapa"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7814,6 +7364,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Reo Ītariana"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7824,15 +7379,6 @@ msgstr "Reo Hāina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "KKupu"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7943,14 +7489,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Cumeral"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7967,10 +7505,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8056,7 +7590,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
#, fuzzy
msgid "Welsh"
msgstr "RakauTukutuku"
@@ -8123,11 +7657,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Reo Tenemaka"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8175,11 +7704,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Reo Purukeria"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8198,14 +7722,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8228,17 +7744,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Reo Tenemaka"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Reo Īnia tonga"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8467,7 +7979,7 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Desano"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Reo Tiamana"
@@ -8557,7 +8069,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8578,18 +8090,13 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Daga"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Rakau"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8637,6 +8144,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8809,10 +8321,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8851,10 +8359,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8876,6 +8380,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Reo Tiamana"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8900,7 +8409,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8933,10 +8442,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Dama"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8961,6 +8466,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8999,6 +8508,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Reo Tenemaka"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9140,11 +8654,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9169,10 +8678,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Reo Pākehā - Ingarangi"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9220,11 +8725,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9460,10 +8960,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Reo Tenemaka"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9502,10 +8998,6 @@ msgstr "Purukeria"
msgid "Diri"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9549,14 +9041,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9591,6 +9075,10 @@ msgstr "Purukeria"
msgid "Daza"
msgstr "Reo Māori"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9608,6 +9096,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9676,10 +9169,6 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9709,6 +9198,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Parani"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Parani"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9779,11 +9278,11 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9795,10 +9294,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9840,11 +9335,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Reo Romeinia"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9938,10 +9428,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10102,10 +9588,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10151,14 +9633,10 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
+#. name for eus, reference_name for eus
#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Reo Tiamana"
+msgid "Basque"
+msgstr "Tūparu"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10193,6 +9671,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Reo Hūrai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10203,7 +9685,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Tūparu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10273,7 +9755,7 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Fataleka"
msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Reo Koroātia"
@@ -10382,18 +9864,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10490,10 +9964,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10506,7 +9976,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Reo Parani"
@@ -10524,16 +9994,6 @@ msgstr "Reo Parani"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Parani"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10587,6 +10047,16 @@ msgstr "Parani"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Parani"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Parani"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10764,7 +10234,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Reo Pōrana"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10819,11 +10289,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10856,11 +10321,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10953,6 +10413,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11111,6 +10575,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11172,20 +10641,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Reo Tiamana"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11251,10 +10706,6 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11264,6 +10715,10 @@ msgstr "Reo Hanekari"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11280,10 +10735,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11354,11 +10805,7 @@ msgstr "Reo Tiamana"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Reo Hāina"
@@ -11385,6 +10832,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Reo Tiamana"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11398,11 +10849,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Reo Tiamana"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11478,6 +10924,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11560,6 +11011,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11598,11 +11053,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11628,15 +11078,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11647,11 +11088,6 @@ msgstr "Purukeria"
msgid "Gamo"
msgstr "Reo Kariki"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11665,6 +11101,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11957,10 +11397,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12028,10 +11464,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12053,11 +11485,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Reo Ruhia"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12088,6 +11520,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12521,12 +11957,7 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Haisla"
msgstr "Tūparu"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Reo Koroātia"
@@ -12726,11 +12157,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12832,15 +12258,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Parani"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12848,8 +12275,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Parani"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12877,8 +12305,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Parani"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12894,7 +12323,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12902,8 +12331,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Parani"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12919,8 +12349,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Reo Airana"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Parani"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12969,23 +12400,16 @@ msgstr "Parani"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Parani"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Parani"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13014,6 +12438,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Reo Koroātia"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13072,11 +12500,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13136,6 +12559,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13158,8 +12585,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13170,10 +12597,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Reo Koroātia"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13193,15 +12625,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13290,8 +12713,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Parani"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13376,14 +12800,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13432,9 +12848,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Reo Romeinia"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13475,10 +12891,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13513,10 +12925,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Reo Tiorangi"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13698,8 +13106,8 @@ msgstr "Reo Ītariana"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Reo Ītariana"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13719,10 +13127,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13760,11 +13164,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kaupapa"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13835,11 +13240,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Purukeria"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13892,19 +13292,11 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Reo Etonia"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Reo Etonia"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13983,10 +13375,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Kaupapa"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14008,11 +13399,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14064,6 +13450,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Reo Tiorangi"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14101,11 +13491,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14152,10 +13537,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14224,22 +13605,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14261,8 +13626,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Reo Hanekari"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14295,15 +13664,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14333,19 +13693,10 @@ msgstr "Reo Arapia"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14391,6 +13742,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Reo Arapia"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14615,7 +13970,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Kaupapa"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14761,11 +14116,6 @@ msgstr "Reo Hapana"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Reo Hapana"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14981,15 +14331,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Reo Tiamana"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15305,7 +14655,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Reo Etonia"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15320,11 +14670,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15338,10 +14683,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15350,10 +14691,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15667,10 +15004,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15792,11 +15125,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16001,11 +15329,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Kaupapa"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Reo Etonia"
@@ -16582,14 +15910,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16677,10 +15997,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17056,16 +16372,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17099,19 +16405,10 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17827,11 +17124,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18115,10 +17407,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Kaupapa"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18484,6 +17772,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18732,6 +18024,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Reo Etonia"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18885,6 +18181,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18905,6 +18205,15 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Reo Koroātia"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Reo Arapia"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18946,6 +18255,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "KKupu"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18970,6 +18284,11 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Lakota"
msgstr "Reo Koroātia"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19153,15 +18472,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19198,10 +18508,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19249,16 +18555,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Reo Romeinia"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Reo Etonia"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Reo Pōrana"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19277,11 +18583,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Reo Etonia"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Reo Tiamana"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19766,6 +19067,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19828,10 +19133,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19886,14 +19187,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Reo Māori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19945,10 +19238,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19998,15 +19287,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "KKupu"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20378,10 +19658,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20456,8 +19732,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Reo Māori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20505,7 +19782,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Reo Etonia"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20718,10 +19995,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20831,15 +20104,10 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Reo Hapana"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20994,10 +20262,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21026,10 +20290,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21151,6 +20411,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21164,10 +20428,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21283,10 +20543,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21380,10 +20636,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21486,15 +20738,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Parani"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21593,10 +20836,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21621,10 +20860,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21655,11 +20890,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21674,11 +20904,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Montagnais"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21703,11 +20928,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Morori"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21796,14 +21016,6 @@ msgstr "Reo Hāina"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21914,11 +21126,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22083,6 +21290,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Reo Māori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22164,6 +21375,10 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Marind"
msgstr "Reo Māori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22262,14 +21477,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Kaupapa"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22424,11 +21631,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Reo Etonia"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Parani"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22438,8 +21640,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Purukeria"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22484,10 +21687,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22533,11 +21732,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22561,15 +21755,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Reo Hāina"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22605,14 +21790,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22704,10 +21881,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22866,12 +22039,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Reo Arapia"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22976,6 +22144,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23032,11 +22204,6 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23045,14 +22212,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23062,16 +22221,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Kaupapa"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Reo Hāina"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23127,10 +22276,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23261,15 +22406,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23382,11 +22518,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23476,11 +22607,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23693,8 +22819,8 @@ msgstr "Reo Etonia"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Reo Tiamana"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Reo Romeinia"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23839,11 +22965,7 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Reo Māori"
@@ -23869,14 +22991,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23913,10 +23027,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23935,7 +23045,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Reo Etonia"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24024,12 +23134,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24066,14 +23171,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24123,14 +23220,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24192,10 +23281,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Reo Etonia"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24531,6 +23616,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Reo Itari"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Reo Tenemaka"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24567,17 +23656,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Reo Airana"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Reo Hanekari"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24591,6 +23682,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24934,6 +24030,11 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24947,10 +24048,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25030,6 +24127,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Kaupapa"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25089,6 +24194,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25133,6 +24248,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25254,11 +24373,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Rakau"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25330,6 +24445,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25394,12 +24514,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "Kaupapa"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25535,8 +24651,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Reo Māori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Reo Makerōnia"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25604,10 +24720,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25634,6 +24746,11 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25812,7 +24929,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Reo Arapia"
#. reference_name for oar
@@ -25884,10 +25001,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Tapatoru"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25982,10 +25095,6 @@ msgstr "Reo Tiamana"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26170,7 +25279,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Reo Koroātia"
@@ -26192,6 +25301,10 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26259,10 +25372,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26281,11 +25390,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26412,16 +25516,6 @@ msgstr "Reo Ruhia"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26650,11 +25744,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26780,11 +25869,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26819,10 +25903,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26988,11 +26068,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Reo Pōrana"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27076,11 +26151,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Reo Hanekari"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27138,14 +26208,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27201,10 +26263,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27313,11 +26371,6 @@ msgstr "Reo Hanekari"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27335,10 +26388,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Reo Hāina"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27577,10 +26626,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Palu'e"
msgstr "Reo Pōrana"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27616,11 +26661,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27719,6 +26759,10 @@ msgstr "Reo Hanekari"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27867,10 +26911,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Reo Pōrana"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27937,24 +26991,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27992,14 +27028,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28030,7 +27058,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28057,15 +27085,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28091,10 +27110,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28138,10 +27153,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28159,31 +27170,14 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28202,6 +27196,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28234,7 +27233,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28255,12 +27254,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28274,10 +27268,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Puragi"
msgstr "Reo Purukeria"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28498,11 +27488,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28569,6 +27554,10 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28649,10 +27638,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Reo Hanekari"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28709,14 +27694,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28769,24 +27746,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Reo Airana"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28955,10 +27914,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29007,14 +27962,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29118,11 +28065,6 @@ msgstr "Tūparu"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29181,11 +28123,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "KKupu"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Reo Etonia"
@@ -29402,10 +28340,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29416,6 +28350,10 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Raji"
msgstr "Reo Īnia tonga"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29443,6 +28381,11 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Reo Airana"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Reo Arapia"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29545,7 +28488,7 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29639,11 +28582,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29694,7 +28632,7 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Romany"
msgstr "Reo Romeinia"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Reo Romeinia"
@@ -29895,9 +28833,14 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Karuwali"
msgstr "Reo Māori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29955,10 +28898,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29968,11 +28907,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Karaka"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30166,20 +29100,10 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Reo Peina"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-#, fuzzy
-msgid "Serbian"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30283,10 +29207,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30309,10 +29229,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30373,10 +29289,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30449,10 +29361,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30580,7 +29488,7 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Reo Koroātia"
@@ -30611,20 +29519,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Rakau"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Rakau"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30806,11 +29705,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Reo Hūrai"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Reo Itari"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30862,11 +29756,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Raene"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30885,10 +29774,6 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31060,11 +29945,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Karaka"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Reo Purukeria"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31133,19 +30013,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31189,7 +30056,7 @@ msgstr "Parani"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "Karaka"
@@ -31302,11 +30169,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31573,11 +30435,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31754,9 +30611,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Rakau"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Reo Koroātia"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31851,11 +30708,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31882,6 +30734,11 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Reo Makerōnia"
+#. name for srp, reference_name for srp
+#, fuzzy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Reo Koroātia"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31930,10 +30787,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31951,11 +30804,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Reo Purukeria"
@@ -32078,10 +30927,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Kaupapa"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32179,7 +31024,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32187,6 +31032,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32209,19 +31062,10 @@ msgstr "Parani"
msgid "Suena"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32234,11 +31078,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32260,11 +31099,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Reo Hanekari"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32312,6 +31146,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32444,6 +31282,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32531,10 +31373,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32605,10 +31443,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32677,11 +31511,6 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Tahitian"
msgstr "Reo Koroātia"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32851,10 +31680,6 @@ msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32919,8 +31744,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Reo Hāina"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33300,10 +32126,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33539,11 +32361,6 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Tidong"
msgstr "Reo Etonia"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Rakau"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33698,6 +32515,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33728,10 +32549,6 @@ msgstr "Reo Hāina"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33814,14 +32631,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Purukeria"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33900,10 +32709,6 @@ msgstr "Purukeria"
msgid "Taliabu"
msgstr "Purukeria"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33913,10 +32718,6 @@ msgstr "Reo Parani"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34027,11 +32828,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Reo Tiamana"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34075,10 +32871,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34094,11 +32886,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Tandia"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Reo Etonia"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34134,9 +32921,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Reo Koroātia"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34261,14 +33047,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34304,7 +33082,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34315,6 +33093,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34332,7 +33115,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34513,11 +33296,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34848,11 +33626,6 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Long Wat"
msgstr "Reo Makerōnia"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34928,11 +33701,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34946,11 +33714,6 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34959,10 +33722,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35028,6 +33787,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35237,8 +34000,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kaupapa"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35298,32 +34062,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35333,6 +34071,11 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Reo Ruhia"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35350,45 +34093,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Parani"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Reo Īnia tonga"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35418,14 +34127,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35590,6 +34291,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35714,11 +34419,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Reo Māori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35784,11 +34499,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36186,20 +34896,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Reo Pōrana"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Reo Māori"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36210,8 +34911,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Reo Māori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Reo Arapia"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36244,8 +34946,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Reo Hanekari"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36281,10 +34984,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36468,10 +35167,6 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36635,10 +35330,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36651,6 +35355,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36668,11 +35376,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36720,7 +35423,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36737,7 +35440,7 @@ msgstr "RakauTukutuku"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36833,10 +35536,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36886,6 +35585,10 @@ msgstr "Reo Airana"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37071,6 +35774,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Reo Arapia"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37084,6 +35792,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37186,11 +35898,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37301,6 +36008,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37404,6 +36115,11 @@ msgstr "KKupu"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Reo Arapia"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37412,6 +36128,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37462,11 +36182,6 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Aghwan"
msgstr "Rakau"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37546,10 +36261,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Reo Purukeria"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "KKupu"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Tūparu"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Reo Īnia tonga"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37570,6 +36305,10 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Reo Purukeria"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37582,6 +36321,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37659,11 +36403,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Reo Hāina"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Reo Itari"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37731,19 +36484,33 @@ msgstr "Reo Itari"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Reo Purukeria"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Kaupapa"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Reo Itari"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Reo Makerōnia"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37754,6 +36521,10 @@ msgstr "Reo Purukeria"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37796,10 +36567,6 @@ msgstr "Reo Hanekari"
msgid "Khua"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37836,6 +36603,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37894,14 +36670,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38060,10 +36828,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38132,7 +36896,7 @@ msgstr "Reo Airana"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Reo Hāina"
#. reference_name for xmv
@@ -38172,10 +36936,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38191,6 +36951,16 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Reo Airana"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Reo Makerōnia"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Reo Hanekari"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38219,6 +36989,14 @@ msgstr "Reo Tenemaka"
msgid "Narragansett"
msgstr "Reo Māori"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38272,6 +37050,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Kaupapa"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Reo Airana"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38337,6 +37120,10 @@ msgstr "Reo Koroātia"
msgid "Pisidian"
msgstr "Reo Koroātia"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38367,11 +37154,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Reo Kariki"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38386,6 +37182,11 @@ msgstr "Reo Arapia"
msgid "Arin"
msgstr "Reo Romeinia"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38440,11 +37241,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Reo Koroātia"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38538,6 +37334,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38627,6 +37427,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38665,10 +37470,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38681,6 +37482,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38688,7 +37493,7 @@ msgstr "Reo Ītariana"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Parani"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38750,6 +37555,10 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Woccon"
msgstr "KKupu"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38762,6 +37571,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Kaupapa"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38782,6 +37600,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38791,6 +37617,10 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38801,11 +37631,32 @@ msgstr "Kaupapa"
msgid "Tambora"
msgstr "Reo Tiamana"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Reo Māori"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Kaupapa"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38948,11 +37799,6 @@ msgstr "KKupu"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39023,6 +37869,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Reo Etonia"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Reo Arapia"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39073,10 +37924,6 @@ msgstr "Reo Tiorangi"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39108,6 +37955,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Reo Māori"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Reo Etonia"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39126,6 +37978,10 @@ msgstr "Reo Kariki"
msgid "Yagaria"
msgstr "Reo Purukeria"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39161,11 +38017,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Reo Pākehā - Ingarangi"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39225,14 +38076,6 @@ msgstr "Reo Etonia"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39287,10 +38130,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Reo Airana"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39418,10 +38257,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39458,15 +38293,6 @@ msgstr "Reo Māori"
msgid "Moji"
msgstr "Reo Māori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Reo Airana"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39573,6 +38399,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Reo Makerōnia"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39618,10 +38448,6 @@ msgstr "Reo Makerōnia"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39657,21 +38483,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Phupha"
msgstr "Rakau"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Reo Ītariana"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Purukeria"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39700,15 +38511,6 @@ msgstr "Reo Pōrana"
msgid "Phupa"
msgstr "Rakau"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Reo Ītariana"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39738,6 +38540,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39750,6 +38556,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Reo Peina Raki Rāwhiti"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39820,11 +38631,11 @@ msgstr "Reo Īnia tonga"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39901,14 +38712,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39955,6 +38758,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39965,14 +38772,6 @@ msgstr "Parani"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Parani"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40009,21 +38808,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Reo Māori"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Reo Purukeria"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40315,6 +39127,14 @@ msgstr "Rakau"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Rakau"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40373,16 +39193,15 @@ msgstr "Rakau"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Rakau"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Reo Hāina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Rakau"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Reo Hāina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40489,11 +39308,6 @@ msgstr "Reo Romeinia"
msgid "Khazar"
msgstr "Reo Īnia tonga"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Kaupapa"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40502,6 +39316,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40520,14 +39338,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Rakau"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40646,10 +39456,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41007,15 +39813,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Purukeria"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Reo Makerōnia"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41183,9 +39980,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Rakau"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Reo Hāina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "KKupu"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/mk.po b/iso_639_3/mk.po
index f9d9128..2e9b5a2 100644
--- a/iso_639_3/mk.po
+++ b/iso_639_3/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Macedonian\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Турски"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -298,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -601,11 +584,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Ambakich"
msgstr "Арапски"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Српски"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -615,10 +593,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Српски"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -764,11 +738,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Таи"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Унгарски"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -835,11 +804,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Кинески"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1000,7 +964,7 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Арапски"
@@ -1129,10 +1093,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Српски"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1189,11 +1149,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Српски"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1211,11 +1166,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1291,10 +1241,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1324,15 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Арапски"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Хрватски"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1650,11 +1587,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1796,10 +1728,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1817,11 +1745,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1881,11 +1804,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Украински"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Бугарски"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1914,11 +1832,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Арапски"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Романски"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1956,11 +1869,6 @@ msgstr "Арапски"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Арапски"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2036,9 +1944,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Бугарски"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2143,18 +2050,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2270,11 +2169,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2332,11 +2226,6 @@ msgstr "Англиски (Британски)"
msgid "Aruek"
msgstr "Грчки"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2345,10 +2234,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2449,10 +2334,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2554,6 +2435,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "XChat"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Српски"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2565,7 +2456,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Романски"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2687,10 +2578,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2719,10 +2606,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Српски"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2802,10 +2685,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2827,10 +2706,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2861,10 +2736,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Баскиски"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2874,11 +2745,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2901,10 +2767,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Баскиски"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3151,10 +3013,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Баскиски"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3367,10 +3225,6 @@ msgstr "Баскиски"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3583,11 +3437,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Кинески"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3733,15 +3582,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Bahing"
msgstr "Таи"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Српски"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3851,16 +3691,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Таи"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Корејски"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Баскиски"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3955,11 +3785,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Таи"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4020,8 +3845,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4073,10 +3898,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4086,11 +3907,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Таи"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Бретонски"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4282,10 +4098,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4469,11 +4281,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Баскиски"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4526,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4567,16 +4370,7 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Aweer"
msgstr "Арапски"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Корејски"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4687,8 +4481,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Баскиски"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4824,14 +4619,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5072,14 +4859,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Bassari"
msgstr "Баскиски"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5180,23 +4959,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Баскиски"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5244,11 +5011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Јапонски"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5398,10 +5160,6 @@ msgstr "Баскиски"
msgid "Brem"
msgstr "Бретонски"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5508,6 +5266,11 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Bolgo"
msgstr "Македонски"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Српски"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5518,10 +5281,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Burarra"
msgstr "Бугарски"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5664,14 +5423,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5698,8 +5449,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Таи"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Маорски"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5793,11 +5545,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Busam"
msgstr "Баскиски"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Турски"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5914,11 +5661,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Бугарски"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5955,6 +5697,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5986,6 +5732,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Баскиски"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6049,8 +5800,8 @@ msgstr "Бретонски"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Еврејски"
+msgid "Naami"
+msgstr "Валонски"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6113,10 +5864,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Каталански"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6175,10 +5922,6 @@ msgstr "Украински"
msgid "Catalan"
msgstr "Каталански"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6199,10 +5942,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6253,14 +5992,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Валонски"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6348,10 +6079,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6364,51 +6091,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "XChat"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "XChat"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Ирски"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Корејски"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6498,17 +6189,12 @@ msgstr "Украински"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Украински"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Кинески"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Чешки"
@@ -6529,11 +6215,11 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Валонски"
@@ -6596,10 +6282,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Кинески"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6646,19 +6328,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "XChat"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Унгарски"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6746,11 +6422,6 @@ msgstr "Кинески"
msgid "Tiri"
msgstr "Турски"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Литвански"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6813,10 +6484,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6837,10 +6504,6 @@ msgstr "Кинески"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Кинески"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6851,68 +6514,10 @@ msgstr "Турски"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Турски"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6959,15 +6564,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталански"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7079,11 +6675,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Маорски"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7103,10 +6694,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7206,14 +6793,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Бугарски"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7393,24 +6972,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Хрватски"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Хрватски"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7433,13 +6994,8 @@ msgstr "Кинески"
msgid "Cherepon"
msgstr "Чешки"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Хрватски"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7525,7 +7081,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Турски"
#. reference_name for crh
@@ -7580,11 +7136,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Хрватски"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7618,11 +7169,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Хрватска"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7693,6 +7239,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Кинески"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Бугарски"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7714,7 +7270,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7746,11 +7302,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Корејски"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7812,6 +7363,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Литвански"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7822,15 +7378,6 @@ msgstr "Кинески"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Валонски"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Ирски"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7941,14 +7488,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Cumeral"
msgstr "Српски"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7965,10 +7504,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8054,7 +7589,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
#, fuzzy
msgid "Welsh"
msgstr "WebTree"
@@ -8121,11 +7656,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Дански"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8173,11 +7703,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Бугарски"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8196,14 +7721,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8226,17 +7743,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Дански"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Таи"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8465,7 +7978,7 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Desano"
msgstr "Српски"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Германски"
@@ -8555,7 +8068,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8576,18 +8089,13 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Daga"
msgstr "Маорски"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "XChat"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8635,6 +8143,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8807,10 +8320,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8849,10 +8358,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8874,6 +8379,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Германски"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8898,7 +8408,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8931,10 +8441,6 @@ msgstr "Полски"
msgid "Dama"
msgstr "Маорски"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8959,6 +8465,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8997,6 +8507,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Дански"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9138,11 +8653,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9167,10 +8677,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Англиски (Британски)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9218,11 +8724,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9458,10 +8959,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Холандски"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9500,10 +8997,6 @@ msgstr "Јулија"
msgid "Diri"
msgstr "Турски"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9547,14 +9040,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9589,6 +9074,10 @@ msgstr "Јулија"
msgid "Daza"
msgstr "Маорски"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9606,6 +9095,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9674,10 +9168,6 @@ msgstr "Романски"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9707,6 +9197,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Украински"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Украински"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9777,11 +9277,11 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9793,10 +9293,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9838,11 +9334,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Романски"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9936,10 +9427,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10099,10 +9586,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10148,14 +9631,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Есперанто"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Баскиски"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10190,6 +9668,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Еврејски"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10200,7 +9682,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Баскиски"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10270,7 +9752,7 @@ msgstr "Полски"
msgid "Fataleka"
msgstr "Каталански"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Српски"
@@ -10379,18 +9861,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10487,10 +9961,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10503,7 +9973,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Француски"
@@ -10521,16 +9991,6 @@ msgstr "Француски"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Украински"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10584,6 +10044,16 @@ msgstr "Украински"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Украински"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Украински"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10761,7 +10231,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Полски"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10816,11 +10286,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Турски"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10853,11 +10318,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10950,6 +10410,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11108,6 +10572,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11169,20 +10638,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Корејски"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Германски"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11248,10 +10703,6 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11261,6 +10712,10 @@ msgstr "Унгарски"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11277,10 +10732,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11351,11 +10802,7 @@ msgstr "Германски"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Кинески"
@@ -11382,6 +10829,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Германски"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11395,11 +10846,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Германски"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11475,6 +10921,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Бугарски"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11557,6 +11008,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11595,11 +11050,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11625,15 +11075,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11644,11 +11085,6 @@ msgstr "Јулија"
msgid "Gamo"
msgstr "Грчки"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11662,6 +11098,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11954,10 +11394,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12025,10 +11461,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12050,11 +11482,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Руски"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12085,6 +11517,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12518,12 +11954,7 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Haisla"
msgstr "Баскиски"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Хрватски"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Хрватска"
@@ -12723,11 +12154,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12829,15 +12255,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Украински"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12845,8 +12272,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Украински"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12874,8 +12302,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Украински"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12891,7 +12320,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12899,8 +12328,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Украински"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12916,8 +12346,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Турски"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Украински"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12966,23 +12397,16 @@ msgstr "Украински"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Украински"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Украински"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13011,6 +12435,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Хрватска"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13069,11 +12497,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Турски"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13133,6 +12556,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13155,8 +12582,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Турски"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13167,10 +12594,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Хрватски"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13190,15 +12622,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Српски"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13287,8 +12710,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Украински"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13373,14 +12797,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13429,9 +12845,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Романски"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13472,10 +12888,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13510,10 +12922,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Исландски"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13695,8 +13103,8 @@ msgstr "Литвански"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Литвански"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13716,10 +13124,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13757,11 +13161,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Корејски"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13832,11 +13237,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Јулија"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13889,19 +13289,11 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Естонски"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Естонски"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13980,10 +13372,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Корејски"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14005,11 +13396,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14061,6 +13447,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Исландски"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14098,11 +13488,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14149,10 +13534,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14221,22 +13602,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14258,8 +13623,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Унгарски"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14292,15 +13661,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14330,19 +13690,10 @@ msgstr "Арапски"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14388,6 +13739,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Арапски"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14612,7 +13967,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Корејски"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14758,11 +14113,6 @@ msgstr "Јапонски"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Српски"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Јапонски"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14978,15 +14328,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Германски"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15302,7 +14652,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Естонски"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15317,11 +14667,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15335,10 +14680,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Турски"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15347,10 +14688,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15664,10 +15001,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15789,11 +15122,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15998,11 +15326,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Корејски"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Естонски"
@@ -16579,14 +15907,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Македонски"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16674,10 +15994,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17052,16 +16368,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Корејски"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17095,19 +16401,10 @@ msgstr "Турски"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17823,11 +17120,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18111,10 +17403,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Корејски"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18480,6 +17768,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18728,6 +18020,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Естонски"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18880,6 +18176,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18900,6 +18200,15 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Хрватска"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Арапски"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18941,6 +18250,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Валонски"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18965,6 +18279,11 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Lakota"
msgstr "Хрватска"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19148,15 +18467,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19193,10 +18503,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19244,16 +18550,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Хрватска"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Романски"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Естонски"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Полски"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19272,11 +18578,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Естонски"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Германски"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19761,6 +19062,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19823,10 +19128,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Македонски"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19881,14 +19182,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Маорски"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19940,10 +19233,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19993,15 +19282,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Валонски"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20373,10 +19653,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20451,8 +19727,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Маорски"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20500,7 +19777,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Естонски"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20713,10 +19990,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20826,15 +20099,10 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Јапонски"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20989,10 +20257,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21021,10 +20285,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21146,6 +20406,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Македонски"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21159,10 +20423,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21278,10 +20538,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21375,10 +20631,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21481,15 +20733,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Украински"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21588,10 +20831,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21616,10 +20855,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Маорски"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21650,11 +20885,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Таи"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21669,11 +20899,6 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Montagnais"
msgstr "Маорски"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21698,11 +20923,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Morori"
msgstr "Маорски"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Хрватска"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21791,14 +21011,6 @@ msgstr "Кинески"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21909,11 +21121,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Македонски"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Бугарски"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22078,6 +21285,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Маорски"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22159,6 +21370,10 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Marind"
msgstr "Маорски"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22257,14 +21472,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "KStep"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22419,11 +21626,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Естонски"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Украински"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22433,8 +21635,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Јулија"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22479,10 +21682,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22528,11 +21727,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22556,15 +21750,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Кинески"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22600,14 +21785,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22699,10 +21876,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22861,12 +22034,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Арапски"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Корејски"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22971,6 +22139,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23027,11 +22199,6 @@ msgstr "Романски"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23040,14 +22207,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23057,16 +22216,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "KStep"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Кинески"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23122,10 +22271,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Маорски"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23256,15 +22401,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Корејски"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23377,11 +22513,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23471,11 +22602,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23688,8 +22814,8 @@ msgstr "Естонски"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Германски"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Романски"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23834,11 +22960,7 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Маорски"
@@ -23864,14 +22986,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Таи"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23908,10 +23022,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23930,7 +23040,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Естонски"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24019,12 +23129,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Бугарски"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24061,14 +23166,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24118,14 +23215,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24187,10 +23276,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Естонски"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24526,6 +23611,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galician"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Холандски"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24562,17 +23651,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Таи"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Турски"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Унгарски"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24586,6 +23677,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24929,6 +24025,11 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Таи"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24942,10 +24043,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Српски"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25025,6 +24122,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Корејски"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25084,6 +24189,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Унгарски"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Естонски"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25128,6 +24243,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25249,11 +24368,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "XChat"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25325,6 +24440,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Естонски"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25389,12 +24509,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "Корејски"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25530,8 +24646,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Маорски"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Македонски"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25599,10 +24715,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Таи"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25629,6 +24741,11 @@ msgstr "Српски"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Естонски"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25807,7 +24924,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Арапски"
#. reference_name for oar
@@ -25879,10 +24996,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Триаголник"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25977,10 +25090,6 @@ msgstr "Германски"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26165,7 +25274,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Хрватски"
@@ -26187,6 +25296,10 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26254,10 +25367,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Турски"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26276,11 +25385,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26407,16 +25511,6 @@ msgstr "Руски"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Српски"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26645,11 +25739,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26775,11 +25864,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26814,10 +25898,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26983,11 +26063,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Полски"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27071,11 +26146,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Унгарски"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27133,14 +26203,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27196,10 +26258,6 @@ msgstr "Полски"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27308,11 +26366,6 @@ msgstr "Унгарски"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27330,10 +26383,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Кинески"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27572,10 +26621,6 @@ msgstr "Полски"
msgid "Palu'e"
msgstr "Полски"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27611,11 +26656,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Словенечки"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27714,6 +26754,10 @@ msgstr "Унгарски"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27862,10 +26906,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Таи"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Полски"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27932,24 +26986,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27987,14 +27023,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28025,7 +27053,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28052,15 +27080,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28086,10 +27105,6 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28133,10 +27148,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Српски"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28154,31 +27165,14 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28197,6 +27191,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28229,7 +27228,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28250,12 +27249,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Турски"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Српски"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28269,10 +27263,6 @@ msgstr "Полски"
msgid "Puragi"
msgstr "Бугарски"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28493,11 +27483,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Бугарски"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28564,6 +27549,10 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28644,10 +27633,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Унгарски"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28704,14 +27689,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28764,24 +27741,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Турски"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28950,10 +27909,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29002,14 +27957,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29113,11 +28060,6 @@ msgstr "Баскиски"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Турски"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29176,11 +28118,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Валонски"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Естонски"
@@ -29397,10 +28335,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29411,6 +28345,10 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Raji"
msgstr "Таи"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29438,6 +28376,11 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Турски"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Арапски"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29540,7 +28483,7 @@ msgstr "Романски"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29634,11 +28577,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29689,7 +28627,7 @@ msgstr "Романски"
msgid "Romany"
msgstr "Романски"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Романски"
@@ -29890,9 +28828,14 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Маорски"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Таи"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Маорски"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29950,10 +28893,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29963,11 +28902,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Словачки"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30161,19 +29095,10 @@ msgstr "Полски"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Шпански"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Српски"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30277,10 +29202,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Македонски"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30303,10 +29224,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Турски"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30367,10 +29284,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30443,10 +29356,6 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30574,7 +29483,7 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Таи"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Српски"
@@ -30605,20 +29514,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Македонски"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "XChat"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30800,11 +29700,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Еврејски"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Италијански"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30856,11 +29751,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Лоза"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30879,10 +29769,6 @@ msgstr "Турски"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31054,11 +29940,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Словачки"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Бугарски"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31127,19 +30008,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Корејски"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31183,7 +30051,7 @@ msgstr "Украински"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Словачки"
@@ -31294,11 +30162,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Српски"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31565,11 +30428,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31746,9 +30604,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "XChat"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Српски"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31843,11 +30701,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Српски"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31874,6 +30727,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Македонски"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Српски"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31922,10 +30779,6 @@ msgstr "Српски"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31943,11 +30796,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Турски"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Бугарски"
@@ -32070,10 +30919,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Корејски"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32171,7 +31016,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32179,6 +31024,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32201,19 +31054,10 @@ msgstr "Украински"
msgid "Suena"
msgstr "Српски"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Таи"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32226,11 +31070,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32252,11 +31091,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Унгарски"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32304,6 +31138,10 @@ msgstr "Српски"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32436,6 +31274,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32523,10 +31365,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32597,10 +31435,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32669,11 +31503,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Tahitian"
msgstr "Хрватска"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32843,10 +31672,6 @@ msgstr "Каталански"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32911,8 +31736,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Кинески"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33292,10 +32118,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33530,11 +32352,6 @@ msgstr "Турски"
msgid "Tidong"
msgstr "Естонски"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "XChat"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33689,6 +32506,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33719,10 +32540,6 @@ msgstr "Кинески"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33805,14 +32622,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Јулија"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33891,10 +32700,6 @@ msgstr "Јулија"
msgid "Taliabu"
msgstr "Јулија"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33904,10 +32709,6 @@ msgstr "Чешки"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34018,11 +32819,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Германски"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34066,10 +32862,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34085,11 +32877,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Tandia"
msgstr "Таи"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Естонски"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34125,9 +32912,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Хрватска"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Таи"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34252,14 +33038,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34295,7 +33073,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34306,6 +33084,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Таи"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34323,7 +33106,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34504,11 +33287,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Тамилски"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34839,11 +33617,6 @@ msgstr "Хрватска"
msgid "Long Wat"
msgstr "Македонски"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Македонски"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34919,11 +33692,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34936,11 +33704,6 @@ msgstr "Турски"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34949,10 +33712,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35018,6 +33777,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35227,8 +33990,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Корејски"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35288,32 +34052,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Таи"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Таи"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35323,6 +34061,11 @@ msgstr "Таи"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Руски"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35340,45 +34083,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Таи"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Украински"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Таи"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Таи"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35408,14 +34117,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35580,6 +34281,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35704,11 +34409,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Тамилски"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Корејски"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Маорски"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Естонски"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35774,11 +34489,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36176,20 +34886,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Полски"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Маорски"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36200,8 +34901,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Маорски"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Арапски"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36234,8 +34936,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Унгарски"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36271,10 +34974,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36458,10 +35157,6 @@ msgstr "KStep"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36625,10 +35320,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Таи"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36641,6 +35345,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36658,11 +35366,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36710,7 +35413,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36727,7 +35430,7 @@ msgstr "WebTree"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36823,10 +35526,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36876,6 +35575,10 @@ msgstr "Турски"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37060,6 +35763,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Арапски"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37073,6 +35781,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37175,11 +35887,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "KStep"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37290,6 +35997,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37393,6 +36104,11 @@ msgstr "Валонски"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Арапски"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37401,6 +36117,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37451,11 +36171,6 @@ msgstr "Романски"
msgid "Aghwan"
msgstr "XChat"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37535,10 +36250,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Бугарски"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Валонски"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Баскиски"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Бугарски"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Таи"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37559,6 +36294,10 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Бугарски"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37571,6 +36310,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Каталански"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37648,11 +36392,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Кинески"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galician"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37720,19 +36473,33 @@ msgstr "Galician"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Бугарски"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Корејски"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Македонски"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galician"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Македонски"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37743,6 +36510,10 @@ msgstr "Бугарски"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37785,10 +36556,6 @@ msgstr "Унгарски"
msgid "Khua"
msgstr "Таи"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37825,6 +36592,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37883,14 +36659,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38049,10 +36817,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38121,7 +36885,7 @@ msgstr "Турски"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Кинески"
#. reference_name for xmv
@@ -38161,10 +36925,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38180,6 +36940,16 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Турски"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Македонски"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Унгарски"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38208,6 +36978,14 @@ msgstr "Дански"
msgid "Narragansett"
msgstr "Маорски"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38261,6 +37039,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Корејски"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Турски"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38326,6 +37109,10 @@ msgstr "Српски"
msgid "Pisidian"
msgstr "Српски"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38356,11 +37143,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Грчки"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "KStep"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38375,6 +37171,11 @@ msgstr "Арапски"
msgid "Arin"
msgstr "Романски"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38429,11 +37230,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Српски"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38527,6 +37323,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38616,6 +37416,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38654,10 +37459,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38670,6 +37471,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38677,7 +37482,7 @@ msgstr "Литвански"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Украински"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38739,6 +37544,10 @@ msgstr "Таи"
msgid "Woccon"
msgstr "Валонски"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38751,6 +37560,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Корејски"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38771,6 +37589,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38780,6 +37606,10 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38790,11 +37620,32 @@ msgstr "Корејски"
msgid "Tambora"
msgstr "Германски"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Маорски"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "KStep"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38937,11 +37788,6 @@ msgstr "Валонски"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Македонски"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39012,6 +37858,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Естонски"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Арапски"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39062,10 +37913,6 @@ msgstr "Исландски"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39097,6 +37944,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Маорски"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Естонски"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39115,6 +37967,10 @@ msgstr "Грчки"
msgid "Yagaria"
msgstr "Бугарски"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39150,11 +38006,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Англиски (Британски)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39214,14 +38065,6 @@ msgstr "Естонски"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39276,10 +38119,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Турски"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39407,10 +38246,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39447,15 +38282,6 @@ msgstr "Маорски"
msgid "Moji"
msgstr "Маорски"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Турски"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39562,6 +38388,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Македонски"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39607,10 +38437,6 @@ msgstr "Македонски"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39646,21 +38472,6 @@ msgstr "Полски"
msgid "Phupha"
msgstr "XChat"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Корејски"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Литвански"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Јулија"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39689,15 +38500,6 @@ msgstr "Полски"
msgid "Phupa"
msgstr "XChat"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Литвански"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39727,6 +38529,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39739,6 +38545,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Каталански"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39809,11 +38620,11 @@ msgstr "Таи"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39890,14 +38701,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39944,6 +38747,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39954,14 +38761,6 @@ msgstr "Украински"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Украински"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39998,21 +38797,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Маорски"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Бугарски"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40304,6 +39116,14 @@ msgstr "XChat"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "XChat"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40362,16 +39182,15 @@ msgstr "XChat"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "XChat"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Кинески"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "XChat"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Кинески"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40478,11 +39297,6 @@ msgstr "Романски"
msgid "Khazar"
msgstr "Таи"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Корејски"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40491,6 +39305,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40509,14 +39327,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "XChat"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40635,10 +39445,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40996,15 +39802,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Јулија"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Македонски"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41172,9 +39969,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "XChat"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Кинески"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Валонски"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/mn.po b/iso_639_3/mn.po
index b91c9a3..e163802 100644
--- a/iso_639_3/mn.po
+++ b/iso_639_3/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-17 12:05+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <mn at li.org>\n"
@@ -133,10 +133,6 @@ msgstr "Албани"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -146,11 +142,6 @@ msgstr "Шона"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Тигран"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -303,14 +294,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -531,7 +514,7 @@ msgstr "Төвд"
msgid "Adyghe"
msgstr "Уйгур"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -613,11 +596,6 @@ msgstr "Кикуюу"
msgid "Ambakich"
msgstr "Араб"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Серби"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -628,11 +606,6 @@ msgstr "Ассамес"
msgid "Aeka"
msgstr "Абкааз"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -780,11 +753,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Цвана"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Унгар"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -854,11 +822,6 @@ msgstr "Свати"
msgid "Axamb"
msgstr "Куаняма"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Хятад"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1021,7 +984,7 @@ msgstr "Гуяран"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Амхарик"
@@ -1153,10 +1116,6 @@ msgstr "Абкааз"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Абкааз"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1214,10 +1173,6 @@ msgstr "Албани"
msgid "Alago"
msgstr "Санго"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Албани"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1235,11 +1190,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1319,11 +1269,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1354,15 +1299,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Амхарик"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Хорват"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1694,11 +1630,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1844,11 +1775,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1866,11 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1932,11 +1853,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Фрис"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Рунди"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1966,10 +1882,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Араб"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Армен"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2008,11 +1920,6 @@ msgstr "Араб"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Араб"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2091,8 +1998,8 @@ msgstr "Болгар"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Непал"
+msgid "Sari"
+msgstr "Свахили"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2199,19 +2106,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2330,11 +2228,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Малагас"
-
# . ven
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
@@ -2395,11 +2288,6 @@ msgstr "Англи"
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2408,10 +2296,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2515,11 +2399,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2625,6 +2504,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Сото, Соутерн"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2636,7 +2525,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Армен"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2765,11 +2654,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Свахили"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2798,10 +2682,6 @@ msgstr "Азербежайн"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Азербежайн"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2883,11 +2763,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Канад"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Канад"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2909,11 +2784,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2946,10 +2816,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "Канад"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Баскүе"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2959,11 +2825,6 @@ msgstr "Болгар"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2988,11 +2849,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Batuley"
msgstr "Баскүе"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Туркмен"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3251,11 +3107,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Канад"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Самоан"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3475,10 +3326,6 @@ msgstr "Хайза"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3701,11 +3548,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Bugun"
msgstr "Хятад"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Ндонга"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3855,15 +3697,6 @@ msgstr "Бихари"
msgid "Bahing"
msgstr "Башкир"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Албани"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3977,16 +3810,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Biangai"
msgstr "Хинди"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Малагас"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Баскүе"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4088,11 +3911,6 @@ msgstr "Аямара"
msgid "Bariji"
msgstr "Бихари"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Канад"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4154,8 +3972,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4208,10 +4026,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Kyak"
msgstr "Казак"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4221,11 +4035,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Хинди"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Бенгаль"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4425,10 +4234,6 @@ msgstr "Цагаан орос"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4620,11 +4425,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Benga"
msgstr "Бенгаль"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Канад"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4679,11 +4479,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Рунди"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4720,16 +4515,7 @@ msgstr "Ёруба"
msgid "Aweer"
msgstr "Афаар"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Солонгос"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Төвд"
@@ -4843,8 +4629,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Аямара"
#. name for bpb, reference_name for bpb
#, fuzzy
@@ -4985,14 +4772,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5239,14 +5018,6 @@ msgstr "Рунди"
msgid "Bassari"
msgstr "Хайза"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5349,24 +5120,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Хайза"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5414,11 +5172,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Япон"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5568,10 +5321,6 @@ msgstr "Хайза"
msgid "Brem"
msgstr "Бретон"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Бурн"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5681,6 +5430,11 @@ msgstr "Венда"
msgid "Bolgo"
msgstr "Волоф"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Куаняма"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5691,11 +5445,6 @@ msgstr "Бихари"
msgid "Burarra"
msgstr "Болгар"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5841,14 +5590,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5876,8 +5617,8 @@ msgstr "Хинди"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Науру"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Киргиз"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -5974,11 +5715,6 @@ msgstr "Болгар"
msgid "Busam"
msgstr "Бислама"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Куаняма"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6098,11 +5834,6 @@ msgstr "Болгар"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Манкс"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6140,6 +5871,10 @@ msgstr "Санго"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6171,6 +5906,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Баскүе"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6234,8 +5974,8 @@ msgstr "Бурн"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Еврей"
+msgid "Naami"
+msgstr "Коми"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6300,11 +6040,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Каталан"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6363,11 +6098,6 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Catalan"
msgstr "Каталан"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6389,11 +6119,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6445,15 +6170,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Валлон"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6550,11 +6266,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Малаялам"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6567,55 +6278,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Жуанг"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Малагас"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Нордэрн Сами"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Нордэрн Сами"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Корни"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Малагас"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6708,17 +6379,12 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Фрис"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Хятад"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Чех"
@@ -6739,11 +6405,11 @@ msgstr "Малай"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Валлон"
@@ -6805,10 +6471,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Хятад"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6855,19 +6517,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Чуваш"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Унгар"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6957,11 +6613,6 @@ msgstr "Хятад"
msgid "Tiri"
msgstr "Хинди"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Литва"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -7024,10 +6675,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7048,11 +6695,6 @@ msgstr "Хятад"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Хятад"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Свахили"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7063,73 +6705,10 @@ msgstr "Күрд"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Күрд"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Нордэрн Сами"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7178,15 +6757,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталан"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7298,11 +6868,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Марати"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7322,10 +6887,6 @@ msgstr "Монгол"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7429,14 +6990,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Бенгаль"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7617,24 +7170,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Хорват"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Хорват"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7657,13 +7192,8 @@ msgstr "Хятад"
msgid "Cherepon"
msgstr "Чечень"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Хорват"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7750,7 +7280,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Турк"
#. reference_name for crh
@@ -7809,11 +7339,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Хорват"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7847,11 +7372,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Татаар"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7927,6 +7447,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Жуанг"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Бенгаль"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7948,7 +7478,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7984,11 +7514,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Нордэрн Сами"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8051,6 +7576,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Литва"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8061,15 +7591,6 @@ msgstr "Хятад"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Валлон"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Корни"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8183,14 +7704,6 @@ msgstr "Хинди"
msgid "Cumeral"
msgstr "Серби"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8207,11 +7720,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8298,7 +7806,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Уэльс"
@@ -8366,11 +7874,6 @@ msgstr "Маори"
msgid "Duupa"
msgstr "Хайза"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Дани"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8419,11 +7922,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Бенгаль"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Индонези"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8442,14 +7940,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8472,11 +7962,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Дани"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8484,7 +7969,7 @@ msgstr "Лао"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Санго"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8719,7 +8204,7 @@ msgstr "Маори"
msgid "Desano"
msgstr "Авестан"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Герман"
@@ -8812,7 +8297,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8833,11 +8318,6 @@ msgstr "Маори"
msgid "Daga"
msgstr "Марати"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Марати"
-
# . ven
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
@@ -8846,7 +8326,7 @@ msgstr "Венда"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Шона"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8895,6 +8375,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Унгар"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9076,10 +8561,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9119,10 +8600,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Малай"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9146,6 +8623,11 @@ msgstr "Малагас"
msgid "Dolgan"
msgstr "Георги"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Тагалог"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9171,8 +8653,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Татаар"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9205,11 +8688,6 @@ msgstr "Гали"
msgid "Dama"
msgstr "Куаняма"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9236,6 +8714,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Хайза"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9275,6 +8757,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Дани"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9424,11 +8911,6 @@ msgstr "Маори"
msgid "Papar"
msgstr "Татаар"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9454,10 +8936,6 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Rungus"
msgstr "Англи"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9507,11 +8985,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Рунди"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Марати"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9756,10 +9229,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Нидерланд"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9800,10 +9269,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Diri"
msgstr "Хинди"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9847,14 +9312,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9889,6 +9346,10 @@ msgstr "Зулу"
msgid "Daza"
msgstr "Малай"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9907,6 +9368,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Жонгка"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Солонгос"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9975,11 +9441,6 @@ msgstr "Самоан"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -10009,6 +9470,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Фрис"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Фрис"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10080,11 +9551,11 @@ msgstr "Ндонга"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Грек, шинэ (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Грек, шинэ (1453-)"
@@ -10097,10 +9568,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10143,11 +9610,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Малагас"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Румын"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10243,10 +9705,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10410,10 +9868,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Свати"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10460,14 +9914,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Аспиранто"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Баскүе"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10504,6 +9953,10 @@ msgstr "Орияа"
msgid "Keiyo"
msgstr "Хереро"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10515,7 +9968,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Баскүе"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10586,7 +10039,7 @@ msgstr "Пали"
msgid "Fataleka"
msgstr "Каталан"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Перс"
@@ -10698,21 +10151,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Санго"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Хереро"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10810,11 +10253,6 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10828,7 +10266,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Фароес"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Франц"
@@ -10846,16 +10284,6 @@ msgstr "Франц"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Фрис"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10910,6 +10338,16 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Фрис"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Фрис"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -11092,7 +10530,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Гали"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11150,11 +10588,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Куаняма"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11188,11 +10621,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Марати"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11291,6 +10719,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Канад"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11453,6 +10885,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Малагас"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Унгар"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11516,20 +10953,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Малагас"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Сундан"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Георги"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11598,10 +11021,6 @@ msgstr "Фароес"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11612,6 +11031,10 @@ msgstr "Унгар"
msgid "Ganglau"
msgstr "Канад"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11630,10 +11053,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11709,11 +11128,7 @@ msgstr "Герман"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Хятад"
@@ -11742,6 +11157,10 @@ msgstr "Канад"
msgid "Goaria"
msgstr "Георги"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11755,11 +11174,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Гали"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11838,6 +11252,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Рунди"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11921,6 +11340,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Лингал"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11960,11 +11384,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11990,15 +11409,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12009,11 +11419,6 @@ msgstr "Зулу"
msgid "Gamo"
msgstr "Лао"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12027,6 +11432,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12337,10 +11746,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12408,10 +11813,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12433,11 +11834,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Орос"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12468,6 +11869,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12920,12 +12325,7 @@ msgstr "Марати"
msgid "Haisla"
msgstr "Хинди"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Хорват"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Тахит"
@@ -13142,11 +12542,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"
@@ -13253,15 +12648,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13269,8 +12665,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Сото, Соутерн"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13302,7 +12699,7 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Сото, Соутерн"
#. reference_name for hmi
@@ -13320,7 +12717,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13329,7 +12726,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Свати"
#. reference_name for hmm
@@ -13347,7 +12744,7 @@ msgstr "Хири моту"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "Сото, Соутерн"
#. reference_name for hmp
@@ -13403,14 +12800,9 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Фрис"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Нордэрн Сами"
#. reference_name for hmy
@@ -13418,11 +12810,7 @@ msgstr "Нордэрн Сами"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Нордэрн Сами"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13453,6 +12841,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Хинди"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13515,11 +12907,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Хинди"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13579,6 +12966,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13601,8 +12992,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Хинди"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13614,10 +13005,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Хайза"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Хорват"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Марати"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13637,16 +13033,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Серби"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13743,7 +13129,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Нордэрн Сами"
#. reference_name for huj
@@ -13836,14 +13222,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Рунди"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13893,9 +13271,8 @@ msgstr "Цвана"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Армен"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13938,10 +13315,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Санго"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13976,10 +13349,6 @@ msgstr "Албани"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Исланд"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14171,10 +13540,9 @@ msgstr "Сиху Юи"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Сиху Юи"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Малагас"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14194,10 +13562,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Сардиниан"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14238,11 +13602,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Кинярванда"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14313,11 +13678,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Зулу"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14373,20 +13733,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Бенгаль"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонези"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14467,10 +13817,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Малагас"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14492,11 +13841,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14551,6 +13895,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Исланд"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14588,11 +13936,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14640,10 +13983,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14713,22 +14052,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14750,8 +14073,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Унгар"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Хереро"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14785,15 +14113,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14823,21 +14142,11 @@ msgstr "Араб"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Науру"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Малай"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Индонези"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14883,6 +14192,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Араб"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15115,7 +14428,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Солонгос"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15270,11 +14583,6 @@ msgstr "Япон"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Перс"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Япон"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15497,15 +14805,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Кашмири"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Георги"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15832,9 +15139,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Бурн"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15851,11 +15157,6 @@ msgstr "Куаняма"
msgid "Kunda"
msgstr "Венда"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15869,10 +15170,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Күрд"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15883,10 +15180,6 @@ msgstr "Кикуюу"
msgid "Kadaru"
msgstr "Канад"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16215,10 +15508,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr "Венда"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -16346,11 +15635,6 @@ msgstr "Төвд"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16562,11 +15846,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Солонгос"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Латви"
@@ -17171,14 +16455,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Koongo"
msgstr "Санго"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17273,11 +16549,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Санго"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Коми"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17672,16 +16943,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17717,20 +16978,11 @@ msgstr "Күрд"
msgid "Sapo"
msgstr "Санго"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Санго"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18477,11 +17729,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Латви"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18783,10 +18030,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Солонгос"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19170,6 +18413,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19435,6 +18682,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Индонези"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19595,6 +18846,10 @@ msgstr "Аямара"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19615,6 +18870,15 @@ msgstr "Латин"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Санго"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Араб"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19658,6 +18922,11 @@ msgstr "Рунди"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Валлон"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19682,6 +18951,11 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Lakota"
msgstr "Лао"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Унгар"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19877,15 +19151,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Аямара"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Канад"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19925,10 +19190,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Манкс"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
# . ven
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
@@ -19981,17 +19242,17 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Латин"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Канад"
-
# . ven
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Венда"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Пали"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20010,11 +19271,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Индонези"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Герман"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20529,6 +19785,12 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+# . ven
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Венда"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20595,10 +19857,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Макидони"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20654,15 +19912,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Mandingo"
msgstr "Санго"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Маори"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20713,10 +19962,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20767,15 +20012,6 @@ msgstr "Малаялам"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Аямара"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21160,10 +20396,6 @@ msgstr "Венда"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21244,8 +20476,8 @@ msgstr "Хири моту"
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Манкс"
+msgid "Mano"
+msgstr "Куаняма"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21294,7 +20526,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Ндонга"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21512,10 +20744,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21626,15 +20854,10 @@ msgstr "Индонези"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Канад"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Фароес"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21792,10 +21015,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21824,10 +21043,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21957,6 +21172,10 @@ msgstr "Малаялам"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Макидони"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21971,10 +21190,6 @@ msgstr "Орияа"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22091,11 +21306,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Самоан"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Малай"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22192,11 +21402,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Малаялам"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22304,16 +21509,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Фрис"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22424,10 +21619,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22452,11 +21643,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Марати"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Малай"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22490,11 +21676,6 @@ msgstr "Маори"
msgid "Mwan"
msgstr "Манкс"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Хинди"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22509,11 +21690,6 @@ msgstr "Молдав"
msgid "Montagnais"
msgstr "Марати"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22538,11 +21714,6 @@ msgstr "Монгол"
msgid "Morori"
msgstr "Маори"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Латви"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22631,14 +21802,6 @@ msgstr "Хятад"
msgid "Majang"
msgstr "Манкс"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22750,11 +21913,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Санго"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Канад"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22922,6 +22080,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Марати"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Маори"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23008,6 +22170,10 @@ msgstr "Канад"
msgid "Marind"
msgstr "Маори"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23110,14 +22276,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Бурн"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23278,11 +22436,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ндонга"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Цвана"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23293,8 +22446,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Рунди"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23340,11 +22494,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Малай"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Санго"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23390,11 +22539,6 @@ msgstr "Санскрит"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Канад"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23419,16 +22563,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Свати"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Свати"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23464,14 +22598,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23566,10 +22692,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23733,12 +22855,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Араб"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Солонгос"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23846,6 +22963,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Свати"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Бурн"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23910,11 +23031,6 @@ msgstr "Самали"
msgid "Me'en"
msgstr "Венда"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23923,15 +23039,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Санго"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23942,16 +23049,6 @@ msgstr "Манкс"
msgid "Mesmes"
msgstr "Малтес"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Малаялам"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Канад"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24010,10 +23107,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Morawa"
msgstr "Марати"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -24149,15 +23242,6 @@ msgstr "Санскрит"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Солонгос"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24275,11 +23359,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Ндонга"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24371,11 +23450,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Сото, Соутерн"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ндонга"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24595,8 +23669,8 @@ msgstr "Ндонга"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Герман"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Армен"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24745,11 +23819,7 @@ msgstr "Ндонга"
msgid "Nyaheun"
msgstr "Нянжа"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Непал"
@@ -24775,16 +23845,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Свати"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Бенгаль"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Аямара"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24823,11 +23883,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24846,8 +23901,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ндонга"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Сардиниан"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24935,12 +23991,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Гуяран"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24979,14 +24030,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25038,14 +24081,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Науру"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25109,10 +24144,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Ндонга"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25463,6 +24494,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Галици"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Нидерланд"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25499,18 +24534,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Непал"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Лингал"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Навахо"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Унгар"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25524,6 +24560,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25884,6 +24925,11 @@ msgstr "Ндонга"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Тэлүгү"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25897,10 +24943,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Перс"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25981,6 +25023,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Малагас"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26045,6 +25095,16 @@ msgstr "Төвд"
msgid "N'Ko"
msgstr "Коми"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Науру"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Латви"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26091,6 +25151,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Лингал"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26219,12 +25284,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Төвд"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26301,6 +25361,11 @@ msgstr "Төвд"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Канад"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26369,13 +25434,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Малай"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Малагас"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Санго"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26517,8 +25577,8 @@ msgstr "Нянжа"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Непал"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Монгол"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26588,10 +25648,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Хинди"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26618,6 +25674,11 @@ msgstr "Серби"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Ндонга"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26805,7 +25866,7 @@ msgstr "Оромо"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Араб"
#. reference_name for oar
@@ -26879,10 +25940,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26981,10 +26038,6 @@ msgstr "Георги"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27172,7 +26225,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Хорват"
@@ -27194,6 +26247,10 @@ msgstr "Маори"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27265,11 +26322,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Күрд"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27288,11 +26340,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27421,16 +26468,6 @@ msgstr "Орос"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Перс"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27670,11 +26707,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27804,11 +26836,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27843,10 +26870,6 @@ msgstr "Тай"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -28023,11 +27046,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Пали"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28112,11 +27130,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Унгар"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -28174,16 +27187,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Нордэрн Сами"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28243,10 +27246,6 @@ msgstr "Пали"
msgid "Phende"
msgstr "Венда"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -28360,11 +27359,6 @@ msgstr "Унгар"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ндонга"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28383,11 +27377,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Чуваш"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28632,10 +27621,6 @@ msgstr "Польш"
msgid "Palu'e"
msgstr "Пали"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28670,11 +27655,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Самоан"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28776,6 +27756,11 @@ msgstr "Унгар"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Самоан"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28937,12 +27922,22 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Панжаби"
+
# . ven
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Венда"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Пали"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29009,24 +28004,6 @@ msgstr "Хинди"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29064,16 +28041,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Оромо"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29107,7 +28074,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Свати"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29134,16 +28101,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Нордэрн Сами"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29169,11 +28126,6 @@ msgstr "Молдав"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29220,10 +28172,6 @@ msgstr "Венда"
msgid "Pei"
msgstr "Перс"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29241,32 +28189,14 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Татаар"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Солонгос"
-
# . ven
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
@@ -29286,6 +28216,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Унгар"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29319,7 +28254,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Окситан"
#. reference_name for pro
@@ -29340,12 +28275,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Күрд"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Перс"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29359,10 +28289,6 @@ msgstr "Пали"
msgid "Puragi"
msgstr "Гуяран"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29590,11 +28516,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Болгар"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29664,6 +28585,10 @@ msgstr "Марати"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29747,10 +28672,6 @@ msgstr "Науру"
msgid "Para Naga"
msgstr "Унгар"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29809,14 +28730,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29870,24 +28783,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Күрд"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30064,11 +28959,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Куэчуа"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30119,14 +29009,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30236,11 +29118,6 @@ msgstr "Хайза"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Канад"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30302,12 +29179,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Санскрит"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Тонга (исландын тонга)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Босни"
@@ -30544,10 +29416,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Рунди"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30558,6 +29426,10 @@ msgstr "Санго"
msgid "Raji"
msgstr "Тажик"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30585,6 +29457,11 @@ msgstr "Марати"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Күрд"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Араб"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30686,7 +29563,7 @@ msgstr "Румын"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30782,11 +29659,6 @@ msgstr "Непал"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30839,7 +29711,7 @@ msgstr "Румын"
msgid "Romany"
msgstr "Румын"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Румын"
@@ -31042,9 +29914,14 @@ msgstr "Марати"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Марати"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Бихари"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Марати"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -31108,11 +29985,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31123,11 +29995,6 @@ msgstr "Манкс"
msgid "Sake"
msgstr "Санскрит"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31336,19 +30203,10 @@ msgstr "Самали"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Санскрит"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Серби"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31453,10 +30311,6 @@ msgstr "Сардиниан"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Сардиниан"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31481,11 +30335,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Нордэрн Сами"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Синди"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31551,11 +30400,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Урду"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31632,10 +30476,6 @@ msgstr "Солонгос"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31765,7 +30605,7 @@ msgstr "Свати"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Хинди"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Серби"
@@ -31796,21 +30636,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Санго"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Шона"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Шона"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31996,11 +30826,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Хереро"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Цонга"
-
#. name for sid, reference_name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -32055,11 +30880,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Сундан"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32078,11 +30898,6 @@ msgstr "Хинди"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32267,11 +31082,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Словак"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Цагаан орос"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32344,19 +31154,6 @@ msgstr "Абкааз"
msgid "Sekar"
msgstr "Хереро"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Малагас"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32401,7 +31198,7 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Словак"
@@ -32522,11 +31319,6 @@ msgstr "Самали"
msgid "Samei"
msgstr "Серби"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32802,11 +31594,6 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Somali"
msgstr "Самали"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32988,10 +31775,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Шона"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Малагас"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Албани"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33086,11 +31872,6 @@ msgstr "Свахили"
msgid "Siriano"
msgstr "Серби"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Свати"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33118,6 +31899,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Сардиниан"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Серби"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33170,10 +31955,6 @@ msgstr "Серби"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Кашмири"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33193,11 +31974,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Хинди"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Бенгаль"
@@ -33322,10 +32099,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Нордэрн Сами"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33427,7 +32200,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Самоан"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33435,6 +32208,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33458,21 +32239,11 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Suena"
msgstr "Серби"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Тай"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Санго"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Ёруба"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33485,11 +32256,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Малаялам"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Сундан"
@@ -33511,11 +32277,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Рунди"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33563,6 +32324,11 @@ msgstr "Серби"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Санго"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33703,6 +32469,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Малай"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Ёруба"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33794,11 +32565,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33875,10 +32641,6 @@ msgstr "Хереро"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33948,11 +32710,6 @@ msgstr "Тай"
msgid "Tahitian"
msgstr "Тахит"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34127,10 +32884,6 @@ msgstr "Цвана"
msgid "Taworta"
msgstr "Татаар"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -34200,8 +32953,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Нордэрн Сами"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Хятад"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34601,11 +33355,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Цвана"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34848,11 +33597,6 @@ msgstr "Тигран"
msgid "Tidong"
msgstr "Цонга"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Лингал"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35017,6 +33761,10 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35049,10 +33797,6 @@ msgstr "Малагас"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Малагас"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
#, fuzzy
msgid "Tokelau"
@@ -35143,16 +33887,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Зулу"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Сото, Соутерн"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35236,10 +33970,6 @@ msgstr "Зулу"
msgid "Taliabu"
msgstr "Зулу"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35249,10 +33979,6 @@ msgstr "Чечень"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35366,11 +34092,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Герман"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Куаняма"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35414,11 +34135,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Тагалог"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35434,11 +34150,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Tandia"
msgstr "Канад"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Санго"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35477,9 +34188,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Латин"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Хинди"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35612,14 +34322,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35655,7 +34357,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Татаар"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35666,6 +34368,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Тай"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35685,7 +34392,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Тахит"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35875,11 +34582,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Тамил"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36230,11 +34932,6 @@ msgstr "Төвд"
msgid "Long Wat"
msgstr "Санго"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Монгол"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36315,11 +35012,6 @@ msgstr "Тахит"
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36333,11 +35025,6 @@ msgstr "Турк"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36347,11 +35034,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Туркмен"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36420,6 +35102,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Туркмен"
+
# . ven
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
@@ -36646,8 +35333,8 @@ msgstr "Татаар"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Бенгаль"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Канад"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36709,32 +35396,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Тай"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Тай"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36745,6 +35406,11 @@ msgstr "Тэлүгү"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Тэлүгү"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Орос"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36763,46 +35429,11 @@ msgstr "Тэлүгү"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Тай"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Фрис"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Тэлүгү"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Тай"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Тажик"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36833,14 +35464,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37013,6 +35636,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37142,10 +35769,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Тамил"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Маори"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Солонгос"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Канад"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Куаняма"
# . ven
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -37217,11 +35854,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37643,20 +36275,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Куаняма"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Пали"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Канад"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37668,7 +36291,7 @@ msgstr "Марати"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Аямара"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37702,9 +36325,11 @@ msgstr "Бурн"
msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
+# . ven
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Венда"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37740,10 +36365,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37939,11 +36560,6 @@ msgstr "Фароес"
msgid "Waffa"
msgstr "Малай"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38113,10 +36729,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Аямара"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38131,6 +36756,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Венда"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38148,11 +36777,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Солонгос"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -38202,7 +36826,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Малай"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38219,7 +36843,7 @@ msgstr "Уэльс"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38318,10 +36942,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38373,6 +36993,10 @@ msgstr "Венда"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38561,6 +37185,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Аямара"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38576,6 +37205,10 @@ msgstr "Малай"
msgid "Usan"
msgstr "Цвана"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -38683,11 +37316,6 @@ msgstr "Марати"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Фароес"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38801,6 +37429,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38908,6 +37540,11 @@ msgstr "Малай"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Малай"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38916,6 +37553,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Туркмен"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38966,11 +37608,6 @@ msgstr "Армен"
msgid "Aghwan"
msgstr "Шона"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Сардиниан"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39053,11 +37690,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Болгар"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Канад"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Аямара"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Болгар"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Коми"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Бихари"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39078,6 +37735,10 @@ msgstr "Бенгаль"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Болгар"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39092,6 +37753,11 @@ msgstr "Куаняма"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Свати"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39170,11 +37836,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Хятад"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Солонгос"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Галици"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -39245,19 +37920,33 @@ msgstr "Галици"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Канад"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Солонгос"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Канад"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Канад"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Монгол"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39269,6 +37958,10 @@ msgstr "Гуяран"
msgid "Unggumi"
msgstr "Санго"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39312,11 +38005,6 @@ msgstr "Унгар"
msgid "Khua"
msgstr "Тай"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Канад"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39355,6 +38043,16 @@ msgstr "Малагас"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Санго"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Канад"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -39420,14 +38118,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39591,10 +38281,6 @@ msgstr "Бенгаль"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39666,7 +38352,7 @@ msgstr "Куаняма"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Малагас"
#. reference_name for xmv
@@ -39707,10 +38393,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39726,6 +38408,16 @@ msgstr "Монгол"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Куаняма"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Науру"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Унгар"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -39755,6 +38447,14 @@ msgstr "Кашмири"
msgid "Narragansett"
msgstr "Малагас"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39809,6 +38509,11 @@ msgstr "Ёруба"
msgid "Kowaki"
msgstr "Солонгос"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Орияа"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39874,6 +38579,11 @@ msgstr "Перс"
msgid "Pisidian"
msgstr "Перс"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Куаняма"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39906,11 +38616,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Солонгос"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Жонгка"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39925,6 +38644,11 @@ msgstr "Араб"
msgid "Arin"
msgstr "Армен"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Кинярванда"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
#, fuzzy
msgid "Raetic"
@@ -39983,11 +38707,6 @@ msgstr "Самоан"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Санскрит"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -40084,6 +38803,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40173,6 +38896,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Марати"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40212,10 +38940,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40229,6 +38953,12 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+# . ven
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Венда"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40236,7 +38966,7 @@ msgstr "Лимбург"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Украйн"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40299,6 +39029,10 @@ msgstr "Казак"
msgid "Woccon"
msgstr "Валлон"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40311,6 +39045,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Санго"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40331,6 +39074,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40340,6 +39091,11 @@ msgstr "Индонези"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "Нянжа"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40350,11 +39106,33 @@ msgstr "Санго"
msgid "Tambora"
msgstr "Куаняма"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Лао"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Малай"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Малтес"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40507,11 +39285,6 @@ msgstr "Малай"
msgid "Yemba"
msgstr "Куаняма"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Санго"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40585,6 +39358,11 @@ msgstr "Куэчуа"
msgid "Chepya"
msgstr "Индонези"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Канад"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40639,12 +39417,6 @@ msgstr "Исланд"
msgid "Yela"
msgstr ""
-# . ven
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Венда"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40678,6 +39450,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Малаялам"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Жонгка"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40698,6 +39475,10 @@ msgstr "Венда"
msgid "Yagaria"
msgstr "Болгар"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40735,11 +39516,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Лингал"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Англи"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Юүд"
@@ -40802,14 +39578,6 @@ msgstr "Латви"
msgid "Yinchia"
msgstr "Синди"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40867,10 +39635,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Күрд"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -41003,10 +39767,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41047,15 +39807,6 @@ msgstr "Маори"
msgid "Moji"
msgstr "Маори"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Күрд"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41169,6 +39920,12 @@ msgstr "Канад"
msgid "Yong"
msgstr "Монгол"
+# . ven
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Венда"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41216,11 +39973,6 @@ msgstr "Монгол"
msgid "Yoruba"
msgstr "Ёруба"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Лао"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41257,21 +40009,6 @@ msgstr "Пали"
msgid "Phupha"
msgstr "Пали"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Солонгос"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Сиху Юи"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Малай"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41300,15 +40037,6 @@ msgstr "Пали"
msgid "Phupa"
msgstr "Пали"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Сиху Юи"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41340,6 +40068,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41352,6 +40084,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Каталан"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41425,11 +40162,11 @@ msgstr "Санго"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41509,14 +40246,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41565,6 +40294,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Тахит"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41575,14 +40309,6 @@ msgstr "Фрис"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Фрис"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41620,21 +40346,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Куаняма"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Болгар"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Кинярванда"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41932,6 +40672,14 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Нордэрн Сами"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41992,16 +40740,15 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Нордэрн Сами"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Хятад"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Чхоса"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Хятад"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42113,11 +40860,6 @@ msgstr "Армен"
msgid "Khazar"
msgstr "Тай"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42128,6 +40870,11 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Жуанг"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Малагас"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42148,16 +40895,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Нордэрн Сами"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Малагас"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42279,11 +41016,6 @@ msgstr "Канад"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Малагас"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42645,15 +41377,6 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Sukurum"
msgstr "Науру"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Макидони"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42825,9 +41548,15 @@ msgstr "Сото, Соутерн"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Нордэрн Сами"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Хятад"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Свахили"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/mr.po b/iso_639_3/mr.po
index ab58cbd..97ade9b 100644
--- a/iso_639_3/mr.po
+++ b/iso_639_3/mr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 09:06+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak at redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr at redhat.com>\n"
@@ -129,11 +129,6 @@ msgstr "कतबनिअन"
msgid "Abau"
msgstr "अबौ"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ऑस्ट्रियन चिन्ह भाषा"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "सोलॉन्ग"
@@ -142,11 +137,6 @@ msgstr "सोलॉन्ग"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "मॅन्डोबो अटस"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "अगारिया"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "अमारासी"
@@ -290,14 +280,6 @@ msgstr "अचागुआ"
msgid "Áncá"
msgstr "अन्का"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "गिक्योड"
@@ -506,7 +488,7 @@ msgstr "टिबेटन"
msgid "Adyghe"
msgstr "अड्याघी"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "अड्झेरा"
@@ -584,11 +566,6 @@ msgstr "अकेउ"
msgid "Ambakich"
msgstr "अम्बाकिच"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "कुमेराल"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "अमेली"
@@ -597,11 +574,6 @@ msgstr "अमेली"
msgid "Aeka"
msgstr "अएका"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "कोएशिया चिन्ह भाषा"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "अरबीक, गल्फ"
@@ -736,10 +708,6 @@ msgstr "अगुटाय्नेन"
msgid "Tainae"
msgstr "ताइने"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "परॅनॅन"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "अघेम"
@@ -807,11 +775,6 @@ msgstr "अहान्टा"
msgid "Axamb"
msgstr "अक्साम्ब"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "अशे"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "किमंत"
@@ -966,7 +929,7 @@ msgstr "नतागैमास"
msgid "Arikem"
msgstr "एरीकेम"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "आरी"
@@ -1087,10 +1050,6 @@ msgstr "अक्लानोन"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "अका-बो"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "अकुरीओ"
@@ -1143,10 +1102,6 @@ msgstr "अलबामा"
msgid "Alago"
msgstr "अलागो"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "अल्बनिअन"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "कावास्कर"
@@ -1163,11 +1118,6 @@ msgstr "अलेयुत"
msgid "Alege"
msgstr "अलेगे"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "अइगोन्कुइअन, कारोलिना"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "अलावा"
@@ -1239,11 +1189,6 @@ msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
msgid "'Are'are"
msgstr "अरेअरे"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "रोमानीअन चिन्ह भाषा"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "अलाबा-कबीना"
@@ -1272,15 +1217,6 @@ msgstr "अम्बो"
msgid "Amahuaca"
msgstr "अमाहुआका"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "क्रिओल हिंदी, अन्डमान"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "यानेशा"
@@ -1582,11 +1518,6 @@ msgstr "अटोराडा"
msgid "Uab Meto"
msgstr "ऊऍब मेटो"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "सा"
@@ -1725,11 +1656,6 @@ msgstr "अपालै"
msgid "Safeyoka"
msgstr "सेफयोका"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "कटालॅन चिन्ह भाषा"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "आर्ची"
@@ -1747,11 +1673,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "अरिगिडी"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "अटोह्वैम"
@@ -1811,11 +1732,6 @@ msgstr "अर्रारन्ता, पश्चिम"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "गाइकुन्डी"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "अरॉगोनीज"
@@ -1840,10 +1756,6 @@ msgstr "अरिकापु"
msgid "Arabela"
msgstr "अराबेला"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "अर्मेनिअन"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "मापुडुनगुन"
@@ -1878,11 +1790,6 @@ msgstr "अरबीक, नाज्डी"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "अरबीक"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "अरुआ (अमेजोना राज्य)"
@@ -1959,8 +1866,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "बुरूवै"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "न्सारी"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "सारिकोलि"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2063,19 +1971,10 @@ msgstr "पनोबो"
msgid "Atemble"
msgstr "अटेम्बेल"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "इव्बि उत्तर-ओक्पेला-अर्हे"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "मडगास्कार चिन्ह भाषा"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "अट्टै"
@@ -2186,11 +2085,6 @@ msgstr "अनुटा"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "काउकाउ"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "हौसा चिन्ह भाषा"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "अगुना"
@@ -2243,11 +2137,6 @@ msgstr "अनस"
msgid "Aruek"
msgstr "अरुएक"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ऑस्ट्रेलियन चिन्ह भाषा"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "ऑस्ट्रल"
@@ -2256,10 +2145,6 @@ msgstr "ऑस्ट्रल"
msgid "Auye"
msgstr "ऑए"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "ऑयी"
@@ -2354,11 +2239,6 @@ msgstr "अवा (पपुआ नवीन गिनी)"
msgid "Cicipu"
msgstr "सिसिपु"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "अनाकालन्गु"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "अवेटी"
@@ -2461,6 +2341,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "याका (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "हैदा, दक्षिण"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "अर्मेनियन, मध्य"
@@ -2471,8 +2361,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "अर्मेनिअन"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "क्सारागुर"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "जाराकूऊ"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2593,11 +2484,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "अयु"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "अइनु (चायना)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "अयटा, तायाबास"
@@ -2623,11 +2509,6 @@ msgstr "अजेरबाइजानी, दक्षिण"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "अझेरबैजानी"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2711,11 +2592,6 @@ msgstr "बैनौक-गन्युनो"
msgid "Badui"
msgstr "बडुडी"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "बेर"
@@ -2737,11 +2613,6 @@ msgstr "क्रिओल इंग्रजी, बाहामास"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "क्रिओल इंग्रजी, बाहामास"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "बाराकै"
@@ -2770,10 +2641,6 @@ msgstr "वैमाहा"
msgid "Bantawa"
msgstr "बनटावा"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "बास्क"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "बावेरियन"
@@ -2782,11 +2649,6 @@ msgstr "बावेरियन"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "बासा (कमेरून)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "बाडा (नायजेरिआ)"
@@ -2807,10 +2669,6 @@ msgstr "बॅमुन"
msgid "Batuley"
msgstr "बॅटुले"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "टुनेन"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "बाटोनम"
@@ -3041,10 +2899,6 @@ msgstr "शू-मिन्डा-न्ये"
msgid "Bana"
msgstr "बाना"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "पमोना"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "बॅकामा"
@@ -3240,11 +3094,6 @@ msgstr "बेसोआ"
msgid "Beembe"
msgstr "बिम्बे"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "बेस्मे"
@@ -3447,11 +3296,6 @@ msgstr "बान्गान्डु"
msgid "Bugun"
msgstr "बुगुन"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "बोगा"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "गियानगन"
@@ -3584,16 +3428,6 @@ msgstr "बिलाली"
msgid "Bahing"
msgstr "बाहिन्ग"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "बिकोल, पश्चिम अल्बे"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "अल्बनिअन"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "बिमीन"
@@ -3691,15 +3525,6 @@ msgstr "बियाफाडा"
msgid "Biangai"
msgstr "बियानगल"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "ब्रिटिश चिन्ह भाषा"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "बिसु"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "वाघात-या-बिजीम-लेगेरी"
@@ -3785,11 +3610,6 @@ msgstr "बॅन्गगार्ला"
msgid "Bariji"
msgstr "बार्जी"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "बान्डीआल"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "मैन, बौओ-जिओ"
@@ -3848,10 +3668,9 @@ msgstr "बॅन्डा, मध्य-दक्षिण"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "मैओ, पूर्व किआन्डोन्ग"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "मालागासी, दक्षिण बेटसिमिसाराका"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3897,11 +3716,6 @@ msgstr "बारूगा"
msgid "Kyak"
msgstr "क्याक"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "चिनालि"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "बाका (कॅमेरून)"
@@ -3910,11 +3724,6 @@ msgstr "बाका (कॅमेरून)"
msgid "Binukid"
msgstr "बिनुकीड"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "बुन्गकु"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "बीके"
@@ -4096,10 +3905,6 @@ msgstr "बालेसॅन्ग"
msgid "Tai Dam"
msgstr "ताइ डॅम"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "ह्मोन्ग न्जुआ"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "बोलो"
@@ -4271,11 +4076,6 @@ msgstr "मासीवान्ग"
msgid "Benga"
msgstr "बेन्गा"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "कपिनवा"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "बान्गी"
@@ -4325,11 +4125,6 @@ msgstr "बुटमस-टुर"
msgid "Bundeli"
msgstr "बुन्डेली"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "बेन्टोन्ग"
@@ -4362,17 +4157,7 @@ msgstr "बोरा"
msgid "Aweer"
msgstr "अवीर"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "केन्याह, वहाउ"
-
-#. reference_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "मैनस्ट्रिम केन्याह"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "टिबेटन"
@@ -4474,7 +4259,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "डाकाका"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4604,14 +4390,6 @@ msgstr "बोको (बेनिन)"
msgid "Bung"
msgstr "बुन्ग"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "बागा कालौम"
@@ -4833,16 +4611,6 @@ msgstr "ब्रुनेई"
msgid "Bassari"
msgstr "बास्सारी"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "बिसाया, सबाह"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "सारा कबा"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "वुशी"
@@ -4932,24 +4700,10 @@ msgstr "बिसाया, सबाह"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "सारा कबा"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "मारकुएसन, दक्षिण"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "बाटा"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "लेति (कमेरुन)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "बाटी (कॅमेरून)"
@@ -4996,11 +4750,6 @@ msgstr "माले, बकानेज"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "जपानीज, जुणे"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "बामाको चिन्ह भाषा"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "भातोला"
@@ -5138,10 +4887,6 @@ msgstr "बुसोआ"
msgid "Brem"
msgstr "ब्रेम"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "बर्मिज"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "बोकोबारू"
@@ -5239,6 +4984,11 @@ msgstr "बुना"
msgid "Bolgo"
msgstr "बोल्गो"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "कुमन"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "बिर्री"
@@ -5247,11 +4997,6 @@ msgstr "बिर्री"
msgid "Burarra"
msgstr "बुरार्रा"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "बुल्गेरियन चिन्ह भाषा"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "बाटी (इंडोनेशिया)"
@@ -5388,15 +5133,6 @@ msgstr "बाफा-बलॉन्ग"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "बुली (घाना)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "केन्याह, वहाउ"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "ब्वा"
@@ -5422,8 +5158,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "ब्विसी"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "बौरो"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "तिरहि"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5512,11 +5249,6 @@ msgstr "बुरिआट"
msgid "Busam"
msgstr "बुसाम"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "कुआनहुआ"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "बुरियात, चायना"
@@ -5622,11 +5354,6 @@ msgstr "बुराक"
msgid "Berti"
msgstr "बेर्टी"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "मुयांग"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "मेडुम्बा"
@@ -5659,6 +5386,11 @@ msgstr "अन्डिओ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "मालागासी, दक्षिण बेटसिमिसाराका"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "मालागासी, दक्षिण बेटसिमिसाराका"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "ब्रिब्रि"
@@ -5687,6 +5419,10 @@ msgstr "बुआन्ग, मॅपोज"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "बिसु"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "क्रिओल इंग्लिश, बेलिझे"
@@ -5745,8 +5481,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "बुर्मेसो"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "बेबे"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "क्वामि"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5807,11 +5544,6 @@ msgstr "निवाक्ले"
msgid "Cahuarano"
msgstr "काहुआरानो"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "अमेरिकन चिन्ह भाषा"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "छेन"
@@ -5866,11 +5598,6 @@ msgstr "त्सिमाने"
msgid "Catalan"
msgstr "कॅटालॉन"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "क्युबा चिन्ह भाष"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "काविनेना"
@@ -5891,11 +5618,6 @@ msgstr "कायुगा"
msgid "Canichana"
msgstr "कानिछाना"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "चॅडियन चिन्ह भाषा"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "काबियारी"
@@ -5941,16 +5663,6 @@ msgstr "छिन, बुआल्खाव"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "कलामी"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "न्याकुर"
@@ -6037,11 +5749,6 @@ msgstr "क्रिओल मालेय, मालाक्कन"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "मलासार, माला"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "दक्षिण अफ्रिकन चिन्ह भाषा"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "छिनानटेक, कोमाल्टेपेक"
@@ -6055,54 +5762,14 @@ msgstr "चिनानटेक, चिलटेपेक"
msgid "Chakma"
msgstr "चाक्मा"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "कान्गथान्ग"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "काकाओपेरा"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "दक्षिण अफ्रिकन चिन्ह भाषा"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "किआन्ग, उत्तर"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "कुइआन्ग, दक्षिण"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "चोनी"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "चॅडियन चिन्ह भाषा"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "चेन्चु"
@@ -6187,16 +5854,11 @@ msgstr "चिन, खुमी"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "चिन, खुमी"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "सेन"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "चेक"
@@ -6216,11 +5878,11 @@ msgstr "कारा"
msgid "Como Karim"
msgstr "कोमो कारिम"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "छिन, फालम"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "कलामी"
@@ -6282,10 +5944,6 @@ msgstr "चागाटी"
msgid "Chinook"
msgstr "चिनूक"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "चायनीज"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "चिनान्टेक, ओजिट्लॅन"
@@ -6330,19 +5988,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "चिरोकी"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "सुमाश्ति"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "चोलोन"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "हंगेरिअन, जुणे"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6426,10 +6078,6 @@ msgstr "चिआपानेक"
msgid "Tiri"
msgstr "तिरी"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "चिट्टागोनियन"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "चिप्पेवा"
@@ -6488,11 +6136,6 @@ msgstr "अशेनिंका पाजोनल"
msgid "Cabécar"
msgstr "काबेकार"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "चोर्टी"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "शोर"
@@ -6510,11 +6153,6 @@ msgstr "चायनीज, जिन्यु"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "चायनीज"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "अवा (चायना)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "कुर्दिश, मध्य"
@@ -6524,74 +6162,10 @@ msgstr "कुर्दिश, मध्य"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "मैओ, मध्य हुइशुइ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "पौते, उत्तर"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "दिनका, दक्षिण मध्य"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "बालोची, पूर्व"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "बालोछी, दक्षिण"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "उते-दक्षिण पैउते"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "चाक"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "हुअवे, सॅन्टा मारिया डेल मार"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "तमंग, दक्षिणपश्चिम"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "तमंग, दक्षिणपश्चिम"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "सिबाक"
@@ -6634,15 +6208,6 @@ msgstr "कोआसाती"
msgid "Kavalan"
msgstr "कवालान"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "अपाची, पश्चिम"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "काका"
@@ -6750,11 +6315,6 @@ msgstr "ओतोमि, पूर्व हायलॅन्ड"
msgid "Maa"
msgstr "मा"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "सेर्मा"
@@ -6772,11 +6332,6 @@ msgstr "मॉन्गोलियन"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "एम्बैरा-चामी"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "चिमकुम"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "काम्पालागिअन"
@@ -6878,14 +6433,6 @@ msgstr "चिनानटेक, लालाना"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "बान्गी"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "कोन"
@@ -7059,24 +6606,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "अज्यिनिंका अपुरुकायालि"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "क्रिओल, हैतियन"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "क्रिओल, हैतियन"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "ग्रीक, काप्पाडोसिअन"
@@ -7099,13 +6628,8 @@ msgstr "चायनीज, मिन डोन्ग"
msgid "Cherepon"
msgstr "चेरेपोन"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "क्रिओल, हैतियन"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7189,7 +6713,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "मिछिफ"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "तुर्किश, क्रिमियन"
#. reference_name for crh
@@ -7247,11 +6772,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "क्रो"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "क्रिओल, हैतियन"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "कोरोटे, इयोवुज्वा"
@@ -7286,11 +6806,6 @@ msgstr "चोरोटी, इयोज्वाजा"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ततना"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "चौरा"
@@ -7361,6 +6876,16 @@ msgstr "मिवोक, कोस्ट"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "चिन, झोटुन्ग"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "बान्गी"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "जोला-कास"
@@ -7383,7 +6908,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "कोलोम्बिअन चिन्ह भाषा"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "चिनानटेक, सोचिअपन"
#. reference_name for cso
@@ -7416,11 +6942,6 @@ msgstr "ओह्लोन, उत्तर"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "कटालॅन चिन्ह भाषा"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7482,6 +7003,10 @@ msgstr "चिनानटेक, टेपिनापा"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "चिट्टागोनियन"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7492,16 +7017,6 @@ msgstr "चिन, थादो"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "थारु, चित्वानिया"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "चोन्टल, टॅबास्को"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "चोल"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "चिनानटेक, ट्लाकोआट्झिंटेपेक"
@@ -7610,14 +7125,6 @@ msgstr "कुलिना"
msgid "Cumeral"
msgstr "कुमेराल"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "कुमानागोटो"
@@ -7634,11 +7141,6 @@ msgstr "कुन"
msgid "Chhulung"
msgstr "छुलुंग"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "कुइकाटेक, टेयुटिला"
@@ -7720,7 +7222,7 @@ msgstr "नगा, चांग"
msgid "Cayubaba"
msgstr "कायुबाबा"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "वेल्श"
@@ -7783,10 +7285,6 @@ msgstr "मारिक"
msgid "Duupa"
msgstr "डूपा"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "डॅन"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "डागबानी"
@@ -7833,11 +7331,6 @@ msgstr "चिन, डाइ"
msgid "Daai Chin"
msgstr "बान्गी"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "कुइ (भारत)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "मारिया, डॅनडॅमी"
@@ -7855,15 +7348,6 @@ msgstr "डार्ग्वा"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "डाहो-डू"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "डेंग, दरांग"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "हलान्ग दोअन"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "डाजु, डार सिला"
@@ -7885,18 +7369,14 @@ msgstr "डावावेन्यो"
msgid "Dayi"
msgstr "डायी"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "डाओ"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "बान्गी मे"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "बान्गी"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8121,7 +7601,7 @@ msgstr "डेओरी"
msgid "Desano"
msgstr "डेसानो"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "जर्मन"
@@ -8210,7 +7690,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "डोगोस्को"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8230,18 +7710,14 @@ msgstr "डोघोरो"
msgid "Daga"
msgstr "डागा"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "मारवारि (भारत)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "धुन्डारी"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "धान्गु"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ड्जान्गुन"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8283,6 +7759,11 @@ msgstr "देहु"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "धानवार (नेपाल)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "डुन्गन"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "दिआ"
@@ -8449,10 +7930,6 @@ msgstr "ड्जीब्बाना"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "पूर्वीय मरून क्रिओल"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "ड्जिवार्लि"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "डोगोन, जॅमसे"
@@ -8489,10 +7966,6 @@ msgstr "दाकपाक्खा"
msgid "Dakka"
msgstr "दक्का"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "कुइजाउ"
@@ -8514,6 +7987,11 @@ msgstr "माझाग्वे"
msgid "Dolgan"
msgstr "डोल्गन"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "डाहालो"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "डाल्माशियन"
@@ -8536,8 +8014,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "डिमिर"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "गवार"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8568,11 +8047,6 @@ msgstr "डामेली"
msgid "Dama"
msgstr "डामा"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
#, fuzzy
msgid "Kemedzung"
@@ -8598,6 +8072,11 @@ msgstr "डुबु"
msgid "Dumpas"
msgstr "डुमपास"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "मुद्बुरा"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "डेमा"
@@ -8636,6 +8115,10 @@ msgstr "डॅनी, लोवर ग्रॅन्ड वॅली"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "डॅनी, लोवर ग्रॅन्ड वॅली"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "डॅन"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "डेन्गका"
@@ -8772,11 +8255,6 @@ msgstr "डोर्झे"
msgid "Papar"
msgstr "पपार"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "प्रोविदेंशिया चिन्ह भाषा"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "डैर"
@@ -8798,10 +8276,6 @@ msgstr "डोल्पो"
msgid "Rungus"
msgstr "रून्गस"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "सेलेला"
@@ -8847,11 +8321,6 @@ msgstr "ड्रेन्टस्"
msgid "Rukai"
msgstr "रुकै"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "मारवारी"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "डरै"
@@ -9085,10 +8554,6 @@ msgstr "डी"
msgid "Dumi"
msgstr "डुमी"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "डच"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "ड्रुन्ग"
@@ -9125,10 +8590,6 @@ msgstr "डुआउ"
msgid "Diri"
msgstr "डिरी"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "डाव्रो"
@@ -9170,15 +8631,6 @@ msgstr "सेनौफो, द्जिमिनी"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "दयक, मलयिक"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "डोगोन, यॅन्डा डोम"
@@ -9211,6 +8663,10 @@ msgstr "टुनझु"
msgid "Daza"
msgstr "डाझा"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "ड्जिवार्लि"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "डाझागा"
@@ -9227,6 +8683,11 @@ msgstr "द्झान्डो"
msgid "Dzongkha"
msgstr "ड्जोन्गखा"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "कान्गापे"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "एबुघु"
@@ -9292,11 +8753,6 @@ msgstr "एमिलियन"
msgid "Eggon"
msgstr "एग्गोन"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "इजिप्ट चिन्ह भाषा"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "इजिप्टियन (प्राचीन)"
@@ -9325,6 +8781,16 @@ msgstr "एजामत"
msgid "Ekajuk"
msgstr "इकाजुक"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "मारि, पूर्व"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "पूर्वीय मरून क्रिओल"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "एकीट"
@@ -9391,11 +8857,11 @@ msgstr "न्डिंग"
msgid "Elkei"
msgstr "एलकै"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "ग्रिक, आधुनिक (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "ग्रिक, आधुनिक (1453-)"
@@ -9408,10 +8874,6 @@ msgstr "एलेमे"
msgid "El Molo"
msgstr "एल मोलो"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "एलु"
@@ -9454,11 +8916,6 @@ msgstr "मानिनकाकन, पूर्व"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "ऑस्ट्रियन चिन्ह भाषा"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "रोमांग्नोल"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "मामुलिक्वे"
@@ -9550,10 +9007,6 @@ msgstr "एनेटस्, टुन्ड्रा"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "इंग्रजी, मध्य (1100-1500)"
@@ -9716,11 +9169,6 @@ msgstr "युपिक, मध्य"
msgid "Central Yupik"
msgstr "मैओ, मध्य मशान"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "एटेबि"
@@ -9765,14 +9213,9 @@ msgstr "एटेन"
msgid "Semimi"
msgstr "सेमिमि"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "इस्पेरान्टो"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "बास्क"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9806,6 +9249,10 @@ msgstr "एयाक"
msgid "Keiyo"
msgstr "कैयो"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "उझेक्वे"
@@ -9815,8 +9262,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "फासु"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "फा डॅम्बु"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9880,7 +9327,7 @@ msgstr "पालोर"
msgid "Fataleka"
msgstr "फाटालेका"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "पर्शियन"
@@ -9984,19 +9431,10 @@ msgstr "फिन्निश, टोर्नेडालेन"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "रोमानी, कलो फिन्निश"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "फिन्निश चिन्ह भाषा"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "फिवागा"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "इझेरे"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10088,11 +9526,6 @@ msgstr "फोर"
msgid "Siraya"
msgstr "सिरया"
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "मोरोक्कन चिन्ह भाषा"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "क्रिओल इंग्लिश, फेर्नान्डो पो"
@@ -10105,7 +9538,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "फॅस"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "फ्रेंच"
@@ -10122,15 +9555,6 @@ msgstr "फ्रेंच"
msgid "Fordata"
msgstr "फोर्डेटा"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "फ्रिसियन, पश्चिम"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "फ्रानकिश"
@@ -10183,6 +9607,15 @@ msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
msgid "Fortsenal"
msgstr "फोर्टसेनल"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "फ्रिसियन, पश्चिम"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "फिन्निश चिन्ह भाषा"
@@ -10355,7 +9788,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "गामकोनोरा"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "गलोगी"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10407,11 +9841,6 @@ msgstr "गाडाबा, मुधिली"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "पतामोना"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "नोबोनोब"
@@ -10446,11 +9875,6 @@ msgstr "ग्बाया (मध्य अफ्रिकन रिपब्
msgid "Kaytetye"
msgstr "कायटेये"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "करवा"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "काराड्जेरी"
@@ -10542,6 +9966,10 @@ msgstr "गागाडु"
msgid "Gbanu"
msgstr "ग्बानु"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "ग्बे, पूर्व क्स्वला"
@@ -10695,6 +10123,11 @@ msgstr "विपी"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "जान्कोट चिन्ह भाषा"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "कुन्गारी"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "गुडु"
@@ -10751,20 +10184,6 @@ msgstr "यीबोम"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "जर्मन चिन्ह भाष"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "सेमांदंग"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "जार्जियन"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "जमे"
@@ -10825,10 +10244,6 @@ msgstr "गुरागोन"
msgid "Gurgula"
msgstr "गुरगुला"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "कुन्गाराकानी"
@@ -10837,6 +10252,11 @@ msgstr "कुन्गाराकानी"
msgid "Ganglau"
msgstr "गन्गलौ"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "गुगु बाधुन"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "गुरुन्ग, पूर्व"
@@ -10855,10 +10275,6 @@ msgstr "गोंडी, दक्षिण"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "अघु थार्नग्गालु"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "गितुआ"
@@ -10931,11 +10347,7 @@ msgstr "घेरा"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "गुहु-समाने"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "घेल, कुटान्ग"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "कुकेले"
@@ -10960,6 +10372,10 @@ msgstr "गिडार"
msgid "Goaria"
msgstr "गोअरिया"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "गिलबेर्टेज"
@@ -10972,11 +10388,6 @@ msgstr "गिमी (पूर्व हायलॅन्ड)"
msgid "Hinukh"
msgstr "हिनुख"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "गेला"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "गिमी (पश्चिम नवीन ब्रिटेन)"
@@ -11054,6 +10465,11 @@ msgstr "कोली, काची"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "काचिन"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "गुन्डी"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "कोन्जा"
@@ -11133,6 +10549,11 @@ msgstr "गुला इरो"
msgid "Gilaki"
msgstr "गिलाकी"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "नगार्ला"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "गालाम्बु"
@@ -11169,11 +10590,6 @@ msgstr "गुलाआला"
msgid "Mághdì"
msgstr "मघदी"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "जर्मन चिन्ह भाष"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "जर्मन, मध्य उंच (ca. 1050-1500)"
@@ -11199,15 +10615,6 @@ msgstr "ग्बाया-म्बोडोमो"
msgid "Gimnime"
msgstr "गिम्निमे"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "जर्मन चिन्ह भाष"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "गुमालु"
@@ -11216,11 +10623,6 @@ msgstr "गुमालु"
msgid "Gamo"
msgstr "गामो"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "जर्मन चिन्ह भाष"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "मागोमा"
@@ -11233,6 +10635,10 @@ msgstr "ग्रीक, म्यसेनेयन"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "कान्सा"
@@ -11513,11 +10919,6 @@ msgstr "ग्रेबो, दक्षिण"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "ग्रीक चिन्ह भाषा"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "कोटा मारूडा टालान्टान्ग"
@@ -11580,10 +10981,6 @@ msgstr "ग्रेबो, बारक्लेविल्ली"
msgid "Guramalum"
msgstr "गुरामालुम"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "घानैअन चिन्ह भाषा"
@@ -11604,11 +11001,11 @@ msgstr "गुआटेमलान चिन्ह भाषा"
msgid "Gusan"
msgstr "गुसान"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "ग्बाया, दक्षिणपश्चिम"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
@@ -11638,6 +11035,11 @@ msgstr "गुआटो"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "ग्बाटी-रि"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "अघु थार्नग्गालु"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "शिकी"
@@ -12047,11 +11449,7 @@ msgstr "हरारी"
msgid "Haisla"
msgstr "हैस्ला"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "क्रिओल, हैतियन"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ताहिटियन"
@@ -12245,11 +11643,6 @@ msgstr "सैट-कैटेटु"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "हिलिगेनॉन"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "हिंदी"
@@ -12349,7 +11742,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "सोन्गहे, हुम्बुरी सेन्नी"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "मैओ, मध्य हुइशुइ"
#. reference_name for hmc
@@ -12359,8 +11753,8 @@ msgstr "मैओ, मध्य हुइशुइ"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "मारिया, डॅनडॅमी"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "मिअओ, लहान फ्लोवेरि"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12368,7 +11762,8 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "मैओ, मोठे फ्लोवेरी"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "मैओ, दक्षिण हुइशुइ"
#. reference_name for hme
@@ -12400,7 +11795,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "मैओ, दक्षिणपश्चिम हुइशुइ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "मैओ, उत्तर हुइशुइ"
#. reference_name for hmi
@@ -12417,7 +11813,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "मैक"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "मैओ, लुओपोहे"
#. reference_name for hml
@@ -12425,7 +11822,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "मैओ, मध्य मशान"
#. reference_name for hmm
@@ -12442,8 +11840,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "हिरी मोटु"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "मैओ, उत्तर मशान"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12494,25 +11893,17 @@ msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "ह्मोन्ग, दक्षिणपश्चिम गुइयान्ग"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "मैओ, सिनिसाइज्ड"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "ह्मोन्ग न्जुआ"
@@ -12542,6 +11933,10 @@ msgstr "हन्दा"
msgid "Hani"
msgstr "हानी"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "ह्मोन्ग न्जुआ"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "हानुनू"
@@ -12599,11 +11994,6 @@ msgstr "होलिकाचुक"
msgid "Hadothi"
msgstr "हादोथी"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "होलु"
@@ -12660,6 +12050,10 @@ msgstr "हवाइ पिडगिन चिन्ह भाषा"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "ह्रान्गखोल"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "ह्रे"
@@ -12681,8 +12075,8 @@ msgstr "काओ मैओ"
msgid "Haroi"
msgstr "हारोइ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12693,10 +12087,15 @@ msgstr "हेर्टेविन"
msgid "Hruso"
msgstr "ह्रुसो"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "क्रोएशियन"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "मारवारी"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "हनस्क्रिक"
@@ -12714,16 +12113,6 @@ msgstr "सोर्बिअन, अप्पर"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "सर्बियन"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "फार्स, दक्षिणपश्चिम"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "नहाती, पूर्व हास्तेका"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "हुन्गेरिअन चिन्ह भाषा"
@@ -12812,7 +12201,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "हुलि"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
#. reference_name for huj
@@ -12897,14 +12287,6 @@ msgstr "हुलैला"
msgid "Hunzib"
msgstr "हुन्झिब"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "हैतियन वोडौन कल्चर भाषा"
@@ -12956,10 +12338,9 @@ msgstr "ह्वाना"
msgid "Hya"
msgstr "ह्या"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "अर्मेनियन, मध्य"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "अर्मेनिअन"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12997,10 +12378,6 @@ msgstr "अक्पेस"
msgid "Ibanag"
msgstr "इबानाग"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "इबालौ"
@@ -13033,10 +12410,6 @@ msgstr "इबानी"
msgid "Ede Ica"
msgstr "एडे इका"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "आइसलॅन्डिक"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "एटकीवान"
@@ -13214,10 +12587,9 @@ msgstr "यी, सिचुआन"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "यी, सिचुआन"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "इन्डियन चिन्ह भाषा"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13235,11 +12607,6 @@ msgstr "एडे इजे"
msgid "Kalabari"
msgstr "कालाबारी"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "इजो, दक्षिणपूर्व"
@@ -13278,11 +12645,12 @@ msgstr "ओलुलुमो-इकोम"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "इक्पेशी"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "इनुक्टिटुट, पश्चिम कनेडियन"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "करंगा"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13350,10 +12718,6 @@ msgstr "इलीऊन"
msgid "Ilue"
msgstr "इल्युए"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "तालुर"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "मलासार, माला"
@@ -13403,20 +12767,10 @@ msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgid "Inga"
msgstr "इन्गा"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "डन्डोनेशियन"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "देगेक्सितन"
@@ -13493,10 +12847,9 @@ msgstr "इपिको"
msgid "Iquito"
msgstr "इकुइटो"
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "इन्डियन चिन्ह भाषा"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13518,11 +12871,6 @@ msgstr "इराख"
msgid "Irántxe"
msgstr "इरानत्क्से"
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "कोएशिया चिन्ह भाषा"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "इर"
@@ -13571,6 +12919,10 @@ msgstr "न्केस-न्कुम"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "इश्काशिमि"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "आइसलॅन्डिक"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "मासिमासि"
@@ -13608,11 +12960,6 @@ msgstr "इट्नेग, बिनोनगॅन"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "फिनोनगन"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "इटेने"
@@ -13657,10 +13004,6 @@ msgstr "इट्नेग, मेएन्ग"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "इटाविट"
@@ -13726,22 +13069,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr "इक्सकाटेक"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "इक्सी"
@@ -13762,9 +13089,13 @@ msgstr "याका (कॉन्गो)"
msgid "Ingrian"
msgstr "इन्ग्रियन"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "इझि-एझा-इक्वो-म्गबो"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "इझेरे"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13794,16 +13125,6 @@ msgstr "जारा"
msgid "Jah Hut"
msgstr "जाह हुत"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "अपाची, पश्चिम"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "खाम, पश्चिम पार्बेट"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "झाझो"
@@ -13834,20 +13155,10 @@ msgstr "अरान्डाइ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "यान्युवा"
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "जारू"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "याके"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "मावा (नायजेरिआ)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "जावानिज, नविन कालेडोनियन"
@@ -13888,6 +13199,11 @@ msgstr "जावे"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "जुडिओ-बेर्बेर"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "वद्जिगिनी"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "अरान्डाइ"
@@ -14105,7 +13421,7 @@ msgstr "कुबो"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "करेन, पकु"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "बाटक कारो"
@@ -14246,11 +13562,6 @@ msgstr "जपानीज"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "जुडिओ-पर्शियन"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "जपानीज, जुणे"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "जाकारु"
@@ -14459,15 +13770,14 @@ msgstr "बेझ्हता"
msgid "Capanahua"
msgstr "कापानाहुआ"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "काश्मिरी"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "जार्जियन"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "कनुरि"
@@ -14750,8 +14060,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "कारामोजोन्ग"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "नुमी"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14765,11 +14075,6 @@ msgstr "कागोमा"
msgid "Kunda"
msgstr "कुन्दा"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "कोरियन चिन्ह भाषा"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "कानिंग्डोन-निंडेम"
@@ -14782,10 +14087,6 @@ msgstr "कोच"
msgid "Karaim"
msgstr "कारैम"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "लहु शि"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "कुय"
@@ -14794,10 +14095,6 @@ msgstr "कुय"
msgid "Kadaru"
msgstr "कडारु"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "कोनेरॉ"
@@ -15083,10 +14380,6 @@ msgstr "कुबे"
msgid "Kusunda"
msgstr "कुसुन्दा"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "सेलान्गोर चिन्ह भाषा"
@@ -15201,11 +14494,6 @@ msgstr "टिबेटन"
msgid "Kehu"
msgstr "खेहु"
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "बॅन खोर चिन्ह भाषा"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "कुतुर्मि"
@@ -15394,11 +14682,11 @@ msgstr "किवै, उत्तरपूर्व"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "कोरोवै"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "नागा, खिअम्निउन्गान"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "नागा, खिअम्निउन्गान"
@@ -15955,16 +15243,6 @@ msgstr "मंकान्या"
msgid "Koongo"
msgstr "कून्गो"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "कयन, कयन रिवर"
-
-#. reference_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "कयन, कयन रिवर"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "कनुफि"
@@ -16051,11 +15329,6 @@ msgstr "कलम्से"
msgid "Konomala"
msgstr "कोनोमला"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "क्वोम्तारि"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "क्पती"
@@ -16407,16 +15680,6 @@ msgstr "पनारा"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "कोरो (वानुआतु)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "किवै, उत्तरपूर्व"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "कोरोवै"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "कुरमा"
@@ -16445,19 +15708,10 @@ msgstr "क्रिम"
msgid "Sapo"
msgstr "सापो"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "कोरोप"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "क्रुंग 2"
@@ -17134,11 +16388,6 @@ msgstr "करेन, मनुमनाव"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "बाटक कारो"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "कैन्गॅन्ग"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "करो (एथियोपिया)"
@@ -17413,10 +16662,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "किकइ"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "केलाबित"
@@ -17760,6 +17005,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "लिसाबता-नुनैलि"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17992,6 +17241,10 @@ msgstr "लहा (विएत नाम)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "लहा (इन्डोनेशिया)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "लहु शि"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "लोहार, लहुल"
@@ -18139,6 +17392,10 @@ msgstr "बन्दा-बमवारि"
msgid "Libinza"
msgstr "लिबिंजा"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "राम्पि"
@@ -18155,6 +17412,16 @@ msgstr "लिओ"
msgid "Lampung Api"
msgstr "लम्पुंग अपि"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "अरान्डाइ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "युरुती"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "लकलै"
@@ -18191,6 +17458,11 @@ msgstr "रेमुन"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "लेएको-लिबुआत"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "कलम्"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "लकोन"
@@ -18211,6 +17483,11 @@ msgstr "किसा"
msgid "Lakota"
msgstr "लकोता"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "कुन्गारी"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "लोकाया"
@@ -18385,15 +17662,6 @@ msgstr "लमातुका"
msgid "Lamalera"
msgstr "लमालेरा"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "बटान्गा"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "लमेनु"
@@ -18430,10 +17698,6 @@ msgstr "लंगबाशे"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "म्बलान्हू"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "लुंदायेह"
@@ -18479,15 +17743,15 @@ msgstr "लांगो (सुदान)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "लम्नोसो"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "छिंटानग"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "लोन्गुदा"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "पनिम"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "लोन्झो"
@@ -18504,11 +17768,6 @@ msgstr "लोबि"
msgid "Inonhan"
msgstr "इनोंहान"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "बेरा"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18963,6 +18222,11 @@ msgstr "लुवो"
msgid "Lewotobi"
msgstr "लेवोतोबि"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "लवुनुइआ"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "लेवो"
@@ -19022,10 +18286,6 @@ msgstr "मिक्तेक, युतानदुची"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "मेसिडोनियन"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "माडुर्से"
@@ -19075,15 +18335,6 @@ msgstr "माम"
msgid "Mandingo"
msgstr "मॅन्डिन्गो"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "माओरी"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ऑस्ट्रियन चिन्ह भाषा"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "मझाटेक, चिकुइहुइत्लान"
@@ -19135,10 +18386,6 @@ msgstr "मालेय, उत्तर मोलुक्कन"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "मालेय, उत्तर मोलुक्कन"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "मालेय (मॅक्रोलॅन्गुएज)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "मझाटेक, मध्य"
@@ -19186,15 +18433,6 @@ msgstr "मालेय, बाबा"
msgid "Baba Malay"
msgstr "दयक, मलयिक"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "नम्बिकुअरा, दक्षिण"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "मांगसेंग"
@@ -19545,10 +18783,6 @@ msgstr "मेन्गेन"
msgid "Megam"
msgstr "मेगाम"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "मै"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "मिक्सतेक, दक्षिणपश्चिम त्लाक्सिअको"
@@ -19621,8 +18855,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "मोतु"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "मन्न"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "मनोम्बै"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19666,8 +18901,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "नाकि"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "मिक्सिफेर"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19862,11 +19097,6 @@ msgstr "मतेंगो"
msgid "Matumbi"
msgstr "मतुम्बि"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "उमतिल्ला"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "म्बुंगा"
@@ -19965,16 +19195,11 @@ msgstr "बुरु (इन्डोनेशिया)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "मंदाहुआका"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "इडु-मिश्मी"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "अरॉगोनीज"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "म्बुकुशु"
@@ -20131,10 +19356,6 @@ msgstr "मिक्सतेक, काकालोक्सतेपेक"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "जपोतेक, मिक्सतेपेक"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "अकोये"
@@ -20164,10 +19385,6 @@ msgstr "मिक्सतेक, कोअत्झोस्पन"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "मिक्सतेक, सॅन जुअन कोलोराडो"
@@ -20282,6 +19499,10 @@ msgstr "मै पहारिया"
msgid "Siliput"
msgstr "सिलिपुट"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "मेसिडोनियन"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "मावचि"
@@ -20294,11 +19515,6 @@ msgstr "मिया"
msgid "Mak (China)"
msgstr "माक (चायना)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "ढात्कि"
@@ -20409,10 +19625,6 @@ msgstr "म्बुले"
msgid "Cao Lan"
msgstr "काओ लॅन"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "मलखेल"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "मनम्बु"
@@ -20498,10 +19710,6 @@ msgstr "मोलोको"
msgid "Malfaxal"
msgstr "माल्फाक्सल"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "मालेय (स्वतंत्र भाषा)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "मालायनोन"
@@ -20597,16 +19805,6 @@ msgstr "मैओ, पश्चिम क्सिअंगक्सि"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "मैओ, पश्चिम क्सिअंगक्सि"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "पमे, दक्षिण"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "मललमै"
@@ -20701,11 +19899,6 @@ msgstr "म्नोंग, दक्षिण"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "चायनीज, मिन बेइ"
@@ -20727,10 +19920,6 @@ msgstr "मोनो (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "मान्सी"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "मेयकुलन"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "मेर"
@@ -20759,11 +19948,6 @@ msgstr "मोनी"
msgid "Mwan"
msgstr "म्वान"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "अइनबाइ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "मोकोवि"
@@ -20776,11 +19960,6 @@ msgstr "मोबिलिअन"
msgid "Montagnais"
msgstr "मोन्ताग्नैस"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "नर्रागनसेट्ट"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "मोंगोंदोव"
@@ -20801,11 +19980,6 @@ msgstr "मोन्झोम्बो"
msgid "Morori"
msgstr "मोरोरि"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "लॅटवियन"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr "मंगुए"
@@ -20882,14 +20056,6 @@ msgstr "मचिनेरे"
msgid "Majang"
msgstr "मजांग"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "मर्बा"
@@ -20991,11 +20157,6 @@ msgstr "म्बुको"
msgid "Mangole"
msgstr "मंगोले"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "गडान्ग"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "मतेपि"
@@ -21153,6 +20314,10 @@ msgstr "चिन, मरा"
msgid "Mara Chin"
msgstr "मरचि"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "माओरी"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "मरि, पश्चिम"
@@ -21231,6 +20396,10 @@ msgstr "मंडाया"
msgid "Marind"
msgstr "मरिंद"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "मालेय (मॅक्रोलॅन्गुएज)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "मस्बातेन्यो"
@@ -21327,15 +20496,6 @@ msgstr "मसेला, पश्चिम"
msgid "West Masela"
msgstr "मनुसेला"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "मन्डैक, क्लासिकल"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "मुसोम"
@@ -21483,11 +20643,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "नबि"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "तकना"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "मुंदांग"
@@ -21497,8 +20652,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "मुबि"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "म्बु"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "लुम्बु"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21540,11 +20696,6 @@ msgstr "विविध भाषा"
msgid "Maiwala"
msgstr "मैवाला"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "न्योन्ग"
@@ -21587,10 +20738,6 @@ msgstr "याकु"
msgid "Muthuvan"
msgstr "मुथुवन"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "मुंडारी"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "बो-उंग"
@@ -21611,16 +20758,6 @@ msgstr "मनाम"
msgid "Mattole"
msgstr "मत्तोले"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "पमे, मध्य"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "मैओ, मध्य मशान"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "मॅमबोरू"
@@ -21654,14 +20791,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr "मियाको"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "मेकमेक"
@@ -21748,10 +20877,6 @@ msgstr "जुवाल"
msgid "Are"
msgstr "अरे"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "मुद्बुरा"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "म्वेरा (चिमवेरा)"
@@ -21900,11 +21025,7 @@ msgstr "म्वुबा"
msgid "Mozarabic"
msgstr "मोझारबिक"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "डेन्ग, जर्मन"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "इडु-मिश्मी"
@@ -22010,6 +21131,10 @@ msgstr "मसेला, मध्य"
msgid "Central Masela"
msgstr "मैओ, मध्य मशान"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "बर्मिज"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "म्बेय"
@@ -22062,11 +21187,6 @@ msgstr "मोमा"
msgid "Me'en"
msgstr "मेएन"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "अन्फिल्लो"
@@ -22075,15 +21195,6 @@ msgstr "अन्फिल्लो"
msgid "Pirahã"
msgstr "पिराहा"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "मनिनका, फोरेस्ट"
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "मनदिंका"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "मुनिचे"
@@ -22092,16 +21203,6 @@ msgstr "मुनिचे"
msgid "Mesmes"
msgstr "मेस्मेस"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "माले, बॅन्डा"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "मंडाया"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "मुन्दुरुकु"
@@ -22155,10 +21256,6 @@ msgstr "मलिम्बा"
msgid "Morawa"
msgstr "मोरवा"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "मोन्सतिक चिन्ह भाषा"
@@ -22286,16 +21383,6 @@ msgstr "नबाक"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "नगा पिडगिन"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "उत्तर अरेबिअन, प्राचीन"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "नलु"
@@ -22403,10 +21490,6 @@ msgstr "नागा, कोन्याक"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "नाक्सि"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "नगारचल"
@@ -22494,10 +21577,6 @@ msgstr "न्गबन्दि, दक्षिण"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "न्गुरा"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "निंजेरा"
@@ -22699,8 +21778,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "न्दुला"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "सॉक्सोन, लो"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "जर्मन, मिडल लो"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22841,11 +21921,7 @@ msgstr "नेको"
msgid "Nyaheun"
msgstr "न्यहुएन"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "भासा, नेपाल"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "मेवारि"
@@ -22870,16 +21946,6 @@ msgstr "धाओ"
msgid "Ahwai"
msgstr "अहवै"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "न्येंगो"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "नकारा"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "अयिवो"
@@ -22917,11 +21983,6 @@ msgstr "न्गान्दो (मध्य अफ्रिकन रिप
msgid "Ngemba"
msgstr "न्गेम्ब"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "जपानीज चिन्ह भाषा"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "न्गबका मन्झा"
@@ -22939,8 +22000,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "न्गिए"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "न्गाल्कबुन"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "कलाबकन"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -23022,11 +22084,7 @@ msgstr "नहाती, तबास्को"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "गुआरानि, अवा"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "चिरु"
@@ -23065,15 +22123,6 @@ msgstr "नहाती, झकत्लॅन-अहौकत्लॅन-त
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "नहाती, झकत्लॅन-अहौकत्लॅन-तेपेत्झिंत्ला"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "नहुँत्ल, त्लामकझ्पा"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "नहाती, इस्थमस-कोसोलेएकाक्युए"
@@ -23126,15 +22175,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "नरो"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "नहाती, ओमेतेपेक"
@@ -23201,11 +22241,6 @@ msgstr "नीआस"
msgid "Nakame"
msgstr "नकामा"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "नायजेरिअन चिन्ह भाषा"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "न्गांडी"
@@ -23526,6 +22561,10 @@ msgstr "न्गोम्बाले"
msgid "Nalca"
msgstr "नाल्का"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "डच"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "न्याला, पूर्व"
@@ -23558,17 +22597,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "निहाली"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "न्गुल"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "नगार्ला"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "नागा, माओ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "सारा कबा"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23582,6 +22623,11 @@ msgstr "नहाती, ओरिझाबा"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "कलांगा"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "नहाली"
@@ -23910,6 +22956,11 @@ msgstr "नोनुया"
msgid "Nooksack"
msgstr "नूकसॅक"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "तोलाकि"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "नोकामन"
@@ -23923,10 +22974,6 @@ msgstr "नोर्स, जुणे"
msgid "Old Norse"
msgstr "पर्शियन"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "नुमानग्गांग"
@@ -24003,6 +23050,15 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "स्वाहिलि (स्वतंत्र भाषा)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "नहाती, दक्षिणपूर्व पुएब्ला"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "मोंद्रोपोलोन"
@@ -24060,6 +23116,16 @@ msgstr "नेन"
msgid "N'Ko"
msgstr "न्को"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "नागा, खाराम"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "नागा, खिअम्निउन्गान"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -24103,6 +23169,10 @@ msgstr "नागा, चोक्रि"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "नगार्ला"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "न्गारलुमा"
@@ -24217,11 +23287,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "नेहान"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "सोथो, उत्तर"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24291,6 +23357,11 @@ msgstr "निसेनान"
msgid "Nathembo"
msgstr "नाथेम्बो"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "न्गान्यात्जर्रा"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "नटिओरो"
@@ -24355,13 +23426,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "नतांझी"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "युआगा"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "विविध भाषा"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "सुगांगा"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24490,8 +23557,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "न्याब्वा"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "नेवारि, जुणे"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "सिरिअक, क्लासिकल"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24559,11 +23627,6 @@ msgstr "न्गदा"
msgid "Nindi"
msgstr "निंदि"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "बेन्याडु"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24590,6 +23653,10 @@ msgstr "नुमिदिअन"
msgid "Ngawun"
msgstr "न्गवुन"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "नाक्सि"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "निंग्गेरुम"
@@ -24761,7 +23828,7 @@ msgstr "ओरोच"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "अरमैक, जुणे (700 BCE पर्यंत)"
#. reference_name for oar
@@ -24833,10 +23900,6 @@ msgstr "ओबुलोम"
msgid "Ocaina"
msgstr "अकैन"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "चायनीज, जुणे"
@@ -24926,10 +23989,6 @@ msgstr "जार्जियन"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "ओग्बोगोलो"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "खाना"
@@ -25115,7 +24174,7 @@ msgstr "ओको-एनि-ओसायेन"
msgid "Oku"
msgstr "ओकु"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "ओरोकैवा"
@@ -25135,6 +24194,11 @@ msgstr "मोचि"
msgid "Olekha"
msgstr "ओलेखा"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "मकोल्कोल"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "ओलोमा"
@@ -25201,11 +24265,6 @@ msgstr "मनिपुरि, जुणे"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "मणिपुरी"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "मराठी, जुणे"
@@ -25223,11 +24282,6 @@ msgstr "ओमोतिक"
msgid "Omurano"
msgstr "ओमुरानो"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "तैरोरा, दक्षिण"
@@ -25352,16 +24406,6 @@ msgstr "ओस्सेतिअन"
msgid "Okpamheri"
msgstr "ओक्पाम्हेरि"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "फ्रिसिअन, जुणे"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "पर्शियन"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "कोप्काक"
@@ -25585,11 +24629,6 @@ msgstr "ओतोमि, तेनांगो"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "ओतोमि, क्वेरेतारो"
@@ -25717,11 +24756,6 @@ msgstr "ओयाओया"
msgid "Koonzime"
msgstr "कून्झिमे"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "हौसा चिन्ह भाषा"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "परेसिस"
@@ -25754,10 +24788,6 @@ msgstr "तेंहरिम"
msgid "Pe"
msgstr "पे"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "परकना"
@@ -25918,11 +24948,6 @@ msgstr "प्नार"
msgid "Pyu"
msgstr "प्यू"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "पलुए"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "पोपोलोक, सॅन्ता इनेस अहातेम्पन"
@@ -26002,10 +25027,6 @@ msgstr "पिति"
msgid "Pacahuara"
msgstr "पचहुअरा"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "पनांग"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "प्यापुन"
@@ -26061,16 +25082,6 @@ msgstr "पोमो, पूर्व"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "पूर्वीय मरून क्रिओल"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "किसि, दक्षिण"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "उते-दक्षिण पैउते"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "मला (पपुआ नवीन गिनी)"
@@ -26121,11 +25132,6 @@ msgstr "पेकल"
msgid "Phende"
msgstr "फेंदे"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "मेसाका"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "पर्शियन, जुणे (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -26231,11 +25237,6 @@ msgstr "पंग्सेन्ग"
msgid "Pagu"
msgstr "पगु"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "न्योन्ग"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "प-हंग"
@@ -26252,11 +25253,6 @@ msgstr "फुओंग"
msgid "Phukha"
msgstr "फुखा"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "फिलिप्पाइन चिन्ह भाषा"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "फके"
@@ -26482,10 +25478,6 @@ msgstr "पोलारि"
msgid "Palu'e"
msgstr "पलुए"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "पिल्गा"
@@ -26520,11 +25512,6 @@ msgstr "पलौंग, श्वे"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "पालौन"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "सलेमन"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "पनेक्वेरो"
@@ -26621,6 +25608,10 @@ msgstr "पॅनगेसिनान"
msgid "Pwaamei"
msgstr "प्वामै"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "पमोना"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "प्रक्रित, महाराष्ट्री"
@@ -26770,11 +25761,21 @@ msgstr "पेंर्हिन"
msgid "Aoheng"
msgstr "ओहेंग"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "पिंजि"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "बुनाक"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "पिलेनि"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "पुनान बतु 1"
@@ -26835,24 +25836,6 @@ msgstr "पिन्यिन"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "पना (मध्य अफ्रिकन रिपब्लिक)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "पोमो, पूर्व"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "बालोछी, पश्चिमी"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "पोकोमम"
@@ -26890,16 +25873,6 @@ msgstr "पोपोलुका, हायलॅन्ड"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "पोमो, उत्तर"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "पोकोमो"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "पोकांगा"
@@ -26931,7 +25904,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "मैओ, मध्य मशान"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "प्वाप्वा"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26958,16 +25932,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "पोतवतोमि"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "पोमो, दक्षिण"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "उते-दक्षिण पैउते"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "क्रिऔलो, अप्पर गिनी"
@@ -26993,11 +25957,6 @@ msgstr "पोलबिअन"
msgid "Pogolo"
msgstr "पोगोलो"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "मलेशिअन चिन्ह भाषा"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "पाओ"
@@ -27038,10 +25997,6 @@ msgstr "पेलेन्दे"
msgid "Pei"
msgstr "पेइ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "पिरु"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "पोपोलोका, सॅन लुइस तेमलकयुका"
@@ -27059,32 +26014,14 @@ msgstr "परे"
msgid "Papora"
msgstr "पपोरा"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "पपार"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "पा"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "मलेसित-पस्सामक्युओड्डी"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "पाकिस्तान चिन्ह भाषा"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "लुआ"
@@ -27101,6 +26038,10 @@ msgstr "पार्सि-दरि"
msgid "Principense"
msgstr "प्रिंसिपेंज"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "परॅनॅन"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "प्रुशिअन"
@@ -27131,8 +26072,8 @@ msgstr "प्रसुनि"
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "ओस्सीटन (पोस्ट 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "प्रोवेनेंकल, जुणे (1500 पर्यंत)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -27151,11 +26092,7 @@ msgstr "अशेनिंका पेरेने"
msgid "Puri"
msgstr "पुरि"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "पर्शियन, अफगानिस्तान"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27167,10 +26104,6 @@ msgstr "फाइ"
msgid "Puragi"
msgstr "पुरगि"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "परवेन"
@@ -27388,11 +26321,6 @@ msgstr "पु को"
msgid "Puma"
msgstr "पुमा"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "बुबिया"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "पुओक"
@@ -27454,6 +26382,10 @@ msgstr "पनवा"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "गपपैवा"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "मोल्बोग"
@@ -27534,10 +26466,6 @@ msgstr "नागा, पारा"
msgid "Para Naga"
msgstr "सारा कबा"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "क्वापाव"
@@ -27598,14 +26526,6 @@ msgstr "कुएचुआ, दक्षिण बोलिविअन"
msgid "Quileute"
msgstr "क्वेइलेउत"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "कुएचुआ, चाचापोयाज"
@@ -27662,26 +26582,6 @@ msgstr "कुइचुआ, सान्तिअगो देल एस्त
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "कुइचुआ, सान्तिअगो देल एस्तेरो"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "बॅन्डा, पूर्व मध्य"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "बॅन्डा, पूर्व मध्य"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "मुरिया, पूर्व"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "मैओ, दक्षिण हुइशुइ"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "सकपुल्तेको"
@@ -27864,11 +26764,6 @@ msgstr "कुएचुआ, क्लासिकल"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "कुएचुआ, क्लासिकल"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "कुएचुआ, हुअय्लास अनकॅश"
@@ -27922,15 +26817,6 @@ msgstr "कुएचुआ, पनाओ हुअनुको"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "कुएचुआ, पनाओ हुअनुको"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "कुएचुआ, सॅन मार्तिन"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "कुइचुआ, सलसका हायलॅन्ड"
@@ -28039,11 +26925,6 @@ msgstr "रसवा"
msgid "Rade"
msgstr "रेद"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "डानौ"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "मेओहांग, पश्चिम"
@@ -28097,11 +26978,7 @@ msgstr "रापानुइ"
msgid "Saam"
msgstr "साम"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "माओरि, कूक द्विप"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "बोलोल्गन"
@@ -28315,10 +27192,6 @@ msgstr "रितारुंगो"
msgid "Riung"
msgstr "रिउंग"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "रज्बांशि"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "रजोंग"
@@ -28327,6 +27200,10 @@ msgstr "रजोंग"
msgid "Raji"
msgstr "रजि"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "रज्बांशि"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "क्रओल"
@@ -28351,6 +27228,11 @@ msgstr "मर्का"
msgid "Rangpuri"
msgstr "रंगपुरि"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "अराकी"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "रमा"
@@ -28443,7 +27325,7 @@ msgstr "रोमानियन"
msgid "Rempi"
msgstr "रेम्पि"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "कलो"
@@ -28527,11 +27409,6 @@ msgstr "नरिम"
msgid "Rungwa"
msgstr "रूंग्वा"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "तेए"
@@ -28577,7 +27454,7 @@ msgstr "रोम्ब्लोमनोन"
msgid "Romany"
msgstr "रोमानी"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "रोमानियन"
@@ -28762,10 +27639,15 @@ msgstr "रवा"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "मारवारि (भारत)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "रवा"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "बार्डी"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "गार्हवालि"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28821,11 +27703,6 @@ msgstr "सॅन्गो"
msgid "Yakut"
msgstr "याकुट"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "दक्षिण अफ्रिकन चिन्ह भाषा"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "साहु"
@@ -28834,11 +27711,6 @@ msgstr "साहु"
msgid "Sake"
msgstr "सके"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "स्पॅनिश चिन्ह भाषा"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "अरामैक, समैरितन"
@@ -29023,19 +27895,10 @@ msgstr "सोलि"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "सारा कबा"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "सांसि"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "छुत"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "सर्बियन"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "होन्गक्सिआंग"
@@ -29129,10 +27992,6 @@ msgstr "सार्दिनिअन, सस्सारिज"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "सार्डियन"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "सुरुबु"
@@ -29154,11 +28013,6 @@ msgstr "कुर्दिश, दक्षिण"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "उते-दक्षिण पैउते"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "सिंदारिन"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "सून्दी"
@@ -29217,11 +28071,6 @@ msgstr "शौदित"
msgid "Sarudu"
msgstr "सरूदु"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "ऑस्ट्रियन चिन्ह भाषा"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "मेनानौ, सिबु"
@@ -29290,11 +28139,6 @@ msgstr "सेकानि"
msgid "Selkup"
msgstr "सेलकुप"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "सेनौफो, नानेरिगे"
@@ -29422,7 +28266,7 @@ msgstr "अयटा, मॅग-अंत्सी"
msgid "Kipsigis"
msgstr "किपसिगिस"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "सुरिगाओनोन"
@@ -29451,20 +28295,10 @@ msgstr "गुरगुला"
msgid "Sangkong"
msgstr "सँगकोंग"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "इश्काशिमि"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "सिंगा"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "क्युबा चिन्ह भाष"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "सोन्गा"
@@ -29628,11 +28462,6 @@ msgstr "लुले सॅमी"
msgid "Sebop"
msgstr "सेबोप"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "तंगौत"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "सिडामो"
@@ -29681,11 +28510,6 @@ msgstr "मेन्दे (पपुआ नवीन गिनी)"
msgid "Sinhala"
msgstr "सिंहला"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "सिक्किमेज"
@@ -29702,11 +28526,6 @@ msgstr "सिरी"
msgid "Siuslaw"
msgstr "सिउस्लाव"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "सिनगेन"
@@ -29875,11 +28694,6 @@ msgstr "सेके (नेपाल)"
msgid "Sok"
msgstr "सोक"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "लेलाक"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29946,20 +28760,6 @@ msgstr "सिकैअना"
msgid "Sekar"
msgstr "सेकर"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "कलगन, कगन"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "सलिबा"
@@ -30002,7 +28802,7 @@ msgstr "सिलेसिअन"
msgid "Salumá"
msgstr "सलुमा"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "स्लोवाक"
@@ -30109,11 +28909,6 @@ msgstr "सिम्बालि"
msgid "Samei"
msgstr "समेइ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "लुले सॅमी"
@@ -30359,11 +29154,6 @@ msgstr "सोलोस"
msgid "Somali"
msgstr "सोमाली"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "कोकणी (मॅक्रोलॅन्गुएज)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "सोंगो"
@@ -30532,10 +29322,9 @@ msgstr "शामा-सम्बुगा"
msgid "Shau"
msgstr "शाउ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "रोमानीअन चिन्ह भाषा"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "अल्बनिअन"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30620,11 +29409,6 @@ msgstr "सारिकोलि"
msgid "Siriano"
msgstr "सिरिअनो"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "सवै"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "सेरुदुंग मुरुत"
@@ -30650,6 +29434,10 @@ msgstr "सार्दिनिअन, कॅम्पिदानिज"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "जपानीज चिन्ह भाषा"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "सर्बियन"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "सिरिओनो"
@@ -30695,11 +29483,6 @@ msgstr "सेरा"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "शाहमिर्झादि"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "साल्वाडोरन चिन्ह भाषा"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "सामा, दक्षिण"
@@ -30717,11 +29500,7 @@ msgstr "सुबा-सिम्बिति"
msgid "Siroi"
msgstr "सिरोइ"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "समा, बंगिंगिह"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "बान्गी"
@@ -30833,10 +29612,6 @@ msgstr "सुबनेन, उत्तर"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "सेन्तिनेल"
@@ -30931,7 +29706,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "समताओ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "सिल्ते"
@@ -30939,6 +29714,15 @@ msgstr "सिल्ते"
msgid "Satawalese"
msgstr "सतावालिज"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "सेल्तिबेरिअन"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "सुल्का"
@@ -30960,18 +29744,10 @@ msgstr "मैओ, पश्चिम मशान"
msgid "Suena"
msgstr "सुएना"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "तर्पिया"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "सुगांगा"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "सुबा"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "सुकि"
@@ -30984,11 +29760,6 @@ msgstr "शुबि"
msgid "Sukuma"
msgstr "सुकुमा"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "मयंग्ना"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "सुडानिज"
@@ -31009,11 +29780,6 @@ msgstr "सुसु"
msgid "Subtiaba"
msgstr "सुब्तिअबा"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "मुन्गकिप"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -31058,6 +29824,11 @@ msgstr "सेरिल्ली"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "स्लोवाकिअन चिन्ह भाषा"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "सिस्सनो"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "सवरा"
@@ -31180,6 +29951,10 @@ msgstr "सुरूअहा"
msgid "Sarua"
msgstr "सरुआ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "सुबा"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "सिकनिअन"
@@ -31262,11 +30037,6 @@ msgstr "सिरिअक, क्लासिकल"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "सेकि"
@@ -31336,10 +30106,6 @@ msgstr "सेझे"
msgid "Sengele"
msgstr "सेन्गेले"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "सिलेसिअन"
@@ -31401,11 +30167,6 @@ msgstr "तगौ"
msgid "Tahitian"
msgstr "ताहिटियन"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "तमंग, पूर्व"
@@ -31567,11 +30328,6 @@ msgstr "तवल"
msgid "Taworta"
msgstr "तवोर्ता"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "जर्मन चिन्ह भाष"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "तुमतुम"
@@ -31634,8 +30390,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "त्लपनेक, मलिनल्तेपेक"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "त्लपनेक, अकतेपेक"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -32006,10 +30763,6 @@ msgstr "तमंग, पूर्व गोर्खा"
msgid "Chalikha"
msgstr "चलिखा"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "तंग्गा"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "क्रिओल इंग्लिश, तोबगोनिअन"
@@ -32234,11 +30987,6 @@ msgstr "तिरा"
msgid "Tidong"
msgstr "तिदोंग"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "लिन्गाला"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "तिफल"
@@ -32388,6 +31136,11 @@ msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
msgid "Tjurruru"
msgstr "त्जुर्रुरु"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "त्रुका"
@@ -32418,11 +31171,6 @@ msgstr "मालागसी, बारा"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "मालागसे"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "दाकपाक्खा"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "टोकेलाव"
@@ -32505,16 +31253,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "तलौद"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "अय्मारा, दक्षिण"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "मैओ, दक्षिण मशान"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "तेलेफोल"
@@ -32588,11 +31326,6 @@ msgstr "तुलेहु"
msgid "Taliabu"
msgstr "तलियाबु"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "दक्षिण पश्चिम बे"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "खेहेक"
@@ -32601,10 +31334,6 @@ msgstr "खेहेक"
msgid "Talysh"
msgstr "तलिश"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "तम (चाद)"
@@ -32711,11 +31440,6 @@ msgstr "तेम्बो (मोतेम्बो)"
msgid "Temuan"
msgstr "तेमुअन"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "खाम्यांग"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "तमि"
@@ -32757,11 +31481,6 @@ msgstr "कल्लाहन, तिनोक"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ब्यानग्सी"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "तोबांगा"
@@ -32774,11 +31493,6 @@ msgstr "मैअनि"
msgid "Tandia"
msgstr "तन्दिआ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "हाजोन्ग"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "क्वामेरा"
@@ -32813,8 +31527,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "तैनो"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "बेदिक"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32938,15 +31652,6 @@ msgstr "तोतोनॅक, हायलॅन्ड"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "तोतोनॅक, पपंथ्ला"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "थो"
@@ -32981,7 +31686,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "तौपोता"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "त्लापनेक, अझोयु"
#. reference_name for tpc
@@ -32992,6 +31698,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "तिप्पेरा"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "तर्पिया"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "कुला"
@@ -33009,8 +31719,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "तुपिनिकिन"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "त्लापनेक, त्लाकोअपा"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "त्लपनेक, अकतेपेक"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -33183,11 +31894,6 @@ msgstr "त्रिओ"
msgid "Toram"
msgstr "तोरम"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "स्कॉट्टिश, ट्रॅवेल्लेर"
@@ -33509,11 +32215,6 @@ msgstr "तितन"
msgid "Long Wat"
msgstr "लॉन्ग वत"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "तुतोंग"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "सिकरितइ"
@@ -33587,11 +32288,6 @@ msgstr "तुनिका"
msgid "Tucano"
msgstr "तुकॅनो"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "तेद्गा"
@@ -33604,11 +32300,6 @@ msgstr "तुर्किश"
msgid "Tuscarora"
msgstr "तुस्कारोरा"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "तुतुत्नि"
@@ -33617,11 +32308,6 @@ msgstr "तुतुत्नि"
msgid "Turkana"
msgstr "तुर्कना"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "तुक्सिनवा"
@@ -33683,6 +32369,10 @@ msgstr "नागा, तुत्सा"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "टुनेन"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "सेदोआ"
@@ -33883,8 +32573,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "तउया"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "क्येंगा"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "कान्गा"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33942,32 +32633,6 @@ msgstr "तय"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "तंजानिअन चिन्ह भाषा"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "त्झोत्झिल"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "त्झोत्झिल"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "त्झेल्तल"
@@ -33976,6 +32641,11 @@ msgstr "त्झेल्तल"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "त्झुतुजिल"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "तलोंदो"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "तमझिघ्त, मध्य अटलास"
@@ -33992,45 +32662,10 @@ msgstr "तुगुन"
msgid "Tzotzil"
msgstr "त्झोत्झिल"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "कतु, पश्चिम"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "त्झुतुजिल"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "त्झोत्झिल"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "तब्रिअक"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "उअमुए"
@@ -34059,16 +32694,6 @@ msgstr "बिकोल, बुहिनोन"
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "कयन, बरम"
-
-#. reference_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "मैनस्ट्रिम केन्याह"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "उबिर"
@@ -34226,6 +32851,11 @@ msgstr "उलुकवुमि"
msgid "Ulch"
msgstr "उल्च"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "लुले सॅमी"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "उस्कु"
@@ -34343,10 +32973,19 @@ msgstr "एनवेने-न्वे"
msgid "Unami"
msgstr "उनमि"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "डोरोरो"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "कर्नाइ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "मुंडारी"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "नानुबे"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34408,11 +33047,6 @@ msgstr "उर्होबो"
msgid "Urim"
msgstr "उरिम"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "उरक लवौ"
@@ -34795,19 +33429,10 @@ msgstr "मालेय, तेंग्गरोंग कुतै"
msgid "Kurrama"
msgstr "कुर्रम"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "वल्पै"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "कराता"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "व्लामस्"
@@ -34817,8 +33442,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "मर्तुय्हुनिरा"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "म्बबर्म"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "बमबारा"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34851,8 +33477,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "मैनफ्रँनफिस्च"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "मिनिगिर"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "लुंग्गा"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34887,10 +33514,6 @@ msgstr "मिक्सतेक, मित्लातोंगो"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "मिक्सतेक, मिक्सतेपेक"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "मझतेक, सोयाल्तेपेक"
@@ -35070,11 +33693,6 @@ msgstr "वारेज"
msgid "Waffa"
msgstr "वफ्फा"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "पाकिस्तान चिन्ह भाषा"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "वोलाय्त्ता"
@@ -35223,10 +33841,19 @@ msgstr "बदगिनम"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "वद्जिगिनी"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "चकालि"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "वद्जिगु"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "वेवाव"
@@ -35239,6 +33866,10 @@ msgstr "वे पश्चिम"
msgid "Wedau"
msgstr "वेदौ"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "वेह"
@@ -35255,11 +33886,6 @@ msgstr "ग्बे, वेमे"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "सेलान्गोर चिन्ह भाषा"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -35308,7 +33934,7 @@ msgstr "यफि"
msgid "Wagaya"
msgstr "वगया"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "वगवग"
@@ -35324,7 +33950,7 @@ msgstr "वाह्गि"
msgid "Waigeo"
msgstr "वैजिओ"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "विरांगु"
@@ -35420,10 +34046,6 @@ msgstr "हो-चुंक"
msgid "Wiraféd"
msgstr "विरफेद"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "विंतु"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "विरु"
@@ -35468,6 +34090,11 @@ msgstr "कुंदुवादि"
msgid "Wakawaka"
msgstr "वकवक"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "वांग्गानगुरु"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "विलिओ"
@@ -35636,6 +34263,11 @@ msgstr "वनुकक"
msgid "Wanggamala"
msgstr "वंग्गामला"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "न्यानगुमार्ता"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "वनो"
@@ -35648,6 +34280,10 @@ msgstr "वनप"
msgid "Usan"
msgstr "उसन"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "विंतु"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -35742,11 +34378,6 @@ msgstr "वर्लुवरा"
msgid "Warduji"
msgstr "वर्दुजि"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "वारेज"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "वरुंगु"
@@ -35849,6 +34480,11 @@ msgstr "वोतपुरि-कतर्कालै"
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "नानगिकुर्रुन्ग्गुर्र"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "बेर्ता"
@@ -35947,6 +34583,11 @@ msgstr "वव"
msgid "Waxianghua"
msgstr "वक्सिअनघौ"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "वार्दमन"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "व्यंदोत"
@@ -35955,6 +34596,11 @@ msgstr "व्यंदोत"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "वंगायबुवन-न्गियम्बा"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "वुर्रूगु"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "विम्यसोरिस"
@@ -36000,11 +34646,6 @@ msgstr "अएकुइअन"
msgid "Aghwan"
msgstr "अघ्वान"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "कशाया"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "कैम्बे"
@@ -36077,10 +34718,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "बकत्रिअन"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "वान्डाला"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "बम्बास्सि"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "बुन्गैन"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "कोम्बिओ"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "बिर्री"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ब्रेतोन, मध्य"
@@ -36098,6 +34759,10 @@ msgstr "केनाबोइ"
msgid "Bolgarian"
msgstr "बोल्गरिअन"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "कम्बेरा"
@@ -36110,6 +34775,11 @@ msgstr "कम्बिवा"
msgid "Kabixí"
msgstr "कबिक्सि"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "चानत्याल"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "कुम्ब्रिक"
@@ -36183,10 +34853,20 @@ msgstr "कोअहुइल्तेको"
msgid "Cayuse"
msgstr "कयुसे"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "कर्किन"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "दसिअन"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "हारुकु"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "एदोमिते"
@@ -36252,18 +34932,32 @@ msgstr "गलतिअन"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "गडान्ग"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "गब्रिएलिनो-फेर्नांदेनो"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "कौरेन्ग"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "गारिफुना"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "गलिंदन"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "मोन्गोलिअन चिन्ह भाषा"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36274,6 +34968,11 @@ msgstr "गर्जा"
msgid "Unggumi"
msgstr "मुंग्गुइ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "गुवामु"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "हरमि"
@@ -36310,10 +35009,6 @@ msgstr "हुर्रिअन"
msgid "Khua"
msgstr "खुआ"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "क्सिआंदो"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "ल्बेरिअन"
@@ -36346,6 +35041,16 @@ msgstr "इंदस वॅल्ली भाषा"
msgid "Xipaya"
msgstr "क्सिपय"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "मनानग्बा"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "बटान्गा"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "कल्कोति"
@@ -36404,16 +35109,6 @@ msgstr "कको"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "मैनस्ट्रिम केन्याह"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "केन्याह, वहाउ"
-
-#. reference_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "मैनस्ट्रिम केन्याह"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "कयन, कयन रिवर"
@@ -36560,10 +35255,6 @@ msgstr "मेंगाका"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "कुकु-मुमिंह"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "मजेरा"
@@ -36629,7 +35320,7 @@ msgstr "कमु"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "मलागासि, अंतांकरना"
#. reference_name for xmv
@@ -36670,11 +35361,6 @@ msgstr "इनुपिएतुन, उत्तर अलास्कन"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "कनकनबु"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "मोंगोलिअन, मध्य"
@@ -36688,6 +35374,16 @@ msgstr "मॉन्गोलियन"
msgid "Kuanhua"
msgstr "कुआनहुआ"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "न्गारलुमा"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "न्गानसान"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "कंकनय, उत्तर"
@@ -36713,6 +35409,15 @@ msgstr "कनशि"
msgid "Narragansett"
msgstr "नर्रागनसेट्ट"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "नुकुमानु"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36761,6 +35466,11 @@ msgstr "कोरुबो"
msgid "Kowaki"
msgstr "कोवकि"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "जिरिया"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "पेचेंनेग"
@@ -36823,6 +35533,11 @@ msgstr "पर्थीअन"
msgid "Pisidian"
msgstr "पिसिदिअन"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "पय्नमार"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "पुनिक"
@@ -36852,10 +35567,20 @@ msgstr "करबोरो, पूर्व"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "पूर्वीय मरून क्रिओल"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "गुंगु"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "क्रेये"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ड्जीनान्ग"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "क्रिकति-तिम्बिरा"
@@ -36868,6 +35593,11 @@ msgstr "अर्माझिक"
msgid "Arin"
msgstr "अरिन"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "करंगा"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "रेएतिक"
@@ -36917,11 +35647,6 @@ msgstr "सिओ"
msgid "Subi"
msgstr "सुबि"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "सकाओ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "स्लवेय, दक्षिण"
@@ -37012,6 +35737,10 @@ msgstr "गौलिश, ट्रासलपिने"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "मिक्सतेक, सिनिकाहुआ"
@@ -37105,6 +35834,11 @@ msgstr "मिक्सतेक, कुयामेकल्को"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "जघावा"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "तवांदे"
@@ -37142,10 +35876,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "कुनिगमि"
@@ -37158,13 +35888,18 @@ msgstr "कुरुम्बा, जेन्नु"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "न्गुंगवेल"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "उम्ब्रिअन"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "उर्निनगंग्ग"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -37219,6 +35954,11 @@ msgstr "क्वाजा"
msgid "Woccon"
msgstr "वोक्कोन"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "डाडिया"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "ग्बे, क्सवेला"
@@ -37231,6 +35971,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "क्वेगु"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "इकाजुक"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "न्यानगुमार्ता"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "ग्बे, पश्चिम क्सव्ला"
@@ -37252,6 +36002,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "क्वेर्बा मम्बेरमो"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "बेम्बा (झाम्बिया)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "बोरो (घाना)"
@@ -37260,6 +36019,11 @@ msgstr "बोरो (घाना)"
msgid "Ke'o"
msgstr "केओ"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "नानकिना"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "कोरोपो"
@@ -37268,10 +36032,32 @@ msgstr "कोरोपो"
msgid "Tambora"
msgstr "तम्बोरा"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "यिंद्जिबार्नदि"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "मेयकुलन"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "यलकलोरे"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
#, fuzzy
msgid "Yorta Yorta"
@@ -37411,11 +36197,6 @@ msgstr "याला"
msgid "Yemba"
msgstr "येम्बा"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "यंगबेन"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "युगुर, पश्चिम"
@@ -37480,6 +36261,11 @@ msgstr "युकुना"
msgid "Chepya"
msgstr "चेप्या"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "गान्डा"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "यिद्दिश, पूर्व"
@@ -37529,10 +36315,6 @@ msgstr "येवनिक"
msgid "Yela"
msgstr "येला"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "येंदांग"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "तरोक"
@@ -37563,6 +36345,11 @@ msgstr "येयि"
msgid "Malyangapa"
msgstr "मयंग्ना"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "डिडिन्गा"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "यंगुम जेल"
@@ -37579,6 +36366,10 @@ msgstr "गेपो"
msgid "Yagaria"
msgstr "यगारिआ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "यग्वौअ"
@@ -37613,11 +36404,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "यिंग्गार्दा"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "इंग्रजी"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "यिड्डीश"
@@ -37678,15 +36464,6 @@ msgstr "नागा, यिचुंग्रु"
msgid "Yinchia"
msgstr "यिंचिआ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "यि, नलुओ"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "फोलो"
@@ -37739,10 +36516,6 @@ msgstr "यि, अक्सि"
msgid "Axi Yi"
msgstr "मुजि, किला"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "यिर योरोंत"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "अज्हे"
@@ -37862,11 +36635,6 @@ msgstr "अरिब्वाउंग"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "न्यालयु"
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "यम्फु"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "यमबेस"
@@ -37900,16 +36668,6 @@ msgstr "मिलि"
msgid "Moji"
msgstr "मोजि"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "यि, अक्सि"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "मुजि, किला"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "मक्वे"
@@ -38007,6 +36765,10 @@ msgstr "याना"
msgid "Yong"
msgstr "योंग"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "येंदांग"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "यांसि"
@@ -38048,10 +36810,6 @@ msgstr "योंग्गोम"
msgid "Yoruba"
msgstr "योरूबा"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "योस"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -38084,21 +36842,6 @@ msgstr "फोला"
msgid "Phupha"
msgstr "फुफा"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "विविध भाषा"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "यी, सिचुआन"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "पुलार"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "फुमा"
@@ -38124,15 +36867,6 @@ msgstr "फोला"
msgid "Phupa"
msgstr "फुपा"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "यी, सिचुआन"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "फुजा"
@@ -38161,6 +36895,10 @@ msgstr "नेनेत्स्"
msgid "Nhengatu"
msgstr "न्हेंगतु"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "येरोंग"
@@ -38173,6 +36911,11 @@ msgstr "यर्सुन"
msgid "Yarawata"
msgstr "यरवता"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "कालुयालुम"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "यस्सिक"
@@ -38239,11 +36982,11 @@ msgstr "थोफो"
msgid "Yout Wam"
msgstr "यौट वॅम"
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "माया, युकतेक"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "अगुआकटेको"
@@ -38318,14 +37061,6 @@ msgstr "युकुइ"
msgid "Yurok"
msgstr "युरोक"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "योप्नो"
@@ -38371,6 +37106,11 @@ msgstr "यवितेरो"
msgid "Kalou"
msgstr "कलौ"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "यान्गकॅम"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "ललु, पश्चिम"
@@ -38380,15 +37120,6 @@ msgstr "ललु, पश्चिम"
msgid "Western Lalu"
msgstr "खाम, पश्चिम पार्बेट"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "नसु, वुमेंग"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "यवानवा"
@@ -38426,23 +37157,37 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "यवरवार्गा"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "मान्यावा"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "यगारिआ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "करियार्रा"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "यिर योरोंत"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr "याउ (संदौन प्रोविन्स)"
@@ -38737,6 +37482,14 @@ msgstr "जुआंग, गुइबेइ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "जुआंग, मिंज"
@@ -38789,15 +37542,14 @@ msgstr "जुआंग, नोंग"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "चायनीज"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "जोआ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "चायनीज, जिन्यु"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "जिआ"
@@ -38896,11 +37648,6 @@ msgstr "क्रेविनिअन"
msgid "Khazar"
msgstr "खाजर"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "लाओस चिन्ह भाषा"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "झुआंग, लिउजिआंग"
@@ -38910,6 +37657,10 @@ msgstr "झुआंग, लिउजिआंग"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "जुआंग, जुओजिआंग"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "मालेय (स्वतंत्र भाषा)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "झुआंग, लिआंशन"
@@ -38928,16 +37679,6 @@ msgstr "झुआंग, लिउकिअन"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "मैओ, दक्षिण गुइयान्ग"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "डच चिन्ह भाषा"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "चायनीज चिन्ह भाषा"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "मांदा (ऑस्ट्रेलिया)"
@@ -39046,11 +37787,6 @@ msgstr "म्बांद्जा"
msgid "Zan Gula"
msgstr "जान गुला"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "कोड न केलेली भाषा"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "जान्दे (स्वतंत्र भाषा)"
@@ -39417,15 +38153,6 @@ msgstr "जपोतेक, दक्षिण रिंकोन"
msgid "Sukurum"
msgstr "सुकुरुम"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "जपोतेक, लचिगुइरि"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "जपोतेक, एलोतेपेक"
@@ -39601,8 +38328,14 @@ msgstr "जुआंग, योंगनान"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "मैओ, उत्तर गुइयान्ग"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "चिन, अशो"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "जय्फे"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/ms.po b/iso_639_3/ms.po
index e6cf869..2c8cfe9 100644
--- a/iso_639_3/ms.po
+++ b/iso_639_3/ms.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-10 19:58+0800\n"
"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol at ikhlas.com>\n"
"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang at lists.sourceforge.org>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -140,11 +136,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turkish"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -296,14 +287,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -516,7 +499,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -598,11 +581,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Ambakich"
msgstr "Bahasa Arab"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbian"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -612,10 +590,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thai"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungarian"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -833,11 +802,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Chinese"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "Margin"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Bahasa Arab"
@@ -1127,10 +1091,6 @@ msgstr "Afrikaans"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1187,10 +1147,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanian"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1208,11 +1164,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1288,10 +1239,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1321,15 +1268,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Bahasa Arab"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1652,11 +1590,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1799,10 +1732,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1820,11 +1749,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1884,11 +1808,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukrainian"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Cari:"
-
# ui/galeon.glade.h:133
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
@@ -1919,10 +1838,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Bahasa Arab"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1961,11 +1876,6 @@ msgstr "Bahasa Arab"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Bahasa Arab"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2041,9 +1951,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bulgarian"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "_Alias baru"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2149,18 +2058,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2275,11 +2176,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2337,11 +2233,6 @@ msgstr "English"
msgid "Aruek"
msgstr "Greek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2350,10 +2241,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2454,10 +2341,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2559,6 +2442,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2568,7 +2461,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2690,10 +2583,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2721,10 +2610,6 @@ msgstr "Azerbaijan"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijan"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2803,10 +2688,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2828,10 +2709,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2862,10 +2739,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2875,11 +2748,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2901,10 +2769,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Basque"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3152,10 +3016,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Tangguh"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3369,10 +3229,6 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3583,11 +3439,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Chinese"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Margin"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3732,15 +3583,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Bahing"
msgstr "Cari:"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanian"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3850,16 +3692,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Cari:"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basque"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3956,11 +3788,6 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Bariji"
msgstr "Thai"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Man"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4021,8 +3848,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4074,10 +3901,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4087,11 +3910,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Cari:"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Baltic"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4283,10 +4101,6 @@ msgstr "Byelorussian"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4472,11 +4286,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Benga"
msgstr "Baltic"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Tangguh"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4529,10 +4338,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4570,16 +4375,7 @@ msgstr "Korean"
msgid "Aweer"
msgstr "_Alias baru"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korean"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4693,8 +4489,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Tangguh"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4829,14 +4626,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5078,14 +4867,6 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Bassari"
msgstr "Tangguh"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5186,23 +4967,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Tangguh"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5250,11 +5019,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japanese"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indonesia"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5404,10 +5168,6 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Brem"
msgstr "Breton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5513,6 +5273,11 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5523,10 +5288,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarian"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5672,14 +5433,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5706,8 +5459,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Cari:"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Thai"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5800,11 +5554,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Busam"
msgstr "Tangguh"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Turkish"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5921,11 +5670,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Man"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5963,6 +5707,10 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5995,6 +5743,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basque"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6058,8 +5811,8 @@ msgstr "Breton"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebrew"
+msgid "Naami"
+msgstr "Sans-serif"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6121,10 +5874,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6182,10 +5931,6 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6206,10 +5951,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6261,14 +6002,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Polish"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6360,10 +6093,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Bahasa Melayu"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6376,51 +6105,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Warna"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6510,17 +6203,12 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukrainian"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Chinese"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Czech"
@@ -6541,11 +6229,11 @@ msgstr "Margin"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Polish"
@@ -6608,10 +6296,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinese"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6659,19 +6343,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Polish"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hungarian"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6759,11 +6437,6 @@ msgstr "Chinese"
msgid "Tiri"
msgstr "Cari:"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lithuanian"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6826,10 +6499,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6849,10 +6518,6 @@ msgstr "Chinese"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinese"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6863,69 +6528,10 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Turkish"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6972,15 +6578,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7092,11 +6689,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Margin"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Korean"
-
# ui/galeon.glade.h:153
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
@@ -7115,10 +6707,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7218,14 +6806,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Baltic"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7404,24 +6984,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7444,13 +7006,8 @@ msgstr "Chinese"
msgid "Cherepon"
msgstr "Czech"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7536,7 +7093,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turkish"
#. reference_name for crh
@@ -7591,11 +7148,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croatian"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7629,11 +7181,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Latvian"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7704,6 +7251,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chinese"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7725,7 +7282,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7757,11 +7314,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Korean"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7823,6 +7375,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lithuanian"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7833,15 +7390,6 @@ msgstr "Chinese"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Polish"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Warna"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7952,14 +7500,6 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbian"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7976,10 +7516,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8065,7 +7601,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -8132,11 +7668,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Duupa"
msgstr "Tangguh"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danish"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8184,11 +7715,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Baltic"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesia"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8207,14 +7733,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8237,17 +7755,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danish"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Cari:"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8475,7 +7989,7 @@ msgid "Desano"
msgstr "Cetak"
# ui/galeon.glade.h:153
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "German"
@@ -8565,7 +8079,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8586,18 +8100,14 @@ msgstr "Margin"
msgid "Daga"
msgstr "Margin"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Margin"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Man"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8644,6 +8154,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8815,10 +8330,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8857,10 +8368,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8883,6 +8390,11 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Dolgan"
msgstr "Norwegian"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Margin"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8906,7 +8418,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8939,10 +8451,6 @@ msgstr "Polish"
msgid "Dama"
msgstr "Margin"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8968,6 +8476,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Tangguh"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
# ui/galeon.glade.h:153
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
@@ -9008,6 +8520,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danish"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9155,11 +8672,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9184,10 +8696,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "English"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9235,11 +8743,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Margin"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9475,10 +8978,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Dutch"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9516,10 +9015,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Cari:"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9563,14 +9058,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9605,6 +9092,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Daza"
msgstr "Margin"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9622,6 +9113,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korean"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9691,10 +9187,6 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9724,6 +9216,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9793,11 +9295,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9809,10 +9311,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9854,12 +9352,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:272
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romanian"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9953,10 +9445,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10118,10 +9606,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10166,15 +9650,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-# ui/galeon.glade.h:153
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10209,6 +9687,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebrew"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10219,7 +9701,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basque"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10289,7 +9771,7 @@ msgstr "Polish"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Cetak"
@@ -10400,18 +9882,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10511,10 +9985,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10529,7 +9999,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faeroese"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "French"
@@ -10547,16 +10017,6 @@ msgstr "French"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukrainian"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10610,6 +10070,16 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukrainian"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukrainian"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10787,7 +10257,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polish"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10843,11 +10313,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Turkish"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10880,11 +10345,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margin"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10979,6 +10439,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11136,6 +10600,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11200,19 +10669,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11280,10 +10736,6 @@ msgstr "Faeroese"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11293,6 +10745,10 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11309,10 +10765,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11384,11 +10836,7 @@ msgstr "German"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Chinese"
@@ -11416,6 +10864,10 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Goaria"
msgstr "Margin"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11429,12 +10881,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:153
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "German"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11514,6 +10960,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Cari:"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11596,6 +11047,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11635,11 +11091,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11665,15 +11116,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11683,11 +11125,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "Greek"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11700,6 +11137,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11997,10 +11438,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12068,10 +11505,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12094,11 +11527,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Russian"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12130,6 +11563,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12568,12 +12005,7 @@ msgstr "Margin"
msgid "Haisla"
msgstr "Cari:"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latvian"
@@ -12784,11 +12216,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -12893,15 +12320,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ukrainian"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12909,8 +12337,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ukrainian"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12938,8 +12367,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ukrainian"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12956,7 +12386,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12964,8 +12394,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukrainian"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12981,8 +12412,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Cari:"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ukrainian"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13032,23 +12464,16 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukrainian"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ukrainian"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13077,6 +12502,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Cari:"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13137,11 +12566,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Cari:"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13202,6 +12626,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13224,8 +12652,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Cari:"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13237,10 +12665,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Tangguh"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Margin"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13260,15 +12693,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbian"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13361,8 +12785,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ukrainian"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13450,14 +12875,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13507,8 +12924,8 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13550,10 +12967,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13588,10 +13001,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Icelandic"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13772,8 +13181,8 @@ msgstr "Lithuanian"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lithuanian"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13793,10 +13202,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13833,11 +13238,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Korean"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13908,11 +13314,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Thai"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13968,18 +13369,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Baltic"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesia"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14059,10 +13452,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Korean"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14084,11 +13476,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14141,6 +13528,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Icelandic"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14178,11 +13569,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14230,10 +13616,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14302,22 +13684,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14339,8 +13705,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hungarian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14373,15 +13743,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14411,20 +13772,11 @@ msgstr "Bahasa Arab"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Bahasa Melayu"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indonesia"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14469,6 +13821,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Bahasa Arab"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14693,7 +14049,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korean"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14839,11 +14195,6 @@ msgstr "Japanese"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Cetak"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanese"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15061,15 +14412,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15382,7 +14732,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15397,11 +14747,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15415,10 +14760,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Turkish"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15428,10 +14769,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Man"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15747,10 +15084,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15871,11 +15204,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16080,11 +15408,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korean"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Latvian"
@@ -16664,14 +15992,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16759,10 +16079,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17140,16 +16456,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korean"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korean"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17183,19 +16489,10 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17916,11 +17213,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latvian"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18207,10 +17499,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korean"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18578,6 +17866,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18829,6 +18121,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonesia"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18985,6 +18281,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19005,6 +18305,15 @@ msgstr "Lokasi"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lokasi"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Bahasa Arab"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19046,6 +18355,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19070,6 +18384,11 @@ msgstr "Korean"
msgid "Lakota"
msgstr "Latvian"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19255,15 +18574,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Korean"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19301,10 +18611,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Man"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19353,16 +18659,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lokasi"
-# ui/galeon.glade.h:272
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Romanian"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polish"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19380,12 +18685,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesia"
-# ui/galeon.glade.h:153
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "German"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19873,6 +19172,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19935,10 +19238,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonian"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19991,15 +19290,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Margin"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20050,10 +19340,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20104,15 +19390,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bahasa Melayu"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20483,10 +19760,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20562,8 +19835,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Man"
+msgid "Mano"
+msgstr "Margin"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20611,7 +19884,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Margin"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20820,10 +20093,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20931,16 +20200,10 @@ msgstr "Indonesia"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Man"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:133
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Faeroese"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21095,10 +20358,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21127,10 +20386,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21256,6 +20511,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonian"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21269,10 +20528,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21388,11 +20643,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21489,10 +20739,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Bahasa Melayu"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21598,15 +20844,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukrainian"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21710,10 +20947,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21738,11 +20971,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Margin"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21774,11 +21002,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Mwan"
msgstr "Man"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Cari:"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21792,11 +21015,6 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Margin"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21819,11 +21037,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Margin"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latvian"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21906,14 +21119,6 @@ msgstr "Chinese"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22024,11 +21229,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Norwegian"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22193,6 +21393,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Margin"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Margin"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22276,6 +21481,10 @@ msgstr "Man"
msgid "Marind"
msgstr "Margin"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22374,14 +21583,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Salah"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22535,11 +21736,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Margin"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Ukrainian"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22550,7 +21746,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22596,11 +21792,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Bahasa Melayu"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Man"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22647,11 +21838,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Man"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22676,15 +21862,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22718,14 +21895,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22818,10 +21987,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22981,12 +22146,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Bahasa Arab"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korean"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23090,6 +22250,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23149,11 +22313,6 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23162,15 +22321,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Man"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23181,16 +22331,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Salah"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Man"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23247,10 +22387,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Morawa"
msgstr "Margin"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23383,15 +22519,6 @@ msgstr "Sans-serif"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23504,11 +22631,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Margin"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23596,11 +22718,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Margin"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23805,11 +22922,10 @@ msgstr ""
msgid "Ndoola"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:153
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "German"
+msgid "German, Low"
+msgstr "_Alias baru"
# ui/galeon.glade.h:153
#. reference_name for nds
@@ -23954,11 +23070,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "_Alias baru"
@@ -23984,15 +23096,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Thai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Baltic"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24029,10 +23132,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24051,7 +23150,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Margin"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24139,13 +23238,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:153
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "German"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24182,14 +23275,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24240,14 +23325,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "_Alias baru"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24309,10 +23386,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Margin"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24648,6 +23721,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galeon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Dutch"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24685,18 +23762,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "_Alias baru"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Le_gal"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Turkish"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Hungarian"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24710,6 +23788,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25054,6 +24137,11 @@ msgstr "Margin"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Thai"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25067,10 +24155,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Cetak"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25148,6 +24232,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Korean"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25205,6 +24297,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Le_gal"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Latvian"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25249,6 +24351,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25371,11 +24478,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25446,6 +24549,12 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:272
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Romanian"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25510,13 +24619,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Korean"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Tangguh"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25650,7 +24755,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "_Alias baru"
#. reference_name for nwc
@@ -25720,10 +24825,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Cari:"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25750,6 +24851,11 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Margin"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25930,7 +25036,7 @@ msgstr "daripada:"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Bahasa Arab"
#. reference_name for oar
@@ -26001,10 +25107,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26098,10 +25200,6 @@ msgstr "Cetak"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26286,7 +25384,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croatian"
@@ -26308,6 +25406,10 @@ msgstr "Margin"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26378,10 +25480,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Turkish"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26399,11 +25497,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26532,16 +25625,6 @@ msgstr "Russian"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Cetak"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26783,11 +25866,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26912,11 +25990,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26951,10 +26024,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27122,11 +26191,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polish"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27211,11 +26275,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Hungarian"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27273,15 +26332,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27337,10 +26387,6 @@ msgstr "Polish"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27449,11 +26495,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Margin"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27471,10 +26512,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Chinese"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27713,10 +26750,6 @@ msgstr "Polish"
msgid "Palu'e"
msgstr "Polish"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27752,11 +26785,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Slovenian"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27855,6 +26883,10 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28004,11 +27036,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Cari:"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Tangguh"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polish"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28075,24 +27117,6 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
# ui/galeon.glade.h:272
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
@@ -28131,16 +27155,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "daripada:"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "daripada:"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28171,7 +27185,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28198,15 +27212,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28232,10 +27237,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28279,10 +27280,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Cetak"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28300,31 +27297,14 @@ msgstr "Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28342,6 +27322,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28374,7 +27359,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28395,12 +27380,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Turkish"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Cetak"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28414,10 +27394,6 @@ msgstr "Polish"
msgid "Puragi"
msgstr "Polish"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28639,11 +27615,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgarian"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28709,6 +27680,10 @@ msgstr "Margin"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28791,10 +27766,6 @@ msgstr "Le_gal"
msgid "Para Naga"
msgstr "Hungarian"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -28853,14 +27824,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28913,24 +27876,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Turkish"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29099,10 +28044,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29151,14 +28092,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29263,11 +28196,6 @@ msgstr "Tangguh"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Turkish"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29326,12 +28254,8 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Sans-serif"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
# ui/galeon.glade.h:272
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Romanian"
@@ -29552,10 +28476,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29565,6 +28485,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "Thai"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29592,6 +28516,11 @@ msgstr "Margin"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Turkish"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Bahasa Arab"
+
# ui/galeon.glade.h:272
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
@@ -29701,7 +28630,7 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29802,11 +28731,6 @@ msgstr "_Alias baru"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29862,7 +28786,7 @@ msgid "Romany"
msgstr "Romanian"
# ui/galeon.glade.h:272
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"
@@ -30074,9 +28998,14 @@ msgstr "Margin"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Margin"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Thai"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Margin"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30135,10 +29064,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30149,11 +29074,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Sake"
msgstr "Sans-serif"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30348,19 +29268,10 @@ msgstr "Polish"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sans-serif"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbian"
-
# ui/galeon.glade.h:272
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
@@ -30463,10 +29374,6 @@ msgstr "Macedonian"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Macedonian"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30489,11 +29396,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Turkish"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Cari:"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30554,10 +29456,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -30631,10 +29529,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30762,7 +29656,7 @@ msgstr "Lokasi"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Cari:"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbian"
@@ -30793,20 +29687,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Hungarian"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Spanish"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Le_gal"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30981,11 +29866,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrew"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Itali"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31038,11 +29918,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vietnamese"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31061,10 +29936,6 @@ msgstr "Cari:"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31241,11 +30112,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovak"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Byelorussian"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31315,19 +30181,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31371,7 +30224,7 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"
@@ -31485,11 +30338,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Serbian"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31753,11 +30601,6 @@ msgstr "Berhenti"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -31930,9 +30773,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -32027,11 +30869,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Serbian"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Margin"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32058,6 +30895,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Macedonian"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32106,10 +30947,6 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32127,11 +30964,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Cari:"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baltic"
@@ -32252,10 +31085,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Korean"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32353,7 +31182,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32361,6 +31190,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32383,19 +31220,10 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Suena"
msgstr "Serbian"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32408,11 +31236,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32434,11 +31257,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Hungarian"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32486,6 +31304,10 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32620,6 +31442,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Sans-serif"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32708,10 +31534,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32783,10 +31605,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32855,11 +31673,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latvian"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33030,10 +31843,6 @@ msgstr "Catalan"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33098,8 +31907,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Chinese"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33478,10 +32288,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33715,11 +32521,6 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Le_gal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33874,6 +32675,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33904,10 +32709,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33989,15 +32790,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Bahasa Melayu"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34074,10 +32866,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34087,10 +32875,6 @@ msgstr "Czech"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34202,11 +32986,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "German"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Man"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34250,10 +33029,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34268,10 +33043,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Tandia"
msgstr "Man"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34309,9 +33080,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Lokasi"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Cari:"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34435,14 +33205,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34479,7 +33241,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34490,6 +33252,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34507,7 +33274,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34689,11 +33456,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Thai"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35021,11 +33783,6 @@ msgstr "Latvian"
msgid "Long Wat"
msgstr "Margin"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Breton"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35100,11 +33857,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35118,11 +33870,6 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35131,10 +33878,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35198,6 +33941,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35407,8 +34154,8 @@ msgstr "Tangguh"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Baltic"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Korean"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35468,32 +34215,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35503,6 +34224,12 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+# ui/galeon.glade.h:273
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russian"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35520,45 +34247,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukrainian"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thai"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35588,14 +34281,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35758,6 +34443,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35883,9 +34572,19 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Thai"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Man"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
msgstr "Margin"
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -35952,11 +34651,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36355,19 +35049,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polish"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36377,8 +35063,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bahasa Arab"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36411,8 +35098,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Le_gal"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36448,10 +35136,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36637,10 +35321,6 @@ msgstr "Faeroese"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36798,10 +35478,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Man"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36814,6 +35503,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -36830,11 +35523,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36883,7 +35571,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36899,7 +35587,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36995,10 +35683,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37047,6 +35731,10 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37228,6 +35916,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Bahasa Arab"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37241,6 +35934,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37340,12 +36037,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-# ui/galeon.glade.h:133
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faeroese"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37456,6 +36147,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37557,6 +36252,11 @@ msgstr "Margin"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Cari:"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37565,6 +36265,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37614,11 +36318,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "Afrikaans"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Korean"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37699,10 +36398,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgarian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Man"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Tangguh"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgarian"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Thai"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37723,6 +36442,10 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgarian"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37736,6 +36459,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37812,11 +36540,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Chinese"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korean"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galeon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37886,19 +36623,33 @@ msgstr "Galeon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Man"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Macedonian"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Korean"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -37908,6 +36659,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37950,11 +36705,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Khua"
msgstr "Thai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Man"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37991,6 +36741,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Korean"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38050,14 +36809,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38217,10 +36968,6 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38289,7 +37036,7 @@ msgstr "Turkish"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Bahasa Melayu"
#. reference_name for xmv
@@ -38329,10 +37076,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38347,6 +37090,16 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Turkish"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Macedonian"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38375,6 +37128,14 @@ msgstr "Danish"
msgid "Narragansett"
msgstr "Margin"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38428,6 +37189,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Korean"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Turkish"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38493,6 +37259,10 @@ msgstr "Cetak"
msgid "Pisidian"
msgstr "Cetak"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38523,11 +37293,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Greek"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Salah"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38542,6 +37321,11 @@ msgstr "Bahasa Arab"
msgid "Arin"
msgstr "Afrikaans"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Korean"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38596,11 +37380,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sans-serif"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38696,6 +37475,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38784,6 +37567,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Margin"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38823,10 +37611,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38839,6 +37623,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38846,7 +37634,7 @@ msgstr "Lithuanian"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainian"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38908,6 +37696,10 @@ msgstr "Thai"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38920,6 +37712,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Tangguh"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38940,6 +37741,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38949,6 +37758,10 @@ msgstr "Indonesia"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38960,11 +37773,33 @@ msgstr "Korean"
msgid "Tambora"
msgstr "German"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Man"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Bahasa Melayu"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Salah"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39109,11 +37944,6 @@ msgstr "Bahasa Melayu"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Baltic"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39185,6 +38015,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Indonesia"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Man"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39235,11 +38070,6 @@ msgstr "Icelandic"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltic"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39272,6 +38102,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Bahasa Melayu"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Turkish"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39290,6 +38125,10 @@ msgstr "Greek"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarian"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39327,11 +38166,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Le_gal"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "English"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39391,14 +38225,6 @@ msgstr "Latvian"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39453,10 +38279,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Turkish"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39584,10 +38406,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39624,15 +38442,6 @@ msgstr "Margin"
msgid "Moji"
msgstr "Margin"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Turkish"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39738,6 +38547,11 @@ msgstr "Man"
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39782,10 +38596,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39821,20 +38631,6 @@ msgstr "Polish"
msgid "Phupha"
msgstr "Thai"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lithuanian"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39863,15 +38659,6 @@ msgstr "Polish"
msgid "Phupa"
msgstr "Tangguh"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lithuanian"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39901,6 +38688,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39913,6 +38704,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39984,11 +38780,11 @@ msgstr "Thai"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40065,14 +38861,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40118,6 +38906,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40128,14 +38920,6 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukrainian"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40172,21 +38956,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Man"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgarian"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40482,6 +39279,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -40534,15 +39339,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinese"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinese"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40649,11 +39453,6 @@ msgstr "Ukrainian"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40662,6 +39461,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40679,14 +39482,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40805,10 +39600,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41161,15 +39952,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macedonian"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41332,9 +40114,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chinese"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Polish"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/mt.po b/iso_639_3/mt.po
index 9bc1290..c6763f1 100644
--- a/iso_639_3/mt.po
+++ b/iso_639_3/mt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Maltese <mt at li.org>\n"
@@ -131,11 +131,6 @@ msgstr "Ażerbajġani"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -145,11 +140,6 @@ msgstr "XChat"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tork"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -304,14 +294,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -535,7 +517,7 @@ msgstr "Tibetjan"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -618,11 +600,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Ambakich"
msgstr "Għarbi"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serb"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -633,11 +610,6 @@ msgstr "Assamese"
msgid "Aeka"
msgstr "Ażerbajġani"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -790,11 +762,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Timne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palawjan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -864,11 +831,6 @@ msgstr "Santali"
msgid "Axamb"
msgstr "Lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Aleut"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1034,7 +996,7 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Għarbi"
@@ -1169,10 +1131,6 @@ msgstr "Ażerbajġani"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Ażerbajġani"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1232,11 +1190,6 @@ msgstr "Ażerbajġani"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Ażerbajġani"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1256,11 +1209,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Alege"
msgstr "Aleut"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1343,11 +1291,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1380,15 +1323,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Għarbi"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroat"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1721,11 +1655,6 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1873,11 +1802,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1896,11 +1820,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afriħili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1962,11 +1881,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukranjan"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonese"
@@ -1995,11 +1909,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Għarbi"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Rumen"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2037,11 +1946,6 @@ msgstr "Għarbi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Għarbi"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2121,8 +2025,8 @@ msgstr "Bulgaru"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Newari"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swaħili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2231,19 +2135,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2364,11 +2259,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2429,11 +2319,6 @@ msgstr "Ingliż (UK)"
msgid "Aruek"
msgstr "Grieg"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2442,10 +2327,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2548,11 +2429,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2659,6 +2535,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2670,7 +2556,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Rumen"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2800,11 +2686,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadħi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2833,10 +2714,6 @@ msgstr "Ażerbajġani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Ażerbajġani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2921,11 +2798,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Baluċi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2947,11 +2819,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2984,10 +2851,6 @@ msgstr "Ħimaċali"
msgid "Bantawa"
msgstr "Banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Bask"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2997,11 +2860,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3025,11 +2883,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Batuley"
msgstr "Bask"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeni"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3291,11 +3144,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampamga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3519,10 +3367,6 @@ msgstr "Beja"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3748,11 +3592,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Bugun"
msgstr "Ċiniż"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3904,15 +3743,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Bahing"
msgstr "Kaċin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Ażerbajġani"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4026,16 +3856,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Biangai"
msgstr "Tai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Salixan"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bask"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4137,11 +3957,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Tai"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4203,8 +4018,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Soto, t'Isfel"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4258,10 +4073,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumiku"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4271,11 +4082,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Tai"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4479,11 +4285,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Ħmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4680,11 +4481,6 @@ msgstr "Mandingwan"
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4740,11 +4536,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4782,16 +4573,7 @@ msgstr "Braj"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korean"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetjan"
@@ -4907,7 +4689,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5053,14 +4835,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5309,15 +5083,6 @@ msgstr "Żuni"
msgid "Bassari"
msgstr "Bask"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Kara-Kalpak"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5420,25 +5185,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Bask"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltiku (Oħra)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5487,11 +5238,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Ġappuniż"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5641,10 +5387,6 @@ msgstr "Bask"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmiż"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5754,6 +5496,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5764,11 +5511,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgaru"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5918,14 +5660,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5953,8 +5687,8 @@ msgstr "Tai"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nawuru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgiż"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6056,11 +5790,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6183,11 +5912,6 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manks"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6226,6 +5950,10 @@ msgstr "Mandingwan"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6257,6 +5985,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bask"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6323,8 +6056,8 @@ msgstr "Burmiż"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6389,11 +6122,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indjan tal-Amerika t'Isfel (Oħra)"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6453,11 +6181,6 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6480,11 +6203,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Ċibċa"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6536,15 +6254,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Walloon"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6643,11 +6352,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malajalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Indjan tal-Amerika t'Isfel (Oħra)"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6660,55 +6364,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Ċagataj"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Indjan tal-Amerika t'Isfel (Oħra)"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Sami ta' Fuq"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Southern Sami"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Irlandiż"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Salixan"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6802,17 +6466,12 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukranjan"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Ċiniż"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Kżekk"
@@ -6833,11 +6492,11 @@ msgstr "Waraj"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walloon"
@@ -6901,10 +6560,6 @@ msgstr "Ċagataj"
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Ċiniż"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6951,19 +6606,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Ċerokij"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Ċuvax"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungeriż"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7053,11 +6702,6 @@ msgstr "Ċipewjan"
msgid "Tiri"
msgstr "Tork"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litwanjan"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7121,10 +6765,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7145,11 +6785,6 @@ msgstr "Ċiniż"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Ċiniż"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadħi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7160,74 +6795,11 @@ msgstr "Tork"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Tork"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Naħwatil"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Southern Sami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Moħak"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7277,15 +6849,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7399,11 +6962,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7423,10 +6981,6 @@ msgstr "Maċedonjan"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7531,14 +7085,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7724,24 +7270,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroat"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroat"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7764,13 +7292,8 @@ msgstr "Ċiniż"
msgid "Cherepon"
msgstr "Kżekk"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroat"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7858,7 +7381,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
#. reference_name for crh
@@ -7917,11 +7440,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroat"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7955,11 +7473,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatar"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8034,6 +7547,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Ċiniż"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8056,7 +7579,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Lingwi Irogwjani"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8092,11 +7615,6 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Sami ta' Fuq"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8159,6 +7677,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litwanjan"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8169,15 +7692,6 @@ msgstr "Ċiniż"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Walloon"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8291,14 +7805,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serb"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8316,11 +7822,6 @@ msgstr "Sibwano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8408,7 +7909,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"
@@ -8475,11 +7976,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr "Ħupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Daniż"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8528,11 +8024,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8551,14 +8042,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8581,10 +8064,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Daniż"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8592,7 +8071,7 @@ msgstr "Jao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8832,7 +8311,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Avestan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Ġermaniż"
@@ -8925,7 +8404,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8946,11 +8425,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Maori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8958,7 +8432,7 @@ msgstr "Lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "XChat"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9008,6 +8482,11 @@ msgstr "Diveħi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungeriż"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9192,10 +8671,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9237,10 +8712,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9264,6 +8735,11 @@ msgstr "Malagażi"
msgid "Dolgan"
msgstr "Ġermaniż"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Naħwatil"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9289,8 +8765,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9323,11 +8800,6 @@ msgstr "Pollakk"
msgid "Dama"
msgstr "Lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9354,6 +8826,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Ħupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9394,6 +8870,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Daniż"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9545,11 +9026,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr "Pampamga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9575,10 +9051,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingliż (UK)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9627,11 +9099,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9880,10 +9347,6 @@ msgstr "Diveħi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandiż"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9924,10 +9387,6 @@ msgstr "Djula"
msgid "Diri"
msgstr "Tork"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9971,14 +9430,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10013,6 +9464,10 @@ msgstr "Ġulja"
msgid "Daza"
msgstr "Dwala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10031,6 +9486,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dżongka"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Pampamga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10102,11 +9562,6 @@ msgstr "Samojan"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Eġizzjan (Antik)"
@@ -10138,6 +9593,16 @@ msgstr "Elamit"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukranjan"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10209,11 +9674,11 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -10226,10 +9691,6 @@ msgstr "Elamit"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10272,11 +9733,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Salixan"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumen"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10373,10 +9829,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Ingliż, Medjevali (1100-1500)"
@@ -10546,10 +9998,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10596,14 +10044,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Bask"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10640,6 +10083,10 @@ msgstr "Erzya"
msgid "Keiyo"
msgstr "Kutenaj"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10651,7 +10098,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Bask"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10723,7 +10170,7 @@ msgstr "Pollakk"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Serb"
@@ -10836,21 +10283,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10950,11 +10387,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10968,7 +10400,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Fawriż"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Franċiż"
@@ -10986,16 +10418,6 @@ msgstr "Franċiż"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukranjan"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11054,6 +10476,16 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukranjan"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukranjan"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11238,7 +10670,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pollakk"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11297,11 +10729,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Pampamga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11335,11 +10762,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11439,6 +10861,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Iban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11601,6 +11027,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Salixan"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungeriż"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11665,21 +11096,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Ġermaniż"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11749,10 +11165,6 @@ msgstr "Aragonese"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11763,6 +11175,10 @@ msgstr "Ungeriż"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11782,10 +11198,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Soto, t'Isfel"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11862,11 +11274,7 @@ msgstr "Ġermaniż"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kpelle"
@@ -11895,6 +11303,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Ġermaniż"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11908,11 +11320,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11991,6 +11398,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kaċin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12077,6 +11489,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingaljan"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12116,11 +11533,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12149,15 +11561,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Indjan tal-Amerika t'Isfel (Oħra)"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12168,11 +11571,6 @@ msgstr "Ġulja"
msgid "Gamo"
msgstr "Gajo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12186,6 +11584,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12502,10 +11904,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Soto, t'Isfel"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12576,10 +11974,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12602,11 +11996,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Russu"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12637,6 +12031,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13095,12 +12493,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Haisla"
msgstr "Ħajda"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroat"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latvjan"
@@ -13319,11 +12712,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Ħindi"
@@ -13430,15 +12818,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13446,8 +12835,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13480,7 +12870,7 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Soto, ta' Fuq"
#. reference_name for hmi
@@ -13499,8 +12889,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Moħak"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Ħmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13508,7 +12899,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13527,8 +12918,8 @@ msgstr "Tork"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Soto, t'Isfel"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13584,14 +12975,9 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukranjan"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Southern Sami"
#. reference_name for hmy
@@ -13599,11 +12985,7 @@ msgstr "Southern Sami"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Southern Sami"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Ħmong"
@@ -13635,6 +13017,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Ħindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Ħmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13697,11 +13084,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Votik"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13764,6 +13146,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13786,8 +13172,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Tork"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13799,10 +13185,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Ħawsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroat"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Maori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13822,16 +13213,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serb"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13931,7 +13312,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Sami ta' Fuq"
#. reference_name for huj
@@ -14024,14 +13405,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Żuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14081,9 +13454,9 @@ msgstr "Zwana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Rumen"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14127,10 +13500,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14168,10 +13537,6 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandiż"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14362,10 +13727,9 @@ msgstr "Litwanjan"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litwanjan"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14385,10 +13749,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Kabardian"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14429,11 +13789,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Pampamga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14505,11 +13866,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Ġulja"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14566,21 +13922,11 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Żenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
#. name for ind, reference_name for ind
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Bożniaku"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14663,10 +14009,9 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14688,11 +14033,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14749,6 +14089,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandiż"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14789,11 +14133,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14841,10 +14180,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14914,22 +14249,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14953,8 +14272,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungeriż"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14988,15 +14312,6 @@ msgstr "Waraj"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15028,21 +14343,11 @@ msgstr "Għarbi"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nawuru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Waraj"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltiku (Oħra)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15089,6 +14394,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Għarbi"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15322,7 +14631,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korean"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15477,11 +14786,6 @@ msgstr "Ġappuniż"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Serb"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Ġappuniż"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15708,15 +15012,15 @@ msgstr "Beja"
msgid "Capanahua"
msgstr "Rapanwi"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Pampamga"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaxmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Ġermaniż"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -16044,9 +15348,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Bożniaku"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmiż"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16062,11 +15365,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16081,10 +15379,6 @@ msgstr "Kaċin"
msgid "Karaim"
msgstr "Tork"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16095,10 +15389,6 @@ msgstr "Kumiku"
msgid "Kadaru"
msgstr "Mandar"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16431,10 +15721,6 @@ msgstr "Kabuljan"
msgid "Kusunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16565,11 +15851,6 @@ msgstr "Tibetjan"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16782,11 +16063,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korean"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Bożniaku"
@@ -17395,14 +16676,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "Kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17497,11 +16770,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17896,16 +17164,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebele, ta' Fuq"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korean"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17941,20 +17199,11 @@ msgstr "Tork"
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Njoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18710,11 +17959,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19018,10 +18262,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korean"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19408,6 +18648,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19672,6 +18916,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Bożniaku"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19834,6 +19082,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19854,6 +19106,15 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampamga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Għarbi"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19897,6 +19158,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Walloon"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19921,6 +19187,11 @@ msgstr "Korean"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungeriż"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20119,15 +19390,6 @@ msgstr "Lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Pampamga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20168,10 +19430,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manċurjan"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20223,16 +19481,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latvjan"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pollakk"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20252,11 +19510,6 @@ msgstr "Lożi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Bożniaku"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Beja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20772,6 +20025,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20836,10 +20094,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Maċedonjan"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20894,15 +20148,6 @@ msgstr "Malajan"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingwan"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20954,10 +20199,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21009,15 +20250,6 @@ msgstr "Malajalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21404,10 +20636,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21486,8 +20714,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manks"
+msgid "Mano"
+msgstr "Kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21536,7 +20764,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Bożniaku"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21756,10 +20984,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21871,15 +21095,10 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandar"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonese"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22037,10 +21256,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22069,10 +21284,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22204,6 +21415,10 @@ msgstr "Malajalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Maċedonjan"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22218,10 +21433,6 @@ msgstr "Orija"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22339,11 +21550,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samojan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malajan"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22441,11 +21647,6 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malajalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22552,16 +21753,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukranjan"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22671,10 +21862,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Soto, t'Isfel"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22699,11 +21886,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Maori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Djula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22737,11 +21919,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "Manks"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Tai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22756,11 +21933,6 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagażi"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22785,11 +21957,6 @@ msgstr "Maċedonjan"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latvjan"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22880,14 +22047,6 @@ msgstr "Ċiniż"
msgid "Majang"
msgstr "Manks"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23000,11 +22159,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23172,6 +22326,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23259,6 +22417,10 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23361,14 +22523,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Malti"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23531,11 +22685,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bożniaku"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Zwana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23546,8 +22695,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23594,11 +22744,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Malajan"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Mandingwan"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23645,11 +22790,6 @@ msgstr "Jakut"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23674,16 +22814,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23719,14 +22849,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23821,10 +22943,6 @@ msgstr "Dwala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23988,12 +23106,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Għarbi"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korean"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24101,6 +23214,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmiż"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24164,11 +23281,6 @@ msgstr "Mikmek"
msgid "Me'en"
msgstr "Mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24177,15 +23289,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandingwan"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24196,16 +23299,6 @@ msgstr "Manċurjan"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malti"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malajalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24262,10 +23355,6 @@ msgstr "Malajan"
msgid "Morawa"
msgstr "Moħak"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -24401,16 +23490,6 @@ msgstr "Saska"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Naħwatil"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Indjan tal-Amerika ta' Fuq (Oħra)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24525,11 +23604,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24626,11 +23700,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Soto, t'Isfel"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24853,8 +23922,8 @@ msgstr "Bożniaku"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Skandinav, Antik"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Rumen"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25005,11 +24074,7 @@ msgstr "Njoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Newari"
@@ -25037,16 +24102,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "Swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Żenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25086,11 +24141,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25110,8 +24160,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Bożniaku"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kabardian"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25201,12 +24252,7 @@ msgstr "Naħwatil"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Bulgaru"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25245,15 +24291,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Naħwatil"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25307,14 +24344,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Njoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25379,11 +24408,6 @@ msgstr "Nijas"
msgid "Nakame"
msgstr "Makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25737,6 +24761,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galiċian"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Olandiż"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25773,18 +24801,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepaliż"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingaljan"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nawuru"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Kara-Kalpak"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25799,6 +24828,11 @@ msgstr "Naħwatil"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Pampamga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26159,6 +25193,11 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26172,10 +25211,6 @@ msgstr "Skandinav, Antik"
msgid "Old Norse"
msgstr "Serb"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26257,6 +25292,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Salixan"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26321,6 +25364,16 @@ msgstr "Nijuwejan"
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawuru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Bożniaku"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26367,6 +25420,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingaljan"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26495,11 +25553,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Nijuwejan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26578,6 +25632,11 @@ msgstr "Nijuwejan"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Pampamga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26648,13 +25707,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Dwala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Tupi languages"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26798,8 +25852,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Maċedonjan"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26871,10 +25925,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Ħindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26903,6 +25953,11 @@ msgstr "Serb"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Bożniaku"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27089,7 +26144,7 @@ msgstr "Oromo (Afan)"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Irlandiż, Antik (sa l-900)"
#. reference_name for oar
@@ -27165,10 +26220,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Oċċitan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27266,10 +26317,6 @@ msgstr "Ġermaniż"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27467,7 +26514,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroat"
@@ -27489,6 +26536,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27562,11 +26613,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Tork"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27585,11 +26631,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27719,16 +26760,6 @@ msgstr "Russu"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Serb"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27971,11 +27002,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28106,11 +27132,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28145,10 +27166,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28326,11 +27343,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palawjan"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28417,11 +27429,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Palawjan"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Pampamga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28481,16 +27488,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Southern Sami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28549,11 +27546,6 @@ msgstr "Pollakk"
msgid "Phende"
msgstr "Mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28669,11 +27661,6 @@ msgstr "Ungeriż"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Bożniaku"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28692,11 +27679,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Ċuvax"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28947,10 +27929,6 @@ msgstr "Pollakk"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palawjan"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28988,11 +27966,6 @@ msgstr "Palawjan"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palawjan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samojan"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29096,6 +28069,11 @@ msgstr "Ungeriż"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampamga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29256,11 +28234,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Tai"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pollakk"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29327,24 +28315,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29382,16 +28352,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Soto, ta' Fuq"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo (Afan)"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29425,7 +28385,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29452,16 +28412,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Southern Sami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29487,11 +28437,6 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29539,10 +28484,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Pei"
msgstr "Serb"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29560,32 +28501,14 @@ msgstr "Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Pampamga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29604,6 +28527,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palawjan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29639,7 +28567,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Irlandiż, Antik (sa l-900)"
#. reference_name for pro
@@ -29661,12 +28589,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Tork"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Serb"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29680,10 +28603,6 @@ msgstr "Pollakk"
msgid "Puragi"
msgstr "Bulgaru"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29914,11 +28833,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgaru"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -29987,6 +28901,10 @@ msgstr "Pampamga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30071,10 +28989,6 @@ msgstr "Nawuru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30134,14 +29048,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleut"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30195,24 +29101,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Tork"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30389,11 +29277,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Keċwa"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30444,14 +29327,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30562,11 +29437,6 @@ msgstr "Bask"
msgid "Rade"
msgstr "Żande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30628,12 +29498,7 @@ msgstr "Rapanwi"
msgid "Saam"
msgstr "Saska"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tongan (Gżejjer ta' Tonga)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bożniaku"
@@ -30873,11 +29738,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Raġastani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30888,6 +29748,11 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Raji"
msgstr "Tai"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Raġastani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30915,6 +29780,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Tork"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Għarbi"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31017,7 +29887,7 @@ msgstr "Rumen"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31114,11 +29984,6 @@ msgstr "Newari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31171,7 +30036,7 @@ msgstr "Rumen"
msgid "Romany"
msgstr "Rumen"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumen"
@@ -31378,9 +30243,14 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Tai"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -31443,11 +30313,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Jakut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indjan tal-Amerika t'Isfel (Oħra)"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31458,11 +30323,6 @@ msgstr "Manċurjan"
msgid "Sake"
msgstr "Saska"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31670,19 +30530,10 @@ msgstr "Somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serb"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31788,10 +30639,6 @@ msgstr "Maċedonjan"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Maċedonjan"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31817,11 +30664,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Southern Sami"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31886,11 +30728,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31966,11 +30803,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32102,7 +30934,7 @@ msgstr "Latvjan"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tai"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serb"
@@ -32134,21 +30966,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "XChat"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "XChat"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32335,11 +31157,6 @@ msgstr "Lule Sami"
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -32393,11 +31210,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundaniż"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32416,11 +31228,6 @@ msgstr "Tork"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32609,11 +31416,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakk"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Selkup"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32687,19 +31489,6 @@ msgstr "Siksika"
msgid "Sekar"
msgstr "Serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Salixan"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32745,7 +31534,7 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakk"
@@ -32867,11 +31656,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Samei"
msgstr "Serb"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule Sami"
@@ -33152,11 +31936,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33341,10 +32120,10 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "XChat"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Salixan"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Ażerbajġani"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33440,11 +32219,6 @@ msgstr "Swaħili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serb"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33473,6 +32247,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Maċedonjan"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serb"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33525,11 +32303,6 @@ msgstr "Serb"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kaxmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33549,11 +32322,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Tork"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengali"
@@ -33679,10 +32448,6 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Sami ta' Fuq"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33785,7 +32550,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samojan"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33793,6 +32558,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33817,21 +32590,11 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Suena"
msgstr "Kutenaj"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Joruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33845,11 +32608,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malajalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundaniż"
@@ -33871,11 +32629,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Żuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33925,6 +32678,11 @@ msgstr "Serb"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Salixan"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34066,6 +32824,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Waraj"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34157,11 +32920,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34240,10 +32998,6 @@ msgstr "Serer"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34314,11 +33068,6 @@ msgstr "Tai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latvjan"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34496,10 +33245,6 @@ msgstr "Zwana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatar"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34570,8 +33315,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Southern Sami"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Ċiniż"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34972,11 +33718,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Ċibċa"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Zwana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35220,11 +33961,6 @@ msgstr "Tork"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingaljan"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35390,6 +34126,10 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35422,10 +34162,6 @@ msgstr "Malagażi"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagażi"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -35515,16 +34251,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Ġulja"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Soto, t'Isfel"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35609,11 +34335,6 @@ msgstr "Ġulja"
msgid "Taliabu"
msgstr "Ġulja"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ndebele, t'Isfel"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35623,10 +34344,6 @@ msgstr "Kżekk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35744,11 +34461,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Ġermaniż"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Pampamga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35793,11 +34505,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35813,11 +34520,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Ħmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35856,9 +34558,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Latvjan"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Tai"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35990,14 +34691,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36034,7 +34727,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatar"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36045,6 +34738,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36064,7 +34762,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tuvinjan"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36255,11 +34953,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36615,11 +35308,6 @@ msgstr "Tibetjan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Kongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Maċedonjan"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36703,11 +35391,6 @@ msgstr "Tuvinjan"
msgid "Tucano"
msgstr "Sibwano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36721,11 +35404,6 @@ msgstr "Tork"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36735,11 +35413,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmeni"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36810,6 +35483,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeni"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37037,8 +35715,8 @@ msgstr "Tatar"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Żenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37100,32 +35778,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37136,6 +35788,11 @@ msgstr "Tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russu"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37154,46 +35811,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukranjan"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tai"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37224,14 +35846,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37403,6 +36017,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lule Sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37532,10 +36151,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mandar"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37605,11 +36234,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38034,20 +36658,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38059,7 +36674,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38094,8 +36709,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38132,10 +36748,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38331,11 +36943,6 @@ msgstr "Fawriż"
msgid "Waffa"
msgstr "Waraj"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38505,10 +37112,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Ċagataj"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38522,6 +37138,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38539,11 +37159,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38595,7 +37210,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waraj"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38612,7 +37227,7 @@ msgstr "Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38711,10 +37326,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38766,6 +37377,10 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38956,6 +37571,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Ajmara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38971,6 +37591,10 @@ msgstr "Waraj"
msgid "Usan"
msgstr "Zwana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39078,11 +37702,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Fawriż"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39196,6 +37815,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39304,6 +37927,11 @@ msgstr "Waraj"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Waraj"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39312,6 +37940,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmeni"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39362,11 +37995,6 @@ msgstr "Rumen"
msgid "Aghwan"
msgstr "XChat"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashubian"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39451,11 +38079,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgaru"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgaru"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Tai"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39476,6 +38124,10 @@ msgstr "Kutenaj"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgaru"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39490,6 +38142,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39568,11 +38225,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Ċiniż"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korean"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galiċian"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39646,19 +38312,33 @@ msgstr "Galiċian"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Lingwi Irogwjani"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39670,6 +38350,10 @@ msgstr "Bulgaru"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39715,11 +38399,6 @@ msgstr "Ungeriż"
msgid "Khua"
msgstr "Tai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39757,6 +38436,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Minangkabaw"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Pampamga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39822,14 +38511,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39996,10 +38677,6 @@ msgstr "Żenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40072,7 +38749,7 @@ msgstr "Kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagażi"
#. reference_name for xmv
@@ -40115,11 +38792,6 @@ msgstr "Indjan tal-Amerika ta' Fuq (Oħra)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40135,6 +38807,16 @@ msgstr "Maċedonjan"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nawuru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Ungeriż"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40164,6 +38846,15 @@ msgstr "Kaxmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagażi"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40218,6 +38909,11 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Korean"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Orija"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40284,6 +38980,11 @@ msgstr "Serb"
msgid "Pisidian"
msgstr "Serb"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40315,11 +39016,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grieg"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40334,6 +39044,11 @@ msgstr "Għarbi"
msgid "Arin"
msgstr "Rumen"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Pampamga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40391,11 +39106,6 @@ msgstr "Sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Saska"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40494,6 +39204,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40583,6 +39297,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40622,10 +39341,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40639,6 +39354,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40646,7 +39366,7 @@ msgstr "Litwanjan"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukranjan"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40711,6 +39431,10 @@ msgstr "Każak"
msgid "Woccon"
msgstr "Walloon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40723,6 +39447,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40743,6 +39477,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40752,6 +39494,10 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40762,11 +39508,33 @@ msgstr "Njoro"
msgid "Tambora"
msgstr "Kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Jao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Djula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Malti"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40920,11 +39688,6 @@ msgstr "Malajan"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40999,6 +39762,11 @@ msgstr "Keċwa"
msgid "Chepya"
msgstr "Ċipewjan"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41055,11 +39823,6 @@ msgstr "Islandiż"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41092,6 +39855,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malajalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41111,6 +39879,10 @@ msgstr "Grieg"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaru"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41148,11 +39920,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingaljan"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Ingliż (UK)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddix"
@@ -41215,14 +39982,6 @@ msgstr "Bożniaku"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41280,10 +40039,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Tork"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41418,10 +40173,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41461,15 +40212,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Tork"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41583,6 +40325,11 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Yong"
msgstr "Maċedonjan"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41631,11 +40378,6 @@ msgstr "Maċedonjan"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Jao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41673,21 +40415,6 @@ msgstr "Paħlavi"
msgid "Phupha"
msgstr "Paħlavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Litwanjan"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulaħ"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41716,15 +40443,6 @@ msgstr "Paħlavi"
msgid "Phupa"
msgstr "Paħlavi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Litwanjan"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41756,6 +40474,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41768,6 +40490,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41841,11 +40568,11 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41925,14 +40652,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41981,6 +40700,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Minangkabaw"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41991,14 +40715,6 @@ msgstr "Ukranjan"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukranjan"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42036,21 +40752,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgaru"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinjarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42364,6 +41094,14 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Southern Sami"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42424,16 +41162,15 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Sami ta' Fuq"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Ċiniż"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "XChat"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Ċiniż"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42546,11 +41283,6 @@ msgstr "Rumen"
msgid "Khazar"
msgstr "Tai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42561,6 +41293,11 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Soto, ta' Fuq"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Salixan"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42581,16 +41318,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Southern Sami"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Tupi languages"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42713,11 +41440,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Salixan"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43092,15 +41814,6 @@ msgstr "Soto, t'Isfel"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Żapotek"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43282,9 +41995,15 @@ msgstr "Soto, ta' Fuq"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Sami ta' Fuq"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Ċiniż"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Awadħi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/nb.po b/iso_639_3/nb.po
index a901209..dcf9a31 100644
--- a/iso_639_3/nb.po
+++ b/iso_639_3/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Norsk bokmål\n"
@@ -130,10 +130,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -143,11 +139,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tyrkisk"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -301,14 +292,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -526,7 +509,7 @@ msgstr "tibetansk"
msgid "Adyghe"
msgstr "uigurisk"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -608,11 +591,6 @@ msgstr "kikuyu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabisk"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbisk"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -623,10 +601,6 @@ msgstr "assamisk"
msgid "Aeka"
msgstr "Aserbadjansk"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -774,11 +748,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "tswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -847,11 +816,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1014,7 +978,7 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arabisk"
@@ -1145,10 +1109,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aserbadjansk"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1206,11 +1166,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "Alago"
msgstr "sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Aserbadjansk"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1228,11 +1183,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1312,10 +1262,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1346,15 +1292,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arabisk"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroatsisk"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1680,11 +1617,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1830,10 +1762,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1851,11 +1779,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1917,11 +1840,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukrainsk"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "hindi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonsk"
@@ -1950,11 +1868,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabisk"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Rumensk"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1992,11 +1905,6 @@ msgstr "Arabisk"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabisk"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2074,8 +1982,8 @@ msgstr "Bulgarsk"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maori"
+msgid "Sari"
+msgstr "swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2181,18 +2089,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2311,11 +2211,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2374,11 +2269,6 @@ msgstr "Engelsk (UK)"
msgid "Aruek"
msgstr "Gresk"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2387,10 +2277,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2492,10 +2378,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2598,6 +2480,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "sotho (sørlig)"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2609,7 +2501,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Rumensk"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2736,10 +2628,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2768,10 +2656,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Aserbadjansk"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2851,11 +2735,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "madagassisk"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2877,10 +2756,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2911,10 +2786,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2924,11 +2795,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2951,11 +2817,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Baskisk"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmensk"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3209,11 +3070,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Baskisk"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "samoansk"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3430,10 +3286,6 @@ msgstr "Baskisk"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3651,11 +3503,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Kinesisk"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3805,15 +3652,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Bahing"
msgstr "basjkirsk"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Aserbadjansk"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3925,16 +3763,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Thai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4034,11 +3862,6 @@ msgstr "bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Thai"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ganda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4100,8 +3923,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4154,10 +3977,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr "kasakhisk"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4167,11 +3986,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Thai"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4372,10 +4186,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4565,11 +4375,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Benga"
msgstr "bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4624,11 +4429,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "madagassisk"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4666,16 +4466,7 @@ msgstr "joruba"
msgid "Aweer"
msgstr "afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetansk"
@@ -4789,8 +4580,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "bambara"
#. name for bpb, reference_name for bpb
#, fuzzy
@@ -4930,14 +4722,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5182,14 +4966,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Bassari"
msgstr "Baskisk"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5291,24 +5067,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Baskisk"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5356,11 +5119,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japansk"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5510,10 +5268,6 @@ msgstr "Baskisk"
msgid "Brem"
msgstr "Breton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "burmesisk"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5621,6 +5375,11 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Bolgo"
msgstr "wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5631,10 +5390,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5779,14 +5534,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5814,8 +5561,8 @@ msgstr "Thai"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "kirgisisk"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5910,11 +5657,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Busam"
msgstr "bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "kuanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6034,11 +5776,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6076,6 +5813,10 @@ msgstr "rundi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6107,6 +5848,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskisk"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6170,8 +5916,8 @@ msgstr "burmesisk"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebraisk"
+msgid "Naami"
+msgstr "komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6236,10 +5982,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6298,10 +6040,6 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6323,10 +6061,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6377,15 +6111,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Vietnamesisk"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6480,10 +6205,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6496,54 +6217,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "tsjuvansk"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Irsk"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6635,17 +6317,12 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukrainsk"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Kinesisk"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"
@@ -6666,11 +6343,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Vietnamesisk"
@@ -6733,10 +6410,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6783,19 +6456,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "tsjuvansk"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungarsk"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6884,11 +6551,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Tiri"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lituaisk"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6951,10 +6613,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6975,10 +6633,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kinesisk"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6989,73 +6643,10 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "nordsamisk"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7104,15 +6695,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7224,11 +6806,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7248,10 +6825,6 @@ msgstr "Makedonsk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7351,14 +6924,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7539,24 +7104,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroatsisk"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroatsisk"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7579,13 +7126,8 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tjekkisk"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroatsisk"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7673,7 +7215,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Tyrkisk"
#. reference_name for crh
@@ -7732,11 +7274,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroatsisk"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7770,11 +7307,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "tatarisk"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7846,6 +7378,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7867,7 +7409,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7902,11 +7444,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "nordsamisk"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7968,6 +7505,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lituaisk"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7978,15 +7520,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Vietnamesisk"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Irsk"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8099,14 +7632,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbisk"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8123,10 +7648,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8212,7 +7733,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisk"
@@ -8278,11 +7799,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dansk"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8331,11 +7847,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8354,14 +7865,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8384,10 +7887,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dansk"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8395,7 +7894,7 @@ msgstr "laotisk"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Thai"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8629,7 +8128,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "avestisk"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Tysk"
@@ -8721,7 +8220,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8742,11 +8241,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Maori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8754,7 +8248,7 @@ msgstr "rundi"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8803,6 +8297,11 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8979,10 +8478,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9021,10 +8516,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9048,6 +8539,11 @@ msgstr "madagassisk"
msgid "Dolgan"
msgstr "Tysk"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "tagalog"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9072,8 +8568,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "tatarisk"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9106,10 +8603,6 @@ msgstr "Polsk"
msgid "Dama"
msgstr "samoansk"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9134,6 +8627,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9173,6 +8670,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dansk"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9320,11 +8822,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr "tatarisk"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9350,10 +8847,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Engelsk (UK)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9402,11 +8895,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9643,10 +9131,6 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlandsk"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9685,10 +9169,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Diri"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9732,14 +9212,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9774,6 +9246,10 @@ msgstr "Julia"
msgid "Daza"
msgstr "kasakhisk"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9792,6 +9268,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9861,10 +9342,6 @@ msgstr "samoansk"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9894,6 +9371,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukrainsk"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9965,11 +9452,11 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9981,10 +9468,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10026,11 +9509,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumensk"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10124,10 +9602,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10289,10 +9763,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10339,14 +9809,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisk"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10382,6 +9847,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebraisk"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10393,7 +9862,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskisk"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10465,7 +9934,7 @@ msgstr "Polsk"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Serbisk"
@@ -10577,18 +10046,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10687,10 +10148,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10704,7 +10161,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "færøysk"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fransk"
@@ -10722,16 +10179,6 @@ msgstr "Fransk"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukrainsk"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10785,6 +10232,16 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukrainsk"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukrainsk"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10966,7 +10423,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polsk"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11023,11 +10480,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Tyrkisk"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11060,11 +10512,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11162,6 +10609,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "ganda"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11322,6 +10773,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11384,20 +10840,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Tysk"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11466,10 +10908,6 @@ msgstr "aragonsk"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11480,6 +10918,10 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11498,10 +10940,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11577,11 +11015,7 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kinesisk"
@@ -11610,6 +11044,10 @@ msgstr "ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Tysk"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11623,11 +11061,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Tysk"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11705,6 +11138,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "rundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11788,6 +11226,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11827,11 +11270,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11857,15 +11295,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11876,11 +11305,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Gamo"
msgstr "laotisk"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11894,6 +11318,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12194,10 +11622,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12266,10 +11690,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12291,11 +11711,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Russisk"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12326,6 +11746,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12775,12 +12199,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Haisla"
msgstr "bislama"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroatsisk"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Latvisk"
@@ -12990,11 +12409,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
@@ -13099,15 +12513,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13115,8 +12530,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13148,7 +12564,7 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "nordsamisk"
#. reference_name for hmi
@@ -13166,7 +12582,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13174,8 +12590,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukrainsk"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13192,8 +12609,8 @@ msgstr "Tyrkisk"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "sotho (sørlig)"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13247,13 +12664,9 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukrainsk"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "sotho (sørlig)"
#. reference_name for hmy
@@ -13261,11 +12674,7 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13296,6 +12705,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13356,11 +12769,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13421,6 +12829,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13443,8 +12855,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13455,10 +12867,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatsisk"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Maori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13478,16 +12895,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbisk"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13579,7 +12986,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "nordsamisk"
#. reference_name for huj
@@ -13669,14 +13076,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13726,9 +13125,9 @@ msgstr "tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Rumensk"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13770,10 +13169,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13810,10 +13205,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandsk"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14001,8 +13392,8 @@ msgstr "Lituaisk"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lituaisk"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -14022,10 +13413,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14066,11 +13453,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "kinjarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14141,11 +13529,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Julia"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14201,19 +13584,11 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "tsonga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
#, fuzzy
msgid "Indonesian"
msgstr "Bosninsk"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14292,10 +13667,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Koreansk"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14317,11 +13691,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14375,6 +13744,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandsk"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14412,11 +13785,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14464,10 +13832,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14537,22 +13901,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14575,8 +13923,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungarsk"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14609,15 +13961,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14647,21 +13990,11 @@ msgstr "Arabisk"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "malayisk"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14708,6 +14041,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arabisk"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14934,7 +14271,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Koreansk"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15085,11 +14422,6 @@ msgstr "Japansk"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Serbisk"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japansk"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15309,15 +14641,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "madagassisk"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kasjmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Tysk"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15643,9 +14975,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Bosninsk"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "burmesisk"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15661,11 +14992,6 @@ msgstr "komi"
msgid "Kunda"
msgstr "kannada"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15679,10 +15005,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15693,10 +15015,6 @@ msgstr "kikuyu"
msgid "Kadaru"
msgstr "kannada"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16016,10 +15334,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -16147,11 +15461,6 @@ msgstr "tibetansk"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16359,11 +15668,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Koreansk"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Bosninsk"
@@ -16958,14 +16267,6 @@ msgstr "malayisk"
msgid "Koongo"
msgstr "kikongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17058,11 +16359,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "kikongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17452,16 +16748,6 @@ msgstr "tatarisk"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ndebele (nord)"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17497,20 +16783,11 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Sapo"
msgstr "sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "kikongo"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18252,11 +17529,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18557,10 +17829,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Koreansk"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18939,6 +18207,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19196,6 +18468,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Bosninsk"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19351,6 +18627,10 @@ msgstr "bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19371,6 +18651,15 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Lampung Api"
msgstr "sango"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arabisk"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19413,6 +18702,11 @@ msgstr "rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Vietnamesisk"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19437,6 +18731,11 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Lakota"
msgstr "laotisk"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19631,15 +18930,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "luba-katanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19679,10 +18969,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "malayisk"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19731,16 +19017,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latvisk"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumensk"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Bosninsk"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polsk"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19759,11 +19045,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Bosninsk"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Tysk"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20261,6 +19542,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20325,10 +19610,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonsk"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20383,14 +19664,6 @@ msgstr "malayisk"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20442,10 +19715,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20496,15 +19765,6 @@ msgstr "malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20881,10 +20141,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20961,8 +20217,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21011,7 +20267,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Bosninsk"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21228,10 +20484,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21341,15 +20593,10 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "aragonsk"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21507,10 +20754,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21539,10 +20782,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21668,6 +20907,10 @@ msgstr "malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonsk"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21682,10 +20925,6 @@ msgstr "oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21802,11 +21041,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "samoansk"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "malayisk"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21902,10 +21136,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22011,16 +21241,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukrainsk"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22127,10 +21347,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22155,11 +21371,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Maori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "malayisk"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22192,11 +21403,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Thai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22211,11 +21417,6 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "madagassisk"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22240,11 +21441,6 @@ msgstr "Makedonsk"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latvisk"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22334,14 +21530,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Majang"
msgstr "manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22453,11 +21641,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22623,6 +21806,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22707,6 +21894,10 @@ msgstr "ganda"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22808,14 +21999,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Maltisk"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22976,11 +22159,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosninsk"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22991,8 +22169,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Julia"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23038,11 +22217,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "malayisk"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "sundanesisk"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23088,11 +22262,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23117,15 +22286,6 @@ msgstr "manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "malayalam"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23161,14 +22321,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23260,10 +22412,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23424,12 +22572,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabisk"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23535,6 +22678,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "burmesisk"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23594,11 +22741,6 @@ msgstr "somalisk"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23607,15 +22749,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "ganda"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23625,16 +22758,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltisk"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ganda"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23691,10 +22814,6 @@ msgstr "malayisk"
msgid "Morawa"
msgstr "Maori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23828,15 +22947,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23949,11 +23059,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24046,11 +23151,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24270,8 +23370,8 @@ msgstr "Bosninsk"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Tysk"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Rumensk"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24417,11 +23517,7 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maori"
@@ -24447,16 +23543,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "bengali"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24494,10 +23580,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24516,7 +23598,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Bosninsk"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24605,12 +23687,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Bulgarsk"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24648,14 +23725,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24706,14 +23775,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "nauru"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24777,10 +23838,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Bosninsk"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25126,6 +24183,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Gallisk"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlandsk"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25162,18 +24223,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "nepalsk"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "nauru"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Ungarsk"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25187,6 +24249,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "madagassisk"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25545,6 +24612,11 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Thai"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25558,10 +24630,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Serbisk"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25642,6 +24710,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Koreansk"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25705,6 +24781,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25751,6 +24837,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25879,12 +24970,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25960,6 +25046,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "luba-katanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26025,13 +25116,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Koreansk"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26169,8 +25256,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Maori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Makedonsk"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26239,10 +25326,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26271,6 +25354,11 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26455,7 +25543,7 @@ msgstr "oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabisk"
#. reference_name for oar
@@ -26530,10 +25618,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Occitan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26629,10 +25713,6 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26823,7 +25903,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroatsisk"
@@ -26845,6 +25925,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26916,10 +26000,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26938,11 +26018,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27071,16 +26146,6 @@ msgstr "Russisk"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Serbisk"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27320,11 +26385,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27454,11 +26514,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27493,10 +26548,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27668,11 +26719,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polsk"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27756,11 +26802,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27818,16 +26859,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "nordsamisk"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27885,10 +26916,6 @@ msgstr "Polsk"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -28000,11 +27027,6 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -28022,10 +27044,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "tsjuvansk"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28266,10 +27284,6 @@ msgstr "Polsk"
msgid "Palu'e"
msgstr "Polsk"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28305,11 +27319,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "samoansk"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28411,6 +27420,11 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "samoansk"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28569,11 +27583,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Thai"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "nauru"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polsk"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28640,24 +27664,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28695,16 +27701,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28737,7 +27733,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28764,16 +27760,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "nordsamisk"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28799,10 +27785,6 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28847,10 +27829,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Serbisk"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28868,32 +27846,14 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "tatarisk"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28912,6 +27872,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28944,7 +27909,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28965,12 +27930,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Serbisk"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28984,10 +27944,6 @@ msgstr "Polsk"
msgid "Puragi"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29212,11 +28168,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgarsk"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -29285,6 +28236,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29367,10 +28322,6 @@ msgstr "nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Ungarsk"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -29428,14 +28379,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29489,24 +28432,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Tyrkisk"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29683,11 +28608,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29738,14 +28658,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29855,11 +28767,6 @@ msgstr "Baskisk"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29920,12 +28827,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Vietnamesisk"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "tonga (Tonga-øyene)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bosninsk"
@@ -30158,10 +29060,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30172,6 +29070,10 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Raji"
msgstr "Thai"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30199,6 +29101,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Tyrkisk"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabisk"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30301,7 +29208,7 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30397,11 +29304,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30453,7 +29355,7 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Romany"
msgstr "Rumensk"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"
@@ -30655,9 +29557,14 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Thai"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30718,10 +29625,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30731,11 +29634,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Slovakisk"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30939,19 +29837,10 @@ msgstr "somalisk"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisk"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31057,10 +29946,6 @@ msgstr "Makedonsk"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Makedonsk"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31085,11 +29970,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "nordsamisk"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31153,10 +30033,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -31230,10 +30106,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31362,7 +30234,7 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Thai"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbisk"
@@ -31393,20 +30265,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31591,11 +30454,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebraisk"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -31648,11 +30506,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "sundanesisk"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31671,10 +30524,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31856,11 +30705,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakisk"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bulgarsk"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31931,19 +30775,6 @@ msgstr "Aserbadjansk"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31988,7 +30819,7 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"
@@ -32108,11 +30939,6 @@ msgstr "somalisk"
msgid "Samei"
msgstr "Serbisk"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32386,11 +31212,6 @@ msgstr "wolof"
msgid "Somali"
msgstr "somalisk"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32573,9 +31394,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Aserbadjansk"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -32671,11 +31492,6 @@ msgstr "swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbisk"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32703,6 +31519,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Makedonsk"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisk"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32754,10 +31574,6 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "kasjmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32777,11 +31593,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "bengali"
@@ -32905,10 +31717,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "nordsamisk"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33011,7 +31819,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "samoansk"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33019,6 +31827,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33042,21 +31858,11 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Suena"
msgstr "Serbisk"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "joruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33069,11 +31875,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanesisk"
@@ -33095,11 +31896,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33147,6 +31943,11 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33285,6 +32086,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "nauru"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "joruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33376,10 +32182,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33452,10 +32254,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33525,11 +32323,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Latvisk"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33702,10 +32495,6 @@ msgstr "tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "tatarisk"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33775,8 +32564,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "sotho (sørlig)"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Kinesisk"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34167,11 +32957,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34410,11 +33195,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Tidong"
msgstr "tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34577,6 +33357,10 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34609,10 +33393,6 @@ msgstr "madagassisk"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "madagassisk"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -34699,16 +33479,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Julia"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "sotho (sørlig)"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34791,11 +33561,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Taliabu"
msgstr "Julia"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ndebele, sør"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34805,10 +33570,6 @@ msgstr "Tjekkisk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34921,11 +33682,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Tysk"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "manx"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34969,11 +33725,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34989,11 +33740,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Tandia"
msgstr "ganda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Bosninsk"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35032,9 +33778,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Latvisk"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Thai"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35164,14 +33909,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35208,7 +33945,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "tatarisk"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35219,6 +33956,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35237,7 +33979,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35424,11 +34166,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilsk"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35771,11 +34508,6 @@ msgstr "tibetansk"
msgid "Long Wat"
msgstr "kikongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Makedonsk"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35853,11 +34585,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35871,11 +34598,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35885,10 +34607,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turkmensk"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35957,6 +34675,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmensk"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36179,8 +34902,8 @@ msgstr "tatarisk"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "bengali"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36241,32 +34964,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36277,6 +34974,11 @@ msgstr "bengali"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russisk"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36295,46 +34997,11 @@ msgstr "telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukrainsk"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thai"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36365,14 +35032,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36542,6 +35201,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36669,11 +35332,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilsk"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Maori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -36742,11 +35415,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37163,20 +35831,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "kuanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polsk"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37188,7 +35847,7 @@ msgstr "Maori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37223,8 +35882,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "lingala"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37261,10 +35921,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37450,10 +36106,6 @@ msgstr "færøysk"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37620,10 +36272,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "bambara"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37637,6 +36298,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37654,11 +36319,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -37707,7 +36367,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37724,7 +36384,7 @@ msgstr "Walisisk"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37822,10 +36482,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37876,6 +36532,10 @@ msgstr "kannada"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38063,6 +36723,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38078,6 +36743,10 @@ msgstr "ganda"
msgid "Usan"
msgstr "tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -38182,11 +36851,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "færøysk"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38298,6 +36962,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38404,6 +37072,11 @@ msgstr "Vietnamesisk"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "rundi"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38412,6 +37085,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turkmensk"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38462,11 +37140,6 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Aghwan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38549,11 +37222,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgarsk"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Thai"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38574,6 +37267,10 @@ msgstr "bengali"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38587,6 +37284,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalan"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38665,11 +37367,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Kinesisk"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Gallisk"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38738,19 +37449,33 @@ msgstr "Gallisk"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Makedonsk"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38762,6 +37487,10 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Unggumi"
msgstr "tagalog"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38803,11 +37532,6 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Khua"
msgstr "Thai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38844,6 +37568,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "madagassisk"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "luba-katanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38907,14 +37641,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39075,10 +37801,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39149,7 +37871,7 @@ msgstr "Tyrkisk"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "madagassisk"
#. reference_name for xmv
@@ -39190,10 +37912,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39209,6 +37927,16 @@ msgstr "Makedonsk"
msgid "Kuanhua"
msgstr "kuanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39237,6 +37965,14 @@ msgstr "kasjmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "madagassisk"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39291,6 +38027,11 @@ msgstr "joruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Koreansk"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39356,6 +38097,11 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Pisidian"
msgstr "Serbisk"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39387,11 +38133,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Gresk"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "fijiansk"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39406,6 +38161,11 @@ msgstr "Arabisk"
msgid "Arin"
msgstr "Rumensk"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "kinjarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39463,11 +38223,6 @@ msgstr "sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "sango"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -39565,6 +38320,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39654,6 +38413,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39693,10 +38457,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -39710,6 +38470,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39717,7 +38481,7 @@ msgstr "Lituaisk"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainsk"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39780,6 +38544,10 @@ msgstr "kasakhisk"
msgid "Woccon"
msgstr "Vietnamesisk"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39792,6 +38560,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "sango"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39812,6 +38589,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -39821,6 +38606,10 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39831,11 +38620,33 @@ msgstr "kikongo"
msgid "Tambora"
msgstr "bambara"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "bambara"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "malayisk"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltisk"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39981,11 +38792,6 @@ msgstr "malayisk"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40057,6 +38863,11 @@ msgstr "quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Bosninsk"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40111,11 +38922,6 @@ msgstr "Islandsk"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40148,6 +38954,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Bosninsk"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40167,6 +38978,10 @@ msgstr "Gresk"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40204,11 +39019,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engelsk (UK)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jiddisk"
@@ -40271,14 +39081,6 @@ msgstr "Bosninsk"
msgid "Yinchia"
msgstr "sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40336,10 +39138,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Tyrkisk"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -40470,10 +39268,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40512,15 +39306,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Tyrkisk"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40633,6 +39418,11 @@ msgstr "ganda"
msgid "Yong"
msgstr "Makedonsk"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40679,10 +39469,6 @@ msgstr "Makedonsk"
msgid "Yoruba"
msgstr "joruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40718,21 +39504,6 @@ msgstr "fulani"
msgid "Phupha"
msgstr "fulani"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lituaisk"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "fulani"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40761,15 +39532,6 @@ msgstr "fulani"
msgid "Phupa"
msgstr "fulani"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lituaisk"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40800,6 +39562,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40812,6 +39578,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40884,11 +39655,11 @@ msgstr "kikongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40966,14 +39737,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41022,6 +39785,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "hawaiisk"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41032,14 +39800,6 @@ msgstr "Ukrainsk"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukrainsk"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41077,21 +39837,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "kuanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "kinjarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41386,6 +40160,14 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "sotho (sørlig)"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41445,16 +40227,15 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "nordsamisk"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41564,11 +40345,6 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41579,6 +40355,10 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "sotho (sørlig)"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41599,14 +40379,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "sotho (sørlig)"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41726,10 +40498,6 @@ msgstr "ganda"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42090,15 +40858,6 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Sukurum"
msgstr "nauru"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42270,9 +41029,15 @@ msgstr "sotho (sørlig)"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "nordsamisk"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Vietnamesisk"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/nl.po b/iso_639_3/nl.po
index 4eecef8..1277c65 100644
--- a/iso_639_3/nl.po
+++ b/iso_639_3/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-10 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf at gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
@@ -126,10 +126,6 @@ msgstr "Arvanitika Albanees"
msgid "Abau"
msgstr "Abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Austroaziatische talen"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "Solong"
@@ -138,10 +134,6 @@ msgstr "Solong"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Mandobo Atas"
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr "Aariya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "Amarasi"
@@ -282,14 +274,6 @@ msgstr "Achagua"
msgid "Áncá"
msgstr "Áncá"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "Gikyode"
@@ -490,7 +474,7 @@ msgstr "Amdo Tibetaans"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "Adzera"
@@ -566,10 +550,6 @@ msgstr "Akeu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Ambakich"
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr "Amerax"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "Amele"
@@ -578,10 +558,6 @@ msgstr "Amele"
msgid "Aeka"
msgstr "Aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Afro-Aziatische talen"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "Arabisch, Golf"
@@ -714,10 +690,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tainae"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "Paranan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -782,10 +754,6 @@ msgstr "Ahanta"
msgid "Axamb"
msgstr "Axamb"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ahe"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -939,7 +907,7 @@ msgstr "Waorani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "Aari"
@@ -1055,10 +1023,6 @@ msgstr "Aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Aka-Bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1111,10 +1075,6 @@ msgstr "Alabama"
msgid "Alago"
msgstr "Alago"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanees"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "Qawasqar"
@@ -1131,10 +1091,6 @@ msgstr "Aleut"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonquiaanse talen"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "Alawa"
@@ -1203,11 +1159,6 @@ msgstr "Zuid-Altai"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1236,15 +1187,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amahuaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroatisch"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1544,11 +1486,6 @@ msgstr "Atorada"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "Sa'a"
@@ -1684,11 +1621,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Australische talen"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "Archi"
@@ -1705,11 +1637,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Arigidi"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1767,11 +1694,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonees"
@@ -1796,10 +1718,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabela"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armeens"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "Mapudungun"
@@ -1834,11 +1752,6 @@ msgstr "Arabisch, Najdi"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabisch"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1914,8 +1827,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Buruwai"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nsari"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2017,19 +1931,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapascaanse talen"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2139,11 +2044,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "Aguna"
@@ -2196,11 +2096,6 @@ msgstr "Anus"
msgid "Aruek"
msgstr "Aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australische gebarentaal"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2209,10 +2104,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "Awyi"
@@ -2306,11 +2197,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Bamako gebarentaal"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2412,6 +2298,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Zuid-Sami"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "Armeens, Midden"
@@ -2422,7 +2318,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armeens"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2544,11 +2440,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2573,11 +2464,6 @@ msgstr "Azerbeidzjaans, Zuidelijk"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Zuid-Azerbeidzjaans"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2657,11 +2543,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Badui"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2682,11 +2563,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "Barakai"
@@ -2715,10 +2591,6 @@ msgstr "Waimaha"
msgid "Bantawa"
msgstr "Bantawa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisch"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "Beiers"
@@ -2727,11 +2599,6 @@ msgstr "Beiers"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "Basa (Cameroen)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "Bada (Nigerië)"
@@ -2752,10 +2619,6 @@ msgstr "Bamun"
msgid "Batuley"
msgstr "Batuley"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tunen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2982,11 +2845,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Bana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "Bacama"
@@ -3182,11 +3040,6 @@ msgstr "Besoa"
msgid "Beembe"
msgstr "Beembe"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "Besme"
@@ -3388,11 +3241,6 @@ msgstr "Bangandu"
msgid "Bugun"
msgstr "Bugun"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Boga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "Giangan"
@@ -3523,15 +3371,6 @@ msgstr "Bhilali"
msgid "Bahing"
msgstr "Bahing"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanees"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "Bimin"
@@ -3629,15 +3468,6 @@ msgstr "Biafada"
msgid "Biangai"
msgstr "Biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Britse gebarentaal"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bisu"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3723,10 +3553,6 @@ msgstr "Banggarla"
msgid "Bariji"
msgstr "Bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bandjigali"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "Mien, Biao-Jiao"
@@ -3785,8 +3611,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Zuid-Sothaans"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3833,10 +3659,6 @@ msgstr "Baruga"
msgid "Kyak"
msgstr "Kyak"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3845,10 +3667,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Binukid"
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengkulu"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "Beeke"
@@ -4027,11 +3845,6 @@ msgstr "Balaesang"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "Bolo"
@@ -4202,11 +4015,6 @@ msgstr "Masiwang"
msgid "Benga"
msgstr "Benga"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Bana"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "Bangi"
@@ -4255,11 +4063,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Bundeli"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "Bentong"
@@ -4292,16 +4095,7 @@ msgstr "Bora"
msgid "Aweer"
msgstr "Aweer"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreaans"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetaans"
@@ -4402,7 +4196,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakaka"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4531,14 +4326,6 @@ msgstr "Boko (Benin)"
msgid "Bung"
msgstr "Bung"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "Baga Kaloum"
@@ -4759,16 +4546,6 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Bassari"
msgstr "Bassari"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "Sabah Bisaya"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Kara-Kalpak"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "Wushi"
@@ -4857,24 +4634,10 @@ msgstr "Sabah Bisaya"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Zuid-Bai"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "Bata"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Bati (Cameroen)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "Bati (Cameroen)"
@@ -4921,11 +4684,6 @@ msgstr "Bacanese Malay"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Javaans"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bamako gebarentaal"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "Bhatola"
@@ -5063,10 +4821,6 @@ msgstr "Busoa"
msgid "Brem"
msgstr "Brem"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmees"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "Bokobaru"
@@ -5163,6 +4917,11 @@ msgstr "Buna"
msgid "Bolgo"
msgstr "Bolgo"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "Birri"
@@ -5171,11 +4930,6 @@ msgstr "Birri"
msgid "Burarra"
msgstr "Burarra"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Bulgaarse gebarentaal"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "Bati (Indonesië)"
@@ -5309,14 +5063,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5342,8 +5088,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Bwisi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "Bauro"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgizisch"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5432,11 +5179,6 @@ msgstr "Boeriaats"
msgid "Busam"
msgstr "Busam"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "Buriat, China"
@@ -5542,11 +5284,6 @@ msgstr "Burak"
msgid "Berti"
msgstr "Berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "Medumba"
@@ -5579,6 +5316,10 @@ msgstr "Andio"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "Bribri"
@@ -5607,6 +5348,10 @@ msgstr "Buang, Mapos"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bisu"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "Engels-Creools, Belize"
@@ -5665,8 +5410,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "Burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bebe"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5725,11 +5471,6 @@ msgstr "Nivaclé"
msgid "Cahuarano"
msgstr "Cahuarano"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Amerikaanse gebarentaal"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "Chané"
@@ -5783,11 +5524,6 @@ msgstr "Tsimané"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "Cavineña"
@@ -5808,11 +5544,6 @@ msgstr "Cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr "Canichana"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Tsjaadse gebarentaal"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "Cabiyarí"
@@ -5858,15 +5589,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Buriat, China"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "Nyah-Kur"
@@ -5954,11 +5676,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5971,55 +5688,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr "Chakma"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Chagatai"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "Cacaopera"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Zuid-Sami"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cornish"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Tsjaadse gebarentaal"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6108,16 +5785,11 @@ msgstr "Fries"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "Cen"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"
@@ -6137,11 +5809,11 @@ msgstr "Cara"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walamo"
@@ -6202,10 +5874,6 @@ msgstr "Chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinees"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6250,19 +5918,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tsjoevasjisch"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hongaars"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6351,11 +6013,6 @@ msgstr "Chipewyaans"
msgid "Tiri"
msgstr "Hiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litouws"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -6418,11 +6075,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "Chortí"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6443,11 +6095,6 @@ msgstr "Chinees"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinees"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6458,74 +6105,11 @@ msgstr "Koerdisch"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Koerdisch"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Noord-Bai"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Oost-Balochi"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Zuid-Balochi"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Zuid-Sami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6575,15 +6159,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalaans"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "West-Balochi"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -6696,11 +6271,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Masai"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -6720,11 +6290,6 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "Chimila"
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -6826,14 +6391,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7015,22 +6572,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7053,12 +6594,8 @@ msgstr "Gebarentalen"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tsjetsjeens"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7146,7 +6683,7 @@ msgstr "Gwitsjin"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Krim Turks; Krim Tataars"
#. reference_name for crh
@@ -7205,11 +6742,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroatisch"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7244,11 +6776,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatar"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7326,6 +6853,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chuang; Zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Awadhi"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7349,8 +6886,9 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Otomiaanse talen"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
+msgstr "Zapotec, Chichicapan"
#. reference_name for cso
msgid "Sochiapam Chinantec"
@@ -7386,11 +6924,6 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Australische talen"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7451,6 +6984,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litouws"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7460,16 +6998,6 @@ msgstr "Chin, Bawm"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Otomiaanse talen"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7581,14 +7109,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisch"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7606,11 +7126,6 @@ msgstr "Cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7698,7 +7213,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"
@@ -7765,11 +7280,6 @@ msgstr "Mari"
msgid "Duupa"
msgstr "Hupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Deens"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -7818,11 +7328,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Awadhi"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7840,14 +7345,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7870,11 +7367,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Deens"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -7882,8 +7374,8 @@ msgstr "Yao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "Fang"
+msgid "Bangime"
+msgstr "Bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
#, fuzzy
@@ -8121,7 +7613,7 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Desano"
msgstr "Avestisch"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Duits"
@@ -8213,7 +7705,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8234,11 +7726,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Daga"
msgstr "Dargwa"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Batak (Indonesië)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8246,7 +7733,7 @@ msgstr "Lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Sjaans"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8296,6 +7783,11 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -8479,10 +7971,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8524,10 +8012,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8551,6 +8035,11 @@ msgstr "Malagassisch"
msgid "Dolgan"
msgstr "Sogdiaans"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Nahuatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8576,8 +8065,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8610,11 +8100,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Dama"
msgstr "Lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8641,6 +8126,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8681,6 +8170,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Deens"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -8832,11 +8326,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Papar"
msgstr "Pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -8862,10 +8351,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingoesjetisch"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8914,11 +8399,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9162,10 +8642,6 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlands"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9206,10 +8682,6 @@ msgstr "Dyula"
msgid "Diri"
msgstr "Hiri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9253,14 +8725,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9295,6 +8759,10 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Daza"
msgstr "Duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9313,6 +8781,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Parenga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9384,11 +8857,6 @@ msgstr "Samoaans"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egyptisch (Oud)"
@@ -9420,6 +8888,16 @@ msgstr "Elamitisch"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Oostelijk Bru"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Fries"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9490,11 +8968,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Grieks, Modern (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Grieks, Modern (1453-)"
@@ -9508,10 +8986,6 @@ msgstr "Elamitisch"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9553,11 +9027,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Roemeens"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9651,10 +9120,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Engels, Middel (1100-1500)"
@@ -9823,11 +9288,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9875,14 +9335,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisch"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9919,6 +9374,10 @@ msgstr "Erzya"
msgid "Keiyo"
msgstr "Kutenaïsch"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -9930,7 +9389,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskisch"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10001,7 +9460,7 @@ msgstr "Pali"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalaans"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"
@@ -10111,21 +9570,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10224,11 +9673,6 @@ msgstr "Koreaans"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10242,7 +9686,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faeröers"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Frans"
@@ -10260,16 +9704,6 @@ msgstr "Frans"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Fries"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10324,6 +9758,16 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Fries"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Fries"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -10508,7 +9952,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10567,11 +10011,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10604,11 +10043,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10708,6 +10142,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Ibaans"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10869,6 +10307,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10933,20 +10376,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11014,10 +10443,6 @@ msgstr "Aragonees"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11028,6 +10453,10 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11044,10 +10473,6 @@ msgstr "Gondi, Zuid"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Zuid-Gondi"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11126,11 +10551,7 @@ msgstr "Duits"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kpelle"
@@ -11159,6 +10580,10 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Georgisch"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertees"
@@ -11171,11 +10596,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gayo"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11254,6 +10674,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Katsjin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11340,6 +10765,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11379,11 +10809,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "Duits, Middel Hoog (ca.1050-1500)"
@@ -11411,15 +10836,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Timne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11430,11 +10846,6 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gayo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11448,6 +10859,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11761,11 +11176,6 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Zuid-Sothaans"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11834,10 +11244,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -11862,11 +11268,11 @@ msgstr "Australische talen"
msgid "Gusan"
msgstr "Russisch"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11898,6 +11304,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12356,12 +11766,7 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroatisch"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitisch"
@@ -12579,11 +11984,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligainoons"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -12690,15 +12090,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12706,8 +12107,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12740,7 +12142,7 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for hmi
@@ -12759,8 +12161,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Mohawk"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Hmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -12768,7 +12171,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Santali"
#. reference_name for hmm
@@ -12786,8 +12189,8 @@ msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Noord-Sami"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Zuid-Sothaans"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12843,14 +12246,9 @@ msgstr "Fries"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Fries"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Zuid-Sami"
#. reference_name for hmy
@@ -12858,11 +12256,7 @@ msgstr "Zuid-Sami"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Zuid-Sami"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmong"
@@ -12894,6 +12288,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12955,11 +12354,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Votisch"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13022,6 +12416,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13044,8 +12442,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hiri"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13057,10 +12455,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13080,16 +12483,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Servisch"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13190,7 +12583,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Noord-Sami"
#. reference_name for huj
@@ -13283,14 +12676,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13340,10 +12725,9 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "Armeens, Midden"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "Armeens"
#. name for iai, reference_name for iai
#, fuzzy
@@ -13386,11 +12770,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Ibaans"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-#, fuzzy
-msgid "Ibilo"
-msgstr "Igbo"
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13428,10 +12807,6 @@ msgstr "Ibaans"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "IJslands"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13623,10 +12998,9 @@ msgstr "Sitsjuan Yi"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sitsjuan Yi"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13646,11 +13020,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13691,11 +13060,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13767,11 +13137,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tuvalu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13828,20 +13193,10 @@ msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgid "Inga"
msgstr "Zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13923,10 +13278,9 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13948,11 +13302,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14009,6 +13358,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "IJslands"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14049,11 +13402,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14101,10 +13449,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14173,22 +13517,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14212,8 +13540,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hongaars"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14247,15 +13580,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14287,20 +13611,11 @@ msgstr "Aramees"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauruaans"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Waray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14346,6 +13661,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judeo-Arabisch"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14580,7 +13899,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "Batak Karo"
@@ -14736,11 +14055,6 @@ msgstr "Japans"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judeo-Perzisch"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japans"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14968,15 +14282,14 @@ msgstr "Beja"
msgid "Capanahua"
msgstr "Rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisch"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -15304,9 +14617,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Rarotongaans"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmees"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15322,11 +14634,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15341,10 +14648,6 @@ msgstr "Katsjin"
msgid "Karaim"
msgstr "Kanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15355,11 +14658,6 @@ msgstr "Kumyk"
msgid "Kadaru"
msgstr "Mandars"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-#, fuzzy
-msgid "Kado"
-msgstr "Caddo"
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15689,10 +14987,6 @@ msgstr "Kabyle"
msgid "Kusunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -15821,11 +15115,6 @@ msgstr "Tibetaans"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Ban Khor gebarentaal"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16035,11 +15324,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Rarotongaans"
@@ -16641,14 +15930,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "Kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16743,11 +16024,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17139,14 +16415,6 @@ msgstr "Mandars"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korowai, Noord"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Noord-Korowai"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "Kurama"
@@ -17179,20 +16447,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "Sangho"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Nyoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17943,11 +17202,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotongaans"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18250,10 +17504,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18638,6 +17888,10 @@ msgstr "Lushai"
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18901,6 +18155,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesië)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19061,6 +18319,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19081,6 +18343,15 @@ msgstr "Ladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Aramees"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19124,6 +18395,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Walamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19148,6 +18424,11 @@ msgstr "Karen"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hongaars"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19347,15 +18628,6 @@ msgstr "Lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr "Limousin"
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Batanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19396,10 +18668,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manchu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -19451,16 +18719,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Ladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Bintauna"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19480,11 +18748,6 @@ msgstr "Lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesisch"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Bera"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19997,6 +19260,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20061,10 +19329,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonisch"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Madurees"
@@ -20115,15 +19379,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Oostenrijkse gebarentaal"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20173,10 +19428,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20228,15 +19479,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Babatana"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Noord-Sami"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -20623,10 +19865,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20704,8 +19942,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20754,7 +19992,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nogai"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20974,11 +20212,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "Swati"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21090,15 +20323,10 @@ msgstr "Batak (Indonesië)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandars"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonees"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21258,10 +20486,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "Zapotec, Mixtepec"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21291,11 +20515,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-#, fuzzy
-msgid "Mahei"
-msgstr "Magahisch"
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21427,6 +20646,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonisch"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21441,11 +20664,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21564,11 +20782,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoaans"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Maleis"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21666,11 +20879,6 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Maja-talen"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21776,16 +20984,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21893,11 +21091,6 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Zuid-Sothaans"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21922,11 +21115,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Masai"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Dyula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21959,11 +21147,6 @@ msgstr "Mossisch"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Ainbai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21978,11 +21161,6 @@ msgstr "Moldavisch"
msgid "Montagnais"
msgstr "Magahisch"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagassisch"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22007,11 +21185,6 @@ msgstr "Mongo"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lets"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22100,14 +21273,6 @@ msgstr "Achinees"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22220,10 +21385,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sangho"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr "Madang"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22391,6 +21552,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22478,6 +21643,10 @@ msgstr "Mandars"
msgid "Marind"
msgstr "Mari"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22581,14 +21750,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Madurees"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22751,11 +21912,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogai"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22766,8 +21922,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22814,11 +21971,6 @@ msgstr "Meerdere talen"
msgid "Maiwala"
msgstr "Maleis"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22864,11 +22016,6 @@ msgstr "Jakoets"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mandars"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22893,16 +22040,6 @@ msgstr "Mandars"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22938,14 +22075,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23039,10 +22168,6 @@ msgstr "Duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23203,12 +22328,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabisch"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Karen"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23318,6 +22438,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmees"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23381,11 +22505,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Me'en"
msgstr "Mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23394,15 +22513,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mandingo"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23413,16 +22523,6 @@ msgstr "Manchu"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltees"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Banda Malay"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandars"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23480,10 +22580,6 @@ msgstr "Maleis"
msgid "Morawa"
msgstr "Mohawk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -23621,16 +22717,6 @@ msgstr "Sasaaks"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23747,11 +22833,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nogai"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -23847,11 +22928,6 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Zuid-Sami"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nogai"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24071,8 +23147,8 @@ msgstr "Ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Noors, Oud"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armeens"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24222,11 +23298,7 @@ msgstr "Neyo"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Newari"
@@ -24252,16 +23324,6 @@ msgstr "Dhao"
msgid "Ahwai"
msgstr "Swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Zenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24300,11 +23362,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24324,8 +23381,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Nogai"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kabardisch, Tsjerkessisch"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24415,12 +23473,7 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "Chiru"
@@ -24459,15 +23512,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24521,14 +23565,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nyoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24591,11 +23627,6 @@ msgstr "Niaas"
msgid "Nakame"
msgstr "Makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24950,6 +23981,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galiciaans"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederlands"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24986,18 +24021,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalees"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Navaho"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Kara-Kalpak"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25012,6 +24048,11 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25370,6 +24411,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25382,10 +24428,6 @@ msgstr "Noors, Oud"
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25466,6 +24508,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Maja-talen"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25529,6 +24579,16 @@ msgstr "Niueaans"
msgid "N'Ko"
msgstr "Nko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruaans"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Catalaans"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25572,6 +24632,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25702,12 +24767,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Niueaans"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25787,6 +24847,11 @@ msgstr "Niueaans"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Batanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -25855,13 +24920,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Meerdere talen"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sangho"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26004,8 +25064,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongools"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26077,10 +25137,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26108,6 +25164,11 @@ msgstr "Sumerisch"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nogai"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26296,7 +25357,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Iers, Oud (tot 900)"
#. reference_name for oar
@@ -26370,10 +25431,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26471,10 +25528,6 @@ msgstr "Georgisch"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26669,7 +25722,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroatisch"
@@ -26691,6 +25744,10 @@ msgstr "Mossisch"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26764,11 +25821,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Manipuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26787,11 +25839,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26919,15 +25966,6 @@ msgstr "Russisch"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Fries"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Oudperzisch"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27170,11 +26208,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27305,11 +26338,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27343,10 +26371,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -27522,10 +26546,6 @@ msgstr "Pnar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "Palu"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27602,10 +26622,6 @@ msgstr "Piti"
msgid "Pacahuara"
msgstr "Pacahuara"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "Panang"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "Pyapun"
@@ -27664,16 +26680,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Zuid-Sami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27732,11 +26738,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phende"
msgstr "Mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "Oud Perzisch (ca.600-400 B.C.)"
@@ -27851,11 +26852,6 @@ msgstr "Pangasinaans"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kongo"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27874,11 +26870,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tsjoevasjisch"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28128,10 +27119,6 @@ msgstr "Pools"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palauaans"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28168,11 +27155,6 @@ msgstr "Palauaans"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauaans"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoaans"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28276,6 +27258,11 @@ msgstr "Pangasinaans"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28434,11 +27421,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Bunak"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28505,24 +27502,6 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Oost-Balochi"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "West-Balochi"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28560,16 +27539,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28601,7 +27570,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28628,16 +27597,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Zuid-Sami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28663,11 +27622,6 @@ msgstr "Moldavisch"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Maja-talen"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28715,10 +27669,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Pei"
msgstr "Perzisch"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28736,32 +27686,14 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28780,6 +27712,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "Paranan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28815,8 +27751,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitaans (na 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provençaals, Oud (tot 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -28837,12 +27773,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Perzisch"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28856,10 +27787,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29094,11 +28021,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bubia"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29168,6 +28090,10 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29252,10 +28178,6 @@ msgstr "Nauruaans"
msgid "Para Naga"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29314,14 +28236,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29375,24 +28289,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Koerdisch"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Oostelijk Bru"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29568,11 +28464,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29623,14 +28514,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29741,11 +28624,6 @@ msgstr "Basa"
msgid "Rade"
msgstr "Zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29807,12 +28685,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Sasaaks"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tonga (Tonga-eilanden)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bolongan"
@@ -30052,11 +28925,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajasthani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30067,6 +28935,11 @@ msgstr "Rarotongaans"
msgid "Raji"
msgstr "Tadzjieks"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajasthani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30093,6 +28966,11 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kanuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Araki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30194,7 +29072,7 @@ msgstr "Roemeens"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30290,11 +29168,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30343,7 +29216,7 @@ msgstr "Roemeens"
msgid "Romany"
msgstr "Roma"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"
@@ -30545,10 +29418,15 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bardi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Marwari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -30609,11 +29487,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Yakut"
msgstr "Jakoets"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30624,11 +29497,6 @@ msgstr "Manchu"
msgid "Sake"
msgstr "Sasaaks"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Salisjische talen"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30835,19 +29703,10 @@ msgstr "Somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Kara-Kalpak"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Susu"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Servisch"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30952,10 +29811,6 @@ msgstr "Sardinisch"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardinisch"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -30981,11 +29836,6 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Zuid-Sothaans"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31051,11 +29901,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Oostenrijkse gebarentaal"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31131,11 +29976,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "Sulkoeps"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31266,7 +30106,7 @@ msgstr "Fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sumerisch"
@@ -31299,21 +30139,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangho"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Songhaïsch"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Songhaïsch"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31499,11 +30329,6 @@ msgstr "Lule Sami"
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidamo"
@@ -31556,11 +30381,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31579,11 +30399,6 @@ msgstr "Hiri"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31772,11 +30587,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Sulkoeps"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31851,19 +30661,6 @@ msgstr "Siksika"
msgid "Sekar"
msgstr "Serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31908,7 +30705,7 @@ msgstr "Siciliaans"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovaaks, Slowaaks"
@@ -32030,11 +30827,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Samei"
msgstr "Nyamwezi"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule Sami"
@@ -32310,11 +31102,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32498,10 +31285,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Sjaans"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Algerijnse gebarentaal"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanees"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32597,11 +31383,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Servisch"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32629,6 +31410,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Gebarentalen"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Servisch"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32681,11 +31466,6 @@ msgstr "Servisch"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kashmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32705,11 +31485,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hiri"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baangi"
@@ -32834,10 +31610,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Noord-Sami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "Santa Cruz"
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32940,7 +31712,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoaans"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32948,6 +31720,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -32971,21 +31751,11 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr "Kutenaïsch"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangho"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -32999,11 +31769,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Soendanees, Sundanees"
@@ -33025,11 +31790,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33078,6 +31838,11 @@ msgstr "Servisch"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Sorbiaanse talen"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33219,6 +31984,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Waray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33309,11 +32079,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -33391,10 +32156,6 @@ msgstr "Serer"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33464,11 +32225,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitisch"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33643,11 +32399,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatar"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -33718,8 +32469,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Zuid-Sami"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balinees"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34119,11 +32871,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Tsjibtsja"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34364,11 +33111,6 @@ msgstr "Tigrinya"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34531,6 +33273,10 @@ msgstr "Zuid-Sami"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34563,11 +33309,6 @@ msgstr "Malagasy, Bara"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagassisch"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "Tadzjieks"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -34657,16 +33398,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvalu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Aymara, Zuidelijk"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Zuid-Sothaans"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -34751,10 +33482,6 @@ msgstr "Tuvalu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Tuvalu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34764,10 +33491,6 @@ msgstr "Tsjetsjeens"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "Tama (Tsjaad)"
@@ -34885,11 +33608,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Duits"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34933,11 +33651,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34953,11 +33666,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34995,9 +33703,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Ladino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35129,14 +33836,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35174,7 +33873,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatar"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35185,6 +33884,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35204,7 +33908,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tuviniaans"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35394,11 +34098,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35749,11 +34448,6 @@ msgstr "Tibetaans"
msgid "Long Wat"
msgstr "Kongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tutong"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -35836,11 +34530,6 @@ msgstr "Tuviniaans"
msgid "Tucano"
msgstr "Cebuano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35854,11 +34543,6 @@ msgstr "Turks"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35868,11 +34552,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmeens"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35942,6 +34621,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tunen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36166,8 +34849,8 @@ msgstr "Tatar"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Zenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36230,32 +34913,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Gebarentalen"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36266,6 +34923,11 @@ msgstr "Tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russisch"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36284,46 +34946,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Westelijk Bru"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadzjieks"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36354,14 +34981,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36535,6 +35154,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lule Sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36663,9 +35287,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr ""
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karnai"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mandars"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nanubae"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36735,11 +35370,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37161,20 +35791,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada, Kanara, Kanarees"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37186,7 +35807,7 @@ msgstr "Marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37221,8 +35842,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37259,10 +35881,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37462,11 +36080,6 @@ msgstr "Faeröers"
msgid "Waffa"
msgstr "Waray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37635,10 +36248,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chagatai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37652,6 +36274,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37669,11 +36295,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Sorbiaanse talen"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -37724,7 +36345,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37741,7 +36362,7 @@ msgstr "Wasjo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37840,10 +36461,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37895,6 +36512,10 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38085,6 +36706,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Amara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38100,6 +36726,10 @@ msgstr "Waray"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -38207,11 +36837,6 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faeröers"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38325,6 +36950,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -38433,6 +37062,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Waray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38441,6 +37075,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmeens"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38491,11 +37130,6 @@ msgstr "Armeens"
msgid "Aghwan"
msgstr "Sjaans"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kasjoebiaans"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -38580,11 +37214,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgaars"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Birri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38605,6 +37259,10 @@ msgstr "Kutenaïsch"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgaars"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38619,6 +37277,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Chantyal"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38696,11 +37359,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Tsjoekees"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karen"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galiciaans"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -38774,19 +37446,33 @@ msgstr "Galiciaans"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreaans"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Garifuna"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Gebarentalen"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38798,6 +37484,10 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38842,11 +37532,6 @@ msgstr "Hongaars"
msgid "Khua"
msgstr "Khazi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38885,6 +37570,16 @@ msgstr "Meerdere talen"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Batanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -38951,14 +37646,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39123,10 +37810,6 @@ msgstr "Zenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39200,7 +37883,7 @@ msgstr "Kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagassisch"
#. reference_name for xmv
@@ -39243,11 +37926,6 @@ msgstr "Noord-Amerikaans Indiaans (Overige)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39263,6 +37941,16 @@ msgstr "Mongools"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauruaans"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Pangasinaans"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39291,6 +37979,15 @@ msgstr "Kashmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagassisch"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39345,6 +38042,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39411,6 +38113,11 @@ msgstr "Perzisch"
msgid "Pisidian"
msgstr "Perzisch"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39443,11 +38150,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Cree"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39462,6 +38178,11 @@ msgstr "Aramees"
msgid "Arin"
msgstr "Armeens"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39519,11 +38240,6 @@ msgstr "Sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sasaaks"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -39621,6 +38337,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39711,6 +38431,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Dargwa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39750,10 +38475,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -39767,6 +38488,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Aguna"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39774,7 +38500,7 @@ msgstr "Limburgs"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Oekraïens"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39839,6 +38565,10 @@ msgstr "Kazachs"
msgid "Woccon"
msgstr "Waals"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39851,6 +38581,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39871,6 +38611,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -39880,6 +38628,10 @@ msgstr "Batak (Indonesië)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39890,11 +38642,33 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Tambora"
msgstr "Kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Dyula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltees"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40047,11 +38821,6 @@ msgstr "Yala"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Kabyle"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40126,6 +38895,11 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Chipewyaans"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40182,11 +38956,6 @@ msgstr "IJslands"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40219,6 +38988,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40238,6 +39012,10 @@ msgstr "Geez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgaars"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40275,11 +39053,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engels"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"
@@ -40341,14 +39114,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40404,10 +39169,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -40541,11 +39302,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "Yapees"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40584,15 +39340,6 @@ msgstr "Mili"
msgid "Moji"
msgstr "Mossisch"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40707,6 +39454,11 @@ msgstr "Ganda"
msgid "Yong"
msgstr "Mongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40755,11 +39507,6 @@ msgstr "Mongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Yao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40797,21 +39544,6 @@ msgstr "Pehlevi"
msgid "Phupha"
msgstr "Pehlevi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Meerdere talen"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Sitsjuan Yi"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulah"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40840,15 +39572,6 @@ msgstr "Pehlevi"
msgid "Phupa"
msgstr "Pehlevi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Sitsjuan Yi"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40880,6 +39603,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40892,6 +39619,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalaans"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40965,11 +39697,11 @@ msgstr "Kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41049,14 +39781,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41105,6 +39829,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Yangkam"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41114,14 +39843,6 @@ msgstr "Fries"
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41159,21 +39880,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgaars"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41483,6 +40218,14 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Zuni"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41543,16 +40286,15 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Zuni"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinees"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinees"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41666,11 +40408,6 @@ msgstr "Armeens"
msgid "Khazar"
msgstr "Khazi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41681,6 +40418,11 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Tsjoeang, Zhoeang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Maja-talen"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41701,16 +40443,6 @@ msgstr "Zuid-Sothaans"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Zuni"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Nederlandse gebarentaal"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Gebarentalen"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41832,11 +40564,6 @@ msgstr "Mbandja"
msgid "Zan Gula"
msgstr "Zan Gula"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Niet-gecodeerde talen"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "Zande (individuele taal)"
@@ -42201,15 +40928,6 @@ msgstr "Zapotec, Southern Rincon"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukurum"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapotec, Lachiguiri"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "Zapotec, Elotepec"
@@ -42379,8 +41097,14 @@ msgstr "Tsjoeang, Yongnan"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Yongnan Tsjoeang"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chin, Bawm"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "Zyphe"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/nn.po b/iso_639_3/nn.po
index ba355c0..9a18802 100644
--- a/iso_639_3/nn.po
+++ b/iso_639_3/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-26 21:24+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl at huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
@@ -134,11 +134,6 @@ msgstr "Albansk"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Australske språk"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -148,11 +143,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "algonkin"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinja"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -306,14 +296,6 @@ msgstr "algonkin"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -531,7 +513,7 @@ msgstr "Tibetansk"
msgid "Adyghe"
msgstr "Uigurisk"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -615,11 +597,6 @@ msgstr "Aleutisk"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arameisk"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sumerisk"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -630,11 +607,6 @@ msgstr "Assami"
msgid "Aeka"
msgstr "Akan"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -786,11 +758,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Setswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sardisk"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -859,11 +826,6 @@ msgstr "Santali"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Aleutisk"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1024,7 +986,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avarisk"
@@ -1154,10 +1116,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akan"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1216,10 +1174,6 @@ msgstr "Albansk"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albansk"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1238,11 +1192,6 @@ msgstr "Aleutisk"
msgid "Alege"
msgstr "Aleutisk"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonkin"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1325,11 +1274,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1361,15 +1305,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharisk"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1690,11 +1625,6 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1841,11 +1771,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Australske språk"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1862,11 +1787,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1928,11 +1848,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frisisk"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonsk"
@@ -1961,10 +1876,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabisk"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armensk"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2002,11 +1913,6 @@ msgstr "Arameisk"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabisk"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2087,8 +1993,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Naurisk"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2197,19 +2103,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2327,11 +2224,6 @@ msgstr "Aleutisk"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2387,11 +2279,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australske språk"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2400,10 +2287,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2503,11 +2386,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2612,6 +2490,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "sørsamisk"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "sørsamisk"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2623,7 +2511,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armensk"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2748,10 +2636,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2780,11 +2664,6 @@ msgstr "Aserbajdsjansk"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Aserbajdsjansk"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2865,11 +2744,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Baluchi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2891,11 +2765,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2925,10 +2794,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2938,11 +2803,6 @@ msgstr "Bulgarsk"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2965,11 +2825,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Baskisk"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmensk"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3225,11 +3080,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Setswana"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoansk"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3444,11 +3294,6 @@ msgstr "Bemba"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3668,11 +3513,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3821,15 +3661,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Basjkirsk"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albansk"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3936,16 +3767,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Bengali"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskisk"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4043,11 +3864,6 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4105,8 +3921,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "sørsamisk"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4158,10 +3974,6 @@ msgstr "Kviterussisk"
msgid "Kyak"
msgstr "Kasakhisk"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4170,11 +3982,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4367,10 +4174,6 @@ msgstr "Kviterussisk"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4559,11 +4362,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Setswana"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4617,11 +4415,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4657,16 +4450,7 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreansk"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetansk"
@@ -4777,7 +4561,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4916,14 +4700,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5162,14 +4938,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "Masai"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5267,25 +5035,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Tatarisk"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltiske språk"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5334,11 +5088,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japansk"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5485,10 +5234,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmesisk"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5593,6 +5338,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Sumerisk"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5603,11 +5353,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5753,14 +5498,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5787,8 +5524,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Naurisk"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgisisk"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5881,11 +5618,6 @@ msgstr "Russisk"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Mandsju"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -6003,11 +5735,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6044,6 +5771,10 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6074,6 +5805,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskisk"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6136,8 +5872,8 @@ msgstr "Burmesisk"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6200,11 +5936,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalansk"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6261,11 +5992,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Katalansk"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6287,11 +6013,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6342,15 +6063,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Pali"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6446,11 +6158,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Sorbisk"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6463,55 +6170,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Tsjuvasjisk"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Sorbisk"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Nordsamisk"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sørsamisk"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Kornisk"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6603,17 +6270,12 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frisisk"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Kinesisk"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"
@@ -6634,11 +6296,11 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Pali"
@@ -6700,10 +6362,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6750,19 +6408,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tsjuvasjisk"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungarsk"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6850,11 +6502,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Tiri"
msgstr "Tigrinja"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litauisk"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6916,10 +6563,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6940,10 +6583,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kinesisk"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6954,73 +6593,10 @@ msgstr "Kurdisk"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdisk"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Sørsamisk"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -7067,15 +6643,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalansk"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7188,11 +6755,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Masai"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7212,10 +6774,6 @@ msgstr "Mmongolsk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7317,14 +6875,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7505,24 +7055,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7545,13 +7077,8 @@ msgstr "Teiknspråk"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tsjetsjensk"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7637,7 +7164,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Tyrkisk"
#. reference_name for crh
@@ -7696,11 +7223,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroatisk"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7735,11 +7257,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatarisk"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7815,6 +7332,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7838,7 +7365,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Osmanske språk"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7875,11 +7402,6 @@ msgstr "nordsamisk"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Nordsamisk"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Australske språk"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7941,6 +7463,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litauisk"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7951,16 +7478,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Pali"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Osmanske språk"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Kornisk"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8071,14 +7588,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumerisk"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8095,11 +7604,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8185,7 +7689,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Walisisk"
@@ -8251,11 +7755,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dansk"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8304,11 +7803,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesisk"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8326,14 +7820,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8356,11 +7842,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dansk"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8368,7 +7849,7 @@ msgstr "Yao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Bengali"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8597,7 +8078,7 @@ msgstr "Georgisk"
msgid "Desano"
msgstr "Avestisk"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Tysk"
@@ -8689,7 +8170,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8709,19 +8190,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr "Dakota"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Indonesisk"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "Rundi"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Manx"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8766,6 +8243,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8938,10 +8420,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8980,10 +8458,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9006,6 +8480,11 @@ msgstr "Gassisk"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Filipino"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9028,8 +8507,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatarisk"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9062,11 +8542,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Dama"
msgstr "Samoansk"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9091,6 +8566,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9131,6 +8610,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dansk"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9276,11 +8760,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "Tatarisk"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9305,10 +8784,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9355,10 +8830,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9596,10 +9067,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9637,10 +9104,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "Bihari"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9683,14 +9146,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9725,6 +9180,10 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Kasakhisk"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9742,6 +9201,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9812,11 +9276,6 @@ msgstr "Samoansk"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Gammalegyptisk"
@@ -9847,6 +9306,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frisisk"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9917,11 +9386,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Nygresk (etter 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Nygresk (etter 1453)"
@@ -9934,10 +9403,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9980,11 +9445,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Australske språk"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumensk"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10078,10 +9538,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Middelengelsk (1100–1500)"
@@ -10249,11 +9705,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10301,14 +9752,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskisk"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10345,6 +9791,10 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Keiyo"
msgstr "Herero"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10356,7 +9806,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskisk"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10427,7 +9877,7 @@ msgstr "Pali"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalansk"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persisk"
@@ -10538,19 +9988,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10648,11 +10089,6 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10666,7 +10102,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Færøysk"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fransk"
@@ -10684,16 +10120,6 @@ msgstr "Fransk"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisisk"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10752,6 +10178,16 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisisk"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frisisk"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -10934,7 +10370,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10992,10 +10428,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11029,11 +10461,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Arawak"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -11128,6 +10555,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11287,6 +10718,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11351,19 +10787,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisk"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11431,10 +10854,6 @@ msgstr "Aragonsk"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11444,6 +10863,10 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11462,10 +10885,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "sørsamisk"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11543,11 +10962,7 @@ msgstr "Tysk"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11573,6 +10988,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Georgisk"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Kiribatisk"
@@ -11585,11 +11004,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11667,6 +11081,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11751,6 +11170,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11788,11 +11211,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11820,15 +11238,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11839,11 +11248,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Ga"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11856,6 +11260,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12162,11 +11570,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "sørsamisk"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12231,10 +11634,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12259,11 +11658,11 @@ msgstr "Australske språk"
msgid "Gusan"
msgstr "Russisk"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12294,6 +11693,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12737,12 +12140,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Haisla"
msgstr "Hausa"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroatisk"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitisk"
@@ -12957,11 +12355,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13067,15 +12460,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "sørsamisk"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13083,8 +12477,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "sørsamisk"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13116,7 +12511,7 @@ msgstr "sørsamisk"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "nordsamisk"
#. reference_name for hmi
@@ -13134,7 +12529,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13143,7 +12538,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13161,8 +12556,8 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "nordsamisk"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "sørsamisk"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13217,14 +12612,9 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frisisk"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sørsamisk"
#. reference_name for hmy
@@ -13232,11 +12622,7 @@ msgstr "Sørsamisk"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sørsamisk"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13267,6 +12653,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13329,11 +12719,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Gotisk"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13394,6 +12779,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13416,8 +12805,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Maori"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13429,10 +12818,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13452,16 +12845,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbisk"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13561,7 +12944,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Nordsamisk"
#. reference_name for huj
@@ -13651,14 +13034,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13708,9 +13083,8 @@ msgstr "Setswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armensk"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13752,10 +13126,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13792,10 +13162,6 @@ msgstr "Albansk"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandsk"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13981,10 +13347,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litauisk"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14003,11 +13368,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14048,11 +13408,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Koreansk"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14122,11 +13483,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tatarisk"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14181,20 +13537,10 @@ msgstr "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgid "Inga"
msgstr "Tsonga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14273,10 +13619,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14298,11 +13643,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14358,6 +13698,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandsk"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14396,11 +13740,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14448,10 +13787,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14521,22 +13856,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14559,8 +13878,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungarsk"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14593,15 +13916,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14631,21 +13945,11 @@ msgstr "Arameisk"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Naurisk"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Malayisk"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltiske språk"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14691,6 +13995,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "arabisk"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14917,7 +14225,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15069,11 +14377,6 @@ msgstr "Japansk"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "persisk; nypersisk; farsi"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japansk"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15293,15 +14596,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasjmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgisk"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15612,9 +14914,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmesisk"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15630,11 +14931,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kunda"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15648,10 +14944,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Guarani"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15662,10 +14954,6 @@ msgstr "Kikuyu"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15977,10 +15265,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16102,11 +15386,6 @@ msgstr "Tibetansk"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -16310,11 +15589,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Koreansk"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Latvisk"
@@ -16898,14 +16177,6 @@ msgstr "Malayisk"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16997,11 +16268,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17383,16 +16649,6 @@ msgstr "Tatarisk"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17425,19 +16681,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18161,11 +17408,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latvisk"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18454,10 +17696,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18828,6 +18066,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19079,6 +18321,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonesisk"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19233,6 +18479,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19252,6 +18502,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sango"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arameisk"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19293,6 +18552,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Malayisk"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19317,6 +18581,11 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungarsk"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19506,15 +18775,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Koreansk"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19554,10 +18814,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mandsju"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19606,16 +18862,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Laotisk"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumensk"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Tsonga"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19633,11 +18889,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesisk"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Bemba"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20133,6 +19384,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20196,10 +19451,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonsk"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -20251,15 +19502,6 @@ msgstr "Malayisk"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australske språk"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20309,10 +19551,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20363,15 +19601,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Malayisk"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20745,10 +19974,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20825,8 +20050,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20875,7 +20100,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nepali"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21092,10 +20317,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21202,15 +20423,10 @@ msgstr "Indonesisk"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandsju"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonsk"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21369,10 +20585,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21401,10 +20613,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21531,6 +20739,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonsk"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21545,11 +20757,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21667,11 +20874,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoansk"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malayisk"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21767,11 +20969,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "algonkin"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21876,16 +21073,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frisisk"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21992,11 +21179,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "sørsamisk"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22020,11 +21202,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Masai"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malayisk"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22056,11 +21233,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Mmongolsk"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22074,11 +21246,6 @@ msgstr "Moldovsk"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Gassisk"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22102,11 +21269,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latvisk"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22190,14 +21352,6 @@ msgstr "Kinesisk"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22308,11 +21462,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Guarani"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22476,6 +21625,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22559,6 +21712,10 @@ msgstr "Manx"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22662,14 +21819,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Hausa"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22829,11 +21978,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nepali"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Setswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22844,8 +21988,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22889,11 +22034,6 @@ msgstr "Fleire språk"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malayisk"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22936,11 +22076,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Rundi"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22965,16 +22100,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23010,14 +22135,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23107,10 +22224,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23267,11 +22380,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabisk"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23377,6 +22486,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmesisk"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23435,11 +22548,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23448,14 +22556,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23466,16 +22566,6 @@ msgstr "Mandsju"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesisk"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Manx"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23534,10 +22624,6 @@ msgstr "Malayisk"
msgid "Morawa"
msgstr "Arawak"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -23672,16 +22758,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Gammalegyptisk"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23795,11 +22871,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nepali"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23892,11 +22963,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "sørsamisk"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Naurisk"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -24110,8 +23176,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Norrønt"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armensk"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24257,11 +23323,7 @@ msgstr "Ido"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maori"
@@ -24288,15 +23350,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "Thai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengali"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24336,11 +23389,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24358,8 +23406,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Yao"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24446,12 +23495,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24489,14 +23533,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24548,14 +23584,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Naurisk"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24619,11 +23647,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Masai"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24961,6 +23984,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galisisk"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24997,17 +24024,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Navaho"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Sardisk"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25021,6 +24050,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Gassisk"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25367,6 +24401,11 @@ msgstr "Navaho"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25380,10 +24419,6 @@ msgstr "Norrønt"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persisk"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25463,6 +24498,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "algonkin"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25525,6 +24568,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Naurisk"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Latvisk"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25571,6 +24624,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25698,12 +24755,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25781,6 +24833,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Rumensk"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25847,13 +24904,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Fleire språk"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25988,8 +25041,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Norrønt"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mmongolsk"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26058,10 +25111,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26090,6 +25139,11 @@ msgstr "Sumerisk"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nepali"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26271,7 +25325,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Gammalirsk (til 900)"
#. reference_name for oar
@@ -26346,10 +25400,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26445,10 +25495,6 @@ msgstr "Georgisk"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26641,7 +25687,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroatisk"
@@ -26663,6 +25709,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26734,11 +25784,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Maori"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26757,11 +25802,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26891,16 +25931,6 @@ msgstr "Russisk"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persisk"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27143,11 +26173,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27276,11 +26301,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27314,10 +26334,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27489,11 +26505,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27576,10 +26587,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27636,16 +26643,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Sørsamisk"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27703,10 +26700,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -27819,10 +26812,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27840,11 +26829,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tsjuvasjisk"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28088,10 +27072,6 @@ msgstr "Polsk"
msgid "Palu'e"
msgstr "Pali"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28126,11 +27106,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoansk"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28230,6 +27205,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoansk"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28388,11 +27368,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Naurisk"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28457,24 +27447,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28512,16 +27484,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "nordsamisk"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28554,7 +27516,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28581,16 +27543,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Sørsamisk"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28616,11 +27568,6 @@ msgstr "Moldovsk"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "algonkin"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28665,10 +27612,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Persisk"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28685,32 +27628,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatarisk"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28728,6 +27653,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sardisk"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28762,8 +27692,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Oksitansk (etter 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Gammalprovencalsk (til 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -28783,12 +27713,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persisk"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28802,10 +27727,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -29036,11 +27957,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bemba"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29110,6 +28026,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29193,10 +28113,6 @@ msgstr "Naurisk"
msgid "Para Naga"
msgstr "Sardisk"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -29255,14 +28171,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutisk"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29316,24 +28224,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdisk"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29510,11 +28400,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Puechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29565,14 +28450,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29681,10 +28558,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29745,12 +28618,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Samoansk"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tongansk"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bosnisk"
@@ -29980,11 +28848,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajasthani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29994,6 +28857,11 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "Tadsjikisk"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajasthani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30021,6 +28889,11 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Maori"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabisk"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30121,7 +28994,7 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30217,11 +29090,6 @@ msgstr "Naurisk"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30272,7 +29140,7 @@ msgstr "Rumensk"
msgid "Romany"
msgstr "Romani"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumensk"
@@ -30475,10 +29343,15 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Arawak"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Guarani"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -30538,11 +29411,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Sorbisk"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30553,11 +29421,6 @@ msgstr "Mandsju"
msgid "Sake"
msgstr "Slovakisk"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "algonkin"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30757,19 +29620,10 @@ msgstr "Somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbisk"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30871,10 +29725,6 @@ msgstr "Sardisk"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardisk"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30899,11 +29749,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sørsamisk"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Hindi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30967,11 +29812,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Australske språk"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31046,11 +29886,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkupisk"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31180,7 +30015,7 @@ msgstr "Fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sumerisk"
@@ -31212,21 +30047,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Santali"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31411,11 +30236,6 @@ msgstr "Lulesamisk"
msgid "Sebop"
msgstr "Herero"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31468,11 +30288,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanesisk"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31491,11 +30306,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31678,11 +30488,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakisk"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Selkupisk"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31754,19 +30559,6 @@ msgstr "Akkadisk"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31812,7 +30604,7 @@ msgstr "Siciliansk"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"
@@ -31932,11 +30724,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Samei"
msgstr "Sumerisk"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lulesamisk"
@@ -32209,11 +30996,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32399,10 +31181,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albansk"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32497,11 +31278,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbisk"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32530,6 +31306,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Teiknspråk"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbisk"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32581,11 +31361,6 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kasjmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Sorbisk"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32604,11 +31379,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengali"
@@ -32733,10 +31504,6 @@ msgstr "nordsamisk"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Nordsamisk"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32836,7 +31603,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoansk"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32844,6 +31611,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -32868,21 +31643,11 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Suena"
msgstr "Sumerisk"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Joruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32895,11 +31660,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesisk"
@@ -32921,11 +31681,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ungarsk"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32973,6 +31728,11 @@ msgstr "Serbisk"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Sorbisk"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -33107,6 +31867,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Naurisk"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Joruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33196,11 +31961,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -33275,10 +32035,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33347,11 +32103,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitisk"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33525,11 +32276,6 @@ msgstr "Setswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatarisk"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33599,7 +32345,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sørsamisk"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33989,11 +32735,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Setswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34233,11 +32974,6 @@ msgstr "Tigrinja"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Filipino"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34399,6 +33135,10 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34431,10 +33171,6 @@ msgstr "Gassisk"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Gassisk"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
#, fuzzy
msgid "Tokelau"
@@ -34524,16 +33260,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tokelau"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "sørsamisk"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "sørsamisk"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34615,11 +33341,6 @@ msgstr "Puechua"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Sør-Afrika"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34629,10 +33350,6 @@ msgstr "Tsjetsjensk"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34744,11 +33461,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Tysk"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34792,11 +33504,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Filipino"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34812,10 +33519,6 @@ msgstr "Masai"
msgid "Tandia"
msgstr "Setswana"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34854,9 +33557,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Thai"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34987,14 +33689,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35030,7 +33724,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatarisk"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35041,6 +33735,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35059,7 +33758,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35246,11 +33945,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35599,11 +34293,6 @@ msgstr "Tibetansk"
msgid "Long Wat"
msgstr "Tsonga"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -35683,11 +34372,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35701,11 +34385,6 @@ msgstr "Tyrkisk"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35715,11 +34394,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmensk"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35786,6 +34460,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmensk"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36008,8 +34687,8 @@ msgstr "Tatarisk"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36071,32 +34750,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Teiknspråk"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36107,6 +34760,11 @@ msgstr "Tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russisk"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36125,46 +34783,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frisisk"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadsjikisk"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36195,14 +34818,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36372,6 +34987,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lulesamisk"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36497,10 +35117,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Guarani"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Rundi"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Navaho"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36569,11 +35199,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36980,20 +35605,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Pali"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37004,8 +35620,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Arameisk"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -37039,8 +35656,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Ungarsk"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37076,10 +35694,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37269,11 +35883,6 @@ msgstr "Færøysk"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37433,10 +36042,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37449,6 +36067,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37466,11 +36088,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Sorbisk"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -37519,7 +36136,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37535,7 +36152,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37633,10 +36250,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37686,6 +36299,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37869,6 +36486,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37883,6 +36505,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "Setswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37985,11 +36611,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Færøysk"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38097,6 +36718,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -38201,6 +36826,11 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38209,6 +36839,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmensk"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38259,11 +36894,6 @@ msgstr "Armensk"
msgid "Aghwan"
msgstr "Akan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38341,11 +36971,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bemba"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgarsk"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38366,6 +37015,10 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38379,6 +37032,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38456,11 +37114,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galisisk"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38530,19 +37196,33 @@ msgstr "Galisisk"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Guarani"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreansk"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Sardisk"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galisisk"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Teiknspråk"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38554,6 +37234,10 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Filipino"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38595,10 +37279,6 @@ msgstr "Ungarsk"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38636,6 +37316,16 @@ msgstr "Fleire språk"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Gassisk"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -38699,14 +37389,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38867,10 +37549,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38942,7 +37620,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Gassisk"
#. reference_name for xmv
@@ -38985,11 +37663,6 @@ msgstr "Gammalegyptisk"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39005,6 +37678,16 @@ msgstr "Mmongolsk"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Mandsju"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Naurisk"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Santali"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -39034,6 +37717,14 @@ msgstr "Kasjmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Gassisk"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39087,6 +37778,11 @@ msgstr "Joruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39152,6 +37848,11 @@ msgstr "Persisk"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persisk"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39184,10 +37885,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Fijiansk"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39202,6 +37912,11 @@ msgstr "Arameisk"
msgid "Arin"
msgstr "Armensk"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Koreansk"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39256,11 +37971,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sango"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -39358,6 +38068,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39447,6 +38161,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39486,10 +38204,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -39502,6 +38216,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39509,7 +38227,7 @@ msgstr "Sumerisk"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainsk"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39572,6 +38290,10 @@ msgstr "Kasakhisk"
msgid "Woccon"
msgstr "Vallonsk"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39584,6 +38306,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sango"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39604,6 +38335,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -39612,6 +38351,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39622,11 +38365,33 @@ msgstr "Koreansk"
msgid "Tambora"
msgstr "Filipino"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malayisk"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltesisk"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39774,11 +38539,6 @@ msgstr "Malayisk"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39851,6 +38611,11 @@ msgstr "Puechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Ponapisk"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39906,10 +38671,6 @@ msgstr "Islandsk"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39941,6 +38702,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39959,6 +38724,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarsk"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39995,11 +38764,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engelsk"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"
@@ -40061,14 +38825,6 @@ msgstr "Latvisk"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40125,10 +38881,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -40262,10 +39014,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40305,14 +39053,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40423,6 +39163,10 @@ msgstr "Setswana"
msgid "Yong"
msgstr "Tsonga"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40468,11 +39212,6 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Yoruba"
msgstr "Joruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Yao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40509,21 +39248,6 @@ msgstr "Fulfulde"
msgid "Phupha"
msgstr "Fulfulde"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Fulfulde"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulfulde"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40552,14 +39276,6 @@ msgstr "Fulfulde"
msgid "Phupa"
msgstr "Fulfulde"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40591,6 +39307,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40603,6 +39323,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalansk"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40676,11 +39401,11 @@ msgstr "Thai"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40758,14 +39483,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40813,6 +39530,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Setswana"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40823,14 +39545,6 @@ msgstr "Frisisk"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frisisk"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40868,21 +39582,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgarsk"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41173,6 +39900,14 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sørsamisk"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41230,16 +39965,15 @@ msgstr "nordsamisk"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Nordsamisk"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kinesisk"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Kinesisk"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41348,11 +40082,6 @@ msgstr "Armensk"
msgid "Khazar"
msgstr "Kasakhisk"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41363,6 +40092,11 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "nordsamisk"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "algonkin"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41383,16 +40117,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sørsamisk"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Teiknspråk"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41510,11 +40234,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Fleire språk"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41875,15 +40594,6 @@ msgstr "sørsamisk"
msgid "Sukurum"
msgstr "Selkupisk"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedonsk"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42053,9 +40763,15 @@ msgstr "nordsamisk"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Nordsamisk"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Kinesisk"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Pali"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/nso.po b/iso_639_3/nso.po
index d9f1667..8c0ebb5 100644
--- a/iso_639_3/nso.po
+++ b/iso_639_3/nso.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 11:22+0200\n"
"Last-Translator: Jerry Thobejane <jerry at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Northern Sotho <sepedi at translate.org.za>\n"
@@ -127,10 +127,6 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -139,11 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Se-Bulgarian"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -291,14 +282,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -512,7 +495,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -594,11 +577,6 @@ msgstr "Seburu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Se-Arapo"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Se-Serbian"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -608,10 +586,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Seburu"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -756,11 +730,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Se-Hungarian"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -828,11 +797,6 @@ msgstr "Seswati"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Se-China"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -991,7 +955,7 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Se-Arapo"
@@ -1121,10 +1085,6 @@ msgstr "Seburu"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Seburu"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1180,10 +1140,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr ""
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1200,11 +1156,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1276,10 +1227,6 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1308,15 +1255,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Se-Croatian"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1635,11 +1573,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1780,10 +1713,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1801,11 +1730,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1865,11 +1789,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1898,10 +1817,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Se-Arapo"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Se-Bosnian"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1939,11 +1854,6 @@ msgstr "Se-Arapo"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Se-Arapo"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2019,9 +1929,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Se-Bulgarian"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Se-Maori"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2126,18 +2035,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2253,11 +2154,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2315,11 +2211,6 @@ msgstr "GB ya Sekgowa"
msgid "Aruek"
msgstr "Segerika"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2328,10 +2219,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2432,10 +2319,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2538,6 +2421,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2549,7 +2442,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Se-Bosnian"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2674,10 +2567,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2705,10 +2594,6 @@ msgstr "Se-Azerbaijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Se-Azerbaijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2789,11 +2674,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2815,10 +2695,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2849,10 +2725,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Se-Basque"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2862,11 +2734,6 @@ msgstr "Se-Bulgarian"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2890,10 +2757,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Batuley"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3145,10 +3008,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3363,10 +3222,6 @@ msgstr "Se-Basque"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3581,11 +3436,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Bugun"
msgstr "Se-China"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3727,14 +3577,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr "Se-China"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3843,16 +3685,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Biangai"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Se-Basque"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3944,11 +3776,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4010,8 +3837,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4063,10 +3890,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4075,11 +3898,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Se-Breton"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4273,10 +4091,6 @@ msgstr "Se-Belarusian"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4463,11 +4277,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Benga"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4521,11 +4330,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4562,16 +4366,7 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Aweer"
msgstr "Se-Arapo"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4680,8 +4475,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Se-Basque"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4816,14 +4612,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5059,14 +4847,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5166,24 +4946,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5231,11 +4998,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Se-Japanese"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5382,10 +5144,6 @@ msgstr "Se-Basque"
msgid "Brem"
msgstr "Se-Breton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5492,6 +5250,11 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Se-Serbian"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5501,10 +5264,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr "Se-Bulgarian"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5649,14 +5408,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5682,8 +5433,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Se-Thai"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -5779,11 +5531,6 @@ msgstr "Se-Bulgarian"
msgid "Busam"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Se-Ukrainian"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5898,11 +5645,6 @@ msgstr "Se-Bulgarian"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Se-Bulgarian"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5939,6 +5681,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5969,6 +5715,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Se-Basque"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6031,8 +5782,8 @@ msgstr "Se-Breton"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Seheberu"
+msgid "Naami"
+msgstr "Se-Walloon"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6095,10 +5846,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Se-Catalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6156,10 +5903,6 @@ msgstr "Se-Russian"
msgid "Catalan"
msgstr "Se-Catalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6180,10 +5923,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6234,15 +5973,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Se-Walloon"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6331,10 +6061,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6347,52 +6073,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6479,17 +6167,12 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Se-China"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Se-Czech"
@@ -6510,11 +6193,11 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Se-Walloon"
@@ -6576,10 +6259,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Se-China"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6626,19 +6305,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Se-Thai"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Se-Hungarian"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6725,11 +6398,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Se-Lithuanian"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6790,10 +6458,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6813,10 +6477,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Se-China"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6827,72 +6487,10 @@ msgstr "Se-Kurdish"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Se-Kurdish"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6939,14 +6537,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Se-Catalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7058,11 +6648,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Se-Farsi"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7080,10 +6665,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7184,14 +6765,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7365,24 +6938,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Se-Croatian"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Se-Croatian"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7404,13 +6959,8 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Se-Croatian"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7497,7 +7047,7 @@ msgstr "Se-Galician"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Se-Turkish"
#. reference_name for crh
@@ -7556,11 +7106,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Se-Croatian"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7594,11 +7139,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Se-Catalan"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7670,6 +7210,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Se-China"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Se-Basque"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7691,7 +7241,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7724,11 +7274,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7789,6 +7334,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Se-Lithuanian"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7799,15 +7349,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Se-Walloon"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Se-Catalan"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7919,14 +7460,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Cumeral"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7943,10 +7476,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8032,7 +7561,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Se-Welsh"
@@ -8098,11 +7627,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Se-Danish"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8150,11 +7674,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8173,14 +7692,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8203,17 +7714,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Se-Danish"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Se-Farsi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8442,7 +7949,7 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Se-German"
@@ -8533,7 +8040,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8554,19 +8061,15 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "Se-Venda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8613,6 +8116,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8784,10 +8292,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8826,10 +8330,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8852,6 +8352,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Se-Korean"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Se-Farsi"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8875,8 +8380,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8907,10 +8413,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8935,6 +8437,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8974,6 +8480,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Se-Danish"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9116,11 +8627,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9145,10 +8651,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "GB ya Sekgowa"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9196,11 +8698,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9438,10 +8935,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Se-Dutch"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9480,10 +8973,6 @@ msgstr "Se-Zulu"
msgid "Diri"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9527,14 +9016,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9569,6 +9050,10 @@ msgstr "Se-Zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9586,6 +9071,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9653,10 +9143,6 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9686,6 +9172,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9754,11 +9250,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9770,10 +9266,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9815,11 +9307,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Se-Romanian"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9911,10 +9398,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10075,10 +9558,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Seswati"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10123,14 +9602,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Se-Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Se-Basque"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10165,6 +9639,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Se-Korean"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10175,7 +9653,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Se-Basque"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10245,7 +9723,7 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Fataleka"
msgstr "Se-Catalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr ""
@@ -10350,18 +9828,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10457,10 +9927,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10473,7 +9939,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Se-French"
@@ -10491,14 +9957,6 @@ msgstr "Se-French"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10550,6 +10008,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10725,8 +10191,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "Se-Walloon"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10782,11 +10249,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Se-Ukrainian"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10820,11 +10282,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10921,6 +10378,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11079,6 +10540,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11141,19 +10607,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11219,10 +10672,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11233,6 +10682,10 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11250,10 +10703,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11326,11 +10775,7 @@ msgstr "Se-German"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Se-China"
@@ -11359,6 +10804,10 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Goaria"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11372,11 +10821,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Se-German"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11452,6 +10896,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11534,6 +10983,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11573,11 +11026,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11603,15 +11051,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11622,11 +11061,6 @@ msgstr "Se-Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Segerika"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11639,6 +11073,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11932,10 +11370,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12004,10 +11438,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12029,11 +11459,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Se-Russian"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12064,6 +11494,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12496,12 +11930,7 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Haisla"
msgstr "Se-Basque"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Se-Croatian"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Se-Italian"
@@ -12704,11 +12133,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12810,15 +12234,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12826,8 +12251,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12859,7 +12285,7 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. reference_name for hmi
@@ -12877,7 +12303,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12886,7 +12312,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Seswati"
#. reference_name for hmm
@@ -12904,7 +12330,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. reference_name for hmp
@@ -12957,13 +12383,9 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. reference_name for hmy
@@ -12971,11 +12393,7 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13005,6 +12423,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Se-Farsi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13064,11 +12486,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13126,6 +12543,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13148,8 +12569,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13160,10 +12581,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Se-Croatian"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13183,16 +12609,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13283,7 +12699,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. reference_name for huj
@@ -13370,14 +12786,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13427,9 +12835,8 @@ msgstr "Se-Galician"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Se-Bosnian"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13470,10 +12877,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13508,10 +12911,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Se-Icelandic"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13693,8 +13092,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Se-Lithuanian"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13715,10 +13114,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Se-Ukrainian"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13757,11 +13152,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Se-Korean"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13831,11 +13227,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Se-Zulu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13888,18 +13279,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "GB ya Sekgowa"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Se-Indonesian"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13977,10 +13360,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Se-Korean"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14002,11 +13384,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14057,6 +13434,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Se-Icelandic"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14094,11 +13475,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14146,10 +13522,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14218,22 +13590,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14255,8 +13611,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Se-Hungarian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14289,14 +13649,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14326,19 +13678,10 @@ msgstr "Se-Arapo"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14382,6 +13725,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Se-Arapo"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14604,7 +13951,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Se-Korean"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14752,11 +14099,6 @@ msgstr "Se-Japanese"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Se-Indonesian"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Se-Japanese"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14973,15 +14315,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15293,7 +14634,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15309,11 +14650,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15327,10 +14663,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Se-Kurdish"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15339,10 +14671,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15660,10 +14988,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15784,11 +15108,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15994,11 +15313,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Se-Korean"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Se-Latvian"
@@ -16579,14 +15898,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16674,10 +15985,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17054,16 +16361,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17097,19 +16394,10 @@ msgstr "Se-Kurdish"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17828,11 +17116,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Se-Latvian"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18118,10 +17401,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Se-Korean"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18484,6 +17763,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18732,6 +18015,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Se-Indonesian"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18884,6 +18171,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18904,6 +18195,15 @@ msgstr "Se-Latvian"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Se-Farsi"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Se-Arapo"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18945,6 +18245,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Se-Walloon"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18969,6 +18274,11 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Lakota"
msgstr "Se-Latvian"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19153,15 +18463,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19198,10 +18499,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -19252,16 +18549,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Se-Latvian"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Se-Farsi"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19279,11 +18576,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Se-Indonesian"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Se-German"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19769,6 +19061,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19831,10 +19128,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Se-Macedonian"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19887,14 +19180,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Se-Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19945,10 +19230,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19998,15 +19279,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20381,10 +19653,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20461,8 +19729,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Se-Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20510,7 +19779,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Se-Maori"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20719,10 +19988,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20828,15 +20093,10 @@ msgstr "Se-Indonesian"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Se-Japanese"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20991,10 +20251,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21023,10 +20279,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21149,6 +20401,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Se-Macedonian"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21162,10 +20418,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21281,10 +20533,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21375,10 +20623,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21481,16 +20725,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21593,10 +20827,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21621,10 +20851,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Se-Farsi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21654,10 +20880,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21670,11 +20892,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21697,11 +20914,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Se-Latvian"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21784,14 +20996,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21900,11 +21104,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22070,6 +21269,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22151,6 +21354,10 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Marind"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22248,14 +21455,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Se-Maltese"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22410,11 +21609,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Se-Bosnian"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22425,8 +21619,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Se-Zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22470,11 +21665,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22519,11 +21709,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22547,16 +21732,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Seswati"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Seswati"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22590,14 +21765,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22688,10 +21855,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22850,12 +22013,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Se-Arapo"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22961,6 +22119,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Seswati"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23019,11 +22181,6 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Me'en"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23032,15 +22189,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23050,16 +22198,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Se-Maltese"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Seswati"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23115,10 +22253,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23249,15 +22383,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23369,11 +22494,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23462,11 +22582,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23674,8 +22789,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Se-German"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Se-Bosnian"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23818,11 +22933,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Se-Maori"
@@ -23848,14 +22959,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Seswati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23893,10 +22996,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23915,8 +23014,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Se-Maori"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Se-Ukrainian"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24003,12 +23103,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Se-German"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24046,14 +23141,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24103,14 +23190,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24174,10 +23253,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24510,6 +23585,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Se-Dutch"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24546,17 +23625,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Se-Hungarian"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24570,6 +23651,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Se-Galician"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24914,6 +24000,11 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Se-Thai"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24927,10 +24018,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Se-Indonesian"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25007,6 +24094,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Se-Korean"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25065,6 +24160,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Se-Latvian"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25110,6 +24215,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25233,11 +24342,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25311,6 +24416,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25376,13 +24486,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Se-Korean"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25517,7 +24623,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "Se-Tamil"
#. reference_name for nwc
@@ -25586,10 +24692,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25616,6 +24718,11 @@ msgstr "Se-Serbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25791,7 +24898,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Se-Arapo"
#. reference_name for oar
@@ -25865,10 +24972,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Se-Occitan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25959,10 +25062,6 @@ msgstr "Se-Indonesian"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26146,7 +25245,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Se-Croatian"
@@ -26168,6 +25267,10 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26234,10 +25337,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Se-Kurdish"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26255,11 +25354,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26387,16 +25481,6 @@ msgstr "Se-Russian"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Se-Russian"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Se-Indonesian"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26626,11 +25710,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26756,11 +25835,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26795,10 +25869,6 @@ msgstr "Se-Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26967,11 +26037,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Se-Catalan"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27055,11 +26120,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Se-Hungarian"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27116,16 +26176,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27179,10 +26229,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27292,11 +26338,6 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Se-Maori"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27314,10 +26355,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Se-China"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27549,10 +26586,6 @@ msgstr "Se-Polish"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27586,11 +26619,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Se-Slovenian"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27686,6 +26714,10 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27833,11 +26865,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27903,23 +26944,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27957,14 +26981,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27997,7 +27013,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Seswati"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28024,16 +27040,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28059,10 +27065,6 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28104,10 +27106,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28125,31 +27123,14 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28167,6 +27148,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28197,7 +27183,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28218,11 +27204,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Se-Kurdish"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28235,10 +27217,6 @@ msgstr "Se-Thai"
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28463,11 +27441,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Se-Bulgarian"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28534,6 +27507,10 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28614,10 +27591,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Se-Hungarian"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28674,14 +27647,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28735,24 +27700,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Se-Kurdish"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28922,10 +27869,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28974,14 +27917,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29086,11 +28021,6 @@ msgstr "Se-Basque"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29148,11 +28078,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Se-Walloon"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Se-Bosnian"
@@ -29374,10 +28300,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29386,6 +28308,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29413,6 +28339,11 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Se-Kurdish"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Se-Arapo"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29514,7 +28445,7 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29609,11 +28540,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29663,7 +28589,7 @@ msgstr "Se-Romanian"
msgid "Romany"
msgstr "Se-Romanian"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Se-Romanian"
@@ -29862,9 +28788,14 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Se-Maori"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Se-Maori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29925,10 +28856,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29938,11 +28865,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Se-Slovak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30139,19 +29061,10 @@ msgstr "Se-Polish"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Se-Spanish"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Se-Serbian"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30249,10 +29162,6 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Se-Ukrainian"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30276,10 +29185,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30341,10 +29246,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30419,10 +29320,6 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30550,7 +29447,7 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Se-Serbian"
@@ -30581,19 +29478,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Seswati"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30770,11 +29658,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Se-Italian"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30825,11 +29708,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Se-Vietnamese"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30848,10 +29726,6 @@ msgstr "Se-Serbian"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31027,11 +29901,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Se-Slovak"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Se-Belarusian"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31100,19 +29969,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31156,7 +30012,7 @@ msgstr "Se-Serbian"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Se-Slovak"
@@ -31270,11 +30126,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31536,11 +30387,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -31716,8 +30562,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr ""
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31811,11 +30657,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Seswati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31842,6 +30683,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Se-Serbian"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31892,10 +30737,6 @@ msgstr "Se-Serbian"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31913,11 +30754,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Se-Basque"
@@ -32039,10 +30876,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32142,7 +30975,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Seswati"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32150,6 +30983,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32171,19 +31012,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr "Se-Serbian"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Se-Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32196,11 +31028,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Se-Galician"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32222,11 +31049,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Se-Hungarian"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32274,6 +31096,10 @@ msgstr "Se-Serbian"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32407,6 +31233,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32495,10 +31325,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32569,10 +31395,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32641,11 +31463,6 @@ msgstr "Se-Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32816,10 +31633,6 @@ msgstr "Se-Catalan"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32885,8 +31698,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Se-China"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33263,10 +32077,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33499,11 +32309,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Se-Latvian"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33656,6 +32461,10 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33686,10 +32495,6 @@ msgstr "Se-China"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33772,16 +32577,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Se-Zulu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33860,10 +32655,6 @@ msgstr "Se-Zulu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Se-Zulu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33872,10 +32663,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -33985,10 +32772,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Se-German"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34031,10 +32814,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34049,10 +32828,6 @@ msgstr "Se-Farsi"
msgid "Tandia"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34089,9 +32864,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Se-Latvian"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Se-Venda"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34215,14 +32989,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34258,7 +33024,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34269,6 +33035,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Se-Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34286,7 +33057,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34465,11 +33236,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Se-Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34800,11 +33566,6 @@ msgstr "Se-Occitan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Se-Breton"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -34883,11 +33644,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34900,11 +33656,6 @@ msgstr "Se-Turkish"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34913,10 +33664,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -34981,6 +33728,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35189,8 +33940,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35250,32 +34002,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Se-Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Se-Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35285,6 +34011,11 @@ msgstr "Se-Thai"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Se-Russian"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35302,44 +34033,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Se-Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Se-Ukrainian"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35369,14 +34067,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35539,6 +34229,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35664,11 +34358,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Se-Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Seswati"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35734,11 +34438,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36142,19 +34841,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Se-Occitan"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36164,8 +34854,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Se-Arapo"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36198,8 +34889,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Se-Venda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36234,10 +34926,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36422,10 +35110,6 @@ msgstr "Se-Maltese"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36589,10 +35273,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36606,6 +35299,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Se-Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36623,11 +35320,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36674,7 +35366,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36691,7 +35383,7 @@ msgstr "Se-Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36788,10 +35480,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36841,6 +35529,10 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37024,6 +35716,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37038,6 +35734,10 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37137,11 +35837,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Se-Maltese"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37252,6 +35947,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37356,6 +36055,11 @@ msgstr "Se-Walloon"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Se-Arapo"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37364,6 +36068,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37413,11 +36121,6 @@ msgstr "Se-Bosnian"
msgid "Aghwan"
msgstr "Seburu"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Se-Ukrainian"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37498,10 +36201,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Se-Bulgarian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Se-Venda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Se-Basque"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37522,6 +36244,10 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Se-Bulgarian"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37535,6 +36261,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Seswati"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37612,11 +36343,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Se-China"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Se-Bosnian"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37684,19 +36424,33 @@ msgstr "Se-Latvian"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Se-Korean"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Se-Venda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Se-Korean"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37707,6 +36461,10 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37748,11 +36506,6 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Khua"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37787,6 +36540,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37848,14 +36610,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38014,10 +36768,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38085,7 +36835,7 @@ msgstr "Se-Kurdish"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Seswati"
#. reference_name for xmv
@@ -38125,10 +36875,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38143,6 +36889,16 @@ msgstr "Se-Hungarian"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Se-Ukrainian"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Se-Hungarian"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38171,6 +36927,14 @@ msgstr "Se-Ukrainian"
msgid "Narragansett"
msgstr "Se-Maori"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38224,6 +36988,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Se-Korean"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Se-Bulgarian"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38286,6 +37055,11 @@ msgstr "Se-Latvian"
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38316,11 +37090,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Segerika"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Se-Maltese"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38335,6 +37118,11 @@ msgstr "Se-Arapo"
msgid "Arin"
msgstr "Se-Bosnian"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Se-Korean"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38388,11 +37176,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Seburu"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38486,6 +37269,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38574,6 +37361,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38612,10 +37404,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38628,6 +37416,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38635,7 +37428,7 @@ msgstr "Se-Lithuanian"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Se-Ukrainian"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38698,6 +37491,10 @@ msgstr "Se-Thai"
msgid "Woccon"
msgstr "Se-Walloon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38710,6 +37507,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38730,6 +37536,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38739,6 +37553,10 @@ msgstr "Se-Indonesian"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38749,11 +37567,32 @@ msgstr "Se-Korean"
msgid "Tambora"
msgstr "Se-German"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Se-Ukrainian"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Se-Maltese"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38897,11 +37736,6 @@ msgstr "Se-Walloon"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -38972,6 +37806,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Se-Indonesian"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39022,11 +37861,6 @@ msgstr "Se-Icelandic"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Se-Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -39058,6 +37892,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Se-Galician"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Se-Kurdish"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39076,6 +37915,10 @@ msgstr "Segerika"
msgid "Yagaria"
msgstr "Se-Bulgarian"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39112,11 +37955,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "GB ya Sekgowa"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39175,14 +38013,6 @@ msgstr "Se-Latvian"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39238,10 +38068,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Se-Kurdish"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39370,10 +38196,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39412,15 +38234,6 @@ msgstr "Se-Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Se-Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Se-Kurdish"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39528,6 +38341,11 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Se-Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39572,10 +38390,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39611,20 +38425,6 @@ msgstr "Se-Polish"
msgid "Phupha"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Se-Zulu"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39653,14 +38453,6 @@ msgstr "Se-Polish"
msgid "Phupa"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39690,6 +38482,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39702,6 +38498,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Se-Catalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39774,11 +38575,11 @@ msgstr "Se-Thai"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39855,14 +38656,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39909,6 +38702,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Se-Galician"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -39917,14 +38715,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39961,21 +38751,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Se-Maori"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Se-Bulgarian"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40268,6 +39071,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -40321,16 +39132,15 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Se-China"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Sethosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Se-China"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40435,11 +39245,6 @@ msgstr "Se-Bosnian"
msgid "Khazar"
msgstr "Se-Thai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Se-Korean"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40449,6 +39254,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40467,14 +39276,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40592,10 +39393,6 @@ msgstr "Se-Venda"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40951,15 +39748,6 @@ msgstr "Ya Lebowa la Sami"
msgid "Sukurum"
msgstr "Se-Zulu"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Se-Macedonian"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41126,9 +39914,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Ya Lebowa la Sami"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Se-China"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Se-Walloon"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/oc.po b/iso_639_3/oc.po
index 8bbd838..1c1ca48 100644
--- a/iso_639_3/oc.po
+++ b/iso_639_3/oc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 01:01+0100\n"
"Last-Translator: Joan Luc Labòrda <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
"Language-Team: OCCITAN <laborde at crpp.u-bordeaux.fr>\n"
@@ -122,10 +122,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -134,10 +130,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -281,14 +273,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -493,7 +477,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -570,10 +554,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -582,10 +562,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr ""
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr ""
@@ -719,10 +695,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -787,10 +759,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -943,7 +911,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1059,10 +1027,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1115,10 +1079,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr ""
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1135,10 +1095,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1208,10 +1164,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1240,14 +1192,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1544,10 +1488,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1680,10 +1620,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1700,10 +1636,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1760,10 +1692,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonés"
@@ -1788,10 +1716,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Albanés"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr ""
@@ -1825,10 +1749,6 @@ msgstr ""
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabi"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr ""
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1902,7 +1822,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2005,18 +1925,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2125,10 +2037,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2181,10 +2089,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2193,10 +2097,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2290,10 +2190,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2394,6 +2290,15 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sèrbe"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2404,7 +2309,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Albanés"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2522,10 +2427,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2550,10 +2451,6 @@ msgstr ""
msgid "South Azerbaijani"
msgstr ""
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2630,10 +2527,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2654,10 +2547,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2686,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basc"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr ""
@@ -2698,10 +2583,6 @@ msgstr ""
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2722,10 +2603,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2950,10 +2827,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3147,10 +3020,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3347,10 +3216,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3479,14 +3344,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3583,14 +3440,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr ""
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3675,11 +3524,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalin"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3736,8 +3580,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3784,10 +3628,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3796,11 +3636,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalin"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3977,10 +3812,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4150,10 +3981,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4202,10 +4029,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4238,15 +4061,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4347,7 +4162,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4475,14 +4290,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4699,14 +4506,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4795,22 +4594,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4856,10 +4643,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonés"
-#. name for btk, reference_name for btk
-msgid "Batak languages"
-msgstr ""
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -4996,10 +4779,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5096,6 +4875,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5104,10 +4887,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5240,14 +5019,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5273,7 +5044,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5362,10 +5133,6 @@ msgstr "Rus"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5470,10 +5237,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5506,6 +5269,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5534,6 +5301,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5591,7 +5362,7 @@ msgid "Burmeso"
msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
+msgid "Naami"
msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
@@ -5650,10 +5421,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5707,10 +5474,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5731,10 +5494,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5779,14 +5538,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5871,10 +5622,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5887,46 +5634,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -6008,15 +5723,11 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr ""
@@ -6036,11 +5747,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6100,10 +5811,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinés"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6148,18 +5855,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Bulgar"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6241,10 +5943,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6301,10 +5999,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6322,10 +6016,6 @@ msgstr ""
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinés"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr ""
@@ -6335,66 +6025,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Curd"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6435,14 +6069,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6543,10 +6169,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6564,10 +6186,6 @@ msgstr "Mongòl"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6661,14 +6279,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6837,22 +6447,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -6873,12 +6467,8 @@ msgstr ""
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -6959,7 +6549,7 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr ""
#. reference_name for crh
@@ -7014,10 +6604,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7050,10 +6636,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7122,6 +6704,14 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7143,7 +6733,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7174,10 +6764,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr ""
@@ -7234,6 +6820,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr ""
@@ -7242,14 +6832,6 @@ msgstr ""
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7354,14 +6936,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7378,10 +6952,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7462,7 +7032,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Galés"
@@ -7523,10 +7093,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7571,10 +7137,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7591,14 +7153,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7619,16 +7173,12 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr ""
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -7847,7 +7397,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr ""
@@ -7932,7 +7482,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7951,16 +7501,12 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr ""
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr ""
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8003,6 +7549,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8163,10 +7713,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8203,10 +7749,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8227,6 +7769,10 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+msgid "Dahalik"
+msgstr ""
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr ""
@@ -8248,7 +7794,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8279,10 +7825,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8307,6 +7849,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8343,6 +7889,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8475,10 +8025,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8499,10 +8045,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8547,10 +8089,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8776,10 +8314,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8816,10 +8350,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8860,14 +8390,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -8900,6 +8422,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -8916,6 +8442,10 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+msgid "Karenggapa"
+msgstr ""
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -8981,10 +8511,6 @@ msgstr "Sicelian"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9013,6 +8539,14 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for ekc
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr ""
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9079,11 +8613,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Grèc, modèrn (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Grèc, modèrn (1453-)"
@@ -9096,10 +8630,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9140,11 +8670,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romanés"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9233,10 +8758,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9393,10 +8914,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9441,14 +8958,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basc"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9482,6 +8994,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9491,7 +9007,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9554,7 +9070,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr ""
@@ -9654,18 +9170,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9755,10 +9263,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9771,7 +9275,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francés"
@@ -9788,14 +9292,6 @@ msgstr "Francés"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -9845,6 +9341,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10014,7 +9518,7 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr ""
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10066,10 +9570,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10102,10 +9602,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10194,6 +9690,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10342,6 +9842,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ongrés"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10398,18 +9903,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgian"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10470,10 +9963,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10482,6 +9971,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10498,10 +9991,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10570,11 +10059,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10598,6 +10083,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -10610,10 +10099,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10686,6 +10171,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10762,6 +10251,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10798,10 +10291,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -10826,14 +10315,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -10842,10 +10323,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -10858,6 +10335,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11131,10 +10612,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11195,10 +10672,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11219,11 +10692,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11251,6 +10724,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11652,11 +11129,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Croat"
@@ -11848,10 +11321,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Indi"
@@ -11945,15 +11414,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Curd"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -11961,7 +11431,7 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. reference_name for hme
@@ -11989,8 +11459,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Curd"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12005,7 +11476,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12013,7 +11484,7 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr ""
#. reference_name for hmm
@@ -12029,7 +11500,7 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr ""
#. reference_name for hmp
@@ -12076,23 +11547,15 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr ""
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12120,6 +11583,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12176,10 +11643,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12236,6 +11699,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12256,8 +11723,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12268,10 +11735,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croat"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12289,14 +11760,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Sèrbe"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12383,7 +11846,7 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr ""
#. reference_name for huj
@@ -12466,14 +11929,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12522,9 +11977,8 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Albanés"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -12563,10 +12017,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12599,10 +12049,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandés"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12775,8 +12221,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr ""
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -12795,10 +12241,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -12835,11 +12277,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -12907,10 +12349,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -12960,18 +12398,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13048,8 +12478,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13072,10 +12502,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13124,6 +12550,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandés"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13160,11 +12590,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Italian"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13209,10 +12634,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13277,22 +12698,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13313,8 +12718,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13345,14 +12754,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13382,18 +12783,10 @@ msgstr "Malaialam"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13434,6 +12827,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13646,7 +13043,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13782,11 +13179,6 @@ msgstr "Japonés"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonés"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -13992,14 +13384,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-msgid "Karen languages"
-msgstr ""
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgian"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -14281,7 +13673,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14296,10 +13688,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14312,10 +13700,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14324,10 +13708,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14609,10 +13989,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -14725,10 +14101,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -14914,11 +14286,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15457,14 +14829,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15549,10 +14913,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -15901,14 +15261,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -15937,18 +15289,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr ""
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16609,11 +15953,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latin"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -16878,10 +16217,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17218,6 +16553,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17450,6 +16789,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17595,6 +16938,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17611,6 +16958,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Malaialam"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17647,6 +17003,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -17668,6 +17028,10 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+msgid "Kungkari"
+msgstr ""
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -17840,14 +17204,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -17884,10 +17240,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -17932,14 +17284,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -17956,10 +17308,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr ""
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18407,6 +17755,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18464,10 +17816,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonian"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18516,14 +17864,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr ""
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18572,10 +17912,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18620,14 +17956,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr ""
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -18973,10 +18301,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19046,7 +18370,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19090,7 +18414,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19281,10 +18605,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19382,15 +18702,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonés"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19539,10 +18854,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19571,10 +18882,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19687,6 +18994,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonian"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19699,10 +19010,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -19811,10 +19118,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -19899,10 +19202,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -19995,14 +19294,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20095,10 +19386,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr ""
@@ -20120,10 +19407,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr ""
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20152,10 +19435,6 @@ msgstr ""
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20168,10 +19447,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20192,11 +19467,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lituanian"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr ""
@@ -20273,14 +19543,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20381,10 +19643,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr ""
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20533,6 +19791,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr ""
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr ""
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -20610,6 +19872,10 @@ msgstr "Malaialam"
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20703,14 +19969,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -20855,10 +20113,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -20868,7 +20122,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -20911,10 +20165,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -20955,10 +20205,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -20979,14 +20225,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -21020,14 +20258,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21112,10 +20342,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21260,11 +20486,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21364,6 +20586,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21416,10 +20642,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-msgid "Mayan languages"
-msgstr ""
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21428,14 +20650,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21444,16 +20658,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malaialam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Malaialam"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21506,10 +20710,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -21634,14 +20834,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -21747,10 +20939,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -21835,10 +21023,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22036,7 +21220,7 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
+msgid "German, Low"
msgstr ""
#. reference_name for nds
@@ -22171,11 +21355,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr ""
@@ -22200,14 +21380,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Tai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22244,10 +21416,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22265,7 +21433,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22348,11 +21516,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22388,14 +21552,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22444,14 +21600,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22512,10 +21660,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr ""
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -22828,6 +21972,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -22860,18 +22008,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+msgid "Naga, Lao"
msgstr ""
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Malaialam"
+
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
msgstr ""
@@ -22884,6 +22033,10 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+msgid "Walangama"
+msgstr ""
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23204,6 +22357,10 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23216,10 +22373,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr ""
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23292,6 +22445,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23348,6 +22509,14 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr ""
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23388,6 +22557,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23497,11 +22670,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23569,6 +22738,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23630,11 +22803,7 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr ""
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -23762,7 +22931,7 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr ""
#. reference_name for nwc
@@ -23829,10 +22998,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -23857,6 +23022,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24026,7 +23195,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -24094,10 +23263,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr ""
@@ -24184,10 +23349,6 @@ msgstr "Georgian"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24362,7 +23523,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24382,6 +23543,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24446,10 +23611,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr ""
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -24466,10 +23627,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24591,14 +23748,6 @@ msgstr ""
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-msgid "Persian, Old"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr ""
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -24813,10 +23962,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -24939,10 +24084,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -24975,10 +24116,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25135,10 +24272,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25215,10 +24348,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25272,14 +24401,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25328,10 +24449,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -25433,10 +24550,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25453,10 +24566,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -25681,10 +24790,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -25717,10 +24822,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -25813,6 +24914,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -25953,10 +25058,18 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -26017,22 +25130,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26069,14 +25166,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26106,7 +25195,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26133,14 +25222,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26165,10 +25246,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26209,10 +25286,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26229,30 +25302,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26269,6 +25326,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -26299,7 +25360,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "Occitan (aprèp 1500)"
#. reference_name for pro
@@ -26318,11 +25379,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26334,10 +25391,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26550,11 +25603,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Sèrbe"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26615,6 +25663,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -26691,10 +25743,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -26751,14 +25799,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -26811,22 +25851,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -26995,10 +26019,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -27047,14 +26067,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27155,10 +26167,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27211,11 +26219,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Latin"
@@ -27425,10 +26429,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27437,6 +26437,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27461,6 +26465,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Aragonés"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27551,7 +26560,7 @@ msgstr "Romanés"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27633,10 +26642,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -27681,7 +26686,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romanés"
@@ -27864,8 +26869,12 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+msgid "Ngardi"
+msgstr ""
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+msgid "Karuwali"
msgstr ""
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -27920,10 +26929,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -27932,10 +26937,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28116,19 +27117,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanscrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sèrbe"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28222,10 +27214,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sarde"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28247,10 +27235,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Curd"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28308,10 +27292,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28380,10 +27360,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28504,7 +27480,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28532,18 +27508,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -28705,11 +27673,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Mali"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -28758,10 +27721,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr ""
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -28778,10 +27737,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -28943,10 +27898,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
@@ -29011,18 +27962,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -29063,7 +28002,7 @@ msgstr ""
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovac"
@@ -29167,10 +28106,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -29411,10 +28346,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29575,8 +28506,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr ""
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -29662,10 +28593,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -29691,6 +28618,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Sarde"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sèrbe"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -29735,10 +28666,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -29755,11 +28682,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr ""
@@ -29868,10 +28791,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr ""
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -29964,7 +28883,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -29972,6 +28891,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -29992,18 +28919,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -30016,10 +28935,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -30040,10 +28955,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30088,6 +28999,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30208,6 +29123,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30288,10 +29207,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30360,10 +29275,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr ""
@@ -30424,10 +29335,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-msgid "Tai languages"
-msgstr ""
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -30584,10 +29491,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -30649,7 +29552,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -31012,10 +29915,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -31233,11 +30132,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Bengalin"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31382,6 +30276,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31410,10 +30308,6 @@ msgstr ""
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -31494,14 +30388,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -31574,10 +30460,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31586,10 +30468,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -31694,10 +30572,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -31738,10 +30612,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -31754,10 +30624,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -31791,7 +30657,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -31914,14 +30780,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -31955,7 +30813,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -31966,6 +30824,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -31983,7 +30845,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32154,10 +31016,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr ""
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32470,10 +31328,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32546,10 +31400,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32562,10 +31412,6 @@ msgstr "Turc"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32574,10 +31420,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -32638,6 +31480,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -32831,7 +31677,7 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
+msgid "Kyanga"
msgstr ""
#. name for tyh, reference_name for tyh
@@ -32890,30 +31736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -32922,6 +31744,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -32938,42 +31764,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33002,14 +31796,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33166,6 +31952,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -33282,8 +32072,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -33346,10 +32144,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -33726,18 +32520,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -33747,7 +32533,7 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr ""
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -33779,7 +32565,7 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
+msgid "Lungalunga"
msgstr ""
#. name for vmh, reference_name for vmh
@@ -33814,10 +32600,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -33994,10 +32776,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34146,10 +32924,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34162,6 +32948,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34178,10 +32968,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34226,7 +33012,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34242,7 +33028,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34334,10 +33120,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34382,6 +33164,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -34550,6 +33336,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -34562,6 +33352,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -34654,10 +33448,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -34758,6 +33548,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -34855,6 +33649,10 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+msgid "Wardandi"
+msgstr ""
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -34863,6 +33661,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -34907,10 +33709,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -34983,10 +33781,26 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+msgid "Bigambal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+msgid "Bunganditj"
+msgstr ""
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
@@ -35004,6 +33818,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35016,6 +33834,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Malaialam"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35089,10 +33912,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35158,18 +33989,29 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+msgid "Gudang"
+msgstr ""
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+msgid "Garingbal"
+msgstr ""
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongòl"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35179,6 +34021,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35215,10 +34061,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35251,6 +34093,14 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35307,14 +34157,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35459,10 +34301,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35525,7 +34363,7 @@ msgid "Kamu"
msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr ""
#. reference_name for xmv
@@ -35564,10 +34402,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -35581,6 +34415,14 @@ msgstr "Mongòl"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -35605,6 +34447,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -35653,6 +34503,10 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+msgid "Pirriya"
+msgstr ""
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -35713,6 +34567,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -35741,10 +34599,18 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+msgid "Minang"
+msgstr ""
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -35757,6 +34623,10 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+msgid "Karranga"
+msgstr ""
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -35805,10 +34675,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -35897,6 +34763,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -35985,6 +34855,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -36021,10 +34895,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36037,12 +34907,16 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -36097,6 +34971,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36109,6 +34987,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36129,6 +35015,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36137,6 +35031,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36145,10 +35043,31 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Bengalin"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36285,10 +35204,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36353,6 +35268,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Malaialam"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -36401,10 +35321,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36433,6 +35349,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr ""
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36449,6 +35369,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36481,11 +35405,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Anglés"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -36542,14 +35461,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -36598,10 +35509,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -36719,10 +35626,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -36755,14 +35658,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -36859,6 +35754,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -36900,10 +35799,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr "Ioroba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -36936,18 +35831,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -36972,14 +35855,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37008,6 +35883,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37020,6 +35899,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37084,11 +35967,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -37161,14 +36044,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37213,6 +36088,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37221,14 +36100,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37265,20 +36136,32 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+msgid "Mayawali"
+msgstr ""
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37553,6 +36436,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -37601,15 +36492,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinés"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinés"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -37706,10 +36596,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -37718,6 +36604,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -37734,14 +36624,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -37850,10 +36732,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -38195,14 +37073,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38363,8 +37233,12 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/or.po b/iso_639_3/or.po
index 6e721d2..e050b5f 100644
--- a/iso_639_3/or.po
+++ b/iso_639_3/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07 12:26+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <giri.manojkr at gmail.com>\n"
"Language-Team: Oriya <translation-team-or at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -125,11 +125,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr "ଆବାଉ"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "ସୋଲୋଙ୍ଗ"
@@ -138,11 +133,6 @@ msgstr "ସୋଲୋଙ୍ଗ"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "ମାଣ୍ଡୋବୋ ଆଟାସ"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ଆଗାରିଆ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "ଆମାରାସି"
@@ -286,14 +276,6 @@ msgstr "ଆଚାଗୁ"
msgid "Áncá"
msgstr "ଆଙ୍କା"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "ଗିକ୍ୟୋଡ଼"
@@ -501,7 +483,7 @@ msgstr "ତିବ୍ବେତୀ"
msgid "Adyghe"
msgstr "ଆଡ଼ିଘେ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "ଆଜେରା"
@@ -578,11 +560,6 @@ msgstr "ଆକେ"
msgid "Ambakich"
msgstr "ଆମ୍ବାକିଚ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "କୁମେରାଲ"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "ଆମେଲେ"
@@ -591,11 +568,6 @@ msgstr "ଆମେଲେ"
msgid "Aeka"
msgstr "ଏକା"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "କ୍ରୋସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "ଆରବୀ, ଗଲ୍ଫ"
@@ -730,10 +702,6 @@ msgstr "ଆଗୁତେନେନ"
msgid "Tainae"
msgstr "ତାଇନେ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "ପାରାନାନ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "ଆଘେମ"
@@ -801,11 +769,6 @@ msgstr "ଆହାନ୍ତା"
msgid "Axamb"
msgstr "ଜାମ୍ବ"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ଆଶେ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "କିମାନ୍ତ"
@@ -960,7 +923,7 @@ msgstr "ୱାରୋନି"
msgid "Arikem"
msgstr "ଆରିକେମ"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "ଆରି"
@@ -1081,10 +1044,6 @@ msgstr "ଆକଲାନୋନ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "ଆକା-ବୋବୋ"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "ଆକୁରିଓ"
@@ -1137,10 +1096,6 @@ msgstr "ଅଲବାମା"
msgid "Alago"
msgstr "ଆଲାଗୋ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ଆଲବାନିଅନ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "କ୍ୱାୱାସକାର"
@@ -1157,11 +1112,6 @@ msgstr "ଆଲେଟ"
msgid "Alege"
msgstr "ଆଲେଗୀ"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "ଆଲଗୋନକ୍ୟାନ, କାରୋଲିନା"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "ଆଲାୱା"
@@ -1233,11 +1183,6 @@ msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
msgid "'Are'are"
msgstr "ଆରେ ଆରେ"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "ଆଲାବା-କାବୀନା"
@@ -1266,15 +1211,6 @@ msgstr "ଆମ୍ବୋ"
msgid "Amahuaca"
msgstr "ଆମାହୁକା"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "ୟାନେଷା"
@@ -1576,11 +1512,6 @@ msgstr "ଆଟୋରାଡ଼ା"
msgid "Uab Meto"
msgstr "ଉଆବ ମେତୋ"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "ସା"
@@ -1719,11 +1650,6 @@ msgstr "ଆପାଲି"
msgid "Safeyoka"
msgstr "ସେଫୟୋକା"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "କାଟାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "ଆରଚି"
@@ -1741,11 +1667,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "ଆରିଗିଡ଼ି"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "ଏତୋୱାନି"
@@ -1805,11 +1726,6 @@ msgstr "ଆରାଣ୍ଟା, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ରୁଣ୍ଡୀ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "ଆରାଗୋନିଜ"
@@ -1834,10 +1750,6 @@ msgstr "ଆରିକାପୁ"
msgid "Arabela"
msgstr "ଆରାବେଲା"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "ମାପୁଡୁଙ୍ଗୁନ"
@@ -1872,11 +1784,6 @@ msgstr "ଆରବୀ, ନାଜଦି"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ଆରବୀ"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "ଆରୁଆ (ଆମାଜୋନା ରାଜ୍ଯ)"
@@ -1952,8 +1859,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "ବୁରୁୱାଇ"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "ସାରି"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "ସାରିକୋଲି"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2055,19 +1963,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr "ଏତେମ୍ବ୍ଲେ"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "ଇଭବି ଉତ୍ତର-ଅକପେଲା-ଆର୍ଚ୍ଚ"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "ମାଡାଗାସ୍କାର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "ଆତେ"
@@ -2178,11 +2077,6 @@ msgstr "ଆନୁତା"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "ହାଉସା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "ଆଗୁନା"
@@ -2235,11 +2129,6 @@ msgstr "ଆନୁସ"
msgid "Aruek"
msgstr "ଆରୁକୁ"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରାଲ"
@@ -2248,10 +2137,6 @@ msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରାଲ"
msgid "Auye"
msgstr "ଆୟୁ"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "ଆୟି"
@@ -2346,11 +2231,6 @@ msgstr "ଆୱା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)"
msgid "Cicipu"
msgstr "ସିସିପୁ"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "ଆନାକାଲାଙ୍ଗୁ"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "ଆୱେତି"
@@ -2453,6 +2333,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "ୟାକା (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ହାଇଡ଼ା, ଦକ୍ଷିଣ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ"
@@ -2463,8 +2353,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "ଜାରାଗୁରେ"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "ଜାରାକୁ"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2584,11 +2475,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "ଆୟୁ"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "ଆଇନୁ (ଚୀନ)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "ଆୟତା, ତାୟାବାସ"
@@ -2614,11 +2500,6 @@ msgstr "ଆଜାରବାଇଜାନୀ, ଦକ୍ଷିଣ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2702,11 +2583,6 @@ msgstr "ବେନୌକ-ଗୁନ୍ୟୁନୋ"
msgid "Badui"
msgstr "ବାଦୁଇ"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "ବାରେ"
@@ -2728,11 +2604,6 @@ msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ବାହାମା"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "କ୍ରିୟୋଲ ଇଂରାଜୀ, ବାହାମା"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "ବାରାକାଇ"
@@ -2761,10 +2632,6 @@ msgstr "ୱାଇମାହା"
msgid "Bantawa"
msgstr "ବାଣ୍ଟାୱା"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ବାସକ୍କି"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "ବାଭାରେନ"
@@ -2773,11 +2640,6 @@ msgstr "ବାଭାରେନ"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "ବାସା (କାମେଋନ)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "ବାଡ଼ା (ନାଈଜୀରିୟା)"
@@ -2798,10 +2660,6 @@ msgstr "ବାମୁନ"
msgid "Batuley"
msgstr "ବାତୁଲେ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "ତୁନେନ"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "ବାତନୁନ"
@@ -3032,10 +2890,6 @@ msgstr "ଶୋ-ମିଣ୍ଡା-ନ୍ୟେ"
msgid "Bana"
msgstr "ବାନା"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "ବାକାମା"
@@ -3231,11 +3085,6 @@ msgstr "ବେସୋ"
msgid "Beembe"
msgstr "ବିମ୍ବେ"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "ବେସମେ"
@@ -3434,11 +3283,6 @@ msgstr "ବାଙ୍ଗାଣ୍ଡୁ"
msgid "Bugun"
msgstr "ବୁଗୁନ"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ବୋଗା"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "ଗିଆଁଗାନ"
@@ -3570,15 +3414,6 @@ msgstr "ଭିଲାଲି"
msgid "Bahing"
msgstr "ବାହିଙ୍ଗ"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ଆଲବାନିଅନ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "ବିମିନ"
@@ -3676,15 +3511,6 @@ msgstr "ବିଫାଦା"
msgid "Biangai"
msgstr "ବିଙ୍ଗାଇ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "ବ୍ରିଟିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "ବିସୁ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "ଭାଘାତ-ୟା-ବିଜମ-ଲେଗେରି"
@@ -3770,11 +3596,6 @@ msgstr "ବାଙ୍ଗାରଲା"
msgid "Bariji"
msgstr "ବାରିଜି"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ବାନ୍ଦିଆଲ"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "ମିଏନ, ବିଆଓ-ଜିଓ"
@@ -3833,10 +3654,9 @@ msgstr "ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ-ଦକ୍ଷିଣ"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "ମାଲାଗାସି, ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3882,11 +3702,6 @@ msgstr "ବାରୁଙ୍ଗା"
msgid "Kyak"
msgstr "କ୍ୟାକ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "ଶିନାଲି"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "ବାକା (କାମେଋନ)"
@@ -3895,11 +3710,6 @@ msgstr "ବାକା (କାମେଋନ)"
msgid "Binukid"
msgstr "ବିନୁକିଡ଼"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "ବୁଙ୍କୁ"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "ବିକେ"
@@ -4081,10 +3891,6 @@ msgstr "ବାଲେସାଙ୍ଗ"
msgid "Tai Dam"
msgstr "ତାଇ ଦାମ"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ନୁଜା"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "ବୋଲୋ"
@@ -4256,11 +4062,6 @@ msgstr "ମାସିୱାଙ୍ଗ"
msgid "Benga"
msgstr "ବେଙ୍ଗା"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ବାନା"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "ବାଙ୍ଗି"
@@ -4309,11 +4110,6 @@ msgstr "ବୁଟମାସ-ତୁର"
msgid "Bundeli"
msgstr "ବୁନ୍ଦେଲି"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "ବେନ୍ତଙ୍ଗ"
@@ -4346,16 +4142,7 @@ msgstr "ବୋରା"
msgid "Aweer"
msgstr "ଆୱେର"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "କେନିଆ, ୱାହୋ"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ତିବ୍ବେତୀ"
@@ -4457,7 +4244,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "ଡାକାକା"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4587,14 +4375,6 @@ msgstr "ବୋକୋ (ବେନିନ୍)"
msgid "Bung"
msgstr "ବୁଙ୍ଗ"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "ବାଗା କାଲୁମ"
@@ -4815,15 +4595,6 @@ msgstr "ବ୍ରୁନେଇ"
msgid "Bassari"
msgstr "ବାସାରି"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "ବିଶାୟା, ସାବା"
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "ୱୁଶି"
@@ -4912,24 +4683,10 @@ msgstr "ବିଶାୟା, ସାବା"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ମାରକ୍ୱେସାନ, ଦକ୍ଷିଣ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "ବାତା"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "ଲେତି (କାମେଋନ)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "ବାଟି (କାମେଋନ)"
@@ -4976,11 +4733,6 @@ msgstr "ମାଳୟ, ବାକାନିଜ"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ଜାପାନୀ, ପୁରୁଣା"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ବମାକୋ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "ଭାତୋଲା"
@@ -5118,10 +4870,6 @@ msgstr "ବୁଶାଓ"
msgid "Brem"
msgstr "ବ୍ରେମ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ବର୍ମିଜ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "ବୋକୋବାରୁ"
@@ -5219,6 +4967,11 @@ msgstr "ବୁନା"
msgid "Bolgo"
msgstr "ବୋଲଗୋ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ବୁମାଜି"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "ବିରି"
@@ -5227,11 +4980,6 @@ msgstr "ବିରି"
msgid "Burarra"
msgstr "ବୁରାରା"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "ବୁଲଗେରିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "ବାଟି (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)"
@@ -5368,15 +5116,6 @@ msgstr "ବାଫା-ବାଲୋଙ୍ଗ"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "ବୁଲି (ଘାନା)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "କେନିଆ, ୱାହୋ"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "ବ୍ୱା"
@@ -5402,8 +5141,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "ବ୍ୱିଶି"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "ବାଉରୋ"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ତିରାହି"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5492,10 +5232,6 @@ msgstr "ବୁରିଆତ"
msgid "Busam"
msgstr "ବୁସାମ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "ବୁରିଆତ, ଚୀନ"
@@ -5601,11 +5337,6 @@ msgstr "ବୁରାକ"
msgid "Berti"
msgstr "ବେର୍ତି"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "ବୁୟା"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "ମେଦୁମ୍ବା"
@@ -5638,6 +5369,11 @@ msgstr "ଆନ୍ଦିଓ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "ମାଲାଗାସି, ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "ମାଲାଗାସି, ଦକ୍ଷିଣୀ ବେତସିମିସାରାକା"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "ବ୍ରିବ୍ରି"
@@ -5666,6 +5402,10 @@ msgstr "ବୁଆଙ୍ଗ, ମାପୋସ"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "ବିସୁ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "କ୍ରିୟଲ ଇଂରାଜୀ, ବେଲିଜ"
@@ -5724,8 +5464,8 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "ବର୍ମେସୋ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "ବେବେ"
+msgid "Naami"
+msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5786,11 +5526,6 @@ msgstr "ନିଭାକଲ"
msgid "Cahuarano"
msgstr "କେହୁରେନୋ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "ଆମେରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "ଚ୍ୟେନ"
@@ -5845,11 +5580,6 @@ msgstr "ସିମାନେ"
msgid "Catalan"
msgstr "କାଟାଲାନ"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "କ୍ଯୁବା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "କେଭିନେନା"
@@ -5870,11 +5600,6 @@ msgstr "କାୟୁଗା"
msgid "Canichana"
msgstr "କେନିଚାନା"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "କେବିୟାରୀ"
@@ -5920,16 +5645,6 @@ msgstr "ଚିନ, ବୁଲଖା"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "ବୁରିଆତ, ଚୀନ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "ନ୍ୟାଖୁର"
@@ -6015,11 +5730,6 @@ msgstr "କ୍ରିୟଲ ମାଳୟ, ମାଲାକାନ"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, କୋମାଲତେପେକ"
@@ -6033,53 +5743,14 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଚିଲତେପେକ"
msgid "Chakma"
msgstr "ଚକମା"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ଚଙ୍ଗଥାଙ୍ଗ"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "କେକାପେରା"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "କିଆଙ୍ଗ, ଉତ୍ତର"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ଥାଈ, ଦକ୍ଷିଣ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "ଚୋନି"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "ଚାଦିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "ଚେଞ୍ଚୁ"
@@ -6164,16 +5835,11 @@ msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ଚିନ, ଖୁମି"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "ସେନ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ଚେକ"
@@ -6193,11 +5859,11 @@ msgstr "କାରା"
msgid "Como Karim"
msgstr "କୋମୋ କରିମ"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "ଚିନ, ଫାଲାମ"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6258,10 +5924,6 @@ msgstr "ଚାଗାତାଇ"
msgid "Chinook"
msgstr "ଚିନୁକ"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ଚାଇନୀଜ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଓଜିତଲାନ"
@@ -6306,19 +5968,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "ଚେରୋକୀ"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ଶୁମାସ୍ତି"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "ଚଲୋନ"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ, ପୁରୁଣା"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6401,10 +6057,6 @@ msgstr "ଶିପାନେକ"
msgid "Tiri"
msgstr "ତିରି"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ଚିତାଗୋନିଆନ"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "ଶିପେୱା"
@@ -6463,11 +6115,6 @@ msgstr "ଆଶେନିଙ୍କା ପେଜୋନାଲ"
msgid "Cabécar"
msgstr "କାବେକାର"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "ଚୋର୍ତି"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "ଶୋର"
@@ -6485,11 +6132,6 @@ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିନ୍ୟୁ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ଚାଇନୀଜ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "ଆୱା (ଚୀନ)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ମଧ୍ଯ"
@@ -6499,73 +6141,10 @@ msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ମଧ୍ଯ"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "କୁରଦିସ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ବାଇ, ଉତ୍ତର"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ମଧ୍ଯ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ବାଲୋଚି, ପୂର୍ବୀ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ବାଲୋଚି, ଦକ୍ଷିଣ"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "ଚାକ"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "ହାଭେକ, ସାନ୍ତା ମାରିଆ ଦେଲ ମାର"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ତାମାଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ତାମାଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "ଶିବାକ"
@@ -6608,15 +6187,6 @@ msgstr "କୋଶାତି"
msgid "Kavalan"
msgstr "କାଭାଲାନ"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ଆପାଚେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "କେକା"
@@ -6723,11 +6293,6 @@ msgstr "ଚେତିନୋ, ପୂର୍ବୀ ଉଚ୍ଚଭୂମି"
msgid "Maa"
msgstr "ମାଆ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "ସେରମା"
@@ -6745,11 +6310,6 @@ msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "ଏମ୍ବେରା-ଛାମି"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "ଶିମାରିକୋ"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "କେମ୍ପେଲେନ"
@@ -6851,14 +6411,6 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାଲାନା"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "ବାଙ୍ଗି"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "ସ୍ଥିର ମୂଲ୍ଯଗୁଡି଼କ"
@@ -7032,24 +6584,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "ଆଜିନିଙ୍କା ଆପାରୁକାୟାଲି"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "ଗ୍ରୀକ, କାପାଡୋସିଆନ"
@@ -7072,13 +6606,8 @@ msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ଡ଼ଙ୍ଗ"
msgid "Cherepon"
msgstr "ଚେରୋପନ"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7162,7 +6691,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "ମିଚିଫ"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ତୁର୍କୀ, କ୍ରିମିନ"
#. reference_name for crh
@@ -7219,11 +6749,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "କ୍ରୋ"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "କ୍ରଏଲ ହିନ୍ଦୀ, ଆଣ୍ଡାମାନ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "କୋରୋତେ, ଇଲୋ ଉଜ୍ୱା"
@@ -7258,10 +6783,6 @@ msgstr "ଚୋରୋଟ, ୟୋଜ୍ୱାଜା"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "ଚୁଆରା"
@@ -7332,6 +6853,16 @@ msgstr "ମିୱୋକ, କୋଷ୍ଟ"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ଚିନ, ଜୋତୁଙ୍ଗ"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "ବାଙ୍ଗି"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "ଜୋଲା-କାଶା"
@@ -7354,7 +6885,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "କଲୋମ୍ୱିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ସୋଚିପାନ"
#. reference_name for cso
@@ -7387,11 +6919,6 @@ msgstr "ଓହୋଲୋନ, ଉତ୍ତର"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "କାଟାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7451,6 +6978,10 @@ msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ତେପିନାପା"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ଚିତାଗୋନିଆନ"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7460,16 +6991,6 @@ msgstr "ଚିନ, ତେଦିମ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "ଚଣ୍ଟାଲ, ତବାସ"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ଚୋଲ"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "ଚିନାନ୍ତେକ, ଲାକୋଜିନ୍ତିତେପେକ"
@@ -7577,14 +7098,6 @@ msgstr "କୁଲିନା"
msgid "Cumeral"
msgstr "କୁମେରାଲ"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "କୁମାନାଗୋତୋ"
@@ -7601,11 +7114,6 @@ msgstr "କୁନ"
msgid "Chhulung"
msgstr "ଚୁଲୁଙ୍ଗ"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "କୁଇକାତେକ, ତେଉତିଲା"
@@ -7686,7 +7194,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr "କାୟୁବାବା"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ୱେଲ୍ସ"
@@ -7749,10 +7257,6 @@ msgstr "ମେରିକ"
msgid "Duupa"
msgstr "ଦୁପା"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "ଦାନ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "ଦାଗବାନି"
@@ -7799,11 +7303,6 @@ msgstr "ଚିନ, ଦାଇ"
msgid "Daai Chin"
msgstr "ବାଙ୍ଗି"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "କୁନି (ଭାରତ)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "ମାରିଆ, ଦାନ୍ଦାମି"
@@ -7821,14 +7320,6 @@ msgstr "ଡ଼ାରଗ୍ୱା"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "ଦାହୋ-ଦୋ"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "ଦାଜୁ, ଦାର ସିଲା"
@@ -7850,18 +7341,14 @@ msgstr "ଦାଭାୱେନ୍ୟୋ"
msgid "Dayi"
msgstr "ଦାୟି"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "ଦାଓ"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "ବାଙ୍ଗି ମେ"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "ବାଙ୍ଗି"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8085,7 +7572,7 @@ msgstr "ଡେୱରି"
msgid "Desano"
msgstr "ଡେସାନୋ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ଜର୍ମାନ"
@@ -8174,7 +7661,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "ଡୋଗୋସୋ"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8193,18 +7680,14 @@ msgstr "ଦୋଘୋରୁ"
msgid "Daga"
msgstr "ଦାଗା"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "ମାରୱାରୀ (ଭାରତ)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "ଧୁଣ୍ଡାରି"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "ଧାଙ୍ଗୁ"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ଜାଙ୍ଗୁନ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8246,6 +7729,11 @@ msgstr "ଡେହୁ"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "ଧାନୱାର (ନେପାଳ)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ଡୁଙ୍ଗାନ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "Dia"
@@ -8411,10 +7899,6 @@ msgstr "ଜୀବାନା"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "ଜିୱାରଲି"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "ଡଗନ, ଜାମସେ"
@@ -8451,10 +7935,6 @@ msgstr "ଡାକପାଖା"
msgid "Dakka"
msgstr "ଡାକା"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "କୁଇଜାଉ"
@@ -8476,6 +7956,11 @@ msgstr "ମାଜାଗ୍ୱେ"
msgid "Dolgan"
msgstr "ଡୋଲାଙ୍ଗ"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ଦାହାଲୋ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "ଡାଲମାସେନ"
@@ -8498,8 +7983,8 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "ଡିମିର"
+msgid "Gavak"
+msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8530,11 +8015,6 @@ msgstr "ଡାମେଲି"
msgid "Dama"
msgstr "ଡାମା"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
#, fuzzy
msgid "Kemedzung"
@@ -8560,6 +8040,10 @@ msgstr "ଡୁବୁ"
msgid "Dumpas"
msgstr "ଡୁମପାସ"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "ଡେମା"
@@ -8598,6 +8082,10 @@ msgstr "ଦାନି, ନିମ୍ନତର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "ଦାନି, ନିମ୍ନତର ଗ୍ରାଣ୍ଡ ଭେଲ୍ଲୀ"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "ଦାନ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "ଡେଙ୍କା"
@@ -8733,11 +8221,6 @@ msgstr "ଡୋରଜେ"
msgid "Papar"
msgstr "ପାପାର"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "ପ୍ରବିଦେନସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "ଡାଏର"
@@ -8758,10 +8241,6 @@ msgstr "ଡୋଲପୋ"
msgid "Rungus"
msgstr "ରୁଙ୍ଗୁସ"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "ସେଲା"
@@ -8806,11 +8285,6 @@ msgstr "ଡ୍ରେଣ୍ଟ"
msgid "Rukai"
msgstr "ରୁକାଇ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "ମାରୱାରୀ"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "ଡାରାଇ"
@@ -9044,10 +8518,6 @@ msgstr "ଦୀ"
msgid "Dumi"
msgstr "ଦୁମି"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ଡଚ"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "ଦ୍ରୁଙ୍ଗ"
@@ -9084,10 +8554,6 @@ msgstr "ଦୁଆଉ"
msgid "Diri"
msgstr "ଦିରି"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "ଦାୱରୋ"
@@ -9129,14 +8595,6 @@ msgstr "ସେନୌଫୋ, ଜିମିନି"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "ଦୋଗୋନ, ୟାଣ୍ଡା ଦମ"
@@ -9169,6 +8627,10 @@ msgstr "ତୁଞ୍ଜୁ"
msgid "Daza"
msgstr "ଦାଜା"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "ଜିୱାରଲି"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "ଦାଜାଗା"
@@ -9185,6 +8647,11 @@ msgstr "ଜାଣ୍ଡୋ"
msgid "Dzongkha"
msgstr "ଡିୟୋଙ୍କଖା"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "କାରେନ, ଗୋ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ଏବୁଘୁ"
@@ -9249,11 +8716,6 @@ msgstr "ଏମିଲିଆନ"
msgid "Eggon"
msgstr "ଏଗୋନ"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "ଇଜିପ୍ଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "ଇଜିପ୍ଟିଆନ (ପୁରାତନ)"
@@ -9282,6 +8744,16 @@ msgstr "ଏଜମାତ"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ଏକାଜୁକ"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ମାରି, ପୂର୍ବୀ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ଏକିତ"
@@ -9348,11 +8820,11 @@ msgstr "ଡିଙ୍ଗ"
msgid "Elkei"
msgstr "ଏଲକେଇ"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "ଗ୍ରୀକ, ଆଧୁନିକ (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "ଗ୍ରୀକ, ଆଧୁନିକ (1453-)"
@@ -9365,10 +8837,6 @@ msgstr "ଏଲମେ"
msgid "El Molo"
msgstr "ଏଲ ମୋଲୋ"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "ଏଲୁ"
@@ -9411,10 +8879,6 @@ msgstr "ମାନିଙ୍କାକାନ, ପୂର୍ବୀ"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "ମାମୁଲିକ"
@@ -9506,10 +8970,6 @@ msgstr "ଏନେତ, ତୁନ୍ଦ୍ରା"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "ଇଂରାଜୀ, ମଧ୍ଯ (1100-1500)"
@@ -9672,11 +9132,6 @@ msgstr "ୟୁପିକ, ମଧ୍ଯ"
msgid "Central Yupik"
msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "ଏତେବି"
@@ -9721,14 +9176,9 @@ msgstr "ଏତେନ"
msgid "Semimi"
msgstr "ସେମିମି"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ଏସପେରେଣ୍ଟୋ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ବାସକ୍କି"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9762,6 +9212,10 @@ msgstr "ଏୟାକ"
msgid "Keiyo"
msgstr "କେୟିୟ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "ଉଜେକ୍ୱେ"
@@ -9771,8 +9225,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "ଫାସୁ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "ଫା ଡ଼ାମ୍ବୁ"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9836,7 +9290,7 @@ msgstr "ପାଲର"
msgid "Fataleka"
msgstr "ଫାତାଲେକା"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ପାର୍ସୀ"
@@ -9940,19 +9394,10 @@ msgstr "ଫିନିସ, ଟର୍ନେଡ଼ାଲେନ"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "ରୋମାନି, କାଲୋ ଫିନିସ"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "ଫିନିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10043,11 +9488,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "ମୋରୋକ୍କାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ଫର୍ନାଣ୍ଡୋ ପୋ"
@@ -10060,7 +9500,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ଫରାସୀ"
@@ -10077,15 +9517,6 @@ msgstr "ଫରାସୀ"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -10138,6 +9569,15 @@ msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "ଫିନିସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -10309,8 +9749,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ଗାଲୋ"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -10361,10 +9802,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10399,11 +9836,6 @@ msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ (ମଧ୍ଯ ଆଫ୍ରିକା ଗଣତନ୍
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ଗିରାୱା"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10493,6 +9925,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10644,6 +10080,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "ଝାଙ୍କଟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10700,19 +10141,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10773,10 +10201,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10785,6 +10209,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10803,10 +10231,6 @@ msgstr "ଗୋଣ୍ଡି, ଦକ୍ଷିଣ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "ଆଘୁ ଥାରାଙ୍ଗାଲୁ"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10879,11 +10303,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10907,6 +10327,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "ଗୀଲବର୍ଟିଜ"
@@ -10919,11 +10343,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ଗେଲାଓ, ଲାଲ"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "ଗିମି (ପଶ୍ଚିମ ନୂତନ ବ୍ରିଟେନ)"
@@ -10999,6 +10418,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -11078,6 +10501,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11114,11 +10541,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "ଜର୍ମାନ, ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚ (ca. 1050-1500)"
@@ -11144,15 +10566,6 @@ msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ-ବୋଡ଼ୋମୋ"
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11161,11 +10574,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11178,6 +10586,10 @@ msgstr "ଗ୍ରୀକ, ମାସିନିଆନ"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11458,11 +10870,6 @@ msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ଦକ୍ଷିଣ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "ଗ୍ରୀକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11525,10 +10932,6 @@ msgstr "ଗ୍ରେବୋ, ବାର୍କ୍ଲେଭିଲ"
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "ଘାନାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -11549,11 +10952,11 @@ msgstr "ଗୁଆତେମାଲାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "ଗ୍ୱାୟୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
@@ -11583,6 +10986,11 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "ଆଘୁ ଥାରାଙ୍ଗାଲୁ"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11988,11 +11396,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ତାହିତାନ"
@@ -12186,11 +11590,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "ହିଲିଗେନନ"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ହିନ୍ଦୀ"
@@ -12288,8 +11687,9 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
@@ -12297,8 +11697,8 @@ msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "ମାରିଆ, ଦାନ୍ଦାମି"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "ମିଆଓ, ଛୋଟ ଫ୍ଲାୱେରୀ"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12306,8 +11706,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "ମିଆଓ, ବଡ ଫ୍ଲାୱେରୀ"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12337,8 +11738,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "ନହୁଏତି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହୁଏସ୍ତେକା"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12353,16 +11755,18 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ଡନ"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
#. reference_name for hmm
#, fuzzy
@@ -12378,8 +11782,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12429,25 +11834,17 @@ msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ନୁଜା"
@@ -12477,6 +11874,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ ନୁଜା"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "ହାନୁନୋ"
@@ -12534,11 +11935,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12595,6 +11991,10 @@ msgstr "ହାୱାଇ ପିଡଗିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12616,8 +12016,8 @@ msgstr "କାଓ ମିଆ"
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12628,10 +12028,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "କ୍ରୋଏସିଆନ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "ମାରୱାରୀ"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12649,16 +12054,6 @@ msgstr "ସର୍ବିଆନ, ଉପର"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ସର୍ବିୟାନ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ଡ଼ିଙ୍କା, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ନହୁଏତି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ହୁଏସ୍ତେକା"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "ହଙ୍ଗାରିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -12746,8 +12141,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12830,14 +12226,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "ହାଇତାନ ଭଡୋନ ସଂସ୍କୃତି ଭାଷା"
@@ -12888,10 +12276,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "ଆର୍ମେନିୟାନ"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12929,10 +12316,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12965,10 +12348,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13145,10 +12524,9 @@ msgstr "ୟି, ସିଚୁୟାନ"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ୟି, ସିଚୁୟାନ"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13166,11 +12544,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "ଇଜୋ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
@@ -13209,11 +12582,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "ଇନୁକ୍ତିତୁତ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ କାନାଡିଆନ"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ବାଙ୍ଗାରଲା"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13281,10 +12655,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13334,20 +12704,10 @@ msgstr "ଇଣ୍ଟରଲିଙ୍ଗୁଆ (ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13424,10 +12784,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "ଭାରତୀୟ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13449,11 +12808,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "କ୍ରୋସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13502,6 +12856,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ଆଇସଲ୍ଯାଣ୍ଡିକ"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13539,11 +12897,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "ଫିନୋଙ୍ଗାନ"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13588,10 +12941,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13657,22 +13006,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13693,8 +13026,12 @@ msgstr "ୟାକା (କଙ୍ଗୋ)"
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13725,16 +13062,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ଆପାଚେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "ଖାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ପାରବାଟେ"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13765,20 +13092,10 @@ msgstr "ଆନ୍ଦା"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ଜାରୁ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ମାୱା (ନାଈଜୀରିଆ)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "ଜାଭାନିଜ, ନୂତନ କାଲେଡୋନିଆନ"
@@ -13819,6 +13136,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -14035,7 +13356,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "ବାତାକ କାରୋ"
@@ -14174,11 +13495,6 @@ msgstr "ଜାପାନୀ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ଜୁଡ଼ିଓ-ପର୍ସିଆନ"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ଜାପାନୀ, ପୁରୁଣା"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14386,15 +13702,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "କାଶ୍ମିରୀ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "କାନୁରୀ"
@@ -14677,7 +13992,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14692,11 +14007,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "କୋରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14709,10 +14019,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14721,10 +14027,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -15008,10 +14310,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "ସେଲାଙ୍ଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -15125,11 +14423,6 @@ msgstr "ତିବ୍ବେତୀ"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "ବେନ ଖର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15317,11 +14610,11 @@ msgstr "କିୱାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15870,15 +15163,6 @@ msgstr "ମାଙ୍କାନ୍ୟା"
msgid "Koongo"
msgstr "କୁଙ୍ଗୋ"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "କେନିଆ, ୱାହୋ"
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "କାନୁଫି"
@@ -15964,10 +15248,6 @@ msgstr "କାଲାମସେ"
msgid "Konomala"
msgstr "କୋନୋମାଳା"
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "ପାତି"
@@ -16319,15 +15599,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "କୋରୋ (ଭାନେତୁ)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "କିୱାଇ, ଉତ୍ତରପୂର୍ବ"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -16356,19 +15627,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "କୁରୁଙ୍ଗ 2"
@@ -17043,11 +16305,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "ବାତାକ କାରୋ"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ଆଲାଙ୍ଗାନ"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "କୋରୋ (ଇଥୋପିୟା)"
@@ -17319,10 +16576,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17664,6 +16917,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17896,6 +17153,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "ଲାହା (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18042,6 +17303,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -18058,6 +17323,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18094,6 +17368,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -18114,6 +17392,11 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ଆବାଇ ସୁଙ୍ଗାଇ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -18288,15 +17571,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ବାତାଙ୍ଗା"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -18333,10 +17607,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18382,15 +17652,14 @@ msgstr "ଲାଙ୍ଗୋ (ସୂଡାନ)"
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ଚିନ୍ତାଙ୍ଗେ"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18407,11 +17676,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ବେରା"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18862,6 +18126,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18920,10 +18188,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ମେସୀଡୋନିୟାନ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "ମାଦୁରିଜ"
@@ -18972,15 +18236,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr "ମାଣ୍ଡିଙ୍ଗୋ"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ମାଓରୀ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19030,10 +18285,6 @@ msgstr "ମାଳୟ, ଉତ୍ତର ମଲୁକାନ"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "ମାଳୟ, ଉତ୍ତର ମଲୁକାନ"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "ମାଳୟ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -19081,15 +18332,6 @@ msgstr "ମାଳୟ, ବାବା"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ବାବାତାନା"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ସାମି, ଉତ୍ତର"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19439,10 +18681,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19515,7 +18753,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19559,7 +18797,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19753,10 +18991,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19854,16 +19088,11 @@ msgstr "ବୁରୁ (ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "ଇଦୁ-ମିଶମି"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ଆରାଗୋନିଜ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20015,10 +19244,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "ଜାପୋଟେକ, ମିକ୍ସତେପେକ"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20048,10 +19273,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "ମିକ୍ସଟେକ, ସାନ ଜୁଆନ କୋଲୋରାଡୋ"
@@ -20166,6 +19387,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ମେସୀଡୋନିୟାନ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -20178,11 +19403,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr "ମାକ (ଚୀନ)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -20291,10 +19511,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -20380,10 +19596,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "ମାଳୟ, (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -20477,16 +19689,6 @@ msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଝାଙ୍ଗି"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ଝାଙ୍ଗି"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20580,11 +19782,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ମିନ ବେଇ"
@@ -20606,10 +19803,6 @@ msgstr "ମନୋ (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr ""
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20638,11 +19831,6 @@ msgstr ""
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ଆଇନବାଇ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20655,10 +19843,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20679,11 +19863,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ଲାଟଭିଆନ"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr ""
@@ -20760,14 +19939,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20868,11 +20039,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ଗାଡ଼ାଙ୍ଗ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -21027,6 +20193,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "ମରାଠୀ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ମାଓରୀ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "ମାରି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
@@ -21104,6 +20274,10 @@ msgstr ""
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "ମାଳୟ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -21199,15 +20373,6 @@ msgstr "ମାସେଲା, ପଶ୍ଚିମ"
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "ମାଣ୍ଡାଇକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -21354,11 +20519,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ତାକାନା"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -21368,8 +20528,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ତୁମ୍ବୁକା"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21411,11 +20572,6 @@ msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -21458,10 +20614,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -21482,16 +20634,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ସାମା, ମଧ୍ଯ"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -21525,14 +20667,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21618,10 +20752,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21770,11 +20900,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "ଇଦୁ-ମିଶମି"
@@ -21879,6 +21005,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ବର୍ମିଜ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21931,11 +21061,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21944,14 +21069,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "ମାଣିଙ୍କା, ଜଙ୍ଗଲ"
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21960,16 +21077,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ମଳୟ, ବଣ୍ଡା"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ମାଣ୍ଡାର"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -22022,10 +21129,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "ମୋନାଷ୍ଟିକ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
@@ -22153,16 +21256,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "ଉତ୍ତର ଆରାବିଆନ, ପୁରାତନ"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -22270,10 +21363,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -22360,10 +21449,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22565,8 +21650,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "ସାକ୍ସନ, ଧୀର"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "ଜର୍ମାନ, ନିମ୍ନ ମଧ୍ଯଭାଗ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22706,11 +21792,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "ଭାଷା, ନେପାଳ"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ଡେହୱାରି"
@@ -22735,14 +21817,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22780,11 +21854,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "ଜାପାନୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22802,7 +21871,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22885,11 +21954,7 @@ msgstr "ନହୁଏତି, ତବାସ୍କୋ"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "ଚିରୁ"
@@ -22927,15 +21992,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "ନହୁଆତି, ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22985,15 +22041,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -23058,11 +22105,6 @@ msgstr "ନିୟାସ"
msgid "Nakame"
msgstr "ସାକାମ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "ନାଇଜେରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -23381,6 +22423,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ଡଚ"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "ନ୍ୟାଲା, ପୂର୍ବ"
@@ -23413,17 +22459,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ପାରାନାନ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23437,6 +22485,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ବାଲାଙ୍ଗା"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23763,6 +22816,10 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23776,10 +22833,6 @@ msgstr "ନର୍ସ, ପୁରୁଣା"
msgid "Old Norse"
msgstr "ପାର୍ସୀ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23853,6 +22906,15 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "ସ୍ୱାହିଲି (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "ନୁହାତି, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ ପ୍ବେବ୍ଲା"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23910,6 +22972,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "N'Ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ନାଗା, ତାରାଓ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "କାରାମାନ୍ଥା"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23951,6 +23023,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -24065,11 +23141,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24139,6 +23211,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ବାତାଙ୍ଗା"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -24203,13 +23280,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ସୁଗାଙ୍ଗା"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24338,8 +23411,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ସୀରିଆକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24406,11 +23480,6 @@ msgstr "ଗାଡ଼ା"
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "ବେନ୍ୟାଦୁ"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24437,6 +23506,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24607,7 +23680,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "ଆରାମାଇକ, ପୁରୁଣା (700 BCE ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)"
#. reference_name for oar
@@ -24678,10 +23751,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "ଚାଇନୀଜ, ପୁରୁଣା"
@@ -24771,10 +23840,6 @@ msgstr "ଜ୍ଯୋର୍ଜିୟାନ"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24960,7 +24025,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24980,6 +24045,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -25045,11 +24114,6 @@ msgstr "ମଣିପୁରି, ପୁରୁଣା"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ମଣିପୁରି"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "ମରାଠୀ, ପୁରୁଣା"
@@ -25067,11 +24131,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "ତାଇରୋରା, ଦକ୍ଷିଣ"
@@ -25196,16 +24255,6 @@ msgstr "Ossetian"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ଫ୍ରିସିଆନ, ପୁରୁଣା"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ପାର୍ସୀ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -25429,11 +24478,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "ଓତୋମି, କ୍ବେରେଟାରୋ"
@@ -25559,11 +24603,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "ହାଉସା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -25596,10 +24635,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25760,11 +24795,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ପେଲୁ ଏ "
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25843,10 +24873,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25901,15 +24927,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ବିରିଫ, ଦକ୍ଷିଣ"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "ମାଲା (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)"
@@ -25960,10 +24977,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "ପାର୍ସିଆନ, ପୁରୁଣା (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -26068,10 +25081,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26088,11 +25097,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "ଫିଲିପିନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -26318,10 +25322,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr "ପେଲୁ ଏ "
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -26355,11 +25355,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "ପାଲାୱାନ"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ବାବଙ୍ଗୋ"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -26455,6 +25450,10 @@ msgstr "ପାଙ୍ଗାସିନାନ"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -26602,11 +25601,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ବୁନାକ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ବାବଙ୍ଗୋ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "ପୁନାନ ବାତୁ 1"
@@ -26667,24 +25675,6 @@ msgstr "ପିନିଇନ"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ଚାମ, ପୂର୍ବୀ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ବାଲୋଚି, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26721,15 +25711,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ତାଓହି, ନିମ୍ନତର"
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26761,7 +25742,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "ବାଇ, ମଧ୍ଯ"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26788,15 +25769,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ସାମି, ଦକ୍ଷିଣ"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "କ୍ରିଉଲୋ, ଉପର ଗିନୀ"
@@ -26821,11 +25793,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "ମାଲୟେସିଆ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26866,10 +25833,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26886,32 +25849,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ପାପାର"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "ପା ଆ"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "ପାକିସ୍ତାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "ଲୁଆ'"
@@ -26928,6 +25873,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "ପାରାନାନ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr ""
@@ -26958,8 +25907,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "ଅଶିତାନ (ପୋଷ୍ଟ 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "ପ୍ରଭେଙ୍କାଲ, ପୁରୁଣା (1500 କୁ)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -26978,11 +25927,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26994,10 +25939,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -27215,11 +26156,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ବୁବିଆ"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -27281,6 +26217,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -27360,10 +26300,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "ପାରାନାନ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -27423,14 +26359,6 @@ msgstr "କ୍ୱେଚା, ଦକ୍ଷିଣ ବୋଲଭିଆନ"
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "କ୍ୱେଚା, ଚାଚାପୋୟାସ"
@@ -27487,25 +26415,6 @@ msgstr "କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେଲ ଏଷ୍
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "କ୍ୱେଚା, ସାଣ୍ଟିୟାଗୋ ଡେଲ ଏଷ୍ଟେରୋ"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "ବାଣ୍ଡା, ମଧ୍ଯ ପଶ୍ଚିମ"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ମୁରିଆ, ପୂର୍ବୀ"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -27687,11 +26596,6 @@ msgstr "କ୍ୱେଚା, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "କ୍ୱେଚା, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "କ୍ୱେଚା, ହୁଏଲାସ ଆଙ୍କାଶ"
@@ -27745,15 +26649,6 @@ msgstr "କ୍ୱେଚା, ପାନାଏ ହୋନୁକୋ"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "କ୍ୱେଚା, ପାନାଏ ହୋନୁକୋ"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "କ୍ୱେଚା, ସାନ ମାର୍ଟିନ"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27860,11 +26755,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ଡାନାଉ"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "ମିହଙ୍ଗ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
@@ -27918,11 +26808,7 @@ msgstr "ରାପାନୁଇ"
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ମାଓରୀ, କୁକ ଦ୍ୱିପ"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ବୋଲୋଙ୍ଗାନ"
@@ -28135,10 +27021,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -28147,6 +27029,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -28171,6 +27057,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ଆରାକି"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -28263,7 +27154,7 @@ msgstr "ରୋମାନୀୟାନ"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -28345,11 +27236,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -28394,7 +27280,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr "ରୋମାନୀ"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ରୋମାନୀୟାନ"
@@ -28579,10 +27465,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr "ମାରୱାରୀ (ଭାରତ)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "କ୍ୱାୱାସକାର"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ବାର୍ଡି"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ବୁରୁୱାଇ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28637,11 +27528,6 @@ msgstr "ସାଙ୍ଗୋ"
msgid "Yakut"
msgstr "ୟାକୁତ"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ଆଫ୍ରିକାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -28650,11 +27536,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "ସ୍ପାନିଶ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28839,19 +27720,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ସାନସି"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ସର୍ବିୟାନ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28945,10 +27817,6 @@ msgstr "ସାରଦିନିଆନ, ସାସାରେଶେ"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "ସାରଦିନିଆନ"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28970,11 +27838,6 @@ msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ, ଦକ୍ଷିଣ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ସିନ୍ଦାରିନ"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -29032,11 +27895,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "ଅଷ୍ଟ୍ରିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "ମେଲାନୁ, ସିବୁ"
@@ -29105,11 +27963,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr "ସେଲକପ"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -29235,7 +28088,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr "କିପସିଗିସ"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "ସୁରିଗାଓନାନ"
@@ -29263,19 +28116,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ସାଙ୍କଙ୍ଗ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "ସିଙ୍ଗା"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "କ୍ଯୁବା ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "ସୋଙ୍ଗା"
@@ -29439,11 +28283,6 @@ msgstr "ଲୁଲେ ସାମି"
msgid "Sebop"
msgstr "ସେବୋପ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ତାଙ୍ଗୁଆତ"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ସିଦାମୋ"
@@ -29492,11 +28331,6 @@ msgstr "ମେଣ୍ଡେ (ପାପୁଆ ନୂତନ ଗିନୀ)"
msgid "Sinhala"
msgstr "ସିଙ୍ଘଳ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "ସିକ୍କିମି"
@@ -29513,11 +28347,6 @@ msgstr "ସିରି"
msgid "Siuslaw"
msgstr "ସିଉସ୍ଲୋ"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "ସିନାଜେନ"
@@ -29686,11 +28515,6 @@ msgstr "ସେକେ (ନେପାଳ)"
msgid "Sok"
msgstr "ସୋକ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ସେଲାରୁ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29757,19 +28581,6 @@ msgstr "ସିକାୟନା"
msgid "Sekar"
msgstr "ସେକାର"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "ସାଲିବା"
@@ -29812,7 +28623,7 @@ msgstr "ସିଲେସେନ"
msgid "Salumá"
msgstr "ସାଲୁମା"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ସ୍ଲୋଭାକ"
@@ -29919,11 +28730,6 @@ msgstr "ସିମ୍ବାଲି"
msgid "Samei"
msgstr "ସାମେଇ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "ଲୁଲେ ସାମି"
@@ -30168,11 +28974,6 @@ msgstr "ସୋଲୋସ"
msgid "Somali"
msgstr "ସୋମାଲି"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "କଙ୍କଣୀ (କ୍ଷୁଦ୍ର ଭାଷା)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "ସୋଙ୍ଗୋ"
@@ -30340,10 +29141,9 @@ msgstr "ଶାମା-ସାମ୍ବୁଗା"
msgid "Shau"
msgstr "ଶାନୁ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "ରୋମାନୀୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "ଆଲବାନିଅନ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30428,11 +29228,6 @@ msgstr "ସାରିକୋଲି"
msgid "Siriano"
msgstr "ସିରିଆନୋ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ସାୱାଇ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "ସେରୁଦୁଙ୍ଗ ମୁରୁତ"
@@ -30458,6 +29253,10 @@ msgstr "ସାରଦିନିଆନ, କେମ୍ପିଡ଼ାନିଜ"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "ଜାପାନୀ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ସର୍ବିୟାନ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "ସିରିଓନୋ"
@@ -30503,11 +29302,6 @@ msgstr "ସେରା"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ଶାମିରଜାଦି"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ସାଲଭାଡ଼ୋରାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "ସାମା, ଦକ୍ଷିଣ"
@@ -30525,11 +29319,7 @@ msgstr "ସୁବା-ସିମ୍ବିତି"
msgid "Siroi"
msgstr "ସିରୋଇ"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "ବାଙ୍ଗି"
@@ -30641,10 +29431,6 @@ msgstr "ସୁବାନେନ, ଉତ୍ତର"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "ସେଣ୍ଟିନେଲ"
@@ -30739,7 +29525,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ସାମତାଓ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "ସିଲତେ"
@@ -30747,6 +29533,14 @@ msgstr "ସିଲତେ"
msgid "Satawalese"
msgstr "ସାତାୱାଲିଜ"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "ସୁଲକା"
@@ -30768,18 +29562,10 @@ msgstr "ମିଆଓ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ମାସାନ"
msgid "Suena"
msgstr "ସୁଏନା"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ତାରପିଆ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "ସୁଗାଙ୍ଗା"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "ସୁବା"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "ସୁକି"
@@ -30792,11 +29578,6 @@ msgstr "ଶୁବି"
msgid "Sukuma"
msgstr "ସୁକୁମା"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ସାମୋ, ମାୟା"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ସୁଦାନିଜ"
@@ -30817,11 +29598,6 @@ msgstr "ସୁସୁ"
msgid "Subtiaba"
msgstr "ସୁବତିଆବା"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ଆବାଇ ସୁଙ୍ଗାଇ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30866,6 +29642,11 @@ msgstr "ସେରିଲି"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "ସ୍ଲୋଭାକିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ସିସାନୋ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "ସାଭାରା"
@@ -30988,6 +29769,10 @@ msgstr "ସୁରୁହା"
msgid "Sarua"
msgstr "ସାରୁଆ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "ସୁବା"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "ସିକାନେନ"
@@ -31070,11 +29855,6 @@ msgstr "ସୀରିଆକ, ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "ସେକି"
@@ -31144,10 +29924,6 @@ msgstr "ସେଜ"
msgid "Sengele"
msgstr "ସେଙ୍ଗେଲ"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "ସିଲେସେନ"
@@ -31208,11 +29984,6 @@ msgstr "ତାଗୋଇ"
msgid "Tahitian"
msgstr "ତାହିତାନ"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "ତାମାଙ୍ଗ, ପୂର୍ବି"
@@ -31372,11 +30143,6 @@ msgstr "ତାୱାଲା"
msgid "Taworta"
msgstr "ତାୱର୍ତା"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "ଜର୍ମାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "ତୁମତୁମ"
@@ -31439,8 +30205,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "ତ୍ଲାପନେକ, ମାଲିନାପେଟପେକ"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "ତ୍ଲାପାନେକ, ଆକାତେପେକ"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31806,10 +30573,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "କ୍ରଏଲ ଇଂରାଜୀ, ତୋବାଗୋନିଆନ"
@@ -32030,11 +30793,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ଲିଙ୍ଗାଲା"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -32183,6 +30941,11 @@ msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "ଦ୍ରୁଙ୍ଗ"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -32213,11 +30976,6 @@ msgstr "ମାଲାଗାସି, ବାରା"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ମାଲାଗାସି"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "ଡାକପାଖା"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "ଟୋକେଲୋ"
@@ -32299,16 +31057,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ଆୟମାରା, ଦକ୍ଷିଣ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "କ୍ରୀ, ଦକ୍ଷିଣ ପୂର୍ବ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -32381,11 +31129,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ଦକ୍ଷିଣ ପଶ୍ଚିମ ସାଗର"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -32394,10 +31137,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "ତାମା (ଚାଦ)"
@@ -32503,10 +31242,6 @@ msgstr "ତେମ୍ବୋ (ମୋତେମ୍ବୋ)"
msgid "Temuan"
msgstr "ତେମୁଆନ"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "ତାମି"
@@ -32548,11 +31283,6 @@ msgstr "କାଲାନା, ତିନୋକ"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ବ୍ୟାଙ୍ଗସି"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "ତୋବାଙ୍ଗା"
@@ -32565,10 +31295,6 @@ msgstr "ମିଆନି"
msgid "Tandia"
msgstr "ତାଣ୍ଡିଆ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "କ୍ୱାମେରା"
@@ -32603,8 +31329,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ତାଇନୋ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "ବେଦିକ"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32727,15 +31453,6 @@ msgstr "ତୋତନାକ, ଉଚ୍ଚଲ୍ୟାଣ୍ଡ"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "ତୋତନାକ, ପାପାନ୍ତଲା"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "ଥୋ"
@@ -32769,8 +31486,9 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ତୋପୁତା"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
+msgstr "ତ୍ଲାପାନେକ, ଆକାତେପେକ"
#. reference_name for tpc
msgid "Azoyú Me'phaa"
@@ -32780,6 +31498,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "ତିପେରା"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ତାରପିଆ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "କୁଲା"
@@ -32797,8 +31519,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "ତୁପିନିକିନ"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "ତ୍ଲାପାନେକ, ଆକାତେପେକ"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -32971,11 +31694,6 @@ msgstr "ତ୍ରିଓ"
msgid "Toram"
msgstr "ତୋରାମ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "ସ୍କୋଟିସ, ଟ୍ରାଭେଲାର"
@@ -33294,11 +32012,6 @@ msgstr "ଟାଇଟନ"
msgid "Long Wat"
msgstr "ଲମ୍ବା ୱାଟ"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ତୁତଙ୍ଗ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "ସିକାରିତାଇ"
@@ -33372,11 +32085,6 @@ msgstr "ଟ୍ଯୁନୀଶିୟା"
msgid "Tucano"
msgstr "ତୁକାନୋ"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "ତେଦାଗା"
@@ -33389,11 +32097,6 @@ msgstr "ତୁର୍କୀ"
msgid "Tuscarora"
msgstr "ତୁସ୍କାରୋରା"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "ତୁତୁନି"
@@ -33402,11 +32105,6 @@ msgstr "ତୁତୁନି"
msgid "Turkana"
msgstr "ତୁର୍କାନା"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "ତୁକ୍ସିନାୱା"
@@ -33468,6 +32166,10 @@ msgstr "ନାଗା,ତୁତସା"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ତୁନେନ"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "ସେଡୋଆ"
@@ -33667,8 +32369,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "କାଶାଙ୍ଗା"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33726,31 +32429,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "ତାଞ୍ଜାନିଆନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ଚାମାଲାଲ"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -33759,6 +32437,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33775,43 +32457,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "କାତୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33840,15 +32489,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "କେନିଆ, ୱାହୋ"
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -34005,6 +32645,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "ଲୁଲେ ସାମି"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -34122,10 +32767,19 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ଡୋରରୋ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "କାରନାଇ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ନାନୁବେ"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34187,11 +32841,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -34573,18 +33222,10 @@ msgstr "ମାଳୟ, ତେଙ୍ଗାରଙ୍ଗ କୁତାଇ"
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -34594,8 +33235,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ବାମ୍ବାରା"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34626,8 +33268,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ଲିଙ୍ଗାଲା"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34661,10 +33304,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -34844,11 +33483,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "ପାକିସ୍ତାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34997,10 +33631,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "ଚାକାଲି"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -35013,6 +33656,10 @@ msgstr "ୱେ ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
msgid "Wedau"
msgstr "ୱେଦାଉ"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "ୱେ"
@@ -35029,11 +33676,6 @@ msgstr "ଗ୍ୱେ, ୱେମେ"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "ସେଲାଙ୍ଗର ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -35081,7 +33723,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -35097,7 +33739,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -35192,10 +33834,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -35240,6 +33878,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -35408,6 +34050,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ଆମାରା"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -35420,6 +34067,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -35512,10 +34163,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -35616,6 +34263,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -35713,6 +34364,11 @@ msgstr "ଓ୍ବାବା"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ଆନ୍ଦା"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -35721,6 +34377,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ତୁରୁଙ୍ଗ"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -35766,11 +34427,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "କେଗାୟାନେନ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -35843,10 +34499,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ଶାମ୍ବା"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ବୁଙ୍ଗେନ"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ବିରି"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ବ୍ରେଟନ, ମଧ୍ଯଭାଗ"
@@ -35864,6 +34539,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35876,6 +34555,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ଚାନ୍ତ୍ୟାଲ"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35949,10 +34633,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -36018,18 +34710,31 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ଗାଡ଼ାଙ୍ଗ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ଗେରିଫୁନା"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36039,6 +34744,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -36075,10 +34784,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -36111,6 +34816,15 @@ msgstr "ଇଣ୍ଡାସ ଭେଲ୍ଲୀ ଭାଷା"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ବାତାଙ୍ଗା"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -36169,15 +34883,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "କେନିଆ, ୱାହୋ"
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -36324,10 +35029,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -36392,7 +35093,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ମାଲାଗାସି, ଅନ୍ତାକରଣ"
#. reference_name for xmv
@@ -36433,11 +35134,6 @@ msgstr "ଇନୁପେତୁନ, ଉତ୍ତର ଆଲାସ୍କାନ"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ, ମଧ୍ଯଭାଗ"
@@ -36451,6 +35147,14 @@ msgstr "ମୋଙ୍ଗୋଲିୟାନ"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -36476,6 +35180,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36524,6 +35236,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ବିରି"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -36586,6 +35303,10 @@ msgstr ""
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -36614,10 +35335,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ଜିନାଙ୍ଗ"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -36630,6 +35360,11 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "କାଶାଙ୍ଗା"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -36679,11 +35414,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ସାକାଓ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "ସ୍ଲାଭେ, ଦକ୍ଷିଣ"
@@ -36773,6 +35503,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -36863,6 +35597,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -36899,10 +35638,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36915,13 +35650,19 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "ଥୁରାୱାଲ"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
+msgstr "ବାଙ୍ଗାରଲା"
#. name for xuo, reference_name for xuo
msgid "Kuo"
@@ -36975,6 +35716,11 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "ଦାଦିୟା"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36987,6 +35733,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ଏକାଜୁକ"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "ବେ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ୱାଲା"
@@ -37008,6 +35763,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "ବେମ୍ବା (ଜାମ୍ବିୟା)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "ବୋରୋ (ଘାନା)"
@@ -37016,6 +35780,10 @@ msgstr "ବୋରୋ (ଘାନା)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -37024,10 +35792,31 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "ବାନ୍ଦିଆଲ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -37166,11 +35955,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ଆଡ଼ାଙ୍ଗ୍ୱେ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "ୟୁଗୁର, ପଶ୍ଚିମ"
@@ -37235,6 +36019,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ଗାଣ୍ଡା"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ୟିଦିସ, ପୂର୍ବୀ"
@@ -37284,10 +36073,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -37318,6 +36103,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ବାଲାଙ୍ଗା"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "ଡିଡିଙ୍ଗା"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -37334,6 +36124,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -37368,11 +36162,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "ଇଂରାଜୀ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ୟିଦିସ"
@@ -37430,15 +36219,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "ୟି, ନାଲୁଓ"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -37488,10 +36268,6 @@ msgstr "ୟି, ଏକ୍ସି"
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -37610,10 +36386,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -37647,15 +36419,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "ୟି, ଏକ୍ସି"
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -37753,6 +36516,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -37794,10 +36561,6 @@ msgstr "ବୋବୋଙ୍କୋ"
msgid "Yoruba"
msgstr "ୟୋରୁବା"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37830,20 +36593,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "ଏକାଧିକ ଭାଷା"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "ୟି, ସିଚୁୟାନ"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -37869,15 +36618,6 @@ msgstr "ଆଢ଼ୋଲା"
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "ୟି, ସିଚୁୟାନ"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37906,6 +36646,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37918,6 +36662,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "କେଲୁୟାନୁନ"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37984,11 +36733,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "ଆଗୁଆକାଟେକୋ"
@@ -38063,14 +36812,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -38116,6 +36857,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ୟାଙ୍କାମ"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "ଲାଲୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
@@ -38125,14 +36871,6 @@ msgstr "ଲାଲୁ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ଖାମ, ପାଶ୍ଚାତ୍ଯ ପାରବାଟେ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -38170,21 +36908,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+msgid "Mayawali"
+msgstr ""
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ବ୍ଲାଗର"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ଆଲ୍ୟାୱାର"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -38480,6 +37231,14 @@ msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଗୁବେଇ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ମିଣ୍ଟ"
@@ -38532,15 +37291,14 @@ msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ନଙ୍ଗ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ଚାଇନୀଜ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ଚାଇନୀଜ, ଜିନ୍ୟୁ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -38638,11 +37396,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "ଲାଓସ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଜିୟାଙ୍ଗ"
@@ -38652,6 +37405,10 @@ msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଜିୟାଙ୍ଗ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଜୁଯିୟାଙ୍ଗ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "ମାଳୟ, (ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାଷା)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲିଆନସାନ"
@@ -38670,16 +37427,6 @@ msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ଲୁଇକାନ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "ଡଚ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "ଚାଇନୀଜ ଚିହ୍ନଟ ଭାଷା"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "ମଣ୍ଡା (ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ)"
@@ -38788,11 +37535,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "ଅସାଙ୍କେତିକ ଭାଷା"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -39157,15 +37899,6 @@ msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଦକ୍ଷିଣ ରିଙ୍କନ"
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଲାଚିଗିରି"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "ଜାପୋଟେକ, ଏଲୋଟେପେକ"
@@ -39341,9 +38074,15 @@ msgstr "ଝୁଆଙ୍ଗ, ୟୋଙ୍ଗନାନ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ହ୍ମୋଙ୍ଗ, ଦକ୍ଷିଣୀ ଗିୟାଙ୍ଗ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ଚିନ, ଆଶୋ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "ଆଇନୁ (ଚୀନ)"
#. name for zza, reference_name for zza
msgid "Zaza"
diff --git a/iso_639_3/pa.po b/iso_639_3/pa.po
index 6c72b3e..f89c9a7 100644
--- a/iso_639_3/pa.po
+++ b/iso_639_3/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 19:58+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -131,11 +131,6 @@ msgstr "ਕਾਟਾਬਾਨੀਅਨ"
msgid "Abau"
msgstr "ਅਬਾਊ"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ਆਸ਼ਟਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾ"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "ਸੋਲੋਂਗ"
@@ -144,11 +139,6 @@ msgstr "ਸੋਲੋਂਗ"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "ਮੰਡੋਬੋ ਅਟਾਸ"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ਅਗਾਰੀਯਾ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "ਅਮਾਰਾਸੀ"
@@ -294,14 +284,6 @@ msgstr "ਅਚਾਗੂਆ"
msgid "Áncá"
msgstr "ਅਨਕਾ"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "ਗਿਕਯੋਡੇ"
@@ -510,7 +492,7 @@ msgstr "ਟਿਬੇਟਾਨ"
msgid "Adyghe"
msgstr "ਅਡਾਈਘੀ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "ਅਡਜ਼ੇਰਾ"
@@ -588,11 +570,6 @@ msgstr "ਅਕੀਊ"
msgid "Ambakich"
msgstr "ਅੰਬਾਕਿਚ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "ਕੂਮੇਰਲ"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "ਅਮੇਲੇ"
@@ -601,11 +578,6 @@ msgstr "ਅਮੇਲੇ"
msgid "Aeka"
msgstr "ਅਈਕਾ"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "ਕਰੋਆਟੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "ਅਰਬੀ, ਗੁਲਫ"
@@ -740,10 +712,6 @@ msgstr "ਅਗੂਟਾਯਨੇਨ"
msgid "Tainae"
msgstr "ਟੇਨਾਈ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "ਪਰਨਾਨ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "ਅਘੇਮ"
@@ -812,11 +780,6 @@ msgstr "ਅਹੰਤਾ"
msgid "Axamb"
msgstr "ਅਕਸਾਂਬ"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ਅਸ਼ੀ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "ਕਿਮਾਂਟ"
@@ -971,7 +934,7 @@ msgstr "ਨਾਟਾਗੈਮਾਸ"
msgid "Arikem"
msgstr "ਅਰੀਕੇਮ"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "ਆਰੀ"
@@ -1092,10 +1055,6 @@ msgstr "ਅਕਲਾਨੋਨ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "ਅਕਾ-ਬੋ"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "ਅਕੁਰੀਓ"
@@ -1148,10 +1107,6 @@ msgstr "ਅਲਬਾਮਾ"
msgid "Alago"
msgstr "ਅਲਾਗੋ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਂ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "ਕੁਆਵਾਸਕਰ"
@@ -1168,11 +1123,6 @@ msgstr "ਅਲੀਉਟ"
msgid "Alege"
msgstr "ਅਲੇਗੇ"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "ਅਲਗੋਨਕੂਈਆਨ, ਕੈਰੋਲੀਨਾ"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "ਅਲਾਵਾ"
@@ -1244,11 +1194,6 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
msgid "'Are'are"
msgstr "ਅਰੇਅਰੇ"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "ਅਲਾਬਾ- ਕੇ'ਅਬੀਨਾ"
@@ -1277,15 +1222,6 @@ msgstr "ਆਮਬੋ"
msgid "Amahuaca"
msgstr "ਅਮਾਹੂਆਕਾ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ ਹਿੰਦੀ, ਅੰਡੇਮਾਨ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "ਯਨੇਸ਼ਾ"
@@ -1587,11 +1523,6 @@ msgstr "ਅਟੋਰਾਡਾ"
msgid "Uab Meto"
msgstr "ਊਆਬ ਮੇਟੋ"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "ਸਾ"
@@ -1731,11 +1662,6 @@ msgstr "ਅਪਾਲਫ"
msgid "Safeyoka"
msgstr "ਸਫੇਯੋਕਾ"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "ਕੈਟਾਲਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "ਆਰਚੀ"
@@ -1753,11 +1679,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "ਅਰੀਗਿਡੀ"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "ਅਟੋਵੈਮ"
@@ -1818,11 +1739,6 @@ msgstr "ਅਰਾਮਟਾ, ਪੱਛਮੀ"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ਗਾਇਕੁੰਡੀ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "ਅਰਗੋਨੀ"
@@ -1847,10 +1763,6 @@ msgstr "ਅਰੀਕਪੂ"
msgid "Arabela"
msgstr "ਅਰਬੇਲਾ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "ਮਾਪੋਡੂਗੁਨ"
@@ -1885,11 +1797,6 @@ msgstr "ਅਰਬੀ, ਨਾਜਡੀ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ਅਰਬੀ"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "ਅਰੂਆ (ਅਮੇਜ਼ੋਨਾ ਸਟੇਟ)"
@@ -1966,8 +1873,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "ਬੁਰੂਵਈ"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "ਨਸਾਰੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "ਸਾਰਿਕੋਲੀ"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2070,19 +1978,10 @@ msgstr "ਪਾਨੋਬੋ"
msgid "Atemble"
msgstr "ਅਟੈਂਬਲੇ"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "ਇਵਬੀ ਉੱਤਰੀ-ਉਕਪੇਲਾ-ਅਰਹੇ"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "ਮਾਡਾਗਾਸਕਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "ਅਟੀ"
@@ -2193,11 +2092,6 @@ msgstr "ਅਨੁਟਾ"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/Kx'au//'ein"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "ਹਾਊਸਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "ਅਗੂਨਾ"
@@ -2250,11 +2144,6 @@ msgstr "ਐਨੁਸ"
msgid "Aruek"
msgstr "ਅਰੂਏਕ"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "ਆਸਟਰੀਅਲ"
@@ -2263,10 +2152,6 @@ msgstr "ਆਸਟਰੀਅਲ"
msgid "Auye"
msgstr "ਔਯੀ"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "ਅਵਯੀ"
@@ -2361,11 +2246,6 @@ msgstr "ਅਵਾ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੂਇਨੀਆ)"
msgid "Cicipu"
msgstr "ਸਿਸਪੂ"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "ਅਨਾਕਾਲਾਂਗੂ"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "ਅਵੇਟਫ"
@@ -2468,6 +2348,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "ਯਾਕਾ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਲ ਰੀਪਬਲਿਕ)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ਹਾਈਡਾ, ਦੱਖਣੀ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਂ, ਮਿਡਲ"
@@ -2478,8 +2368,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "ਅਕਸਾਰਾਗੁਰੇ"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "ਐਕਸਾਰਾਕੂ"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2601,11 +2492,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "ਅਯੂ"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "ਆਈਨੂ (ਚੀਨ)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "ਅਯਟਾ, ਟਯਾਬਸ"
@@ -2631,11 +2517,6 @@ msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ, ਦੱਖਣ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "ਅਜ਼ਰਬੈਜਾਨੀ"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2719,11 +2600,6 @@ msgstr "ਬੈਨਾਓਕ-ਗੁਨਯੁਨੋ"
msgid "Badui"
msgstr "ਬਾਡੂਈ"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "ਬਾਰੇ"
@@ -2745,11 +2621,6 @@ msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬਹਾਮਾਸ"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬਹਾਮਾਸ"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "ਬਾਰਾਕਈ"
@@ -2778,10 +2649,6 @@ msgstr "ਵੈਮਾਹਾ"
msgid "Bantawa"
msgstr "ਬਨਟਾਵਾ"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ਬਾਸਕਿਊ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "ਬਾਵੇਰੀਅਨ"
@@ -2790,11 +2657,6 @@ msgstr "ਬਾਵੇਰੀਅਨ"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "ਬਾਸਾ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "ਬਾਡਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
@@ -2815,10 +2677,6 @@ msgstr "ਬਾਮੂਨ"
msgid "Batuley"
msgstr "ਬਾਟੂਲੇ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "ਟੂਨੇਨ"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "ਬਾਟੂਨਮ"
@@ -3049,10 +2907,6 @@ msgstr "ਸ਼ੂ-ਮਿੰਡਾ-ਨਯੇ"
msgid "Bana"
msgstr "ਬਾਨਾ"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "ਪਾਮੋਨਾ"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "ਬਾਕਮਾ"
@@ -3249,11 +3103,6 @@ msgstr "ਬੇਸੋਆ"
msgid "Beembe"
msgstr "ਬੀਮਬੀ"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "ਬੇਸਮੇ"
@@ -3457,11 +3306,6 @@ msgstr "ਬੰਗਾਂਡੂ"
msgid "Bugun"
msgstr "ਬੂਗੰਨ"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ਬੋਗਾ"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "ਗਿਆਨਗਾਨ"
@@ -3594,16 +3438,6 @@ msgstr "ਭਿਲਾਲੀ"
msgid "Bahing"
msgstr "ਬਾਹਿੰਗ"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "ਬਿਕੋਲਾਨੋ, ਅਲਬੇ"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਂ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "ਬਿਮਿਨ"
@@ -3701,15 +3535,6 @@ msgstr "ਬਿਆਫਡਾ"
msgid "Biangai"
msgstr "ਬਿਆਗਈ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "ਬਰਿਟਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "ਬਿਸੂ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "ਵਾਘਟ-ਯਾ-ਬੀਜਿਮ-ਲੇਗੇਰੀ"
@@ -3795,11 +3620,6 @@ msgstr "ਬੰਗਾਰਲਾ"
msgid "Bariji"
msgstr "ਬਾਰਿਜੀ"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "ਬੰਡਿਆਲ"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "ਮੀਏਨ, ਬਿਆਓ-ਜੀਆਓ"
@@ -3858,10 +3678,9 @@ msgstr "ਬਾਂਡਾ, ਮਿਡ-ਦੱਖਣੀ"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਕੂਇਨਡੌਂਗ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਦੱਖਣੀ ਬੇਟਸਿਮਿਸਾਰਕਾ"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3907,11 +3726,6 @@ msgstr "ਬਾਰੂਗਾ"
msgid "Kyak"
msgstr "ਕਯਾਕ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "ਚਿਨਾਲੀ"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "ਬਾਕਾ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
@@ -3920,11 +3734,6 @@ msgstr "ਬਾਕਾ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
msgid "Binukid"
msgstr "ਬਿਨੂਕਿਡ"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "ਬੁੰਗਕੂ"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "ਬੀਕੇ"
@@ -4107,10 +3916,6 @@ msgstr "ਬਲਾਈਸਾਂਗ"
msgid "Tai Dam"
msgstr "ਟਾਈ ਡਾਮ"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "ਹਮੌਂਗ ਨਜੂਆ"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "ਬੋਲੋ"
@@ -4283,11 +4088,6 @@ msgstr "ਮਾਸੀਵਾਂਗ"
msgid "Benga"
msgstr "ਬੇਂਗਾ"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ਕਾਪਿਨਾਵਾ"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "ਬਾਂਗੀ"
@@ -4337,11 +4137,6 @@ msgstr "ਬੁਟਮਾਸ-ਟੁਰ"
msgid "Bundeli"
msgstr "ਬੁੰਡੇਲੀ"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "ਬੇਨਟੌਂਗ"
@@ -4374,17 +4169,7 @@ msgstr "ਬੋਰਾ"
msgid "Aweer"
msgstr "ਅਵੀਰ"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "ਕੇਨਯਾਹ, ਵਾਹਾਊ"
-
-#. reference_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "ਮੇਨਸਟਰੀਮ ਕੇਨਯਾਹ"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ਟਿਬੇਟਾਨ"
@@ -4486,7 +4271,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "ਡਾਕਾਕਾ"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4616,14 +4402,6 @@ msgstr "ਬੋਕੋ (ਬੇਨਿਨ)"
msgid "Bung"
msgstr "ਬੁੰਗ"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "ਬਾਗਾ ਕਾਲਾਓਮ"
@@ -4845,16 +4623,6 @@ msgstr "ਬਰੂਨੀ"
msgid "Bassari"
msgstr "ਬਿਸਾਰੀ"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "ਬਿਸਾਯਾ, ਸਾਬਾਹ"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "ਵੁਸ਼ੀ"
@@ -4944,24 +4712,10 @@ msgstr "ਬਿਸਾਯਾ, ਸਾਬਾਹ"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ਮਾਰਕੂਈਸੇਨ, ਉੱਤਰ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "ਬਾਟਾ"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "ਲੇਟੀ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "ਬਾਟੀ (ਕੈਮੇਰੂਨ)"
@@ -5008,11 +4762,6 @@ msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਕਾਨੀਸ"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ਜਪਾਨੀ, ਪੁਰਾਣਾ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ਬਾਮਕੋ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "ਭਟੋਲਾ"
@@ -5150,10 +4899,6 @@ msgstr "ਬੂਸੋਆ"
msgid "Brem"
msgstr "ਬਰੇਮ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ਬਰਮੀਸ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "ਬੋਕੋਬਾਰੂ"
@@ -5251,6 +4996,11 @@ msgstr "ਬੁਨਾ"
msgid "Bolgo"
msgstr "ਬੋਲਗੋ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ਕੂਮਾਨ"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "ਬਿਰੀ"
@@ -5259,11 +5009,6 @@ msgstr "ਬਿਰੀ"
msgid "Burarra"
msgstr "ਬੁਰਾਰਾ"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "ਬਾਟੀ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)"
@@ -5401,15 +5146,6 @@ msgstr "ਬਾਫਾ-ਬਾਲੌਂਗ"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "ਬੁਲੀ (ਘਾਨਾ)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "ਕੇਨਯਾਹ, ਵਾਹਾਊ"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "ਬਵਾ"
@@ -5435,8 +5171,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "ਬਵੀਸੀ"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "ਬਾਊਰੋ"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ਟਿਰਾਹੀ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5525,11 +5262,6 @@ msgstr "ਬੁਰਿਆਟ"
msgid "Busam"
msgstr "ਬੂਸਾਮ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "ਕੂਆਨਹੂਆ"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "ਬੁਰੈਟ, ਚੀਨ"
@@ -5636,11 +5368,6 @@ msgstr "ਬੂਰਾਕ"
msgid "Berti"
msgstr "ਬੇਰਟੀ"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "ਮੂਯਾਂਗ"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "ਮੇਡੂੰਬਾ"
@@ -5673,6 +5400,11 @@ msgstr "ਆਂਡੀਓ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਦੱਖਣੀ ਬੇਟਸਿਮਿਸਾਰਕਾ"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਦੱਖਣੀ ਬੇਟਸਿਮਿਸਾਰਕਾ"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "ਬਰੀਬਰੀ"
@@ -5701,6 +5433,10 @@ msgstr "ਬੂਆਂਗ, ਮੈਪੋਸ"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "ਬਿਸੂ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬੇਲਾਈਜ਼"
@@ -5759,8 +5495,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "ਬਰਮੇਸੋ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "ਬੇਬੇ"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "ਕਵਾਮੀ"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5821,11 +5558,6 @@ msgstr "ਨਿਵਾਸਲ"
msgid "Cahuarano"
msgstr "ਕਾਹੂਆਰਾਨੋ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "ਅਮਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "ਚਨੇ"
@@ -5880,11 +5612,6 @@ msgstr "ਟਸੀਮਾਨੀ"
msgid "Catalan"
msgstr "ਕੈਟਾਲਨ"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "ਕਿਊਬਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "ਕੈਵੀਨੇਨਾ"
@@ -5905,11 +5632,6 @@ msgstr "ਕੇਯੋਗਾ"
msgid "Canichana"
msgstr "ਕੈਨੀਚਾਨਾ"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "ਚਾਡੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "ਕਾਬੀਯਾਰੀ"
@@ -5955,16 +5677,6 @@ msgstr "ਚਿਨ, ਬੂਆਲਖਾਓ"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "ਕਲਾਮੀ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "ਨਯਾਹਕੁਰ"
@@ -6052,11 +5764,6 @@ msgstr "ਕਰੀਓਲ ਮੈਲੇਯ, ਮਾਲਾਕਾਨ"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ਮਾਲਾਸਰ, ਮਾਲਾ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "ਚਿਨਾਂਟਿਕ, ਕੋਮਾਲਟਪੇਕ"
@@ -6070,54 +5777,14 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਚਿਲਟੇਪੇਕ"
msgid "Chakma"
msgstr "ਚਾਕਮਾ"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "ਚਾਂਗਥਾਂਗ"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "ਕਾਕਾਓਪੇਰਾ"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਉੱਤਰੀ"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ਕਿਆਂਗ, ਦੱਖਣੀ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "ਚੋਨੀ"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "ਚਾਡੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "ਚੇਂਚੂ"
@@ -6202,16 +5869,11 @@ msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ਚਿਨ, ਖੂਮੀ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "ਸੇਨ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ਸੀਜ਼ੈੱਕ"
@@ -6231,11 +5893,11 @@ msgstr "ਕਾਰਾ"
msgid "Como Karim"
msgstr "ਕੋਕੋ ਕਰੀਮ"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "ਚਿਨ, ਫਲਾਮ"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "ਕਲਾਮੀ"
@@ -6297,10 +5959,6 @@ msgstr "ਚਾਗਾਟਾਈ"
msgid "Chinook"
msgstr "ਚਿਨੂਕ"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ਚੀਨੀ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "ਚਿਨਾਨਟੇਕ, ਓਜੀਟਲਾਨ"
@@ -6345,19 +6003,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "ਚੇਰੋਕੀ"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ਸ਼ੂਮਾਸ਼ਟੀ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "ਚੋਲੋਨ"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ਹੁੰਗਾਰੀਅਨ, ਪੁਰਾਣਾ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6441,10 +6093,6 @@ msgstr "ਚੀਆਪਾਨੇਕ"
msgid "Tiri"
msgstr "ਟਿਰੀ"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ਚਿਟਾਗੋਨੀਅਨ"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "ਚਿਪੇਵਾ"
@@ -6503,11 +6151,6 @@ msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ ਪਾਜੋਨਲ"
msgid "Cabécar"
msgstr "ਕੈਬੇਕਾਰ"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "ਚੋਰਟੀ"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "ਸ਼ੋਰ"
@@ -6525,11 +6168,6 @@ msgstr "ਚੀਨੀ, ਜਿਨਯੂ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ਚੀਨੀ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "ਅਵਾ (ਚਿਨਾ)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਸੈਂਟਰਲ"
@@ -6539,74 +6177,10 @@ msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਸੈਂਟਰਲ"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ਪੈਊਟੇ, ਉੱਤਰੀ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ਡਿਨਕਾ, ਦੱਖਣ ਸੈਂਟਰਲ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ਬਾਲੋਚੀ, ਪੂਰਬੀ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ਬਾਲੂਚੀ, ਦੱਖਣੀ"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "ਊਟੇ-ਦੱਖਣੀ ਪੈਊਟੇ"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "ਚਾਕ"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "ਹੂਆਵੇ, ਸਾਂਟਾ ਮਾਰੀਆ ਡੇਲ ਮਾਰ"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "ਸਿਬਾਕ"
@@ -6649,15 +6223,6 @@ msgstr "ਕੋਆਸਾਟੀ"
msgid "Kavalan"
msgstr "ਕਾਵਾਲਨ"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ਅਪਾਚੇ, ਪੱਛਮੀ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "ਕਾਕਾ"
@@ -6765,11 +6330,6 @@ msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡ"
msgid "Maa"
msgstr "ਮਾ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "ਸੇਰਮਾ"
@@ -6787,11 +6347,6 @@ msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "ਇੰਬੇਰਾ-ਚਾਮੀ"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "ਚੇਮਾਕੂਮ"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "ਕੈਂਪਾਲਜੀਅਨ"
@@ -6893,14 +6448,6 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਲਲਾਨਾ"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "ਬਾਂਗੀ"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "ਕੋਨ"
@@ -7074,24 +6621,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "ਅਜਯਿਨਿਨਕਾ ਅਪੂਰੂਕਾਯਾਲੀ"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਹੈਟੀਅਨ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਹੈਟੀਅਨ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "ਗਰੀਕ, ਕੈਪਾਡੋਸੀਅਨ"
@@ -7114,13 +6643,8 @@ msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਡੌਂਗ"
msgid "Cherepon"
msgstr "ਚੇਰੇਪੋਨ"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਹੈਟੀਅਨ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7204,7 +6728,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "ਮਿਚੀਫ"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼, ਕਰੀਮੀਨ"
#. reference_name for crh
@@ -7262,11 +6787,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "ਕਰੋ"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਹੈਟੀਅਨ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "ਕਰੋਟੇ, ਲਯੋ'ਵੂਜਾਵਾ"
@@ -7301,11 +6821,6 @@ msgstr "ਚੋਰੋਟੇ, ਲਯੋਜਵਾ'ਜਾ"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ਟਾਟਾਨੋ"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "ਚਾਊਰਾ"
@@ -7376,6 +6891,16 @@ msgstr "ਮਿਵੋਕ, ਕੋਆਸਟ"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ਚਿਨ, ਜ਼ੋਟੰਗ"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "ਬਾਂਗੀ"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "ਜੋਲਾ-ਕਾਸਾ"
@@ -7398,7 +6923,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "ਕੋਲੰਬੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਸੋਚੀਆਪਨ"
#. reference_name for cso
@@ -7431,11 +6957,6 @@ msgstr "ਓਹਲੋਨ, ਉੱਤਰੀ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "ਕੈਟਾਲਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7497,6 +7018,10 @@ msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟੇਪੀਨਾਪਾ"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ਚਿਟਾਗੋਨੀਅਨ"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7507,16 +7032,6 @@ msgstr "ਚਿਨ, ਥਾਡੋ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "ਥਾਰੂ, ਚਿਟਵਾਨੀਆ"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "ਚੋਂਟਲ, ਟਾਬਾਸਕੋ"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ਚੋਲ"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "ਚਿਨਾਂਟੇਕ, ਟਲਾਕੋਆਟਜ਼ਿਨਟੇਪੇਕ"
@@ -7625,14 +7140,6 @@ msgstr "ਕੂਲਿਨਾ"
msgid "Cumeral"
msgstr "ਕੂਮੇਰਲ"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "ਕੂਮਾਨਾਗੋਟੋ"
@@ -7649,11 +7156,6 @@ msgstr "ਕੂਨ"
msgid "Chhulung"
msgstr "ਛੂਲੰਗ"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "ਕੂਇਕਾਟੇਕ, ਟੇਊਟਿਲਾ"
@@ -7735,7 +7237,7 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਚਾਂਗ"
msgid "Cayubaba"
msgstr "ਕੇਯੂਬਾਬਾ"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ਵੇਲਸ਼"
@@ -7798,10 +7300,6 @@ msgstr "ਮਾਰਿਕ"
msgid "Duupa"
msgstr "ਡੂਪਾ"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "ਡੈਨ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "ਡੈਗਬਾਨੀ"
@@ -7848,11 +7346,6 @@ msgstr "ਚਿਨ, ਡਾਈ"
msgid "Daai Chin"
msgstr "ਬਾਂਗੀ"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "ਕੋਈ (ਭਾਰਤ)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "ਮਾਰੀਆ, ਡੇਨਡਾਮੀ"
@@ -7870,15 +7363,6 @@ msgstr "ਡਾਰਗਵਾ"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "ਡਾਹੋ-ਡੂ"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "ਡੇਂਗ, ਡਾਰੈਂਗ"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "ਹਾਲੈਂਗ ਡੋਆਨ"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "ਡਾਜੂ, ਡਾਰ ਸਿਲਾ"
@@ -7900,18 +7384,14 @@ msgstr "ਡਾਵਾਵੇਨਯੋ"
msgid "Dayi"
msgstr "ਡਾਯੀ"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "ਡਾਓ"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "ਬਾਂਗੀ ਮੇ"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "ਬਾਂਗੀ"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8135,7 +7615,7 @@ msgstr "ਡੇਓਰੀ"
msgid "Desano"
msgstr "ਡੇਸਾਨੋ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ਜਰਮਨ"
@@ -8224,7 +7704,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "ਡੋਗਸੋ"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8244,18 +7724,14 @@ msgstr "ਡੋਘੋਰੋ"
msgid "Daga"
msgstr "ਡਾਗਾ"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "ਮਾਰਵਾੜੀ (ਭਾਰਤ)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "ਡੂੰਡਾਰੀ"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "ਢਾਂਗੂ"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ਡਜਾਂਗੁਨ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8297,6 +7773,11 @@ msgstr "ਡੇਹੂ"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "ਢਨਵਾਰ (ਨੇਪਾਲ)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ਡੂੰਗਨ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "ਡੀਆ"
@@ -8464,10 +7945,6 @@ msgstr "ਡਜੀਬਾਨਾ"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "ਡਜਿਵਾਰਲੀ"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਜਾਮਸੇ"
@@ -8504,10 +7981,6 @@ msgstr "ਡਾਕਪਾਖਾ"
msgid "Dakka"
msgstr "ਡਾਕਾ"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "ਕੂਇਜਾਊ"
@@ -8529,6 +8002,11 @@ msgstr "ਮਾਜ਼ਾਗਵੇ"
msgid "Dolgan"
msgstr "ਡੋਲਗਨ"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ਡਾਹਾਲੋ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "ਡਾਲਮੇਟੀਅਨ"
@@ -8551,8 +8029,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "ਡਿਮੀਰ"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "ਗਾਵਰ"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8583,11 +8062,6 @@ msgstr "ਡੋਮੇਲੀ"
msgid "Dama"
msgstr "ਡਾਮਾ"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
#, fuzzy
msgid "Kemedzung"
@@ -8613,6 +8087,11 @@ msgstr "ਡੂਬੂ"
msgid "Dumpas"
msgstr "ਡੂੰਪਸ"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "ਮੂਡਬੂਰਾ"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "ਡੇਮਾ"
@@ -8651,6 +8130,10 @@ msgstr "ਡਾਨੀ, ਹੇਠਲੀ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "ਡਾਨੀ, ਹੇਠਲੀ ਗਰਾਂਡ ਵਾਲੇਯ"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "ਡੈਨ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "ਡੇਂਗਕਾ"
@@ -8787,11 +8270,6 @@ msgstr "ਡੋਰਜ਼ੇ"
msgid "Papar"
msgstr "ਪੇਪਰ"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "ਪਰੋਵੀਡਿੰਸੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "ਡੇਅਰ"
@@ -8813,10 +8291,6 @@ msgstr "ਡੋਲਪੋ"
msgid "Rungus"
msgstr "ਰੰਗਸ"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "ਕਲੇਲਾ"
@@ -8862,11 +8336,6 @@ msgstr "ਡਰੇਂਟਸ"
msgid "Rukai"
msgstr "ਰੂਕਾਈ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "ਮਾਰਵਾੜੀ"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "ਡਾਰਾਈ"
@@ -9100,10 +8569,6 @@ msgstr "ਡੀ"
msgid "Dumi"
msgstr "ਡੂਮੀ"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ਡੱਚ"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "ਡਰੰਗ"
@@ -9140,10 +8605,6 @@ msgstr "ਡੂਆਊ"
msgid "Diri"
msgstr "ਡਿਰੀ"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "ਡਾਵਰੋ"
@@ -9185,15 +8646,6 @@ msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਡਿਜਮਿਨੀ"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "ਡਾਯਾਕ, ਮਾਲਾਯਿਕ"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "ਡੋਗੋਨ, ਯਾਂਡਾ ਡੋਮ"
@@ -9226,6 +8678,10 @@ msgstr "ਟੂੰਜ਼ੂ"
msgid "Daza"
msgstr "ਡਾਜ਼ਾ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "ਡਜਿਵਾਰਲੀ"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "ਡਾਜ਼ਾਗਾ"
@@ -9242,6 +8698,11 @@ msgstr "ਡਜ਼ਾਂਡੋ"
msgid "Dzongkha"
msgstr "ਡਜ਼ੋਂਗਖਾ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ਕਾਂਗਾਪੇ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ਈਬੱਘੂ"
@@ -9308,11 +8769,6 @@ msgstr "ਈਮਿਲੀਅਨ"
msgid "Eggon"
msgstr "ਈਗੋਨ"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "ਇਗਾਈਪਟ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "ਈਗੇਪਟੀਅਨ (ਐਨਸੀਐਂਟ)"
@@ -9341,6 +8797,16 @@ msgstr "ਈਜਾਮਟ"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ਈਕਾਜੁਕ"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ਮੈਰੀ, ਪੂਰਬੀ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "ਈਕਿਟ"
@@ -9407,11 +8873,11 @@ msgstr "ਨਡਿੰਗ"
msgid "Elkei"
msgstr "ਈਲਕੇਈ"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "ਗਰੀਕ, ਮਾਡਰਨ (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "ਗਰੀਕ, ਮਾਡਰਨ (1453-)"
@@ -9424,10 +8890,6 @@ msgstr "ਈਲੇਮੇ"
msgid "El Molo"
msgstr "ਈਲ ਮੋਲੋ"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "ਈਲੂ"
@@ -9470,11 +8932,6 @@ msgstr "ਮਾਨੀਕਾਕਨ, ਪੂਰਬੀ"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "ਆਸ਼ਟਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾ"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ਰੋਮਾਗਨੋਲ"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "ਮਾਮੁਲੀਕ"
@@ -9567,10 +9024,6 @@ msgstr "ਈਨੈੱਟਸ, ਟੁੰਡਰਾ"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਮੱਧ (1100-1500)"
@@ -9733,11 +9186,6 @@ msgstr "ਯੂਪਿਕ, ਸੈਂਟਰਲ"
msgid "Central Yupik"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "ਈਟੇਬੀ"
@@ -9782,14 +9230,9 @@ msgstr "ਈਟੇਨ"
msgid "Semimi"
msgstr "ਸੇਮਿਮੀ"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ਈਸਪੇਰਾਂਟੋ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ਬਾਸਕਿਊ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9823,6 +9266,10 @@ msgstr "ਈਯਾਕ"
msgid "Keiyo"
msgstr "ਕੀਯੋ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "ਉਜ਼ੇਕਵੇ"
@@ -9832,8 +9279,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "ਫਾਸੂ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "ਫਾ ਡ'ਆਮਬੂ"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9897,7 +9344,7 @@ msgstr "ਪਾਲਰ"
msgid "Fataleka"
msgstr "ਫਾਟਾਲੇਕਾ"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ਪਰਸੀਅਨ"
@@ -10002,19 +9449,10 @@ msgstr "ਫਿਨਿਸ਼, ਟੋਰਨੇਡਲੇਨ"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀ, ਕਾਲੋ ਫਿਨਿਸ਼"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "ਫਿਨਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "ਫਿਵਾਗਾ"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "ਇਜ਼ੇਰੇ"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10106,11 +9544,6 @@ msgstr "ਫੋਰ"
msgid "Siraya"
msgstr "ਸੀਰੀਆ"
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "ਮੋਰੋਕਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫੇਰਨਾਂਡੋ ਪੋ"
@@ -10123,7 +9556,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ਫਾਸ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ਫਰੈਂਚ"
@@ -10140,15 +9573,6 @@ msgstr "ਫਰੈਂਚ"
msgid "Fordata"
msgstr "ਫੋਰਡਾਟਾ"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ, ਪੱਛਮੀ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "ਫਰਾਂਕਿਸ਼"
@@ -10202,6 +9626,15 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
msgid "Fortsenal"
msgstr "ਫੋਰਟਸੇਨਲ"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ਫਰਿਸੀਅਨ, ਪੱਛਮੀ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "ਫਿਨਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -10373,7 +9806,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "ਗਾਮਕੋਨੋਰਾ"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "ਗਾਲੋਲੀ"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10425,11 +9859,6 @@ msgstr "ਗਾਡਬਾ, ਮੁਢਿਲੀ"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "ਪਾਟਾਮੋਨਾ"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "ਨੋਬੋਨੋਬ"
@@ -10464,11 +9893,6 @@ msgstr "ਗਬਾਇਆ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਨ ਰੀਪਬਲ
msgid "Kaytetye"
msgstr "ਕਾਯਟੇਟਯੀ"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ਕਾਰਾਵਾ"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "ਕਾਰਾਡਜੇਰੀ"
@@ -10560,6 +9984,10 @@ msgstr "ਗਗਾਡੂ"
msgid "Gbanu"
msgstr "ਗਬਾਨੂ"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "ਗਬੇ, ਪੂਰਬੀ ਜ਼ਵਲਾ"
@@ -10713,6 +10141,11 @@ msgstr "ਵਿਪੀ"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "ਝਾਨਕੋਟ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ਕੁੰਗਾਰੀ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "ਗੁਡੂ"
@@ -10769,20 +10202,6 @@ msgstr "ਯਿਵੋਮ"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "ਜਰਮਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "ਸੇਮਾਮਡਾਂਗ"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ਜੀਓਰਜੀਅਨ"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "ਗੇਮੇ"
@@ -10843,10 +10262,6 @@ msgstr "ਗੁਰਾਗੋਨ"
msgid "Gurgula"
msgstr "ਗੁਰਗੁਲਾ"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "ਕੁੰਗਾਰਾਕਾਨੀ"
@@ -10855,6 +10270,11 @@ msgstr "ਕੁੰਗਾਰਾਕਾਨੀ"
msgid "Ganglau"
msgstr "ਗੈਂਗਲਾਊ"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "ਗੂਗੂ ਬਾਧੂਨ"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "ਗੂਰੰਗ, ਪੂਰਬੀ"
@@ -10873,10 +10293,6 @@ msgstr "ਗੋਂਡੀ, ਦੱਖਣੀ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "ਅਗੂ ਥਾਰੰਗਾਲੂ"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "ਗਿਟੂਆ"
@@ -10949,11 +10365,7 @@ msgstr "ਘੇਰਾ"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "ਗੁਹੂ-ਸਮਾਨੇ"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "ਘਾਲੇ, ਕੁਟਾਂਗ"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "ਕੂਕੇਲੇ"
@@ -10978,6 +10390,10 @@ msgstr "ਗਿਡਾਰ"
msgid "Goaria"
msgstr "ਗੋਆਰੀਆ"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "ਗਿਲਬਰਟੀਸ"
@@ -10990,11 +10406,6 @@ msgstr "ਜਿਮੀ (ਪੂਰਬੀ ਹਾਈਲੈਂਡਸ)"
msgid "Hinukh"
msgstr "ਹਿਨੁਖ"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ਗੇਲਾ"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "ਜਿਮੀ (ਪੱਛਮ ਨਿਊ ਬਰਿਟੇਨ)"
@@ -11072,6 +10483,11 @@ msgstr "ਕੋਲੀ, ਕਾਚੀ"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "ਕਾਚਿਨ"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "ਗੁੰਡੀ"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "ਗੋਨਜਾ"
@@ -11151,6 +10567,11 @@ msgstr "ਗੁਲਾ ਇਰੋ"
msgid "Gilaki"
msgstr "ਗਿਲਾਕ"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ਨਗਾਰਲਾ"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "ਗਾਲਾਂਬੂ"
@@ -11187,11 +10608,6 @@ msgstr "ਗੂਲਾਲਾ"
msgid "Mághdì"
msgstr "ਮਾਘਡੀ"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "ਜਰਮਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "ਜਰਮਨ, ਮੱਧ ਹਾਈ (ca. 1050-1500)"
@@ -11217,15 +10633,6 @@ msgstr "ਗਬਾਇਆ-ਮਬੋਡੋਮੋ"
msgid "Gimnime"
msgstr "ਜਿਮਨਾਈਮ"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "ਜਰਮਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "ਗੁਮਾਲੂ"
@@ -11234,11 +10641,6 @@ msgstr "ਗੁਮਾਲੂ"
msgid "Gamo"
msgstr "ਗੈਮੋ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "ਜਰਮਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "ਮਗੋਮਾ"
@@ -11251,6 +10653,10 @@ msgstr "ਗਰੀਕ, ਮਾਈਸਨਾਈਅਨ"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "ਕਾਂਸਾ"
@@ -11531,11 +10937,6 @@ msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਦੱਖਣੀ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "ਗਰੀਕ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "ਕੋਟਾ ਮਾਰੂਡੂ ਟੈਲੇਨਟਾਂਗ"
@@ -11598,10 +10999,6 @@ msgstr "ਗਰੇਬੋ, ਬਾਰਕਲੇਵਿਲੇ"
msgid "Guramalum"
msgstr "ਗੁਰਾਮਾਲੂਮ"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "ਘਨਾਈਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -11622,11 +11019,11 @@ msgstr "ਗੁਆਟੇਮਾਲਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Gusan"
msgstr "ਗੁਸਾਨ"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "ਗਬਾਇਆ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
@@ -11656,6 +11053,11 @@ msgstr "ਗੁਆਟੋ"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "ਗਬਾਟੀ-ਰੀ"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "ਅਗੂ ਥਾਰੰਗਾਲੂ"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "ਸ਼ਿਕੀ"
@@ -12065,11 +11467,7 @@ msgstr "ਹਰਾਰੀ"
msgid "Haisla"
msgstr "ਹੈਸਲਾ"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ਕਰੀਓਲ, ਹੈਟੀਅਨ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ਟਾਹਿਟੀਅਨ"
@@ -12263,11 +11661,6 @@ msgstr "ਸੀਟ-ਕੈਟੇਟੂ"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "ਹਿਲਿਗਾਯਨੋਨ"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ਹਿੰਦੀ"
@@ -12367,7 +11760,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "ਸੌਂਘੇ, ਹੁਮਬੁਰੂ ਸੇਨਨੀ"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
#. reference_name for hmc
@@ -12377,8 +11771,8 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "ਮਾਰੀਆ, ਡੇਨਡਾਮੀ"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਸਮਾਲ ਫਲਾਵਰੀ"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12386,7 +11780,8 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਵਾਰਜ ਫਲਾਵਰੀ"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੂਰਬੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
#. reference_name for hme
@@ -12418,7 +11813,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
#. reference_name for hmi
@@ -12435,7 +11831,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "ਮਾਏਕ"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਲੂਓਪੋਹੇ"
#. reference_name for hml
@@ -12443,7 +11840,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
#. reference_name for hmm
@@ -12460,8 +11858,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "ਹਿਰੀ ਮੋਟੂ"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12512,25 +11911,17 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "ਹਮੌਂਗ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਗੂਈਯਾਂਗ"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਸਿਨਿਸਾਈਜ਼ਡ"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "ਹਮੌਂਗ ਨਜੂਆ"
@@ -12560,6 +11951,10 @@ msgstr "//ਐਨੀ"
msgid "Hani"
msgstr "ਹਾਨੀ"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "ਹਮੌਂਗ ਨਜੂਆ"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "ਹਾਨੂਨੋ"
@@ -12617,11 +12012,6 @@ msgstr "ਹੋਲੂਕਾਚੱਕ"
msgid "Hadothi"
msgstr "ਹਡੋਥੀ"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "ਹੋਲੂ"
@@ -12678,6 +12068,10 @@ msgstr "ਹਵਾਈ ਪਿਡਗਿਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "ਹਰਾਂਗਖੋਲ"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "ਹਰੇ"
@@ -12699,8 +12093,8 @@ msgstr "ਕਾਓ ਮੀਆਓ"
msgid "Haroi"
msgstr "ਹਾਰੋਈ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12711,10 +12105,15 @@ msgstr "ਹਰਟੇਵਿਨ"
msgid "Hruso"
msgstr "ਹਰੂਸੋ"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ਕਰੋਆਟੀਅਨ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "ਮਾਰਵਾੜੀ"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "ਹੁੰਸਰਿਕ"
@@ -12732,16 +12131,6 @@ msgstr "ਸਰਬੀਅਨ, ਉੱਪਰੀ"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ਸਰਬੀਅਨ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ਫਾਰਸ, ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਪੂਰਬੀ ਪੂਆਸਟੇਕਾ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "ਹੁੰਗਾਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -12830,7 +12219,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "ਹੂਲੀ"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
#. reference_name for huj
@@ -12915,14 +12305,6 @@ msgstr "ਹੂਲਾਊਲਾ"
msgid "Hunzib"
msgstr "ਹੁੰਜ਼ਿਬ"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "ਹੈਟੀਅਨ ਵੋਡੋਊਨ ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -12974,10 +12356,9 @@ msgstr "ਹਵਾਨਾ"
msgid "Hya"
msgstr "ਹਯਾ"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਂ, ਮਿਡਲ"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆ"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -13015,10 +12396,6 @@ msgstr "ਆਕਪੇਸ"
msgid "Ibanag"
msgstr "ਇਬਾਂਗ"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "ਇਬਾਲੋਈ"
@@ -13051,10 +12428,6 @@ msgstr "ਇਬਾਨੀ"
msgid "Ede Ica"
msgstr "ਈਡੇ ਇਕਾ"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "ਈਟਕਯਵਾਨ"
@@ -13232,10 +12605,9 @@ msgstr "ਯੀ, ਸਿਚੂਆਨ"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ਯੀ, ਸਿਚੂਆਨ"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "ਭਾਰਤੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13253,11 +12625,6 @@ msgstr "ਈਡੇ ਈਜੇ"
msgid "Kalabari"
msgstr "ਕਾਲਾਬਾਰੀ"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "ਇਜੋ, ਦੱਖਣੀ"
@@ -13296,11 +12663,12 @@ msgstr "ਉਲੂਲੂਮੋ-ਇਕੋਮ"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "ਇਕਪੇਸ਼ੀ"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "ਇਨੁਕਟਿਟੂਟ, ਪੱਛਮੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ਕਾਰਾਂਗਾ"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13368,10 +12736,6 @@ msgstr "ਇਲੀਊਨ"
msgid "Ilue"
msgstr "ਇਲੂਏ"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "ਟਾਲੁਰ"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "ਮਾਲਾਸਰ, ਮਾਲਾ"
@@ -13421,20 +12785,10 @@ msgstr "ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ (ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਅਗਜ਼ਿ
msgid "Inga"
msgstr "ਇੰਗਾ"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "ਡੇਗੈਕਸਿਟਾਨ"
@@ -13511,10 +12865,9 @@ msgstr "ਲਪਿਕੋ"
msgid "Iquito"
msgstr "ਇਕੁਇਟੋ"
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "ਭਾਰਤੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13536,11 +12889,6 @@ msgstr "ਇਰਾਕਵ"
msgid "Irántxe"
msgstr "ਇਰਾਨਟਕਸੇ"
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "ਕਰੋਆਟੀਆ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "ਇਰ"
@@ -13590,6 +12938,10 @@ msgstr "ਨਕੇਮ-ਨਕੁਮ"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "ਸੈਂਗਲੇਚੀ-ਇਸ਼ਕਾਸ਼ਿਮੀ"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "ਮਾਸੀਮਾਸੀ"
@@ -13627,11 +12979,6 @@ msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਬਿਨੋਂਗਨ"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "ਫਿਨੋਗਨ"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "ਇਟੇਨੇ"
@@ -13676,10 +13023,6 @@ msgstr "ਇਟਨੇਗ, ਮਾਈਂਗ"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "ਇਟਾਵਿਟ"
@@ -13745,22 +13088,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr "ਲਕਸਕਾਟੇਕ"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "ਲਕਸਿਲ"
@@ -13781,9 +13108,13 @@ msgstr "ਯਾਕਾ (ਕੌਂਗੋ)"
msgid "Ingrian"
msgstr "ਇਨਜਰੀਅਨ"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "ਇਜ਼ੀ-ਏਜ਼ਾ-ਇਕਵੋ-ਮਗਬੋ"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "ਇਜ਼ੇਰੇ"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13813,16 +13144,6 @@ msgstr "ਜਾਰਾ"
msgid "Jah Hut"
msgstr "ਜਾਹ ਹੱਟ"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ਅਪਾਚੇ, ਪੱਛਮੀ"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "ਖਾਮ, ਪੱਛਮੀ ਪਾਰਬੇਟ"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "ਜ਼ਾਜ਼ਾਓ"
@@ -13853,20 +13174,10 @@ msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "ਯਾਨਯੂਵਾ"
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ਜਾਰੂ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "ਯਾਕੇਯ"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "ਮਾਵਾ (ਨਾਈਜੀਰੀਆ)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "ਜਵਾਨੀਸ, ਨਿਊ ਕੈਲੇਡੋਨੀਅਨ"
@@ -13907,6 +13218,11 @@ msgstr "ਜਾਵੇ"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "ਜੂਡੇਓ-ਬੇਰਬੇਰ"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "ਵਾਡਜਿਗਿਨੀ"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
@@ -14124,7 +13440,7 @@ msgstr "ਕੂਬੋ"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਪਾਕੂ"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "ਬਾਟਕ ਕਾਰੋ"
@@ -14266,11 +13582,6 @@ msgstr "ਜਪਾਨੀ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ਜੂਡੀਓ-ਪਰਸੀਅਨ"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ਜਪਾਨੀ, ਪੁਰਾਣਾ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "ਜਕਾਰੂ"
@@ -14479,15 +13790,14 @@ msgstr "ਬੇਜ਼ਟਾ"
msgid "Capanahua"
msgstr "ਕੈਪਾਨਾਹੂਆ"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "ਕਸ਼ਮੀਰੀ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ਜੀਓਰਜੀਅਨ"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "ਕਨੂਰੀ"
@@ -14771,8 +14081,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "ਕਾਰਾਮੋਜੋਂਗ"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "ਨੂਮੀ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14786,11 +14096,6 @@ msgstr "ਕਾਗੋਮਾ"
msgid "Kunda"
msgstr "ਕੁੰਡਾ"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "ਕੋਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "ਕਾਨਿਨਗਡੋਨ"
@@ -14803,10 +14108,6 @@ msgstr "ਕੋਚ"
msgid "Karaim"
msgstr "ਕਾਰੇਮ"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "ਲਾਹੂ ਸ਼ੀ"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "ਕੂਏ"
@@ -14815,10 +14116,6 @@ msgstr "ਕੂਏ"
msgid "Kadaru"
msgstr "ਕਡਾਰੂ"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "ਕੋਨੇਰਾ"
@@ -15104,10 +14401,6 @@ msgstr "ਕੁਬੇ"
msgid "Kusunda"
msgstr "ਕੂਸੂੰਡਾ"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "ਸੇਲਾਂਗੋਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -15222,11 +14515,6 @@ msgstr "ਟਿਬੇਟਾਨ"
msgid "Kehu"
msgstr "ਕੇਹੂ"
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "ਬਾਨ ਖੋਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "ਕੂਟੂਰਮੀ"
@@ -15415,11 +14703,11 @@ msgstr "ਕਿਵਾਈ, ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "ਕੋਰੋਵਾਈ"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਿਆਮਨੀਊਂਗਾਨ"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਿਆਮਨੀਊਂਗਾਨ"
@@ -15979,16 +15267,6 @@ msgstr "ਮਾਨਕਾਨਯਾ"
msgid "Koongo"
msgstr "ਕੂੰਗੋ"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "ਕਾਯਾਨ, ਕਾਯਾਨ ਰਿਵਰ"
-
-#. reference_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "ਕਾਯਾਨ, ਕਾਯਾਨ ਰਿਵਰ"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "ਕਨੂਫੀ"
@@ -16075,11 +15353,6 @@ msgstr "ਕਾਲਾਮਸੇ"
msgid "Konomala"
msgstr "ਕੋਨੋਮਾਲਾ"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "ਕਵੋਮਟਾਰੀ"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "ਕਪਾਟੀ"
@@ -16431,16 +15704,6 @@ msgstr "ਪਾਨਾਰਾ"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "ਕੋਰੋ (ਵਾਨੂਆਟੂ)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ਕਿਵਾਈ, ਉੱਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "ਕੋਰੋਵਾਈ"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "ਕੂਰਾਮਾ"
@@ -16469,19 +15732,10 @@ msgstr "ਕਰੀਮ"
msgid "Sapo"
msgstr "ਸਾਪੋ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "ਕੋਰੋਪ"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "ਕਰੁੰਗ 2"
@@ -17158,11 +16412,6 @@ msgstr "ਕਾਰੇਨ, ਮਾਨੂਮਾਨਾਵ"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "ਬਾਟਕ ਕਾਰੋ"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ਕੈਂਗੈਂਗ"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "ਕਾਰੋ (ਇਥੋਪੀਆ)"
@@ -17438,10 +16687,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "ਕਿਕਾਈ"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "ਕੇਲਾਬਿਟ"
@@ -17788,6 +17033,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "ਲਿਸਾਬਾਟਾ-ਨੂਨੀਆਲੀ"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18020,6 +17269,10 @@ msgstr "ਲਾਹਾ (ਵੀਅਤਨਾਮ)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "ਲਾਹਾ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "ਲਾਹੂ ਸ਼ੀ"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "ਲੋਹਾਰ, ਲਾਹੁਲ"
@@ -18167,6 +17420,10 @@ msgstr "ਬਾਂਡਾ-ਬਾਮਬਾਰੀ"
msgid "Libinza"
msgstr "ਲਿਬਿਮਜ਼ਾ"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "ਰਾਮਪੀ"
@@ -18183,6 +17440,16 @@ msgstr "ਲਿਓ"
msgid "Lampung Api"
msgstr "ਲਾਮਪੰਗ ਅਪੀ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ਅਰਾਂਡਈ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "ਯੂਰੂਟੀ"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "ਲਾਕਾਲੇਈ"
@@ -18219,6 +17486,11 @@ msgstr "ਰੇਮੁਨ"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "ਲਾਈਕੋ-ਲਿਬੂਅਟ"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ਕਾਲਮ"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "ਲਾਕੋਨ"
@@ -18239,6 +17511,11 @@ msgstr "ਕਿਸਾ"
msgid "Lakota"
msgstr "ਲਾਕੋਟਾ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ਕੁੰਗਾਰੀ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "ਲੋਕੋਯਾ"
@@ -18413,15 +17690,6 @@ msgstr "ਲਾਮਾਟੂਕਾ"
msgid "Lamalera"
msgstr "ਲਾਮਾਲੇਰਾ"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ਬਟਾਂਗਾ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "ਲਾਮੇਨੋ"
@@ -18458,10 +17726,6 @@ msgstr "ਲੈਂਗਬੇਸ਼"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ਮਬਾਲਾਨਹੂ"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "ਲੁੰਡਾਯੇਹ"
@@ -18508,15 +17772,15 @@ msgstr "ਲੈਂਗੋ (ਸੁਡਾਨ)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "ਲਾਮਨਸੋ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ਛਿੰਟਾਂਗਾ"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "ਲੌਂਗੁਡਾ"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "ਪਾਨਿਮ"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "ਲੌਂਜ਼ੋ"
@@ -18533,11 +17797,6 @@ msgstr "ਲੋਬੀ"
msgid "Inonhan"
msgstr "ਇਨੋਨਹਾਨ"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ਬੇਰਾ"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18995,6 +18254,11 @@ msgstr "ਲੂਵੋ"
msgid "Lewotobi"
msgstr "ਲੇਵੋਟੋਬੀ"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "ਲਾਵੂਨੂਈਆ"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "ਲੇਵੋ"
@@ -19054,10 +18318,6 @@ msgstr "ਮਿਕਸਟੈਕ, ਯੂਟਾਨਡੂਚੀ"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ਮੈਕੇਡੋਨੀਅਨ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "ਮਾਡੂਰੀਸ"
@@ -19107,15 +18367,6 @@ msgstr "ਮੈਮ"
msgid "Mandingo"
msgstr "ਮੈਨਡੀਂਗੋ"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ਮਾਓਰੀ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ਆਸ਼ਟਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾ"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਚਿਕੁਇਹੂਇਟਲਾਨ"
@@ -19167,10 +18418,6 @@ msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਉੱਤਰ ਮੋਲੂਕਾਨ"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਉੱਤਰ ਮੋਲੂਕਾਨ"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "ਮੈਲੇਯ (ਮੈਕਰੋਲੈਂਗੂਏਜ)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "ਮਾਜ਼ਾਹੂਆ, ਸੈਂਟਰਲ"
@@ -19218,15 +18465,6 @@ msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਬਾ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ਡਾਯਾਕ, ਮਾਲਾਯਿਕ"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ਨਾਮਬਿਕੂਆਰਾ, ਦੱਖਣੀ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "ਮਾਂਗਸੇਂਗ"
@@ -19578,10 +18816,6 @@ msgstr "ਮੇਨਗੇਨ"
msgid "Megam"
msgstr "ਮੇਗਮ"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "ਮੀਆ"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ ਟਲਾਕਸੀਆਕੋ"
@@ -19654,8 +18888,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "ਮੋਟੂ"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "ਮਾਣ"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ਮੋਨਾਮਬਾਈ"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19699,8 +18934,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "ਨਾਕੀ"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "ਮਿਕਸੀਫੋਰ"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19895,11 +19130,6 @@ msgstr "ਮਾਟੇਂਗੋ"
msgid "Matumbi"
msgstr "ਮਾਟੂੰਬੀ"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "ਊਮਾਟਿਲਾ"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "ਮਬੂੰਗਾ"
@@ -19998,16 +19228,11 @@ msgstr "ਬੂਰੂ (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "ਮਾਂਡਾਹੂਆਕਾ"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "ਇਡੂ-ਮਿਸ਼ਮੀ"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ਅਰਗੋਨੀ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "ਮਬੂਕੂਸ਼ੂ"
@@ -20164,10 +19389,6 @@ msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਕਾਕਾਲੋਕਸਟੇਪੇਕ"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "ਅਕੋਯੇ"
@@ -20197,10 +19418,6 @@ msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਕੋਆਟਜ਼ੋਸਪਾਨ"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸੈਨ ਜੂਆਨ ਕੋਲੋਰਾਡੋ"
@@ -20315,6 +19532,10 @@ msgstr "ਮਾਲ ਪਾਹੀਰੀਆ"
msgid "Siliput"
msgstr "ਸਿਲਿਪੁਟ"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ਮੈਕੇਡੋਨੀਅਨ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "ਮਾਵਚੀ"
@@ -20327,11 +19548,6 @@ msgstr "ਮਿਯਾ"
msgid "Mak (China)"
msgstr "ਮਾਕ (ਚੀਨ)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "ਢਾਟਕੀ"
@@ -20443,10 +19659,6 @@ msgstr "ਮਬੂਲੇ"
msgid "Cao Lan"
msgstr "ਕਾਓ ਲਾਨ"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ਮਾਲਾਖੇਲ"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "ਮਾਨਾਮਬੂ"
@@ -20532,10 +19744,6 @@ msgstr "ਮੋਲੋਕੋ"
msgid "Malfaxal"
msgstr "ਮਾਲਫੈਕਸਲ"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "ਮੈਲੇਯ (ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾ)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "ਮਾਲੇਯਨੋਨ"
@@ -20631,16 +19839,6 @@ msgstr "ਮਿਆਓ- ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿਆਗਕਸੀ"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ਮਿਆਓ- ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਿਆਗਕਸੀ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ਪਾਮੇ, ਦੱਖਣੀ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "ਮਾਲਾਲਾਮਾਈ"
@@ -20735,11 +19933,6 @@ msgstr "ਮਨੌਂਗ, ਉੱਤਰ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਮਿਨ ਬੇਈ"
@@ -20761,10 +19954,6 @@ msgstr "ਮੋਨੋ (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "ਮਾਨਸੀ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ਮਾਯਕੂਲਨ"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "ਮੇਰ"
@@ -20793,11 +19982,6 @@ msgstr "ਮੋਨੀ"
msgid "Mwan"
msgstr "ਮਵਾਨ"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ਇਨਬਾਈ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "ਮੋਕੋਵੀ"
@@ -20810,11 +19994,6 @@ msgstr "ਮੋਬਿਲੀਅਨ"
msgid "Montagnais"
msgstr "ਮੋਨਟਾਗਨਾਇਸ"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ਕਾਰਾਗਾਸ"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "ਮੋਨਗੋਨਡੋਵ"
@@ -20835,11 +20014,6 @@ msgstr "ਮੋਨਜ਼ੋਮਬੋ"
msgid "Morori"
msgstr "ਮੋਰੋਰੀ"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ਲਾਟਵੀਅਨ"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20917,14 +20091,6 @@ msgstr "ਮਾਚੀਨੇਰੇ"
msgid "Majang"
msgstr "ਮਾਜਾਂਗ"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "ਮਾਰਬਾ"
@@ -21026,11 +20192,6 @@ msgstr "ਮਬੂਕੋ"
msgid "Mangole"
msgstr "ਮੰਗੋਲੇ"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ਗਾਡਾਂਗ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "ਮਾਟੇਪੀ"
@@ -21188,6 +20349,10 @@ msgstr "ਚਿਨ, ਮਾਰਾ"
msgid "Mara Chin"
msgstr "ਮਾਰਾਚੀ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ਮਾਓਰੀ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "ਮਾਰੀ, ਪੱਛਮੀ"
@@ -21267,6 +20432,10 @@ msgstr "ਮਾਨਡਾਰਾ"
msgid "Marind"
msgstr "ਮਾਰਿੰਡ"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "ਮੈਲੇਯ (ਮੈਕਰੋਲੈਂਗੂਏਜ)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "ਮਾਸਬਾਟੇਨਯੋ"
@@ -21363,15 +20532,6 @@ msgstr "ਮਾਸੇਲਾ, ਪੱਛਮ"
msgid "West Masela"
msgstr "ਮਾਨੂਸੇਲਾ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "ਮੈਨਡਾਇਕ, ਕਲਾਸੀਕਲ"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "ਮੂਸੋਮ"
@@ -21520,11 +20680,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ਨਾਬੀ"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ਟਾਕਾਨਾ"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "ਮੂੰਡਾਂਗ"
@@ -21534,8 +20689,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "ਮੂਬੀ"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "ਮਬੂ"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ਲੂੰਬੂ"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21577,11 +20733,6 @@ msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
msgid "Maiwala"
msgstr "ਮੈਵਾਲਾ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "ਨਯੋਂਗ"
@@ -21624,10 +20775,6 @@ msgstr "ਯਾਕੂ"
msgid "Muthuvan"
msgstr "ਮੂਥੂਵਾਨ"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "ਮੂੰਡਾਰੀ"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "ਬੋ-ਊੰਗ"
@@ -21648,16 +20795,6 @@ msgstr "ਮਾਨਮ"
msgid "Mattole"
msgstr "ਮਾਟੋਲੇ"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ਪੇਮ, ਸੈਂਟਰਲ"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "ਮੈਮਬੋਰੂ"
@@ -21691,14 +20828,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr "ਮਿਯਾਕੋ"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "ਮੇਕਮੇਕ"
@@ -21785,10 +20914,6 @@ msgstr "ਜੂਵਾਲ"
msgid "Are"
msgstr "ਅਰੇ"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "ਮੂਡਬੂਰਾ"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "ਮਵੇਰਾ (ਚਿਮਵੇਰਾ)"
@@ -21937,11 +21062,7 @@ msgstr "ਮਵੂਬਾ"
msgid "Mozarabic"
msgstr "ਮੋਜ਼ਾਰਾਬਿਕ"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "ਡੇਂਗ, ਜੇਮੈਨ"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "ਇਡੂ-ਮਿਸ਼ਮੀ"
@@ -22047,6 +21168,10 @@ msgstr "ਮਾਸੇਲਾ, ਸੈਂਟਰਲ"
msgid "Central Masela"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ਬਰਮੀਸ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "ਮਬੇ"
@@ -22099,11 +21224,6 @@ msgstr "ਮੋਮਾ"
msgid "Me'en"
msgstr "ਮੀਨ"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "ਐਨਫਿਲੋ"
@@ -22112,15 +21232,6 @@ msgstr "ਐਨਫਿਲੋ"
msgid "Pirahã"
msgstr "ਪਿਰਾਹਾ"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "ਮਾਨਿਨਕਾ, ਫੋਰੈਸਟ"
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "ਮੰਡਿਨਕਾ"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "ਮੂਨਿਚੇ"
@@ -22129,16 +21240,6 @@ msgstr "ਮੂਨਿਚੇ"
msgid "Mesmes"
msgstr "ਮੇਸਮੇਸ"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਬਾਂਡਾ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ਮਾਨਡਾਰਾ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "ਮੂੰਡੂਰੂਕੂ"
@@ -22192,10 +21293,6 @@ msgstr "ਮਾਲਿੰਬਾ"
msgid "Morawa"
msgstr "ਮੋਰਾਵਾ"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "ਮੋਨਾਸਟਿਕ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
@@ -22323,16 +21420,6 @@ msgstr "ਨਾਬਾਕ"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "ਮਾਗਾ ਪਿਡਗਿਨ"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "ਉੱਤਰ ਅਰਬੀਅਨ, ਆਨਸੀਏਂਟ"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "ਨਾਲੂ"
@@ -22440,10 +21527,6 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਕੋਨਯਾਕ"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "ਨਾਕਸੀ"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "ਨਾਗਾਰਚਾਲ"
@@ -22531,10 +21614,6 @@ msgstr "ਨਗਬਾਂਡੀ, ਦੱਖਣੀ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "ਨਗੂਰਾ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "ਨਿਨਗੇਰਾ"
@@ -22736,8 +21815,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "ਨਡੂਲਾ"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "ਸੈਕਸੋਨ, ਲੋ"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "ਜਰਮਨ, ਮੱਧ ਲੋ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22878,11 +21958,7 @@ msgstr "ਨੇਕੋ"
msgid "Nyaheun"
msgstr "ਨਯਾਹੇਊਮ"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "ਭਾਸਾ, ਨੇਪਾਲ"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ਮੇਵਾਰੀ"
@@ -22907,16 +21983,6 @@ msgstr "ਢਾਓ"
msgid "Ahwai"
msgstr "ਅਹਵਾਈ"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "ਨਯੇਂਗੋ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "ਨਾਕਾਰ"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "ਅਯੀਵੋ"
@@ -22954,11 +22020,6 @@ msgstr "ਨਗਾਂਡੋ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਨ ਰੀਪਬ
msgid "Ngemba"
msgstr "ਨਗੇਂਬਾ"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "ਜਪਾਨੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "ਨਗਬਾਕਾ ਮਾਂਜ਼ਾ"
@@ -22976,8 +22037,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "ਨਗੀਈ"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "ਨਗਾਲਕਬੂਨ"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "ਕਾਲਾਬਾਕਾਨ"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -23059,11 +22121,7 @@ msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਟਾਬਾਸਕੋ"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "ਗੁਆਰਨੀ, ਅਵਾ"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "ਚਿਰੂ"
@@ -23102,15 +22160,6 @@ msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਜ਼ਾਕਾਟਲਨ-ਅਹੂਆਕੈਟਲਨ
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਜ਼ਾਕਾਟਲਨ-ਅਹੂਆਕੈਟਲਨ-ਟੇਪੇਟਜ਼ਿੰਟਲਾ"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਟਲਾਮੈਕਾਜ਼ਾਪਾ"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਇਸਥਮੂਸ-ਕੋਸੋਲੇਆਕਾਕੂਈ"
@@ -23163,15 +22212,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ਨਾਰੋ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "ਨਾਹੂਆਟਲ, ਉਮੇਟੇਪੇਕ"
@@ -23238,11 +22278,6 @@ msgstr "ਨਿਆਸ"
msgid "Nakame"
msgstr "ਨਾਕਾਮਾ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "ਨਾਈਜੀਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "ਨਗਾਂਡੀ"
@@ -23563,6 +22598,10 @@ msgstr "ਨਗੋਮਬਲੇ"
msgid "Nalca"
msgstr "ਨਾਲਕਾ"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ਡੱਚ"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "ਨਯਾਲਾ, ਪੂਰਬ"
@@ -23595,17 +22634,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ਨਿਹਾਲੀ"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "ਨਗੁਲ"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ਨਗਾਰਲਾ"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਮਾਓ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23619,6 +22660,11 @@ msgstr "ਨਾਹੂਆਲਟ, ਓਰੀਜ਼ਾਬਾ"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ਕਲਾਂਗਾ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "ਨਾਹਾਲੀ"
@@ -23948,6 +22994,11 @@ msgstr "ਨਕੋਨਯਾ"
msgid "Nooksack"
msgstr "ਨੂਕਸੈਕ"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ਟੋਲਾਕੀ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "ਨੋਕਾਮੈਨ"
@@ -23961,10 +23012,6 @@ msgstr "ਨੌਰਸ, ਪੁਰਾਣਾ"
msgid "Old Norse"
msgstr "ਪਰਸੀਅਨ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "ਨੂਮਾਂਗੈਂਗ"
@@ -24041,6 +23088,15 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ (ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾ)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "ਨਾਹੀਆਟਲ, ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਪੂਏਬਲਾ"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "ਮੋਨਡਰੋਪੋਲਨ"
@@ -24099,6 +23155,16 @@ msgstr "ਨੇਨ"
msgid "N'Ko"
msgstr "ਨਕੋ"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਾਰਾਮ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ਨਾਗਾ, ਖਿਆਮਨੀਊਂਗਾਨ"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -24142,6 +23208,10 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਚੋਕਰੀ"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ਨਗਾਰਲਾ"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "ਨਗਾਰਲੂਮਾ"
@@ -24256,11 +23326,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "ਨੇਹਾਨ"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ਸੋਥੋ, ਉੱਤਰੀ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24330,6 +23396,11 @@ msgstr "ਨਿਸੇਨਾਨ"
msgid "Nathembo"
msgstr "ਨਾਥੇਮਬੋ"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ਨਗਾਨਯਾਟਜਾਰਾ"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "ਨਾਟੀਓਰੋ"
@@ -24394,13 +23465,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "ਨਾਟਾਂਜ਼ੀ"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "ਯੂਆਗਾ"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ਸੂਗਾਂਗਾ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24529,8 +23596,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "ਨਯਾਬਵਾ"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ਨੇਵਾਰੀ, ਪੁਰਾਣੀ"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ਸਯਰਿਆਕ, ਪੁਰਾਤਨ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24598,11 +23666,6 @@ msgstr "ਨਗਾਡਾ"
msgid "Nindi"
msgstr "ਨਿੰਡੀ"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "ਬੇਨਯਾਦੂ"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24629,6 +23692,10 @@ msgstr "ਨੂਮਿਡੀਅਨ"
msgid "Ngawun"
msgstr "ਨਗਾਵੂਨ"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "ਨਾਕਸੀ"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "ਨਿੰਗੇਰੂਮ"
@@ -24801,7 +23868,7 @@ msgstr "ਓਰੋਚ"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "ਅਰਾਮੈਕ, ਪੁਰਾਣੀ (700 BCE ਤੱਕ)"
#. reference_name for oar
@@ -24874,10 +23941,6 @@ msgstr "ਓਬੂਲੋਮ"
msgid "Ocaina"
msgstr "ਓਕੈਨਾ"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "ਚੀਨੀ, ਪੁਰਾਣੀ"
@@ -24967,10 +24030,6 @@ msgstr "ਜੀਓਰਜੀਅਨ"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "ਓਗਬੋਗੋਲੋ"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "ਖਾਨਾ"
@@ -25156,7 +24215,7 @@ msgstr "ਓਕੋ-ਏਨੀ-ਓਸਾਯੇਨ"
msgid "Oku"
msgstr "ਓਕੂ"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "ਓਰੋਕੈਵਾ"
@@ -25176,6 +24235,11 @@ msgstr "ਮੋਚੀ"
msgid "Olekha"
msgstr "ਓਲੇਖਾ"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "ਮਾਕੋਲਕੋਲ"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "ਓਲੋਮਾ"
@@ -25242,11 +24306,6 @@ msgstr "ਮਨੀਪੁਰੀ, ਪੁਰਾਣੀ"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ਮਨੀਪੁਰੀ"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "ਮਰਾਠੀ, ਪੁਰਾਣੀ"
@@ -25264,11 +24323,6 @@ msgstr "ਓਮੋਟਿਕ"
msgid "Omurano"
msgstr "ਓਮੂਰਾਨੋ"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "ਟੈਰੋਰਾ, ਦੱਖਣ"
@@ -25393,16 +24447,6 @@ msgstr "ਓਸੇਟੀਅਨ"
msgid "Okpamheri"
msgstr "ਓਕਪਾਮਹੇਰੀ"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ਫਰੀਸੀਅਨ, ਪੁਰਾਣੀ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ਪਰਸੀਅਨ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "ਕੋਪਕਾਕਾ"
@@ -25626,11 +24670,6 @@ msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਟੇਨਾਂਗੋ"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "ਓਟੋਮੀ, ਕੂਏਰੇਟਾਰੋ"
@@ -25758,11 +24797,6 @@ msgstr "ਓਯਾ ਓਯਾ"
msgid "Koonzime"
msgstr "ਕੂਨਜ਼ਿਮੇ"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "ਹਾਊਸਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "ਪੈਰੇਸਿਸ"
@@ -25795,10 +24829,6 @@ msgstr "ਟੇਨਹਾਰਿਮ"
msgid "Pe"
msgstr "ਪੇ"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "ਪਾਰਾਕਾਨਾ"
@@ -25959,11 +24989,6 @@ msgstr "ਪਨਾਰ"
msgid "Pyu"
msgstr "ਪਯੂ"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ਪੋਲੂਈ"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸਾਂਟਾ ਇਨੇਸ ਆਹੂਆਟੇਮਪਾਨ"
@@ -26043,10 +25068,6 @@ msgstr "ਪਿਟੀ"
msgid "Pacahuara"
msgstr "ਪਾਕਾਹੂਆਰਾ"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "ਪਾਨਾਂਗ"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "ਪਯਾਪੂਨ"
@@ -26102,16 +25123,6 @@ msgstr "ਪੋਮੋ, ਪੂਰਬੀ"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ਕਿਸੀ, ਉੱਤਰੀ"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "ਊਟੇ-ਦੱਖਣੀ ਪੈਊਟੇ"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "ਮਾਲਾ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੂਇਨੀਆ)"
@@ -26162,11 +25173,6 @@ msgstr "ਪੇਕਾਲ"
msgid "Phende"
msgstr "ਫੇਨਡੇ"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "ਮੇਸਾਕਾ"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "ਪਰਸੀਅਨ, ਪੁਰਾਣੀ (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -26273,11 +25279,6 @@ msgstr "ਪਾਂਗਸੇਂਗ"
msgid "Pagu"
msgstr "ਪਾਗੂ"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ਨਯੋਂਗ"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "ਪਾ-ਹਨਗ"
@@ -26294,11 +25295,6 @@ msgstr "ਫੂਓਂਗ"
msgid "Phukha"
msgstr "ਫੂਖਾ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "ਫਿਲਿਪਾਈਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "ਫਾਕੇ"
@@ -26524,10 +25520,6 @@ msgstr "ਪੋਲਾਰੀ"
msgid "Palu'e"
msgstr "ਪੋਲੂਈ"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "ਪਿਲਾਗਾ"
@@ -26562,11 +25554,6 @@ msgstr "ਪਾਲਾਊਂਗ, ਸ਼ਵੇ"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "ਪਾਲਾਊਆਨ"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ਸੇਲਮੈਨ"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "ਪੋਲੇਨਕੂਏਰੋ"
@@ -26663,6 +25650,10 @@ msgstr "ਪਾਨਗਾਸੀਨਾਨ"
msgid "Pwaamei"
msgstr "ਪਵਾਮੇਈ"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "ਪਾਮੋਨਾ"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "ਪਰਾਕਰਿਟ, ਮਾਹਾਰਾਸ਼ਟਰੀ"
@@ -26812,11 +25803,21 @@ msgstr "ਪੇਨਰਹਾਯਨ"
msgid "Aoheng"
msgstr "ਔਹੇਂਗ"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "ਪਿੰਜੀ"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ਬੂਨਾਕ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ਪਿਲੇਨੀ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "ਪੂਨਾਮ ਬਾਟੂ 1"
@@ -26877,24 +25878,6 @@ msgstr "ਪਿਨਯਿਨ"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "ਪਾਨਾ (ਸੈਂਟਰਲ ਅਫਰੀਕਨ ਰੀਪਬਲਿਕ)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ਪੋਮੋ, ਪੂਰਬੀ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ਬਾਲੋਚੀ, ਪੱਛਮੀ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "ਪੋਕੋਮਾਮ"
@@ -26932,16 +25915,6 @@ msgstr "ਪੋਪੋਲੂਕਾ, ਹਾਈਲੈਂਡ"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ਪੋਮੋ, ਉੱਤਰੀ"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ਪੋਕੋਮੋ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "ਪੋਕਾਂਗਾ"
@@ -26973,7 +25946,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਸੈਂਟਰਲ ਮਾਸ਼ਾਨ"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "ਪਵਾਪਵਾ"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27000,16 +25974,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "ਪੋਟਾਵਾਟੋਮੀ"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ਪੋਮੋ, ਦੱਖਣੀ"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "ਊਟੇ-ਦੱਖਣੀ ਪੈਊਟੇ"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "ਕਰੀਊਲੂ, ਅੱਪਰ ਗੂਇਨੀਆ"
@@ -27035,11 +25999,6 @@ msgstr "ਪੋਲਾਬੀਅਨ"
msgid "Pogolo"
msgstr "ਪੋਗੋਲੋ"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "ਮਲੇਸ਼ੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "ਪਾਓ"
@@ -27080,10 +26039,6 @@ msgstr "ਪੇਲੇਂਡੇ"
msgid "Pei"
msgstr "ਪੇਈ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "ਪਿਰੂ"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "ਪੋਪੋਲੋਕਾ, ਸੇਨ ਲੂਈਸ ਟੇਨਾਲਾਕਾਯੂਕਾ"
@@ -27101,32 +26056,14 @@ msgstr "ਪਾਰੇ"
msgid "Papora"
msgstr "ਪਾਪੋਰਾ"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ਪੇਪਰ"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "ਪਾ"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "ਮਾਨੇਸਾਈਟ-ਪਾਸਾਮਾਕੂਓਡੇਯ"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "ਲੂਆ"
@@ -27143,6 +26080,10 @@ msgstr "ਪਾਰਸੀ-ਡਾਰੀ"
msgid "Principense"
msgstr "ਪਰਿੰਸੀਪੇਂਸ"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "ਪਰਨਾਨ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "ਪਰੂਸੀਆਨ"
@@ -27173,8 +26114,8 @@ msgstr "ਪਰਾਸੂਨੀ"
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "ਓਸੀਟਨ (1500 ਤੋਂ ਬਾਅਦ)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "ਪਰੋਵੇਸਲ, ਪੁਰਾਣੀ (1500 ਤੱਕ)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -27193,12 +26134,7 @@ msgstr "ਅਸ਼ੇਨਿਨਕਾ ਪੇਰੇਨੇ"
msgid "Puri"
msgstr "ਪੁਰੀ"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ਪਰਸੀਅਨ"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27210,10 +26146,6 @@ msgstr "ਫਾਈ"
msgid "Puragi"
msgstr "ਪੂਰਾਗੀ"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "ਪਾਰਾਵੇਨ"
@@ -27431,11 +26363,6 @@ msgstr "ਪੂ ਕੋ"
msgid "Puma"
msgstr "ਪੂਮਾ"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ਬੂਬੀਆ"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "ਪੂਓਕ"
@@ -27497,6 +26424,10 @@ msgstr "ਪਾਨਾਵਾ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "ਗਾਪਾਪਾਇਵਾ"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "ਮੋਲਬੋਗ"
@@ -27578,10 +26509,6 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਪਾਰਾ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "ਕੂਆਪਾਵ"
@@ -27642,14 +26569,6 @@ msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਉੱਤਰ ਬੋਲੀਵੀਅਨ"
msgid "Quileute"
msgstr "ਕੂਇਲੀਊਟੇ"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਚਾਚਾਪੋਯਾਸ"
@@ -27706,26 +26625,6 @@ msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸੈਨਟੀਆਗੋ ਡੇਲ ਏਸਟਰੋ"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸੈਨਟੀਆਗੋ ਡੇਲ ਏਸਟਰੋ"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ਬਾਂਡਾ, ਪੱਛਮੀ ਸੈਂਟਰਲ"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "ਬਾਂਡਾ, ਪੱਛਮੀ ਸੈਂਟਰਲ"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ਮੁਰੀਆ, ਪੂਰਬੀ"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੂਰਬੀ ਹੂਈਸ਼ੂਈ"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "ਸਾਕਾਪੂਲਟੇਕੋ"
@@ -27908,11 +26807,6 @@ msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਕਲਾਸੀਕਲ"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਕਲਾਸੀਕਲ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਹੂਆਯਲਾਸ ਅਨਕੈਸ਼"
@@ -27966,15 +26860,6 @@ msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਪਾਨਾਓ ਪੂਆਨੂਕੋ"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਪਾਨਾਓ ਪੂਆਨੂਕੋ"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸੈਨ ਮਾਰਟਿਨ"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "ਕੂਏਚੂਆ, ਸਾਲਾਸਾਕਾ ਹਾਈਲੈਂਡ"
@@ -28083,11 +26968,6 @@ msgstr "ਰਾਸਾਵਾ"
msgid "Rade"
msgstr "ਰਾਡੇ"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ਡਾਨਾਊ"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "ਮੇਓਹਾਂਗ, ਪੱਛਮੀ"
@@ -28141,11 +27021,7 @@ msgstr "ਰਾਪਾਨੂਈ"
msgid "Saam"
msgstr "ਸਾਮ"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ਮਾਓਰੀ, ਕੁੱਕ ਆਈਸਲੈਂਡ"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ਬੋਲੋਗਨ"
@@ -28361,10 +27237,6 @@ msgstr "ਰਿਟਾਰੂੰਗੋ"
msgid "Riung"
msgstr "ਰਿਊਂਗ"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "ਰਾਜਬਾਨਸ਼ੀ"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "ਰਾਜੌਂਗ"
@@ -28373,6 +27245,10 @@ msgstr "ਰਾਜੌਂਗ"
msgid "Raji"
msgstr "ਰਾਜੀ"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "ਰਾਜਬਾਨਸ਼ੀ"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "ਕਰਾਓਲ"
@@ -28397,6 +27273,11 @@ msgstr "ਮਾਰਕਾ"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ਰੰਗਪੁਰੀ"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ਅਰਾਕੀ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "ਰਾਮਾ"
@@ -28489,7 +27370,7 @@ msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ"
msgid "Rempi"
msgstr "ਰੇਂਪੀ"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "ਕੈਲੋ"
@@ -28573,11 +27454,6 @@ msgstr "ਨਾਰਿਮ"
msgid "Rungwa"
msgstr "ਰੰਗਵਾ"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "ਟਾਏ"
@@ -28623,7 +27499,7 @@ msgstr "ਰੋਮਬਲੋਮਾਨੋਨ"
msgid "Romany"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀ"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ"
@@ -28808,10 +27684,15 @@ msgstr "ਰਾਵਾ"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "ਮਾਰਵਾੜੀ (ਭਾਰਤ)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ਰਾਵਾ"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ਬਾਰਡੀ"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ਗੜਵਾਲੀ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28867,11 +27748,6 @@ msgstr "ਸਾਂਗੋ"
msgid "Yakut"
msgstr "ਯਾਕੂਟ"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "ਉੱਤਰੀ ਅਫਰੀਕਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "ਸਾਹੂ"
@@ -28880,11 +27756,6 @@ msgstr "ਸਾਹੂ"
msgid "Sake"
msgstr "ਸਾਕੇ"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "ਅਰਾਮੈਕ, ਸਮਾਰੀਟਾਨ"
@@ -29069,19 +27940,10 @@ msgstr "ਸੋਲੀ"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "ਸਾਰਾ ਕਾਬਾ"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ਸਾਂਸੀ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "ਚੂਟ"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ਸਰਬੀਅਨ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "ਡੌਂਗਕਸੀਆਂਗ"
@@ -29175,10 +28037,6 @@ msgstr "ਸਾਰਡਿਨੀਅਨ, ਸਾਸਾਰੀਸ"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "ਸਾਰਡੀਨਿਆਂ"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "ਸੁਰੂਬੂ"
@@ -29200,11 +28058,6 @@ msgstr "ਕੁਰਡਿਸ਼, ਦੱਖਣੀ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ਊਟੇ-ਦੱਖਣੀ ਪੈਊਟੇ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ਸਿੰਡਾਰੀਅਨ"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "ਸੂੰਡੀ"
@@ -29263,11 +28116,6 @@ msgstr "ਸ਼ੂਆਡਿਟ"
msgid "Sarudu"
msgstr "ਸਾਰੂਡੂ"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "ਆਸ਼ਟਰੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾ"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "ਮੇਲਾਨਾਊ, ਸਿਬੂ"
@@ -29336,11 +28184,6 @@ msgstr "ਸੇਕਾਨੀ"
msgid "Selkup"
msgstr "ਸੇਲਕੂਪ"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "ਸੇਨੋਊਫੋ, ਨਾਨੇਰਾਈਜ"
@@ -29469,7 +28312,7 @@ msgstr "ਅਯਟਾ, ਮੇਗ-ਇੰਡੀ"
msgid "Kipsigis"
msgstr "ਕਿਪਸਿਗਿਸ"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "ਸੂਰੀਗਾਓਨੋਨ"
@@ -29498,20 +28341,10 @@ msgstr "ਗੁਰਗੁਲਾ"
msgid "Sangkong"
msgstr "ਸੈਂਗਕੌਂਗ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ਸੈਂਗਲੇਚੀ-ਇਸ਼ਕਾਸ਼ਿਮੀ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "ਸਿੰਗਾ"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "ਕਿਊਬਾ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "ਸੌਂਗਾ"
@@ -29677,11 +28510,6 @@ msgstr "ਲੂਲੇ ਸਾਮੀ"
msgid "Sebop"
msgstr "ਸੇਬੋਪ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ਟਾਂਗੂਆਟ"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ਸਿਡਾਮੋ"
@@ -29730,11 +28558,6 @@ msgstr "ਮੇਂਡਾ (ਪਾਪੂਆ ਨਿਊ ਗੂਇਨੀਆ)"
msgid "Sinhala"
msgstr "ਸਿੰਨਹਾਲਾ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "ਸਿੱਕਮੀ"
@@ -29751,11 +28574,6 @@ msgstr "ਸਿਰੀ"
msgid "Siuslaw"
msgstr "ਸਿਊਸਲਾਵ"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "ਸਿਨਾਗੇਨ"
@@ -29924,11 +28742,6 @@ msgstr "ਸੇਕੇ (ਨੇਪਾਲ)"
msgid "Sok"
msgstr "ਸੋਕ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ਲੇਲਾਕ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29995,20 +28808,6 @@ msgstr "ਸਿਕਾਈਆਨਾ"
msgid "Sekar"
msgstr "ਸੇਕਾਰ"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "ਕਾਲਾਗਾਨ, ਕਾਗਾਨ"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "ਸਾਲੀਬਾ"
@@ -30051,7 +28850,7 @@ msgstr "ਸਿਲੇਸੀਅਨ"
msgid "Salumá"
msgstr "ਸਾਲੂਮਾ"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"
@@ -30158,11 +28957,6 @@ msgstr "ਸਿੰਬਾਲੀ"
msgid "Samei"
msgstr "ਸਾਮੇਈ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "ਲੂਲੇ ਸਾਮੀ"
@@ -30408,11 +29202,6 @@ msgstr "ਸੋਲੋਸ"
msgid "Somali"
msgstr "ਸੋਮਾਲੀ"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "ਕੋਨਕਾਨੀ (ਮੈਕਰੋਲੈਂਗੂਏਜ)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "ਸੌਂਗੋ"
@@ -30581,10 +29370,9 @@ msgstr "ਸ਼ਾਮਾ-ਸਾਂਬੂਗਾ"
msgid "Shau"
msgstr "ਸ਼ਾਊ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "ਰੋਮਾਨੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਂ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30669,11 +29457,6 @@ msgstr "ਸਾਰਿਕੋਲੀ"
msgid "Siriano"
msgstr "ਸਿਰਿਆਨੋ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ਸਾਵਾਈ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "ਸੋਰੂਡੂੰਗ ਮੂਰੂਟ"
@@ -30699,6 +29482,10 @@ msgstr "ਸਾਰਡੀਨਿਆਂ, ਕੈਂਪਿਡਾਂਨੀਸ"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "ਜਪਾਨੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ਸਰਬੀਅਨ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "ਸਿਰੀਓਨੋ"
@@ -30745,11 +29532,6 @@ msgstr "ਸੇਰਾ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ਸ਼ਾਹਮਿਰਜ਼ਾਡੀ"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ਸਾਲਵਾਡੋਰਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "ਸਾਮਾ, ਦੱਖਣੀ"
@@ -30767,12 +29549,7 @@ msgstr "ਸੂਬਾ-ਸਿੰਬਿਟੀ"
msgid "Siroi"
msgstr "ਸਿਰੋਈ"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-#, fuzzy
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "ਸਾਮਾ, ਪੈਂਗੂਟਾਰਨ"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "ਬਾਂਗੀ"
@@ -30884,10 +29661,6 @@ msgstr "ਸੂਬਾਨੇਨ, ਉੱਤਰੀ"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "ਸੇਨਟੀਨੇਲ"
@@ -30982,7 +29755,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ਸਾਮਟਾਓ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "ਸਿਲਟੇ"
@@ -30990,6 +29763,15 @@ msgstr "ਸਿਲਟੇ"
msgid "Satawalese"
msgstr "ਸਾਟਾਵਾਲੀਸ"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "ਸੈਲਟੀਬੇਰੀਅਨ"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "ਸੂਲਕਾ"
@@ -31011,18 +29793,10 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਪੱਛਮੀ ਮਾਸ਼ਨ"
msgid "Suena"
msgstr "ਸੂਏਨਾ"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ਟਾਰਪੀਆ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "ਸੂਗਾਂਗਾ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "ਸੂਬਾ"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "ਸੂਕੀ"
@@ -31035,11 +29809,6 @@ msgstr "ਸ਼ੂਬੀ"
msgid "Sukuma"
msgstr "ਸੂਕੂਮਾ"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ਮਾਯਾਗੂਡੂਨਾ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ਸੂੰਡਾਨੀਸ"
@@ -31060,11 +29829,6 @@ msgstr "ਸੂਸੂ"
msgid "Subtiaba"
msgstr "ਸੂਬਟਿਆਬਾ"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ਮੂੰਗਕਿਪ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -31109,6 +29873,11 @@ msgstr "ਸੇਰਿਲੀ"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "ਸਲੋਵਾਕੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ਸਿਸਾਨੋ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "ਸਾਵਾਰਾ"
@@ -31231,6 +30000,10 @@ msgstr "ਸੂਰੂਆਹਾ"
msgid "Sarua"
msgstr "ਸਾਰੂਆ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "ਸੂਬਾ"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "ਸਿਕਾਨੀਅਨ"
@@ -31313,11 +30086,6 @@ msgstr "ਸਯਰਿਆਕ, ਪੁਰਾਤਨ"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "ਸੇਕੀ"
@@ -31387,10 +30155,6 @@ msgstr "ਸੀਜ਼"
msgid "Sengele"
msgstr "ਸੇਨਗੇਲੇ"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "ਸਿਲੇਸੀਅਨ"
@@ -31452,11 +30216,6 @@ msgstr "ਟਾਗੋਈ"
msgid "Tahitian"
msgstr "ਟਾਹਿਟੀਅਨ"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਪੂਰਬੀ"
@@ -31618,11 +30377,6 @@ msgstr "ਟਾਵਾਲਾ"
msgid "Taworta"
msgstr "ਟਾਵੋਰਟਾ"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "ਜਰਮਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "ਟੂਮਟੂਮ"
@@ -31685,8 +30439,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਮਾਲਿਨਾਲਟੇਪੇਕ"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਅਕਾਟੇਪੇਕ"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -32058,10 +30813,6 @@ msgstr "ਟਾਮਾਂਗ, ਪੂਰਬੀ ਗੋਰਖਾ"
msgid "Chalikha"
msgstr "ਚਾਲਿਖਾ"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "ਟਾਂਗਾ"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "ਕਰੀਓਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਟੋਬਾਗੋਨੀਅਨ"
@@ -32287,11 +31038,6 @@ msgstr "ਟੀਰਾ"
msgid "Tidong"
msgstr "ਟਿਡੌਂਗ"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ਲਿੰਗਾਲਾ"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "ਟਿਪਾਲ"
@@ -32441,6 +31187,11 @@ msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
msgid "Tjurruru"
msgstr "ਟਜੂਰੂਰੂ"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "ਨਾਂਗਿਕੂਰੂੰਗੂਰ"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "ਟਰੂਕਾ"
@@ -32471,11 +31222,6 @@ msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ, ਬਾਰਾ"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ਮਾਲਾਗਸੇ"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "ਡਾਕਪਾਖਾ"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "ਟੋਕੇਲਾਊ"
@@ -32558,16 +31304,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "ਟਾਟਾਊਡ"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ਅਯਮਾਰਾ, ਦੱਖਣੀ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਮਾਸ਼ਾਨ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "ਟੇਲੇਫੋਲ"
@@ -32641,11 +31377,6 @@ msgstr "ਟੂਲੇਹੂ"
msgid "Taliabu"
msgstr "ਟਾਲਿਆਬੂ"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ਦੱਖਣੀ ਪੱਛਮ ਬੇ"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "ਖੇਹੇਕ"
@@ -32654,10 +31385,6 @@ msgstr "ਖੇਹੇਕ"
msgid "Talysh"
msgstr "ਟਾਲਯਸ਼"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "ਟਾਮਾ (ਚਾਡ)"
@@ -32764,11 +31491,6 @@ msgstr "ਟੈਂਬੋ (ਮੋਟੈਂਬੋ)"
msgid "Temuan"
msgstr "ਟੇਮੂਆਨ"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "ਖਾਮਯਾਂਗ"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "ਟਾਮੀ"
@@ -32810,11 +31532,6 @@ msgstr "ਕਾਲਾਹਾਨ, ਟਿਨੋਕ"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ਬਯਾਂਗਸੀ"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "ਟੋਬਾਨਗਾ"
@@ -32827,11 +31544,6 @@ msgstr "ਮੈਆਨੀ"
msgid "Tandia"
msgstr "ਟਾਂਡੀਆ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "ਹਾਜੌਂਗ"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "ਕਵਾਮੇਰਾ"
@@ -32866,8 +31578,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ਟਾਇਨੋ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "ਬੇਡਿਕ"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32991,15 +31703,6 @@ msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ- ਹਾਈਲੈਂਡ"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "ਟੋਟੋਨਾਕ, ਪਾਪਾਂਟਲਾ"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "ਥੋ"
@@ -33034,7 +31737,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ਟੋਊਪੋਟਾ"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਅਜ਼ੋਯੂ"
#. reference_name for tpc
@@ -33045,6 +31749,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "ਟਿਪੇਰਾ"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ਟਾਰਪੀਆ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "ਕੂਲਾ"
@@ -33062,8 +31770,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "ਟੂਪਿਨਿਕਿਨ"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਟਲਾਕੋਆਪਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "ਟਲਾਪਾਨੇਕ, ਅਕਾਟੇਪੇਕ"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -33236,11 +31945,6 @@ msgstr "ਟਰੀਓ"
msgid "Toram"
msgstr "ਟੋਰਾਮ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "ਸਕੌਟਿਸ਼, ਟਰੈਵਲਰ"
@@ -33562,11 +32266,6 @@ msgstr "ਟਾਈਟਨ"
msgid "Long Wat"
msgstr "ਲੌਂਗ ਵਾਟ"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ਟੂਟੌਂਗ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "ਸਿਕਾਰੀਟਾਈ"
@@ -33640,11 +32339,6 @@ msgstr "ਟੂਨਿਕਾ"
msgid "Tucano"
msgstr "ਟੂਕਾਨੋ"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "ਟੇਡਾਗਾ"
@@ -33657,11 +32351,6 @@ msgstr "ਤੁਰਕਿਸ਼"
msgid "Tuscarora"
msgstr "ਟੂਸਕਾਰੋਰਾ"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "ਟੂਟੂਟਨੀ"
@@ -33670,11 +32359,6 @@ msgstr "ਟੂਟੂਟਨੀ"
msgid "Turkana"
msgstr "ਟੂਰਕਾਨਾ"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "ਟੂਕਸੀਨਾਵਾ"
@@ -33736,6 +32420,10 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਟੂਟਸਾ"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "ਟੂਨੇਨ"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "ਸੇਡੋਆ"
@@ -33936,8 +32624,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "ਟਾਊਯਾ"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "ਕਯੇਂਗਾ"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ਕਾਂਗਾ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33995,32 +32684,6 @@ msgstr "ਟੇਯ"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "ਤਨਜ਼ਾਨੀਆਂ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "ਟਜ਼ੋਟਜ਼ਿਲ"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ਟਜ਼ੋਟਜ਼ਿਲ"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "ਟਜ਼ੇਲਟਾਲ"
@@ -34029,6 +32692,11 @@ msgstr "ਟਜ਼ੇਲਟਾਲ"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "ਟਜ਼ੂਟੂਜਿਲ"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ਟਾਲੋਨਡੋ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "ਟਾਮਾਜ਼ਾਈਟ, ਸੈਂਟਰਲ ਐਟਲਸ"
@@ -34045,45 +32713,10 @@ msgstr "ਟੂਗੂਨ"
msgid "Tzotzil"
msgstr "ਟਜ਼ੋਟਜ਼ਿਲ"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ਕਾਟੂ, ਪੱਛਮੀ"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "ਟਜ਼ੂਟੂਜਿਲ"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "ਟਜ਼ੋਟਜ਼ਿਲ"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "ਟਾਬਰਿਆਕ"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "ਊਆਮੂਏ"
@@ -34112,16 +32745,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "ਕਾਯਾਨ, ਬਾਰਾਮ"
-
-#. reference_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "ਮੇਨਸਟਰੀਮ ਕੇਨਯਾਹ"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "ਊਬੀਰ"
@@ -34279,6 +32902,11 @@ msgstr "ਊਲੂਕਵੂਮੀ"
msgid "Ulch"
msgstr "ਊਲਚ"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "ਲੂਲੇ ਸਾਮੀ"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "ਊਸਕੂ"
@@ -34397,10 +33025,19 @@ msgstr "ਈਨਾਵੇਨੇ-ਨਾਵੇ"
msgid "Unami"
msgstr "ਊਨਾਮੀ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ਡੋਰੋਰੋ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "ਕਮਾਈ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "ਮੂੰਡਾਰੀ"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ਨਾਨੂਬਾਈ"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34462,11 +33099,6 @@ msgstr "ਊਰਹੋਬੋ"
msgid "Urim"
msgstr "ਊਰਿਮ"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "ਊਰਾਕ ਲਾਵੋਈ"
@@ -34850,19 +33482,10 @@ msgstr "ਮੈਲੇਯ, ਟੇਨਗਾਰੌਂਗ ਕੂਟਾਈ"
msgid "Kurrama"
msgstr "ਕੂਰਾਮਾ"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "ਵਾਲਪੇਈ"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ਕਰਾਟਾ"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "ਵਲਾਮਸ"
@@ -34872,8 +33495,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "ਮਾਰਟੂਯਹੂਨਿਰਾ"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "ਮਬਾਬਾਰਾਮ"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ਬੰਬਾਰਾ"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34906,8 +33530,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "ਮੇਨਫਰੈਂਕਿਸਚ"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "ਮਿਨਿਗਿਰ"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ਲੂੰਗਾ"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34942,10 +33567,6 @@ msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਮਿਟਲਾਟੌਂਗੋ"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਮਿਕਸਟੇਪੇਕ"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "ਮਾਜ਼ਾਟੇਕ, ਸੋਯਾਲਟੇਪੇਕ"
@@ -35125,11 +33746,6 @@ msgstr "ਵਾਰੇਸ"
msgid "Waffa"
msgstr "ਵਾਫਾ"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "ਵੋਲਾਯਟਾ"
@@ -35278,10 +33894,19 @@ msgstr "ਵਾਡਾਗਿਨਾਮ"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "ਵਾਡਜਿਗਿਨੀ"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "ਚਾਕਲੀ"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "ਵਾਡਜਿਗੂ"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "ਵੇਵਾਵ"
@@ -35294,6 +33919,10 @@ msgstr "ਵੇ ਪੱਛਮੀ"
msgid "Wedau"
msgstr "ਵੇਡਾਊ"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "ਵੇਹ"
@@ -35310,11 +33939,6 @@ msgstr "ਗਬੇ, ਵੇਮੇ"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "ਸੇਲਾਂਗੋਰ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -35363,7 +33987,7 @@ msgstr "ਯਾਫੀ"
msgid "Wagaya"
msgstr "ਵਾਗਾਯਾ"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "ਵਾਗਾਵਾਗਾ"
@@ -35379,7 +34003,7 @@ msgstr "ਵਾਹਗੀ"
msgid "Waigeo"
msgstr "ਵੈਗੇਓ"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "ਵਿਰਾਂਗੂ"
@@ -35475,10 +34099,6 @@ msgstr "ਹੋ-ਚੰਕ"
msgid "Wiraféd"
msgstr "ਵਿਰਾਫੇਡ"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "ਵਿੰਟੂ"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "ਵਿਰੂ"
@@ -35523,6 +34143,11 @@ msgstr "ਕੂੰਡੂਵਾਡੀ"
msgid "Wakawaka"
msgstr "ਵਾਕਾਵਾਕਾ"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "ਵਾਂਗਾਂਗੁਰੂ"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "ਵਾਲੀਓ"
@@ -35691,6 +34316,11 @@ msgstr "ਵਾਨੂਕਾਕਾ"
msgid "Wanggamala"
msgstr "ਵਾਂਗਾਮਾਲਾ"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ਨਯਾਨਗੂਮਾਰਟਾ"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "ਵਾਨੋ"
@@ -35703,6 +34333,10 @@ msgstr "ਵਾਨਾਪ"
msgid "Usan"
msgstr "ਊਸਾਨ"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "ਵਿੰਟੂ"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -35797,11 +34431,6 @@ msgstr "ਵਾਰਲੂਵਾਰਾ"
msgid "Warduji"
msgstr "ਵਾਰਡੂਜੀ"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ਵਾਰੇਸ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "ਵਾਰੂੰਗੂ"
@@ -35904,6 +34533,11 @@ msgstr "ਵੋਟਾਪੂਰੀ-ਕਾਟਾਰਕਾਲਾਈ"
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "ਨਾਂਗਿਕੂਰੂੰਗੂਰ"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "ਬੇਰਟਾ"
@@ -36002,6 +34636,11 @@ msgstr "ਵਾਵਾ"
msgid "Waxianghua"
msgstr "ਵਾਕਸੀਆਘੂਆ"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ਵਾਰਡਾਮੈਨ"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "ਵਯਾਨਡੋਟ"
@@ -36010,6 +34649,11 @@ msgstr "ਵਯਾਨਡੋਟ"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "ਵਾਂਗਾਯਬੂਵਾਨ-ਨਗਿਯਾਮਬਾ"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ਵੂਰੂਗੂ"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "ਵਯਮੇਸੋਰਯਸ"
@@ -36055,11 +34699,6 @@ msgstr "ਅਏਕੂਈਅਨ"
msgid "Aghwan"
msgstr "ਅਘਵਾਨ"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ਕਾਸ਼ਯਾ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "ਕੈਮਬੇ"
@@ -36133,10 +34772,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ਬੈਕਟਰੀਅਨ"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ਵਾਂਡਾਲਾ"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ਬਾਮਬਾਸੀ"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ਬੁਨਗੇਨ"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "ਕੋਂਬੀਓ"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ਬਿਰੀ"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ਬਰੇਟੋਨ, ਮਿਡਲ"
@@ -36155,6 +34814,10 @@ msgstr "ਕੇਨਾਟੀ"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ਬੁਰਗਾਰੀਅਨ"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "ਕਾਮਬੇਰਾ"
@@ -36167,6 +34830,11 @@ msgstr "ਕਾਮਬਿਵਾ"
msgid "Kabixí"
msgstr "ਕਾਬਿਕਸੀ"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ਚਾਂਟਯਾਲ"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "ਕੂਮਬਰਿਕ"
@@ -36240,10 +34908,20 @@ msgstr "ਕੋਆਹੂਇਲਟੇਕੋ"
msgid "Cayuse"
msgstr "ਕੈਯੂਸੇ"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "ਕਾਰਕਿਨ"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "ਡੈਸੀਅਨ"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "ਹਰੁਕੂ"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "ਈਡੋਮਾਈਟ"
@@ -36309,18 +34987,32 @@ msgstr "ਗਾਲਾਟੀਅਨ"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ਗਾਡਾਂਗ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "ਗੈਬਰੀਲੀਨੋ-ਫੇਰਨਾਨਡੇਨੋ"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ਕੋਇਰੇਂਗ"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ਗੈਰੀਫੂਨਾ"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "ਗਾਲਿਨਡਾਨ"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36331,6 +35023,11 @@ msgstr "ਗਾਰਜ਼ਾ"
msgid "Unggumi"
msgstr "ਮੂੰਗੂਈ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "ਗੁਵਾਮੂ"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "ਹਾਰਾਮੀ"
@@ -36367,10 +35064,6 @@ msgstr "ਹੂਰੀਅਨ"
msgid "Khua"
msgstr "ਖੂਆ"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ਮਿਆਡਾਓ"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "ਇਬੇਰੀਅਨ"
@@ -36403,6 +35096,16 @@ msgstr "ਇੰਡੁਸ ਵੈਲੀ ਭਾਸ਼ਾ"
msgid "Xipaya"
msgstr "ਜ਼ਿਪਾਯਾ"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ਮਾਨਾਂਗਬਾ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ਬਟਾਂਗਾ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "ਕਾਲਕੋਟੀ"
@@ -36462,16 +35165,6 @@ msgstr "ਕਾਕੋ"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "ਮੇਨਸਟਰੀਮ ਕੇਨਯਾਹ"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "ਕੇਨਯਾਹ, ਵਾਹਾਊ"
-
-#. reference_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "ਮੇਨਸਟਰੀਮ ਕੇਨਯਾਹ"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "ਕਾਯਾਨ, ਕਾਯਾਨ ਰਿਵਰ"
@@ -36618,10 +35311,6 @@ msgstr "ਮੇਂਗਾਕਾ"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "ਕੂਕੂ-ਮੂਮਿਨਹ"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "ਮਾਜੇਰਾ"
@@ -36687,7 +35376,7 @@ msgstr "ਕਾਮੂ"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ਮੈਲੇਗੇਸੀ, ਅੰਟਾਨਕਾਰਾਨਾ"
#. reference_name for xmv
@@ -36728,11 +35417,6 @@ msgstr "ਇਨੂਪੀਆਟਨ, ਉੱਤਰ ਅਲਾਸਕਾਨ"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "ਕਾਨਾਕਾਨਾਬੂ"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ, ਮਿਡਲ"
@@ -36746,6 +35430,16 @@ msgstr "ਮੰਗੋਲੀਅਨ"
msgid "Kuanhua"
msgstr "ਕੂਆਨਹੂਆ"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ਨਗਾਰਲੂਮਾ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ਨਗਾਨਾਸਨ"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "ਕਾਨਕਾਨੇਯ, ਉੱਤਰੀ"
@@ -36772,6 +35466,15 @@ msgstr "ਕਾਨਾਸ਼ੀ"
msgid "Narragansett"
msgstr "ਕਾਰਾਗਾਸ"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "ਨੂਕੂਮਾਨੂ"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36820,6 +35523,11 @@ msgstr "ਕੋਰੂਬੋ"
msgid "Kowaki"
msgstr "ਕੋਵਾਕੀ"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ਜ਼ਿਰਿਯਾ"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "ਪੇਚੇਨੇਗ"
@@ -36882,6 +35590,11 @@ msgstr "ਪਾਰਥੀਅਨ"
msgid "Pisidian"
msgstr "ਪਿਸਿਡੀਅਨ"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "ਪਾਯਨਾਮਾਰ"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "ਪੂਨਿਕ"
@@ -36911,10 +35624,20 @@ msgstr "ਕਾਰਾਬੋਰੋ, ਪੂਰਬੀ"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "ਨਗਾਟਿਕ ਮੇੱਨਸ ਕਰੀਓਲ"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "ਗੁੰਗੂ"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "ਕਰੇਯੇ"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ਡਜੀਨਾਂਗ"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "ਕਰਿਕਾਟੀ-ਟਿੰਬਿਰਾ"
@@ -36927,6 +35650,11 @@ msgstr "ਅਰਮਾਜ਼ਿਕ"
msgid "Arin"
msgstr "ਅਰਿਨ"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ਕਾਰਾਂਗਾ"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ਰਾਈਟਿਕ"
@@ -36976,11 +35704,6 @@ msgstr "ਸਿਓ"
msgid "Subi"
msgstr "ਸੂਬੀ"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ਸਾਕਾਓ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "ਸਲਾਵੇਯ, ਦੱਖਣ"
@@ -37071,6 +35794,10 @@ msgstr "ਗਾਊਲਿਸ਼, ਟਰਾਂਸਾਲਪਾਈਨ"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਸਿਨੀਕਾਹੂਆ"
@@ -37164,6 +35891,11 @@ msgstr "ਮਿਕਸਟੇਕ, ਕੂਯਾਮੇਕਾਲਕੋ"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "ਜ਼ਾਘਾਵਾ"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "ਟਾਵਾਂਡੇ"
@@ -37201,10 +35933,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "ਕੂਨਿਗਾਮੀ"
@@ -37217,13 +35945,18 @@ msgstr "ਕੂਰੂੰਬਾ, ਜੇਨਾ"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "ਨਗੁੰਗਵੇਲ"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "ਊਮਬਰੀਅਨ"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ਊਰਨਿਨਗੈਂਗ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -37278,6 +36011,11 @@ msgstr "ਕਵਾਜ਼ਾ"
msgid "Woccon"
msgstr "ਵੋਕੋਨ"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "ਡਾਡੀਯਾ"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "ਗਬੇ, ਜ਼ਵੇਲਾ"
@@ -37290,6 +36028,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "ਕਵੇਗਾ"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ਈਕਾਜੁਕ"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ਨਯਾਨਗੂਮਾਰਟਾ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "ਗਬੇ, ਪੱਛਮੀ ਜ਼ਵਲਾ"
@@ -37311,6 +36059,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "ਕਵੇਰਬਾ ਮਾਮਬੇਰਾਮੋ"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "ਬੇਂਬਾ (ਜ਼ਾਂਬੀਆ)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "ਬੋਰੋ (ਘਾਨਾ)"
@@ -37319,6 +36076,11 @@ msgstr "ਬੋਰੋ (ਘਾਨਾ)"
msgid "Ke'o"
msgstr "ਕੇਓ"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "ਨਾਨਕਿਨਾ"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "ਕੋਰੋਪੋ"
@@ -37327,10 +36089,32 @@ msgstr "ਕੋਰੋਪੋ"
msgid "Tambora"
msgstr "ਟਾਮਬੋਰਾ"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "ਯਿਨਡਜੀਬਾਰਨਡੀ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ਮਾਯਕੂਲਨ"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "ਯਾਲਾਕਾਲੋਰ"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
#, fuzzy
msgid "Yorta Yorta"
@@ -37472,11 +36256,6 @@ msgstr "ਯਾਲਾ"
msgid "Yemba"
msgstr "ਯੇਂਬਾ"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ਯਾਂਗਬੇਨ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "ਯੂਗੂਰਸ ਪੱਛਮ"
@@ -37541,6 +36320,11 @@ msgstr "ਯੂਕੂਨਾ"
msgid "Chepya"
msgstr "ਚੇਪਯਾ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ਗਾਂਡਾ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ਯਿਡਿਸ਼, ਪੂਰਬੀ"
@@ -37590,10 +36374,6 @@ msgstr "ਯੇਵਾਨਿਕ"
msgid "Yela"
msgstr "ਯੇਲਾ"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "ਯੇਨਡਾਂਗ"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "ਟਾਰੋਕ"
@@ -37624,6 +36404,11 @@ msgstr "ਯੇਯੀ"
msgid "Malyangapa"
msgstr "ਮਾਯਾਗੂਡੂਨਾ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "ਡੀਡਿੰਗਾ"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "ਯਾਂਗੂਮ ਜੈੱਲ"
@@ -37640,6 +36425,10 @@ msgstr "ਗੇਪੋ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ਯਾਗਾਰੀਆ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "ਯਾਗਵੋਈਆ"
@@ -37674,11 +36463,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ਯਿਨਗਾਰਡਾ"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ਯਿਡਿਸ਼"
@@ -37739,15 +36523,6 @@ msgstr "ਨਾਗਾ, ਯਿਮਚੂੰਗਰੂ"
msgid "Yinchia"
msgstr "ਯਿਨਚਿਨਾ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "ਯੀ, ਨਾਲੂਓ"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "ਫੋਲੋ"
@@ -37800,10 +36575,6 @@ msgstr "ਯੀ, ਅਕਸੀ"
msgid "Axi Yi"
msgstr "ਮੂਜੀ, ਕਿਲਾ"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "ਯਿਰ ਯੋਰੋਂਟ"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "ਅਜ਼ਹੇ"
@@ -37924,11 +36695,6 @@ msgstr "ਅਰੀਬਵਾਊਂਗ"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "ਨਯਾਲਾਯੂ"
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ਯਾਮਫੂ"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "ਯਾਮਬੇਸ"
@@ -37962,16 +36728,6 @@ msgstr "ਮਿਲੀ"
msgid "Moji"
msgstr "ਮੋਜੀ"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "ਯੀ, ਅਕਸੀ"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "ਮੂਜੀ, ਕਿਲਾ"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "ਮਾਕਵੇ"
@@ -38069,6 +36825,10 @@ msgstr "ਯਾਨਾ"
msgid "Yong"
msgstr "ਯੌਂਗ"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ਯੇਨਡਾਂਗ"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "ਯਾਂਸੀ"
@@ -38110,10 +36870,6 @@ msgstr "ਯੋਨਗੋਮ"
msgid "Yoruba"
msgstr "ਯੋਰੂਬਾ"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "ਯੋਸ"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -38146,21 +36902,6 @@ msgstr "ਫੋਲਾ"
msgid "Phupha"
msgstr "ਫੂਫਾ"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "ਯੀ, ਸਿਚੂਆਨ"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ਪੂਲਰ"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "ਫੂਮਾ"
@@ -38186,15 +36927,6 @@ msgstr "ਫੋਲਾ"
msgid "Phupa"
msgstr "ਫੂਪਾ"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "ਯੀ, ਸਿਚੂਆਨ"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "ਫੂਜ਼ਾ"
@@ -38223,6 +36955,10 @@ msgstr "ਨੇਨੇਟਸ"
msgid "Nhengatu"
msgstr "ਨਹੇਨਗਾਟੂ"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "ਯੇਰੋਂਗ"
@@ -38235,6 +36971,11 @@ msgstr "ਯਾਰਸੂਨ"
msgid "Yarawata"
msgstr "ਯਾਰਾਵਾਟਾ"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "ਕਾਲੂਯਾਨੂਨ"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "ਯਾਸਿਕ"
@@ -38301,11 +37042,11 @@ msgstr "ਥੋਫੋ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "ਮਾਯਾ, ਯੂਕਾਟੇਕ"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "ਅਗੂਆਕਾਟੇਕੋ"
@@ -38380,14 +37121,6 @@ msgstr "ਯੂਕੂਈ"
msgid "Yurok"
msgstr "ਯੂਰੋਕ"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "ਯੋਪਨੋ"
@@ -38433,6 +37166,11 @@ msgstr "ਯਾਵਿਟੇਰੋ"
msgid "Kalou"
msgstr "ਕਾਲੋਊ"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ਯਾਂਗਕਾਮ"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "ਲਾਲੂ, ਪੱਛਮੀ"
@@ -38442,15 +37180,6 @@ msgstr "ਲਾਲੂ, ਪੱਛਮੀ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ਖਾਮ, ਪੱਛਮੀ ਪਾਰਬੇਟ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "ਨਾਸੂ, ਵੂਮੇਂਗ"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "ਯਾਵਾਨਾਵਾ"
@@ -38488,23 +37217,37 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "ਯਾਵਾਰਾਵਾਰਗਾ"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ਮਾਨਯਾਵਾ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ਯਾਗਾਰੀਆ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ਕਾਰੀਯਾਰਾ"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "ਯਿਰ ਯੋਰੋਂਟ"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr "ਯਾਊ (ਸਾਂਡਾਊਨ ਸੂਬਾ)"
@@ -38799,6 +37542,14 @@ msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਗੂਈਬੇਈ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਮਿਨਜ਼"
@@ -38851,15 +37602,14 @@ msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਨੌਂਗ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ਚੀਨੀ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "ਜ਼ਹੋਆ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ਚੀਨੀ, ਜਿਨਯੂ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "ਜ਼ਿਆ"
@@ -38958,11 +37708,6 @@ msgstr "ਕਰੇਵਿਨੀਅਨ"
msgid "Khazar"
msgstr "ਖਾਜ਼ਾਰ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "ਲਾਓਸ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਲਿਊਜੀਆਂਗ"
@@ -38972,6 +37717,10 @@ msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਲਿਊਜੀਆਂਗ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਜ਼ੂਓਜਿਆਂਗ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "ਮੈਲੇਯ (ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾ)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਲਿਆਨਸ਼ਾਨ"
@@ -38990,16 +37739,6 @@ msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਲਿਊਕਿਆਨ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਦੱਖਣੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "ਡੱਚ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "ਚੀਨੀ ਸਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "ਮਾਂਡਾ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ)"
@@ -39108,11 +37847,6 @@ msgstr "ਮਬਾਨਡਜਾ"
msgid "Zan Gula"
msgstr "ਜ਼ਾਨ ਗੂਲਾ"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "ਅਨ-ਕੋਡਡ ਭਾਸ਼ਾ"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "ਜ਼ਾਂਡੇ (ਨਿੱਜੀ ਭਾਸ਼ਾ)"
@@ -39480,15 +38214,6 @@ msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਦੱਖਣੀ ਰਿਨਕੋਨ"
msgid "Sukurum"
msgstr "ਸੂਕੂਰੂਮ"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਲਾਚੀਗੂਇਰੀ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "ਜ਼ਾਪੋਟੇਕ, ਈਲੋਟੇਪੇਕ"
@@ -39664,8 +38389,14 @@ msgstr "ਜ਼ਹੂਆਂਗ, ਯੋਂਗਨਾਨ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ਮਿਆਓ, ਉੱਤਰੀ ਗੂਇਯਾਂਗ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ਚਿਨ, ਅਸ਼ੋ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "ਜ਼ਯਫੇ"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/pl.po b/iso_639_3/pl.po
index 4ae71d8..f1a5026 100644
--- a/iso_639_3/pl.po
+++ b/iso_639_3/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-16 17:00+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh at pld-linux.org>\n"
"Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -125,10 +125,6 @@ msgstr "albański arwanicki"
msgid "Abau"
msgstr "abau"
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "języki austroazjatyckie"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -137,10 +133,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr ""
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -281,14 +273,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -489,7 +473,7 @@ msgstr "tybetański amdo"
msgid "Adyghe"
msgstr "adygejski"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -565,10 +549,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "amele"
@@ -577,10 +557,6 @@ msgstr "amele"
msgid "Aeka"
msgstr "aeka"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "języki afroazjatyckie"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr ""
@@ -713,10 +689,6 @@ msgstr "agutaynen"
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -781,10 +753,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -937,7 +905,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1053,10 +1021,6 @@ msgstr "aklanon"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "aka-bo"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1109,10 +1073,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albański"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1129,10 +1089,6 @@ msgstr "aleucki"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "języki algonkińskie"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1201,10 +1157,6 @@ msgstr "ałtajski południowy"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "języki atlantycko-kongijskie"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "alaba-k'abeena"
@@ -1233,14 +1185,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1537,10 +1481,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr "języki apaczów"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1673,10 +1613,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr "safeyoka"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1693,10 +1629,6 @@ msgstr "dogoński Ampari"
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr "języki algijskie"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1753,10 +1685,6 @@ msgstr "aranda, zachodni"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "aranda zachodni"
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr ""
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragoński"
@@ -1781,10 +1709,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "ormiański"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "araukański"
@@ -1817,10 +1741,6 @@ msgstr ""
msgid "Najdi Arabic"
msgstr ""
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "języki sztuczne"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1894,7 +1814,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -1997,18 +1917,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "języki atapaskańskie"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2117,10 +2029,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2173,10 +2081,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr "aruek"
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr "języki australijskie"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2185,10 +2089,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "awyi"
@@ -2281,10 +2181,6 @@ msgstr "awa (Papua Nowa Gwinea)"
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "języki arawackie"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2385,6 +2281,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "haida, południowy"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "haida południowy"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "ormiański, średni"
@@ -2394,7 +2300,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "średnioormiański"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2509,10 +2415,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2537,10 +2439,6 @@ msgstr "azerski, południowy"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "południowoazerski"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "języki uto-azteckie"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr "nahuatl, Durango wschodnie"
@@ -2617,10 +2515,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2641,10 +2535,6 @@ msgstr "kreolski, bahamski"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "kreolski bahamski"
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "języki bamileke"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2673,10 +2563,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "baskijski"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "bawarski"
@@ -2685,10 +2571,6 @@ msgstr "bawarski"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "basa (Kamerun)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "języki bałtyckie"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2709,10 +2591,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "banen"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2937,10 +2815,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3133,10 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr "języki berberyjskie"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3333,10 +3203,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3465,14 +3331,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "bimin"
@@ -3569,14 +3427,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "biangai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "języki bihari"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3661,10 +3511,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "bariji"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr ""
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3721,9 +3567,9 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "malagaski betsimisaraka południowy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3769,10 +3615,6 @@ msgstr "baruga"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3781,10 +3623,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr ""
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -3961,10 +3799,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr "tai dam"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmong njua"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4133,10 +3967,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "bangi"
@@ -4185,10 +4015,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "języki bantu"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4221,15 +4047,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tybetański"
@@ -4330,7 +4148,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4457,14 +4275,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4681,14 +4491,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4777,22 +4579,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4837,10 +4627,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr ""
-#. name for btk, reference_name for btk
-msgid "Batak languages"
-msgstr "języki batackie"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -4977,10 +4763,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "birmański"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5077,6 +4859,11 @@ msgstr "buna"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "numanggang"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5085,10 +4872,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "belgijski język migowy"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5221,14 +5004,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5254,7 +5029,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5341,10 +5116,6 @@ msgstr "buriacki rosyjski"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "buriacki, chiński"
@@ -5449,10 +5220,6 @@ msgstr "burak"
msgid "Berti"
msgstr "berti"
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5485,6 +5252,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "malagaski betsimisaraka południowy"
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "malagaski betsimisaraka południowy"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5513,6 +5284,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "kreolski, Belize"
@@ -5570,8 +5345,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "burmeso"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "saamia"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5629,10 +5405,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "języki indiańskie Ameryki Środkowej"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5685,10 +5457,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "kataloński"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "języki kaukaskie"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5709,10 +5477,6 @@ msgstr "cayuga"
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "języki czibczańskie"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5757,14 +5521,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5849,10 +5605,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "języki północnokaukaskie"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5865,46 +5617,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "języki południowokaukaskie"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "języki czadyjskie"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "języki kaddoskie"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -5985,15 +5705,11 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "języki celtyckie"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "czeski"
@@ -6013,11 +5729,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6077,10 +5793,6 @@ msgstr "czagatajski"
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "chiński"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6125,17 +5837,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "czerokeski"
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "bułgarski, stary"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6217,10 +5925,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr ""
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6277,10 +5981,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "szorski"
@@ -6297,10 +5997,6 @@ msgstr "chiński, jin"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "chiński jin"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "kurdyjski, sorani"
@@ -6309,66 +6005,10 @@ msgstr "kurdyjski, sorani"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "sorani"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "kaqchikel, północny"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr "kaqchikel północny"
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "kaqchikel, południowo-centralny"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr "kaqchikel południowo-centralny"
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "kaqchikel, wschodni"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr "kaqchikel wschodni"
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "kaqchikel, południowy"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "kaqchikel południowy"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6409,14 +6049,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "kaqchikel, zachodni"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr "kaqchikel zachodni"
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6517,10 +6149,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "języki czamskie"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6537,10 +6165,6 @@ msgstr "mongolski klasyczny"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6633,14 +6257,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr "chuj, Ixtatán"
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr "chuj z Ixtatán"
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6809,22 +6425,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na angielskim"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr "języki kreolskie i pidżynowe oparte na angielskim"
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na francuskim"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "języki kreolskie i pidżynowe oparte na francuskim"
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "grecki, kapadocki"
@@ -6845,13 +6445,9 @@ msgstr "chiński pidżynowy"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "kreolskie i pidżynowe, oparte na portugalskim"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "języki kreolskie i pidżynowe oparte na portugalskim"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
+msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -6930,7 +6526,8 @@ msgid "Michif"
msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "turecki, krymski"
#. reference_name for crh
@@ -6985,10 +6582,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "crow"
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "języki kreolskie i pidżynowe"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7021,10 +6614,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "chowra"
@@ -7093,6 +6682,15 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "chiński, mindong"
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7114,7 +6712,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "kolumbijski język migowy"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7145,10 +6743,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "języki środkowosudańskie"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr ""
@@ -7205,6 +6799,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr ""
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr ""
@@ -7213,14 +6811,6 @@ msgstr ""
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "chol, Tila"
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "chol (Tila)"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7325,14 +6915,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7349,10 +6931,6 @@ msgstr "cun"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "języki kuszyckie"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7433,7 +7011,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "walijski"
@@ -7493,10 +7071,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7541,10 +7115,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr ""
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7561,14 +7131,6 @@ msgstr "dargwijski"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7589,17 +7151,14 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "bangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7817,7 +7376,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "niemiecki"
@@ -7902,7 +7461,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7921,17 +7480,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr "daga"
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr ""
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "tangucki"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -7973,6 +7529,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8133,10 +7693,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "dogoński, Jamsay tegu"
@@ -8173,10 +7729,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8197,6 +7749,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "dołgański"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "dahalo"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "dalmatyński"
@@ -8218,8 +7775,8 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr "dogoński Mombo"
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "dimir"
+msgid "Gavak"
+msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8249,10 +7806,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr "języki mande"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8277,6 +7830,10 @@ msgstr "dubu"
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8313,6 +7870,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8445,10 +8006,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "języki drawidyjskie"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8469,10 +8026,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8517,10 +8070,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8745,10 +8294,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "holenderski"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8785,10 +8330,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8829,14 +8370,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "dogoński, Yanda dom"
@@ -8869,6 +8402,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr "daza"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -8885,6 +8422,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongka"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "kareński, sgaw"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -8949,10 +8491,6 @@ msgstr "emilijski"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "języki egipskie"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipski (starożytny)"
@@ -8981,6 +8519,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "maryjski, wschodni"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "maryjski wschodni"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9045,11 +8593,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr "elkei"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "grecki, współczesny (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "grecki współczesny (1453-)"
@@ -9061,10 +8609,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9105,10 +8649,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9197,10 +8737,6 @@ msgstr "eniecki, tundryjski"
msgid "Tundra Enets"
msgstr "eniecki tundryjski"
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "angielski, średniowieczny (1100-1500)"
@@ -9357,10 +8893,6 @@ msgstr "jupik, środkowy"
msgid "Central Yupik"
msgstr "jupik środkowy"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "języki eskimo-aleuckie"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9405,13 +8937,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr "semimi"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr "baskijski (rodzina)"
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr "europanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "baskijski"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9445,6 +8973,10 @@ msgstr "eyak"
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9454,7 +8986,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "fasu"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9517,7 +9049,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "perski"
@@ -9617,18 +9149,10 @@ msgstr "fiński, Dolina Torne"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "fiński Doliny Torne"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "języki ugrofińskie"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "fiwaga"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9717,10 +9241,6 @@ msgstr "fore"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "języki tajwańskie"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9733,7 +9253,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "francuski"
@@ -9749,14 +9269,6 @@ msgstr "francuski Cajun"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "fryzyjski, zachodni"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "zachodniofryzyjski"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "frankijski"
@@ -9805,6 +9317,14 @@ msgstr "wschodniofryzyjski"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "fryzyjski, zachodni"
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "zachodniofryzyjski"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "fiński język migowy"
@@ -9974,7 +9494,7 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr ""
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10025,10 +9545,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10061,10 +9577,6 @@ msgstr "gbaya (Republika Środkowoafrykańska)"
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10153,6 +9665,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10301,6 +9817,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "język migowy Ghandruk"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "węgierski"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10357,18 +9878,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "języki germańskie"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruziński"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10429,10 +9938,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10441,6 +9946,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr "ganglau"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10457,10 +9966,6 @@ msgstr "gondi, południowy"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "gondi południowy"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10529,11 +10034,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "guhu-semane"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10557,6 +10058,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertański"
@@ -10569,10 +10074,6 @@ msgstr "gimi (Eastern Highlands)"
msgid "Hinukh"
msgstr "ginuchijski"
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "gelao"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10645,6 +10146,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10721,6 +10226,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr "giliański"
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10757,10 +10266,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "języki wschodniogermańskie"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "niemiecki, średnio-wysoki (ok. 1050-1500)"
@@ -10785,14 +10290,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "języki skandynawskie"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "gumalu"
@@ -10801,10 +10298,6 @@ msgstr "gumalu"
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "języki zachodniogermańskie"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -10817,6 +10310,10 @@ msgstr "grecki, mykeński"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr "grecki mykeński"
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11089,10 +10586,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr "języki greckie"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11153,10 +10646,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "ghański język migowy"
@@ -11177,11 +10666,11 @@ msgstr "gwatemalski język migowy"
msgid "Gusan"
msgstr "gusan"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11209,6 +10698,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11609,11 +11102,7 @@ msgstr "harari"
msgid "Haisla"
msgstr "haisla"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "kreolski, haitański"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr "haitański"
@@ -11801,10 +11290,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligajnon"
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "języki himachali"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindi"
@@ -11898,15 +11383,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "sorani"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -11914,8 +11400,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "tamang, wschodni"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -11942,8 +11429,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "dong, północny"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -11958,7 +11446,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -11966,8 +11454,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "paszto środkowy"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -11982,8 +11471,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "dong, północny"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12029,23 +11519,16 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "języki hmong-mien"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "dong południowy"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12073,6 +11556,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmong njua"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12129,10 +11616,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12189,6 +11672,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12209,8 +11696,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12221,10 +11708,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "chorwacki"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "Riograndenser Hunsrückisch"
@@ -12241,14 +11733,6 @@ msgstr "łużycki, górny"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "górnołużycki"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "wastek, południowo-wschodni"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "wastek południowo-wschodni"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "węgierski język migowy"
@@ -12334,8 +11818,9 @@ msgid "Huli"
msgstr "huli"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "dong, północny"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12417,14 +11902,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "chunzybski"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr "wastek, San Luís Potosí"
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr "wastek San Luís Potosí"
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12473,9 +11950,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "armeński (rodzina)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "ormiański"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12513,10 +11990,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "ibanag"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12549,10 +12022,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandzki"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12725,9 +12194,9 @@ msgstr "syczuański"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "syczuański"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "języki indoirańskie"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12745,10 +12214,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "języki ijo"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "ijo, południowo-wschodni"
@@ -12785,11 +12250,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "inuktitut, zachodniokanadyjski"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "inuinnaqtun"
@@ -12857,10 +12322,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -12909,18 +12370,10 @@ msgstr "interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego)"
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr "języki indoaryjskie"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezyjski"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "języki indoeuropejskie"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -12997,9 +12450,9 @@ msgstr "ipiko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "języki irańskie"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13021,10 +12474,6 @@ msgstr "iraqu"
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "języki irokeskie"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13073,6 +12522,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr "iszkaszmi"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandzki"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13109,10 +12562,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-msgid "Italic languages"
-msgstr "języki italskie"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13157,10 +12606,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13225,22 +12670,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "ixil"
@@ -13261,8 +12690,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "ingryjski"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13293,14 +12726,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13329,18 +12754,10 @@ msgstr ""
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "yaqay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "jawajski, nowokaledoński"
@@ -13381,6 +12798,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "judeo-berberyjski"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "arandai"
@@ -13593,7 +13014,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "kareński, paku"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr "kareński paku"
@@ -13729,10 +13150,6 @@ msgstr "japoński"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judeo-perski"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japoński (rodzina)"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -13937,14 +13354,14 @@ msgstr "kapuczyński"
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-msgid "Karen languages"
-msgstr "języki kareńskie"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kaszmirski"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "gruziński"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"
@@ -14226,7 +13643,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "karamodżong"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14241,10 +13658,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "języki kordofańskie"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14257,10 +13670,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "karaimski"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14269,10 +13678,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "koneraw"
@@ -14553,10 +13958,6 @@ msgstr "kube"
msgid "Kusunda"
msgstr "kusunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -14669,10 +14070,6 @@ msgstr "tybetański kham"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "języki khoisan"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -14857,11 +14254,11 @@ msgstr "kiwai, północnowschodni"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "kiwai północnowschodni"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15397,14 +14794,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15489,10 +14878,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -15841,14 +15226,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -15877,18 +15254,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr "języki kru"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16549,10 +15918,6 @@ msgstr "kareński, manumanaw"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "kareński manumanaw"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-msgid "Katingan"
-msgstr ""
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -16817,10 +16182,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17157,6 +16518,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17389,6 +16754,10 @@ msgstr "laha (Wietnam)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17533,6 +16902,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17549,6 +16922,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "arandai"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17585,6 +16967,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "kalam"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17605,6 +16992,11 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr "lakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "kung-ekoka"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -17777,14 +17169,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -17821,10 +17205,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -17869,14 +17249,15 @@ msgstr "lango (Sudan)"
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "longuda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "panim"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -17893,10 +17274,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr ""
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18341,6 +17718,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18397,10 +17778,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "macedoński"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "madurajski"
@@ -18449,14 +17826,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr "mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maoryski"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "języki austronezyjskie"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18505,10 +17874,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "malajski (makrojęzyk)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18553,14 +17918,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr ""
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -18905,10 +18262,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -18978,7 +18331,7 @@ msgid "Motu"
msgstr "motu"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19022,7 +18375,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19213,10 +18566,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr "matumbi"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "omati"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19313,14 +18662,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr "arakański"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19469,10 +18814,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19501,10 +18842,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19617,6 +18954,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr "siliput"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "macedoński"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19629,10 +18970,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr "mak (Chiny)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "języki mon-khmer"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -19741,10 +19078,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "manambu"
@@ -19829,10 +19162,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "malajski"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -19925,14 +19254,6 @@ msgstr "miao, xiangxi zachodni"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "xiangxi miao zachodni"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20025,10 +19346,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "chiński, minbei"
@@ -20049,10 +19366,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "mansyjski"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20081,10 +19394,6 @@ msgstr "moni"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20097,10 +19406,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr "montagnais"
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20121,10 +19426,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr "mołdawski"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr ""
@@ -20201,14 +19502,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20309,10 +19602,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr ""
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "matepi"
@@ -20461,6 +19750,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr ""
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maoryski"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "maryjski, zachodni"
@@ -20537,6 +19830,10 @@ msgstr ""
msgid "Marind"
msgstr "marind"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "malajski (makrojęzyk)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "masbatenyo"
@@ -20629,14 +19926,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -20781,10 +20070,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -20794,8 +20079,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -20837,10 +20123,6 @@ msgstr "wiele języków"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr "języki mundajskie"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -20881,10 +20163,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "mundari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -20905,14 +20183,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -20945,14 +20215,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "mekmek"
@@ -21037,10 +20299,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21185,11 +20443,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21289,6 +20543,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "birmański"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21341,10 +20599,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "języki majańskie"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21353,14 +20607,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21369,14 +20615,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myt
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21429,10 +20667,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "morawa"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr "aiku"
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -21557,14 +20791,6 @@ msgstr "nabak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "języki nahuatl"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr "języki indiańskie Ameryki Północnej"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -21669,10 +20895,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "naxi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -21757,10 +20979,6 @@ msgstr "ngbandi, południowy"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ngbandi południowy"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -21958,8 +21176,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "saksoński, dolny"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "niemiecki, średnio-niski"
#. reference_name for nds
msgid "Low German"
@@ -22093,11 +21312,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "newarski"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr "newarski"
@@ -22121,14 +21336,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22165,10 +21372,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "języki trans-nowogwinejskie"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22186,8 +21389,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "yabong"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -22269,11 +21473,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22309,14 +21509,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22365,14 +21557,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "naro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22433,10 +21617,6 @@ msgstr "nias"
msgid "Nakame"
msgstr ""
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "języki nigero-kongijskie"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -22749,6 +21929,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "nalca"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "holenderski"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -22781,16 +21965,16 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nlq
+msgid "Lao Naga"
msgstr ""
#. name for nlu, reference_name for nlu
@@ -22805,6 +21989,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "kalanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23125,6 +22314,11 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "giliański"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23137,10 +22331,6 @@ msgstr "nordyjski, stary"
msgid "Old Norse"
msgstr "staronordyjski"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "numanggang"
@@ -23213,6 +22403,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "nepalski"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23269,6 +22467,14 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "n’ko"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr ""
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23309,6 +22515,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23417,11 +22627,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "sotho północny"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr "sotho północny"
@@ -23489,6 +22695,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "riantana"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23550,12 +22761,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "języki nubijskie"
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "juang"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -23682,8 +22890,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "newarski, klasyczny"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "syryjski, klasyczny"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -23749,10 +22958,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -23777,6 +22982,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "naxi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "ninggirum"
@@ -23946,8 +23155,9 @@ msgid "Oroch"
msgstr "oroczański"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-msgstr "aramejski, starożytny (do 700 p.n.e.)"
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "staroaramejski (do 700 p.n.e.)"
#. reference_name for oar
msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
@@ -24013,10 +23223,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr "Occidental"
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "chiński, stary"
@@ -24101,10 +23307,6 @@ msgstr "starogruziński"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24277,7 +23479,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "orokaiva"
@@ -24297,6 +23499,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24361,10 +23567,6 @@ msgstr "manipuri, stary"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "manipuri stary"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "języki oto-mangueskie"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -24381,10 +23583,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "języki omockie"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "tairora, południowy"
@@ -24505,14 +23703,6 @@ msgstr "staroosetyjski"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "perski, stary"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr "staroperski"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -24725,10 +23915,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "języki otomańskie"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -24849,10 +24035,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "języki papuaskie"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -24885,10 +24067,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25045,10 +24223,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr "pyu"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25125,10 +24299,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25181,14 +24351,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25237,10 +24399,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr "pende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "perski, stary (ok. 600-400 p.n.e)"
@@ -25341,10 +24499,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr "pagu"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25361,10 +24515,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "języki filipińskie"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -25589,10 +24739,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "języki malajsko-polinezyjskie centralne"
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -25625,10 +24771,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -25721,6 +24863,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "prakryt, maharasztri"
@@ -25861,10 +25007,18 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -25925,22 +25079,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -25977,14 +25115,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26014,7 +25144,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26041,14 +25171,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "crioulo, kreolski Gwinei-Bissau"
@@ -26073,10 +25195,6 @@ msgstr "połabski"
msgid "Pogolo"
msgstr "pogoro"
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "języki malajsko-polinezyjskie"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26117,10 +25235,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26137,30 +25251,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "języki malajsko-polinezyjskie wschodnie"
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "języki malajsko-polinezyjskie zachodnie"
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "prakryty"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26177,6 +25275,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "pruski"
@@ -26206,8 +25308,9 @@ msgid "Prasuni"
msgstr "wasi-weri"
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "okcytański, stary (do 1500)"
+#, fuzzy
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "prowansalski średniowieczny (do 1500)"
#. reference_name for pro
msgid "Old Provençal (to 1500)"
@@ -26225,11 +25328,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "perski, afgański"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr "dari"
@@ -26241,10 +25340,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr "puragi"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "parawen"
@@ -26457,10 +25552,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-msgid "Pubian"
-msgstr ""
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26521,6 +25612,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -26597,10 +25692,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr "Zarezerwowany do użytku lokalnego"
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -26657,14 +25748,6 @@ msgstr "keczua południowoboliwijski"
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -26717,22 +25800,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "kicze, zachodnio-centralny"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "kicze zachodnio-centralny"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "kicze, wschodni"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "kicze wschodni"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -26901,10 +25968,6 @@ msgstr "keczua, klasyczny"
msgid "Classical Quechua"
msgstr "keczua klasyczny"
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "keczua (rodzina)"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -26953,14 +26016,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27061,10 +26116,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27117,11 +26168,7 @@ msgstr "rapanui"
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "maoryski Wysp Cooka"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotonga"
@@ -27329,10 +26376,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27341,6 +26384,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27365,6 +26412,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "arakański"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27453,7 +26505,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr "rempi"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27533,10 +26585,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr "języki romańskie"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -27581,7 +26629,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr "romski"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "rumuński"
@@ -27761,9 +26809,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr ""
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "lardilski"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "garhwali"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -27817,10 +26871,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr "jakucki"
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "języki indiańskie Ameryki Południowej"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "sahu"
@@ -27829,10 +26879,6 @@ msgstr "sahu"
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "języki salisz"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "aramejski, samarytański"
@@ -28013,18 +27059,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr ""
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "serbski"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "santyjski"
@@ -28117,10 +27155,6 @@ msgstr "sardyński, północno-zachodni (sassarski)"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "północnozachodniosardyński, sassarski"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28141,10 +27175,6 @@ msgstr "kurdyjski, południowy"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurdyjski południowy"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28201,10 +27231,6 @@ msgstr "szuadit"
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "języki wschodniosudańskie"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28273,10 +27299,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr "selkupski"
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "języki semickie"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28397,7 +27419,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "surigaonon"
@@ -28425,18 +27447,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "języki migowe"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -28597,10 +27611,6 @@ msgstr "lapoński akkala"
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -28649,10 +27659,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "syngaleski"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "języki siouańskie"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -28669,10 +27675,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "języki chińsko-tybetańskie"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -28833,10 +27835,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
@@ -28901,18 +27899,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "języki słowiańskie"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -28953,7 +27939,7 @@ msgstr "dolnośląski, niemiecki śląski"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "słowacki"
@@ -29057,10 +28043,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr "języki lapońskie"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "lapoński lule"
@@ -29301,10 +28283,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr "somalijski"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "języki songhaj"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29465,9 +28443,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "języki albańskie"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albański"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29549,10 +28527,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -29577,6 +28551,10 @@ msgstr "sardyński, południowy (kampidański)"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "południowosardyński, kampidański"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "serbski"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -29621,10 +28599,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "języki nilo-saharyjskie"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -29641,11 +28615,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "siroi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr ""
@@ -29753,10 +28723,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr ""
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "sentinel"
@@ -29849,7 +28815,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -29857,6 +28823,16 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "celtyberyjski"
+
+#. reference_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr "krymskotatarski"
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "sulka"
@@ -29877,18 +28853,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr "suena"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "suki"
@@ -29901,10 +28869,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundajski"
@@ -29925,10 +28889,6 @@ msgstr "susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -29973,6 +28933,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "słowacki język migowy"
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30093,6 +29057,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30173,10 +29141,6 @@ msgstr "syryjski, klasyczny"
msgid "Classical Syriac"
msgstr "syryjski klasyczny"
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "języki samojedzkie"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30245,10 +29209,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "śląski"
@@ -30309,10 +29269,6 @@ msgstr "tagoi"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahitański"
-#. name for tai, reference_name for tai
-msgid "Tai languages"
-msgstr "języki tajskie"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "tamang, wschodni"
@@ -30469,10 +29425,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr "taworta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "języki tybeto-birmańskie"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -30534,7 +29486,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -30897,10 +29849,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "kreolski angielski, tobadzki"
@@ -31117,10 +30065,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-msgid "Tingal"
-msgstr ""
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "tifal"
@@ -31265,6 +30209,10 @@ msgstr "tujia południowy"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31293,10 +30241,6 @@ msgstr "malagaski, tesaka"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malagaski tesaka"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"
@@ -31377,14 +30321,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "telefol"
@@ -31457,10 +30393,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31469,10 +30401,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -31577,10 +30505,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -31621,10 +30545,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -31637,10 +30557,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -31674,7 +30590,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -31797,14 +30713,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -31838,7 +30746,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -31849,6 +30757,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -31866,7 +30778,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32037,10 +30949,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "języki turkijskie"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32353,10 +31261,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32429,10 +31333,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "języki tupi"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32445,10 +31345,6 @@ msgstr "turecki"
msgid "Tuscarora"
msgstr "tuscarora"
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "języki ałtajskie"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32457,10 +31353,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "języki tungusko-mandżurskie"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -32521,6 +31413,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "banen"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -32714,8 +31610,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "tauya"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kwanga"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -32773,30 +31670,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "tanzański język migowy"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr "tseltal, bachajón (nizinny)"
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr "tseltal bachajón (nizinny)"
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "tzotzil, Chamula"
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "tzotzil z Chamula"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr "tzotzil, Chenalhó"
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr "tzotzil z Chenalhó"
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "tseltal"
@@ -32805,6 +31678,11 @@ msgstr "tseltal"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "tzutuhil"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "assan"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "tamazight, Atlas Środkowy"
@@ -32821,42 +31699,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "tzotzil"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr "tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr "tzotzil z San Andrés Larrainzar"
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "tzutuhil, zachodni"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "tzutuhil zachodni"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr "tzotzil, Huixtán"
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "tzotzil z Huixtán"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr "tzotzil, Zinacantán"
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr "tzotzil z Zinacantán"
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -32885,14 +31731,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33049,6 +31887,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr "ulczski"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "lapoński lule"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "usku"
@@ -33165,8 +32008,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "unami"
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "mundari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -33229,10 +32080,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr "urim"
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "języki uralskie"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -33609,18 +32456,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "flamandzki"
@@ -33630,8 +32469,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -33662,8 +32502,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "lingala"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -33697,10 +32538,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -33877,10 +32714,6 @@ msgstr "wares"
msgid "Waffa"
msgstr "waffa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "języki wakaskie"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "walamo"
@@ -34029,10 +32862,18 @@ msgstr "wadaginam"
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34045,6 +32886,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34061,10 +32906,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "języki łużyckie"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34109,7 +32950,7 @@ msgstr "yafi"
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34125,7 +32966,7 @@ msgstr "wahgi"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34217,10 +33058,6 @@ msgstr "winnebago"
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "wiru"
@@ -34265,6 +33102,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "walio"
@@ -34433,6 +33274,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "wano"
@@ -34445,6 +33290,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -34537,10 +33386,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -34641,6 +33486,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "berta"
@@ -34737,6 +33586,10 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+msgid "Wardandi"
+msgstr ""
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "huroński"
@@ -34745,6 +33598,10 @@ msgstr "huroński"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "wilamowski"
@@ -34789,10 +33646,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -34865,10 +33718,28 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "bungain"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "kombio"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "bretoński, średni"
@@ -34885,6 +33756,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr "protobułgarski"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -34897,6 +33772,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "malajalam"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "kumbryjski"
@@ -34969,10 +33849,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "dacki"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "edomicki"
@@ -35037,17 +33925,31 @@ msgstr "galatyjski"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "gaddang"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "maring"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "galindyjski"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "języki mongolskie"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35057,6 +33959,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35093,10 +33999,6 @@ msgstr "hurycki"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "iberyjski"
@@ -35129,6 +34031,14 @@ msgstr "język doliny Indusu"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35185,14 +34095,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35337,10 +34239,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35402,7 +34300,8 @@ msgid "Kamu"
msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "malagaski, antankarana"
#. reference_name for xmv
@@ -35441,10 +34340,6 @@ msgstr "północnoarabski starożytny"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "języki na-dene"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "mongolski, średni"
@@ -35457,6 +34352,15 @@ msgstr "średniomongolski"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "nganasański"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -35481,6 +34385,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -35529,6 +34441,10 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "kowaki"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+msgid "Pirriya"
+msgstr ""
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -35589,6 +34505,10 @@ msgstr "partyjski"
msgid "Pisidian"
msgstr "pizydyjski"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "punicki"
@@ -35617,10 +34537,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "minejski"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -35633,6 +34562,11 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr "arin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "kalanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "retycki"
@@ -35681,10 +34615,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -35773,6 +34703,10 @@ msgstr "galijski, zaalpejski"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr "galijski zaalpejski"
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -35861,6 +34795,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "zaghawa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -35897,10 +34836,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -35913,12 +34848,16 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "umbryjski"
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -35973,6 +34912,10 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -35985,6 +34928,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36005,6 +34957,15 @@ msgstr "ojracki pisany"
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "bemba (Zambia)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36013,6 +34974,11 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "nankina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36021,10 +34987,30 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+msgid "Yandjibara"
+msgstr ""
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36161,10 +35147,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "yangbye"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "szera-jögurski, zachodni"
@@ -36229,6 +35211,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "luganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "jidisz, wschodni"
@@ -36277,10 +35264,6 @@ msgstr "jewanik"
msgid "Yela"
msgstr "yela"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36309,6 +35292,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr ""
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36325,6 +35312,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "yagwoia"
@@ -36357,10 +35348,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr ""
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jidysz"
@@ -36417,14 +35404,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -36473,10 +35452,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -36593,10 +35568,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "yambes"
@@ -36629,14 +35600,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -36733,6 +35696,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -36773,10 +35740,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr "joruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -36809,18 +35772,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "języki jupik"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -36845,14 +35796,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -36881,6 +35824,10 @@ msgstr "nieniecki"
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "jerong"
@@ -36893,6 +35840,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr "yarawata"
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -36957,11 +35908,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "maya"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr "maya"
@@ -37033,14 +35984,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37085,6 +36028,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr "kalou"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37093,14 +36041,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37137,20 +36077,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "garhwali"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "alyawarr"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37425,6 +36379,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -37473,14 +36435,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "chiński"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "chiński (rodzina)"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "zia"
@@ -37577,10 +36539,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "języki wschodniosłowiańskie"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -37589,6 +36547,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "malajski"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -37605,14 +36567,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "języki południowosłowiańskie"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "języki zachodniosłowiańskie"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -37721,10 +36675,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr "języki zande"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "zande"
@@ -38065,14 +37015,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38233,8 +37175,13 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "chiński, kantoński"
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/ps.po b/iso_639_3/ps.po
index 3fa2ec4..f33d459 100644
--- a/iso_639_3/ps.po
+++ b/iso_639_3/ps.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Pushto\n"
@@ -126,10 +126,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -138,11 +134,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "عربي"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -290,14 +281,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -506,7 +489,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -585,10 +568,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -598,10 +577,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "ارمني"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -739,10 +714,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -807,11 +778,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "چیني"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -965,7 +931,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "عربي"
@@ -1084,10 +1050,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1141,10 +1103,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr ""
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1161,10 +1119,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1234,10 +1188,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1266,15 +1216,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1579,10 +1520,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1719,10 +1656,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1739,10 +1672,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1800,11 +1729,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "هندي"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1831,10 +1755,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "عربي"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "ارمني"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1871,10 +1791,6 @@ msgstr "عربي"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "عربي"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr ""
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1949,7 +1865,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2053,18 +1969,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2176,10 +2084,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2233,10 +2137,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2245,10 +2145,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2343,10 +2239,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2447,6 +2339,15 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ملایا"
+
+#. reference_name for axl
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr ""
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2458,7 +2359,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "ارمني"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2578,10 +2479,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2606,10 +2503,6 @@ msgstr ""
msgid "South Azerbaijani"
msgstr ""
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2687,11 +2580,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "بلوڅي"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2712,10 +2600,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2744,10 +2628,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr ""
@@ -2756,10 +2636,6 @@ msgstr ""
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2780,11 +2656,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ترکمني"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3015,10 +2886,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3216,10 +3083,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3421,10 +3284,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3557,14 +3416,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr "بلوڅي"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr ""
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3665,14 +3516,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr ""
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3758,11 +3601,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "هندي"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3819,8 +3657,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3868,10 +3706,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3880,10 +3714,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr ""
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4063,10 +3893,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4239,11 +4065,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ایټالوي"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4292,11 +4113,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4329,15 +4145,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4440,8 +4248,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "ملغاسي"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4572,14 +4381,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4799,14 +4600,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4897,23 +4690,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "تاتار"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4959,11 +4740,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "جاپانی"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5102,10 +4878,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5203,6 +4975,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "الماني"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5211,10 +4988,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5349,14 +5122,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5382,7 +5147,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5472,10 +5237,6 @@ msgstr "روسي"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5585,10 +5346,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5623,6 +5380,10 @@ msgstr "هندي"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5651,6 +5412,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5709,8 +5474,8 @@ msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "عبري"
+msgid "Naami"
+msgstr "ایټالوي"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5769,10 +5534,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5828,10 +5589,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr ""
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5852,10 +5609,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5902,14 +5655,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5998,10 +5743,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ملغاسي"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6014,48 +5755,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6139,16 +5846,12 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr ""
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "چیني"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr ""
@@ -6168,11 +5871,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6232,10 +5935,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "چیني"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6282,19 +5981,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "تاجک"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "روسي"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6378,11 +6071,6 @@ msgstr "چیني"
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "حبشي"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6439,10 +6127,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6461,10 +6145,6 @@ msgstr "چیني"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "چیني"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6475,69 +6155,10 @@ msgstr "کردي"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "کردي"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ملغاسي"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6579,14 +6200,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6691,10 +6304,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ملایا"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -6714,10 +6323,6 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6811,14 +6416,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6988,24 +6585,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7027,13 +6606,8 @@ msgstr "چیني"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7116,7 +6690,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "کردي"
#. reference_name for crh
@@ -7171,11 +6745,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "مقدوني"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7209,11 +6778,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "تاتار"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7282,6 +6846,15 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "چیني"
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7303,7 +6876,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7334,10 +6907,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr ""
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7395,6 +6964,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "حبشي"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7404,15 +6978,6 @@ msgstr "چیني"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7518,14 +7083,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7542,10 +7099,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7626,7 +7179,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -7689,10 +7242,6 @@ msgstr "تاجک"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7738,11 +7287,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "فارسي"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7759,14 +7303,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7788,17 +7324,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "هندي"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8020,7 +7552,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr "فارسي"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "الماني"
@@ -8106,7 +7638,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8125,18 +7657,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "فارسي"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "مغولي"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8178,6 +7706,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8340,10 +7872,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8381,10 +7909,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8406,6 +7930,11 @@ msgstr "ملغاسي"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "تاجک"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8428,8 +7957,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "تاتار"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8459,10 +7989,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8487,6 +8013,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8524,6 +8054,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8658,10 +8192,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "تاتار"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8683,10 +8213,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8731,10 +8257,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8962,10 +8484,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr ""
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9002,10 +8520,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9047,14 +8561,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9088,6 +8594,10 @@ msgstr "ترکمني"
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9104,6 +8614,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ترکمني"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9171,10 +8686,6 @@ msgstr "الماني"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9203,6 +8714,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ملغاسي"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "مغولي"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9269,11 +8790,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9285,10 +8806,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9329,10 +8846,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9423,10 +8936,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -9583,10 +9092,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9631,12 +9136,8 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
msgstr ""
#. name for eve, reference_name for eve
@@ -9672,6 +9173,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -9682,7 +9187,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9747,7 +9252,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "فارسي"
@@ -9849,18 +9354,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9952,10 +9449,6 @@ msgstr "فرانسوي"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9968,7 +9461,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "فرانسوي"
@@ -9986,14 +9479,6 @@ msgstr "فرانسوي"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10044,6 +9529,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10213,8 +9706,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ملایا"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -10267,10 +9761,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10303,10 +9793,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10396,6 +9882,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10547,6 +10037,10 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr ""
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10606,18 +10100,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -10681,10 +10163,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10693,6 +10171,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10709,10 +10191,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10782,11 +10260,7 @@ msgstr "الماني"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10810,6 +10284,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -10822,11 +10300,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "الماني"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10903,6 +10376,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "هندي"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10980,6 +10458,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11017,10 +10499,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11046,14 +10524,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11062,10 +10532,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11078,6 +10544,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11358,10 +10828,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11423,10 +10889,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11448,11 +10910,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "روسي"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11482,6 +10944,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11894,12 +11360,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ایټالوي"
@@ -12094,10 +11555,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "هندي"
@@ -12195,15 +11652,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "کردي"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12211,7 +11669,7 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr ""
#. reference_name for hme
@@ -12239,8 +11697,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "کردي"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12256,7 +11715,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12264,8 +11723,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "کردي"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12280,8 +11740,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "ملایا"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12327,23 +11788,16 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "ملایا"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12372,6 +11826,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "هندي"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12429,10 +11887,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "هندي"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12490,6 +11944,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -12511,8 +11969,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12523,10 +11981,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr ""
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -12544,15 +12006,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr ""
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12641,8 +12094,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "ملایا"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12725,14 +12179,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12781,9 +12227,8 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "ارمني"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -12822,10 +12267,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -12859,10 +12300,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr ""
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13039,8 +12476,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr ""
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13059,10 +12496,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13099,11 +12532,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13172,11 +12605,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "تاتار"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13228,18 +12656,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr ""
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13316,8 +12736,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13340,10 +12760,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13393,6 +12809,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr ""
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13429,11 +12849,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ایټالوي"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13479,10 +12894,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -13551,22 +12962,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13588,8 +12983,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "مغولي"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13620,14 +13019,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13657,19 +13048,11 @@ msgstr "عربي"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "ملایا"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -13711,6 +13094,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -13926,7 +13313,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14067,11 +13454,6 @@ msgstr "جاپانی"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "جاپانی"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14280,15 +13662,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -14577,7 +13958,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14592,10 +13973,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14608,10 +13985,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -14620,10 +13993,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14916,10 +14285,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15033,10 +14398,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15226,11 +14587,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "لاتیني"
@@ -15784,14 +15145,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15876,10 +15229,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16232,14 +15581,6 @@ msgstr "تاتار"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -16269,19 +15610,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16953,11 +16285,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "لاتیني"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17226,10 +16553,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17578,6 +16901,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17814,6 +17141,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr ""
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17960,6 +17291,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17977,6 +17312,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "لاتیني"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "عربي"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18016,6 +17360,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18039,6 +17388,11 @@ msgstr "کردي"
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "مقدوني"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -18214,15 +17568,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "لاتیني"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -18260,10 +17605,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ملایا"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18310,14 +17651,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18334,11 +17675,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "الماني"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18806,6 +18142,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18865,10 +18205,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "مقدوني"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18920,14 +18256,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr ""
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18976,10 +18304,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19027,15 +18351,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ملایا"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19396,10 +18711,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19471,7 +18782,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19517,7 +18828,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19716,10 +19027,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19820,15 +19127,10 @@ msgstr ""
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "جاپانی"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19979,10 +19281,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20011,10 +19309,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -20134,6 +19428,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "مقدوني"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -20147,10 +19445,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -20262,11 +19556,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -20357,10 +19646,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "ملغاسي"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -20458,15 +19743,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20563,10 +19839,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -20590,11 +19862,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "سنسکریټ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20624,11 +19891,6 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "مغولي"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20642,11 +19904,6 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -20668,10 +19925,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr ""
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20751,14 +20004,6 @@ msgstr "چیني"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -20866,11 +20111,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "مغولي"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -21023,6 +20263,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "بلوڅي"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr ""
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -21101,6 +20345,10 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -21197,14 +20445,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "ملایا"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -21354,11 +20594,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "عربي"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "جاپانی"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -21368,7 +20603,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -21412,11 +20647,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "ملایا"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -21458,10 +20688,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -21484,15 +20710,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ملغاسي"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -21527,14 +20744,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21622,10 +20831,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21775,11 +20980,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "عربي"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21880,6 +21081,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -21936,11 +21141,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21949,14 +21149,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21965,16 +21157,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -22030,10 +21212,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -22163,14 +21341,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -22279,10 +21449,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -22368,10 +21534,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22569,8 +21731,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "ارمني"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22706,11 +21869,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "فارسي"
@@ -22736,14 +21895,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "بلوڅي"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22780,10 +21931,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22801,7 +21948,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22885,12 +22032,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "الماني"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22926,14 +22068,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22983,14 +22117,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -23052,10 +22178,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "ملغاسي"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -23376,6 +22498,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "ملایا"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -23409,17 +22535,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ملغاسي"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "لاتیني"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23433,6 +22561,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23758,6 +22891,10 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23771,10 +22908,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "فارسي"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23847,6 +22980,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -23904,6 +23045,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ملغاسي"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "لاتیني"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -23946,6 +23097,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -24060,11 +23215,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24133,6 +23284,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -24194,12 +23349,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "لاتیني"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24328,8 +23480,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "فارسي"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "مغولي"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24396,10 +23548,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "هندي"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24425,6 +23573,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24596,7 +23748,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -24663,10 +23815,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -24755,10 +23903,6 @@ msgstr "فارسي"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24935,7 +24079,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24955,6 +24099,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -25022,10 +24170,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "لاتیني"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -25043,10 +24187,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -25171,16 +24311,6 @@ msgstr "روسي"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "روسي"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "فارسي"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -25401,10 +24531,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -25527,10 +24653,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -25563,10 +24685,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25725,11 +24843,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ایټالوي"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25807,10 +24920,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25864,15 +24973,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25925,10 +25025,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -26034,10 +25130,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26054,10 +25146,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -26286,10 +25374,6 @@ msgstr "پولنډي"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -26323,11 +25407,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "الماني"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -26424,6 +25503,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -26566,10 +25649,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "هندي"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "الماني"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -26630,23 +25723,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ملغاسي"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26683,14 +25759,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26720,7 +25788,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26747,15 +25815,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26780,10 +25839,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26825,10 +25880,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "فارسي"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26845,31 +25896,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "تاتار"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26886,6 +25920,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -26916,7 +25954,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -26936,12 +25974,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "فارسي"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26953,10 +25986,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -27171,10 +26200,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-msgid "Pubian"
-msgstr ""
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -27238,6 +26263,10 @@ msgstr "ایټالوي"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -27317,10 +26346,6 @@ msgstr "ملغاسي"
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -27377,14 +26402,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -27437,24 +26454,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "کردي"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ملغاسي"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -27623,10 +26622,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -27675,14 +26670,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27783,10 +26770,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27840,11 +26823,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "لاتیني"
@@ -28054,10 +27033,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -28067,6 +27042,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "تاجک"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -28094,6 +27073,11 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Rangpuri"
msgstr "لاتیني"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "عربي"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -28184,7 +27168,7 @@ msgstr ""
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -28266,10 +27250,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -28314,7 +27294,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr ""
@@ -28500,8 +27480,12 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+msgid "Ngardi"
+msgstr ""
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+msgid "Karuwali"
msgstr ""
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -28558,10 +27542,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -28570,10 +27550,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -28758,19 +27734,10 @@ msgstr "پولنډي"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "سنسکریټ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr ""
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -28866,10 +27833,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28892,11 +27855,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "کردي"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "هندي"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28954,10 +27912,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -29026,10 +27980,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -29152,7 +28102,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -29181,19 +28131,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "مغولي"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "بلوڅي"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -29361,11 +28302,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ایټالوي"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -29415,10 +28351,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "چیني"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -29436,10 +28368,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -29606,10 +28534,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29676,18 +28600,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -29729,7 +28641,7 @@ msgstr "ایټالوي"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr ""
@@ -29836,10 +28748,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -30084,10 +28992,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -30249,8 +29153,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr ""
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -30335,11 +29239,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "الماني"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -30364,6 +29263,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -30411,10 +29314,6 @@ msgstr "الماني"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -30431,11 +29330,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "ملغاسي"
@@ -30549,10 +29444,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr ""
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -30648,7 +29539,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -30656,6 +29547,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -30676,18 +29575,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -30700,11 +29591,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -30725,11 +29611,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "مقدوني"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30774,6 +29655,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30897,6 +29782,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30979,10 +29868,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -31052,10 +29937,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -31119,11 +30000,6 @@ msgstr "تاجک"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ملغاسي"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -31286,10 +30162,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr "تاتار"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -31355,7 +30227,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -31726,10 +30598,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -31954,11 +30822,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -32106,6 +30969,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -32136,10 +31003,6 @@ msgstr "ملغاسي"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ملغاسي"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -32221,15 +31084,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ملایا"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -32303,10 +31157,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -32315,10 +31165,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -32427,10 +31273,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "الماني"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -32472,10 +31314,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -32489,10 +31327,6 @@ msgstr "مقدوني"
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -32528,9 +31362,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "تاجک"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "هندي"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32652,14 +31485,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -32694,7 +31519,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "تاتار"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -32705,6 +31530,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -32722,7 +31551,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32895,11 +31724,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ترکمني"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -33219,11 +32043,6 @@ msgstr "تاتار"
msgid "Long Wat"
msgstr "لاتیني"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ترکمني"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -33296,10 +32115,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -33312,10 +32127,6 @@ msgstr ""
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -33325,10 +32136,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "ترکمني"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -33392,6 +32199,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ترکمني"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -33593,8 +32405,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "تاتار"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ملغاسي"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33652,30 +32465,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -33685,6 +32474,11 @@ msgstr "تاتار"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "روسي"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33701,43 +32495,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "تاجک"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33766,14 +32528,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33932,6 +32686,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -34052,8 +32810,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -34117,10 +32883,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -34500,18 +33262,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -34521,8 +33275,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ملایا"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34555,7 +33310,7 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
+msgid "Lungalunga"
msgstr ""
#. name for vmh, reference_name for vmh
@@ -34591,10 +33346,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -34772,10 +33523,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -34928,10 +33675,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34944,6 +33699,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34960,10 +33719,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -35010,7 +33765,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -35026,7 +33781,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -35121,10 +33876,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -35172,6 +33923,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -35346,6 +34101,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -35358,6 +34117,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -35450,10 +34213,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -35554,6 +34313,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -35652,6 +34415,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "هندي"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -35660,6 +34428,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ترکمني"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -35707,11 +34480,6 @@ msgstr "ارمني"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -35786,10 +34554,28 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "لاتیني"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "الماني"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "هندي"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr ""
@@ -35807,6 +34593,10 @@ msgstr "کردي"
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35819,6 +34609,10 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+msgid "Batyala"
+msgstr ""
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35894,11 +34688,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "مقدوني"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35967,19 +34769,33 @@ msgstr "ایټالوي"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ترکمني"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "لاتیني"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ایټالوي"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "مغولي"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35989,6 +34805,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -36026,10 +34846,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -36064,6 +34880,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ملغاسي"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "لاتیني"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -36122,14 +34948,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -36280,10 +35098,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -36349,7 +35163,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ملغاسي"
#. reference_name for xmv
@@ -36389,10 +35203,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -36407,6 +35217,14 @@ msgstr "مغولي"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -36432,6 +35250,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr "ملغاسي"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36480,6 +35306,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "عربي"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -36544,6 +35375,10 @@ msgstr "فارسي"
msgid "Pisidian"
msgstr "فارسي"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -36572,10 +35407,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "چیني"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -36590,6 +35434,11 @@ msgstr "عربي"
msgid "Arin"
msgstr "ارمني"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ملغاسي"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -36641,11 +35490,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ملایا"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -36736,6 +35580,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -36824,6 +35672,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -36861,10 +35713,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36877,13 +35725,18 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
+msgstr "ملایا"
#. name for xuo, reference_name for xuo
msgid "Kuo"
@@ -36940,6 +35793,10 @@ msgstr "تاتار"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36952,6 +35809,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ایټالوي"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36972,6 +35838,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36980,6 +35854,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36989,11 +35867,33 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr "الماني"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "هندي"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ملایا"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -37135,10 +36035,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -37207,6 +36103,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "چیني"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "عربي"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -37256,10 +36157,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -37291,6 +36188,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ملایا"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -37307,6 +36208,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -37340,11 +36245,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "انګلیسي"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -37402,14 +36302,6 @@ msgstr "لاتیني"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -37461,10 +36353,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -37585,10 +36473,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -37624,14 +36508,6 @@ msgstr "ملایا"
msgid "Moji"
msgstr "مغولي"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -37733,6 +36609,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -37775,10 +36655,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37813,18 +36689,6 @@ msgstr "پولنډي"
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -37852,14 +36716,6 @@ msgstr "پولنډي"
msgid "Phupa"
msgstr "تاتار"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37888,6 +36744,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37900,6 +36760,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37969,11 +36833,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -38048,14 +36912,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -38100,6 +36956,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -38108,14 +36968,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -38152,21 +37004,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ملایا"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "عربي"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -38450,6 +37315,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -38499,15 +37372,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "چیني"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "چیني"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -38606,10 +37478,6 @@ msgstr "ارمني"
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -38618,6 +37486,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -38634,14 +37506,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -38751,10 +37615,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -39103,15 +37963,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "مقدوني"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -39272,8 +38123,13 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "چیني"
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/pt.po b/iso_639_3/pt.po
index d5a42a9..06299e5 100644
--- a/iso_639_3/pt.po
+++ b/iso_639_3/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-02 18:25+0000\n"
"Last-Translator: Filipe Maia <fmaia at gmx.net>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt at li.org>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -144,11 +139,6 @@ msgstr "songai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turco"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -302,14 +292,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -533,7 +515,7 @@ msgstr "tibetano"
msgid "Adyghe"
msgstr "adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -616,11 +598,6 @@ msgstr "aleúte"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arábico"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sérvio"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -631,11 +608,6 @@ msgstr "assamês"
msgid "Aeka"
msgstr "Africanos"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -788,11 +760,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "timne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palauano"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -862,11 +829,6 @@ msgstr "santali"
msgid "Axamb"
msgstr "lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "aleúte"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1032,7 +994,7 @@ msgstr "guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arábico"
@@ -1167,10 +1129,6 @@ msgstr "Africanos"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Africanos"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1230,10 +1188,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Alago"
msgstr "sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanês"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1253,11 +1207,6 @@ msgstr "aleúte"
msgid "Alege"
msgstr "aleúte"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1339,11 +1288,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1376,15 +1320,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arábico"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1717,11 +1652,6 @@ msgstr "arauaqui"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1869,11 +1799,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1892,11 +1817,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1958,11 +1878,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ucraniano"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Procurar:"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1992,10 +1907,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arábico"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "armênio"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2033,11 +1944,6 @@ msgstr "Arábico"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arábico"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2117,8 +2023,8 @@ msgstr "Búlgaro"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Novo _sinónimo"
+msgid "Sari"
+msgstr "suaíli"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2227,19 +2133,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2360,11 +2257,6 @@ msgstr "aleúte"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2425,11 +2317,6 @@ msgstr "Inglês"
msgid "Aruek"
msgstr "Grego"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2438,10 +2325,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2544,11 +2427,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2655,6 +2533,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "soto, do sul"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "soto, do sul"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2666,7 +2554,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "armênio"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2796,11 +2684,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2829,10 +2712,6 @@ msgstr "Azerbaijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2917,11 +2796,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "balúchi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "banda"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2943,11 +2817,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2980,10 +2849,6 @@ msgstr "himachali"
msgid "Bantawa"
msgstr "banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basco"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2993,11 +2858,6 @@ msgstr "Búlgaro"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3021,11 +2881,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Batuley"
msgstr "Basco"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turcomano"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3287,11 +3142,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3515,10 +3365,6 @@ msgstr "beja"
msgid "Beembe"
msgstr "bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3744,11 +3590,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Bugun"
msgstr "Chinês"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Margens"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3899,15 +3740,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Bahing"
msgstr "kachin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanês"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4021,16 +3853,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Biangai"
msgstr "Procurar:"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "salishan languages"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basco"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4132,11 +3954,6 @@ msgstr "bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Tailandês"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4198,8 +4015,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "soto, do sul"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4253,10 +4070,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Kyak"
msgstr "kumyk"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4266,11 +4079,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Procurar:"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Báltico"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4474,11 +4282,6 @@ msgstr "Bielorusso"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4675,11 +4478,6 @@ msgstr "mandinga"
msgid "Benga"
msgstr "Báltico"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4735,11 +4533,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4777,16 +4570,7 @@ msgstr "braj"
msgid "Aweer"
msgstr "afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Coreano"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetano"
@@ -4902,7 +4686,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "dacota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5048,14 +4832,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5304,15 +5080,6 @@ msgstr "zunhi"
msgid "Bassari"
msgstr "Parar"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "kara-Kalpak"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5415,25 +5182,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "kara-Kalpak"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Parar"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "bálticos (outros)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5482,11 +5235,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonês"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indonésio"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5636,10 +5384,6 @@ msgstr "Parar"
msgid "Brem"
msgstr "bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "birmanês"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5749,6 +5493,11 @@ msgstr "lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "uolofe"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5759,11 +5508,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Burarra"
msgstr "Búlgaro"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5913,14 +5657,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5948,8 +5684,8 @@ msgstr "Procurar:"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "nauruano"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "quirguiz"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6051,11 +5787,6 @@ msgstr "Búlgaro"
msgid "Busam"
msgstr "bislamá"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kuanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6178,11 +5909,6 @@ msgstr "Búlgaro"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Man"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6221,6 +5947,10 @@ msgstr "mandinga"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6252,6 +5982,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basco"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6318,8 +6053,8 @@ msgstr "birmanês"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6384,11 +6119,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalão"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "indígenas sul-americanos (outros)"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6448,11 +6178,6 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6475,11 +6200,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "chibcha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6531,15 +6251,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "walamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6638,11 +6349,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "malaiala"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "indígenas sul-americanos (outros)"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6655,55 +6361,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "chagatai"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "indígenas sul-americanos (outros)"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "northern sami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cores"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6797,17 +6463,12 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ucraniano"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Chinês"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
@@ -6828,11 +6489,11 @@ msgstr "waray"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "walamo"
@@ -6896,10 +6557,6 @@ msgstr "chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinês"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6946,19 +6603,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "cheroqui"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "chuvash"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Húngaro"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7048,11 +6699,6 @@ msgstr "chipewyan"
msgid "Tiri"
msgstr "Procurar:"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lituano"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7116,10 +6762,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -7139,11 +6781,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinês"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7154,74 +6791,11 @@ msgstr "Turco"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Turco"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "náuatle"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "northern sami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohawk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7271,15 +6845,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalão"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7393,11 +6958,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Margens"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7417,10 +6977,6 @@ msgstr "mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7525,14 +7081,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Báltico"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7717,24 +7265,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7757,13 +7287,8 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Cherepon"
msgstr "Checo"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7851,7 +7376,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "crimean turkish; crimean tatar"
#. reference_name for crh
@@ -7910,11 +7435,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croata"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7948,11 +7468,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "tatar"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8027,6 +7542,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chinês"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Báltico"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8049,7 +7574,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "idiomas iroqueses"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8085,11 +7610,6 @@ msgstr "soto, setentrional"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "northern sami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8152,6 +7672,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lituano"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8162,15 +7687,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "walamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "fom"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8284,14 +7800,6 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Cumeral"
msgstr "Sérvio"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8309,11 +7817,6 @@ msgstr "cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8401,7 +7904,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "galês"
@@ -8468,11 +7971,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Duupa"
msgstr "Parar"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dinamarquês"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8521,11 +8019,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Báltico"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonésio"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8544,14 +8037,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8574,10 +8059,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dinamarquês"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8585,7 +8066,7 @@ msgstr "iao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "fangue"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8824,7 +8305,7 @@ msgstr "Margens"
msgid "Desano"
msgstr "avéstico"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alemão"
@@ -8917,7 +8398,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8938,11 +8419,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Daga"
msgstr "Margens"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Margens"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8950,7 +8426,7 @@ msgstr "lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "shan"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9000,6 +8476,11 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9184,10 +8665,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9229,10 +8706,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "dacota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9256,6 +8729,11 @@ msgstr "malgaxe"
msgid "Dolgan"
msgstr "Norueguês"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "náuatle"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9281,8 +8759,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "tatar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9315,11 +8794,6 @@ msgstr "Polaco"
msgid "Dama"
msgstr "lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9346,6 +8820,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Parar"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9386,6 +8864,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dinamarquês"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9537,11 +9020,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Papar"
msgstr "pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9567,10 +9045,6 @@ msgstr "uolofe"
msgid "Rungus"
msgstr "Inglês"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9619,11 +9093,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Margens"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9872,10 +9341,6 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandês"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9916,10 +9381,6 @@ msgstr "diúla"
msgid "Diri"
msgstr "Procurar:"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9963,14 +9424,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10005,6 +9458,10 @@ msgstr "tuvaluano"
msgid "Daza"
msgstr "duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10023,6 +9480,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzonga"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10094,11 +9556,6 @@ msgstr "Romêno"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egípcio (arcaico)"
@@ -10130,6 +9587,16 @@ msgstr "elamite"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10201,11 +9668,11 @@ msgstr "dongo"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -10218,10 +9685,6 @@ msgstr "elamite"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10264,11 +9727,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "salishan languages"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romêno"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10364,10 +9822,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "inglês, medieval (1100-1500)"
@@ -10537,10 +9991,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10587,14 +10037,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basco"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10631,6 +10076,10 @@ msgstr "erzya"
msgid "Keiyo"
msgstr "kutenai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10642,7 +10091,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basco"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10714,7 +10163,7 @@ msgstr "Polaco"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalão"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Imprimir"
@@ -10827,21 +10276,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "fangue"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "serere"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10941,11 +10380,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10959,7 +10393,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faroês"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francês"
@@ -10977,16 +10411,6 @@ msgstr "Francês"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ucraniano"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11045,6 +10469,16 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ucraniano"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11229,7 +10663,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polaco"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11288,11 +10722,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11326,11 +10755,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margens"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11430,6 +10854,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Iban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11592,6 +11020,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "salishan languages"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11656,20 +11089,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "georgiano"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11739,10 +11158,6 @@ msgstr "Faroês"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11753,6 +11168,10 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Ganglau"
msgstr "luganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11772,10 +11191,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "soto, do sul"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11852,11 +11267,7 @@ msgstr "Alemão"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "kpelle"
@@ -11885,6 +11296,10 @@ msgstr "luganda"
msgid "Goaria"
msgstr "georgiano"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11898,11 +11313,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11981,6 +11391,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Procurar:"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12067,6 +11482,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12107,11 +11527,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12140,15 +11555,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "indígenas sul-americanos (outros)"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12159,11 +11565,6 @@ msgstr "tuvaluano"
msgid "Gamo"
msgstr "gayo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12177,6 +11578,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12494,10 +11899,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "soto, do sul"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12567,10 +11968,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12593,11 +11990,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Russo"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12628,6 +12025,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13087,12 +12488,7 @@ msgstr "Margens"
msgid "Haisla"
msgstr "Procurar:"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Letão"
@@ -13312,11 +12708,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -13424,15 +12815,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "soto, do sul"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13440,8 +12832,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "soto, do sul"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13474,7 +12867,7 @@ msgstr "soto, do sul"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "soto, setentrional"
#. reference_name for hmi
@@ -13493,8 +12886,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "mohawk"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "hmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13502,7 +12896,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13521,8 +12915,8 @@ msgstr "Procurar:"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "soto, setentrional"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "soto, do sul"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13578,14 +12972,9 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ucraniano"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "soto, do sul"
#. reference_name for hmy
@@ -13593,11 +12982,7 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "soto, do sul"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "hmong"
@@ -13629,6 +13014,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Procurar:"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13691,11 +13081,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "votic"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13758,6 +13143,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13780,8 +13169,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Procurar:"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13793,10 +13182,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Parar"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Margens"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13816,16 +13210,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Sérvio"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13925,7 +13309,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "northern sami"
#. reference_name for huj
@@ -14019,14 +13403,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zunhi"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14076,9 +13452,8 @@ msgstr "tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "armênio"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14122,10 +13497,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14163,10 +13534,6 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandês"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14357,10 +13724,9 @@ msgstr "Lituano"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lituano"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14380,10 +13746,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "kabardian"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14424,11 +13786,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14501,11 +13864,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "tuvaluano"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14562,20 +13920,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Báltico"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14659,10 +14007,9 @@ msgstr "ilocano"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14684,11 +14031,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14745,6 +14087,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandês"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14785,11 +14131,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14837,10 +14178,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14910,22 +14247,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14949,8 +14270,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Húngaro"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "serere"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14984,15 +14310,6 @@ msgstr "waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15024,21 +14341,11 @@ msgstr "Arábico"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "nauruano"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "waray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "bálticos (outros)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15085,6 +14392,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arábico"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15318,7 +14629,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Coreano"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15472,11 +14783,6 @@ msgstr "Japonês"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Imprimir"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonês"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15703,15 +15009,14 @@ msgstr "beja"
msgid "Capanahua"
msgstr "rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "georgiano"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -16039,9 +15344,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "rarotongano"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "birmanês"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16057,11 +15361,6 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16076,10 +15375,6 @@ msgstr "kachin"
msgid "Karaim"
msgstr "Turco"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16090,10 +15385,6 @@ msgstr "kumyk"
msgid "Kadaru"
msgstr "Man"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16426,10 +15717,6 @@ msgstr "kabyle"
msgid "Kusunda"
msgstr "lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16560,11 +15847,6 @@ msgstr "tibetano"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16777,11 +16059,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Coreano"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "rarotongano"
@@ -17390,14 +16672,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "congolês"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17492,11 +16766,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "congolês"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17891,16 +17160,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ndebele, north"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17936,20 +17195,11 @@ msgstr "Turco"
msgid "Sapo"
msgstr "sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "nyoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18705,11 +17955,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "rarotongano"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19013,10 +18258,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Coreano"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19403,6 +18644,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19665,6 +18910,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonésio"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19827,6 +19076,10 @@ msgstr "bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19847,6 +19100,15 @@ msgstr "Endereço"
msgid "Lampung Api"
msgstr "pampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arábico"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19890,6 +19152,11 @@ msgstr "rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "walamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19914,6 +19181,11 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Lakota"
msgstr "dacota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20112,15 +19384,6 @@ msgstr "lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20161,10 +19424,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Man"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20216,16 +19475,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Endereço"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polaco"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20245,11 +19504,6 @@ msgstr "lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonésio"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "beja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20764,6 +20018,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20828,10 +20087,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedônio"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20884,16 +20139,6 @@ msgstr "malaio"
msgid "Mandingo"
msgstr "mandinga"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Margens"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20944,10 +20189,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20999,15 +20240,6 @@ msgstr "malaiala"
msgid "Baba Malay"
msgstr "bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21393,10 +20625,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21475,8 +20703,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Man"
+msgid "Mano"
+msgstr "kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21525,7 +20753,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Margens"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21745,10 +20973,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21860,15 +21084,10 @@ msgstr "Indonésio"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Man"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Faroês"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22026,10 +21245,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22058,10 +21273,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22193,6 +21404,10 @@ msgstr "malaiala"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedônio"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22207,10 +21422,6 @@ msgstr "oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22327,11 +21538,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "malaio"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22430,11 +21636,6 @@ msgstr "ilocano"
msgid "Malfaxal"
msgstr "malaiala"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22541,16 +21742,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ucraniano"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22661,10 +21852,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "soto, do sul"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22689,11 +21876,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Margens"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "diúla"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22727,11 +21909,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Mwan"
msgstr "Man"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Procurar:"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22746,11 +21923,6 @@ msgstr "moldávio"
msgid "Montagnais"
msgstr "magahi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "malgaxe"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22775,11 +21947,6 @@ msgstr "mongo"
msgid "Morori"
msgstr "Margens"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letão"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22869,14 +22036,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22989,11 +22148,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "luganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23161,6 +22315,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "marata"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Margens"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23248,6 +22407,10 @@ msgstr "Man"
msgid "Marind"
msgstr "Margens"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23350,14 +22513,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Falso"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23520,11 +22675,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Margens"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23535,8 +22685,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23583,11 +22734,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "malaio"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "mandinga"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23634,11 +22780,6 @@ msgstr "iacuto"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Man"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23663,16 +22804,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23708,14 +22839,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23810,10 +22933,6 @@ msgstr "duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23977,12 +23096,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arábico"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Coreano"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24090,6 +23204,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "birmanês"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24153,11 +23271,6 @@ msgstr "miquemaque"
msgid "Me'en"
msgstr "mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24166,15 +23279,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "mandinga"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24185,16 +23289,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Falso"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "malaiala"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Man"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24251,10 +23345,6 @@ msgstr "malaio"
msgid "Morawa"
msgstr "mohawk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -24390,16 +23480,6 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "náuatle"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "indígenas norte-americanos (outros)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24515,11 +23595,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Margens"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24616,11 +23691,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "soto, do sul"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Margens"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24841,8 +23911,8 @@ msgstr "dongo"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "norse, old"
+msgid "German, Low"
+msgstr "armênio"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24993,11 +24063,7 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Novo _sinónimo"
@@ -25025,16 +24091,6 @@ msgstr "dacota"
msgid "Ahwai"
msgstr "swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Báltico"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25074,11 +24130,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25098,8 +24149,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Margens"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "kabardian"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25189,12 +24241,7 @@ msgstr "náuatle"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25233,15 +24280,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "náuatle"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25295,14 +24333,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "nyoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25367,11 +24397,6 @@ msgstr "nias"
msgid "Nakame"
msgstr "makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25725,6 +24750,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galeon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandês"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25761,18 +24790,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Novo _sinónimo"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Le_gal"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "nauruano"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "kara-Kalpak"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25787,6 +24817,11 @@ msgstr "náuatle"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26147,6 +25182,11 @@ msgstr "dongo"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "toquelauano"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26160,10 +25200,6 @@ msgstr "norse, old"
msgid "Old Norse"
msgstr "Imprimir"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26244,6 +25280,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "salishan languages"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26308,6 +25352,16 @@ msgstr "niueano"
msgid "N'Ko"
msgstr "komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauruano"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "rarotongano"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26354,6 +25408,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Le_gal"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26482,11 +25541,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "niueano"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "soto, setentrional"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26565,6 +25620,11 @@ msgstr "niueano"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26635,13 +25695,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "idiomas tupi"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26785,8 +25840,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Novo _sinónimo"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "mongol"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26858,10 +25913,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Procurar:"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26890,6 +25941,11 @@ msgstr "Sérvio"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Margens"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27076,7 +26132,7 @@ msgstr "de:"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "irlandês, arcaico (até 900)"
#. reference_name for oar
@@ -27151,10 +26207,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27252,10 +26304,6 @@ msgstr "georgiano"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27452,7 +26500,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croata"
@@ -27474,6 +26522,10 @@ msgstr "Margens"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27547,11 +26599,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Turco"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27570,11 +26617,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27704,16 +26746,6 @@ msgstr "Russo"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Imprimir"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27957,11 +26989,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28092,11 +27119,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28131,10 +27153,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28312,11 +27330,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "palauano"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28403,11 +27416,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "palauano"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28467,16 +27475,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "northern sami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28535,11 +27533,6 @@ msgstr "Polaco"
msgid "Phende"
msgstr "mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28655,11 +27648,6 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "dongo"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28678,11 +27666,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "chuvash"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28933,10 +27916,6 @@ msgstr "Polaco"
msgid "Palu'e"
msgstr "palauano"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28974,11 +27953,6 @@ msgstr "palauano"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "palauano"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Eslovêno"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29082,6 +28056,11 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29242,11 +28221,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Procurar:"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polaco"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29313,24 +28302,6 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29368,16 +28339,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "soto, setentrional"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "de:"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29411,7 +28372,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29438,16 +28399,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "northern sami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29473,11 +28424,6 @@ msgstr "moldávio"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29525,10 +28471,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Pei"
msgstr "Imprimir"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29546,32 +28488,14 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29590,6 +28514,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palauano"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29625,7 +28554,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "irlandês, arcaico (até 900)"
#. reference_name for pro
@@ -29647,12 +28576,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Turco"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Imprimir"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29666,10 +28590,6 @@ msgstr "Polaco"
msgid "Puragi"
msgstr "guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29900,11 +28820,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Búlgaro"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -29973,6 +28888,10 @@ msgstr "pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30057,10 +28976,6 @@ msgstr "nauruano"
msgid "Para Naga"
msgstr "kara-Kalpak"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30120,14 +29035,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleúte"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30181,24 +29088,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Turco"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30375,11 +29264,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "quíchua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30430,14 +29314,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30548,11 +29424,6 @@ msgstr "Parar"
msgid "Rade"
msgstr "zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "luganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30613,12 +29484,7 @@ msgstr "rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Sans serif"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "tonga (ilhas tonga)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongano"
@@ -30857,11 +29723,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "rajastani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30872,6 +29733,11 @@ msgstr "rarotongano"
msgid "Raji"
msgstr "Tailandês"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "rajastani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30899,6 +29765,11 @@ msgstr "Margens"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Turco"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arábico"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31001,7 +29872,7 @@ msgstr "Romêno"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31098,11 +29969,6 @@ msgstr "Novo _sinónimo"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31155,7 +30021,7 @@ msgstr "Romêno"
msgid "Romany"
msgstr "Romêno"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romêno"
@@ -31362,9 +30228,14 @@ msgstr "Margens"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Margens"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Tailandês"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Margens"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -31427,11 +30298,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr "iacuto"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "indígenas sul-americanos (outros)"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31442,11 +30308,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Sake"
msgstr "Sans serif"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31656,19 +30517,10 @@ msgstr "somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "kara-Kalpak"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sans serif"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sérvio"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31775,10 +30627,6 @@ msgstr "Macedônio"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Macedônio"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31804,11 +30652,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "northern sami"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31873,11 +30716,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31953,11 +30791,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Selkup"
msgstr "selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32089,7 +30922,7 @@ msgstr "Endereço"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Procurar:"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sérvio"
@@ -32121,21 +30954,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "songai"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "songai"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32318,11 +31141,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "serere"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -32376,11 +31194,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "sundanês"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32399,11 +31212,6 @@ msgstr "Procurar:"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32586,11 +31394,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Eslovaco"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "selkup"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32664,19 +31467,6 @@ msgstr "siksika"
msgid "Sekar"
msgstr "serere"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32721,7 +31511,7 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
@@ -32843,11 +31633,6 @@ msgstr "somali"
msgid "Samei"
msgstr "Sérvio"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -33126,11 +31911,6 @@ msgstr "uolofe"
msgid "Somali"
msgstr "somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33314,10 +32094,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "shan"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "salishan languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanês"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33413,11 +32192,6 @@ msgstr "suaíli"
msgid "Siriano"
msgstr "Sérvio"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33445,6 +32219,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Macedônio"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sérvio"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33497,11 +32275,6 @@ msgstr "Sérvio"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "kashmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33521,11 +32294,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Procurar:"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Báltico"
@@ -33651,10 +32420,6 @@ msgstr "soto, setentrional"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "northern sami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33757,7 +32522,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "sidamo"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33765,6 +32530,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33789,21 +32562,11 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Suena"
msgstr "kutenai"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tailandês"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ioruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33817,11 +32580,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "malaiala"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanês"
@@ -33843,11 +32601,6 @@ msgstr "sosso"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "zunhi"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33897,6 +32650,11 @@ msgstr "Sérvio"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "salishan languages"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34038,6 +32796,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "waray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ioruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34129,11 +32892,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34211,10 +32969,6 @@ msgstr "serere"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34285,11 +33039,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Tahitian"
msgstr "Letão"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34468,10 +33217,6 @@ msgstr "tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "tatar"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34542,8 +33287,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "soto, do sul"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Chinês"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34942,11 +33688,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "chibcha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35190,11 +33931,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Tidong"
msgstr "tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Le_gal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35360,6 +34096,10 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35392,10 +34132,6 @@ msgstr "malgaxe"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malgaxe"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "toquelauano"
@@ -35485,16 +34221,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "tuvaluano"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "soto, do sul"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "soto, do sul"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35578,11 +34304,6 @@ msgstr "tuvaluano"
msgid "Taliabu"
msgstr "tuvaluano"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ndebele, south"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35592,10 +34313,6 @@ msgstr "Checo"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35712,11 +34429,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Alemão"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35761,11 +34473,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tsonga"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35781,11 +34488,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Tandia"
msgstr "banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "hmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35824,9 +34526,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Endereço"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Procurar:"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35958,14 +34659,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36002,7 +34695,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "tatar"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36013,6 +34706,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36032,7 +34730,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "tuvinian"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36223,11 +34921,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tailandês"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36583,11 +35276,6 @@ msgstr "tibetano"
msgid "Long Wat"
msgstr "congolês"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "mongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36671,11 +35359,6 @@ msgstr "tuvinian"
msgid "Tucano"
msgstr "cebuano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36689,11 +35372,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36703,11 +35381,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turcomano"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36776,6 +35449,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turcomano"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37003,8 +35681,8 @@ msgstr "tatar"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Báltico"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "canarês"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37066,32 +35744,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tailandês"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tailandês"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37102,6 +35754,11 @@ msgstr "toquelauano"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russo"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37120,46 +35777,11 @@ msgstr "telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tailandês"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ucraniano"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tailandês"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tailandês"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37190,14 +35812,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37369,6 +35983,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37499,10 +36117,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tailandês"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Margens"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Man"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37572,11 +36200,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37996,20 +36619,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Kuanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polaco"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "canarês"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38021,7 +36635,7 @@ msgstr "marata"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38056,8 +36670,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38094,10 +36709,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38293,11 +36904,6 @@ msgstr "Faroês"
msgid "Waffa"
msgstr "waray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38465,10 +37071,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "chagatai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38482,6 +37097,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38499,11 +37118,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38555,7 +37169,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "waray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38572,7 +37186,7 @@ msgstr "washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38671,10 +37285,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38726,6 +37336,10 @@ msgstr "lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38916,6 +37530,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "aimara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38931,6 +37550,10 @@ msgstr "waray"
msgid "Usan"
msgstr "tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39038,11 +37661,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faroês"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39156,6 +37774,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39264,6 +37886,11 @@ msgstr "waray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "waray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39272,6 +37899,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turcomano"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39322,11 +37954,6 @@ msgstr "armênio"
msgid "Aghwan"
msgstr "shan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "kashubian"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39411,11 +38038,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "luganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Búlgaro"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39436,6 +38083,10 @@ msgstr "kutenai"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39450,6 +38101,11 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39528,11 +38184,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Chinês"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galeon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39606,19 +38271,33 @@ msgstr "Galeon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "luganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "luganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "luganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "idiomas iroqueses"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39630,6 +38309,10 @@ msgstr "guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "fangue"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39674,11 +38357,6 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Khua"
msgstr "Tailandês"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "luganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39716,6 +38394,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39781,14 +38469,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39955,10 +38635,6 @@ msgstr "Báltico"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40031,7 +38707,7 @@ msgstr "kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "malgaxe"
#. reference_name for xmv
@@ -40074,11 +38750,6 @@ msgstr "indígenas norte-americanos (outros)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40094,6 +38765,16 @@ msgstr "mongol"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kuanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "nauruano"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40123,6 +38804,15 @@ msgstr "kashmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "malgaxe"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40177,6 +38867,11 @@ msgstr "ioruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Coreano"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40243,6 +38938,11 @@ msgstr "Imprimir"
msgid "Pisidian"
msgstr "Imprimir"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40274,11 +38974,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grego"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40293,6 +39002,11 @@ msgstr "Arábico"
msgid "Arin"
msgstr "armênio"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40350,11 +39064,6 @@ msgstr "sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sans serif"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40453,6 +39162,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40542,6 +39255,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Margens"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40581,10 +39299,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40598,6 +39312,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40605,7 +39324,7 @@ msgstr "Lituano"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ucraniano"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40670,6 +39389,10 @@ msgstr "cazaque"
msgid "Woccon"
msgstr "walloon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40682,6 +39405,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "fangue"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40702,6 +39435,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40711,6 +39452,10 @@ msgstr "Indonésio"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40721,11 +39466,33 @@ msgstr "nyoro"
msgid "Tambora"
msgstr "kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "iao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "diúla"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Falso"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40879,11 +39646,6 @@ msgstr "malaio"
msgid "Yemba"
msgstr "bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40958,6 +39720,11 @@ msgstr "quíchua"
msgid "Chepya"
msgstr "chipewyan"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "luganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41014,11 +39781,6 @@ msgstr "Islandês"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41051,6 +39813,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "malaiala"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41070,6 +39837,10 @@ msgstr "Grego"
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41107,11 +39878,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Le_gal"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglês"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "iídiche"
@@ -41174,14 +39940,6 @@ msgstr "rarotongano"
msgid "Yinchia"
msgstr "sindi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41239,10 +39997,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Turco"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41377,10 +40131,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41420,15 +40170,6 @@ msgstr "Margens"
msgid "Moji"
msgstr "Margens"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Turco"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41542,6 +40283,11 @@ msgstr "luganda"
msgid "Yong"
msgstr "mongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41590,11 +40336,6 @@ msgstr "mongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "ioruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "iao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41632,21 +40373,6 @@ msgstr "pálavi"
msgid "Phupha"
msgstr "pálavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Coreano"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lituano"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "fula"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41675,15 +40401,6 @@ msgstr "pálavi"
msgid "Phupa"
msgstr "pálavi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lituano"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41715,6 +40432,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41727,6 +40448,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalão"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41800,11 +40526,11 @@ msgstr "congolês"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41884,14 +40610,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41940,6 +40658,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41950,14 +40673,6 @@ msgstr "Ucraniano"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ucraniano"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41995,21 +40710,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Kuanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Búlgaro"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42324,6 +41053,14 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "soto, do sul"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42384,16 +41121,15 @@ msgstr "soto, setentrional"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "northern sami"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinês"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "xosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinês"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42506,11 +41242,6 @@ msgstr "armênio"
msgid "Khazar"
msgstr "Tailandês"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42521,6 +41252,11 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "soto, setentrional"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "salishan languages"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42541,16 +41277,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "soto, do sul"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "idiomas tupi"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42673,11 +41399,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "salishan languages"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43052,15 +41773,6 @@ msgstr "soto, do sul"
msgid "Sukurum"
msgstr "sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "zapoteca"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43241,9 +41953,15 @@ msgstr "soto, setentrional"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "northern sami"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chinês"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Awadhi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/pt_BR.po b/iso_639_3/pt_BR.po
index cc0fa14..e19f5ee 100644
--- a/iso_639_3/pt_BR.po
+++ b/iso_639_3/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:03+0200\n"
"Last-Translator: Juan Carlos Castro y Castro <jcastro at vialink.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
@@ -126,11 +126,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Idiomas Australianos"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -139,11 +134,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Búlgaro"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -294,14 +284,6 @@ msgstr "Idiomas Apache"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -513,7 +495,7 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -595,11 +577,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramaico"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sumeriano"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -609,11 +586,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Armênio"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -759,11 +731,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tailandês"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Ucraniano"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -828,11 +795,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Cambojano"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -989,7 +951,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Maori"
@@ -1114,10 +1076,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1172,10 +1130,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanês"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1193,11 +1147,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1273,11 +1222,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1306,15 +1250,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1627,11 +1562,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1772,11 +1702,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Idiomas Australianos"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1793,11 +1718,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1855,11 +1775,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Hindu"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonês"
@@ -1888,10 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Árabe"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armênio"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1929,11 +1840,6 @@ msgstr "Aramaico"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Árabe"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2012,8 +1918,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maori"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2120,19 +2026,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2246,11 +2143,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2304,11 +2196,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Idiomas Australianos"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2317,10 +2204,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2416,11 +2299,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2522,6 +2400,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Zuni"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sérvio"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2533,7 +2421,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armênio"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2653,10 +2541,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2684,11 +2568,6 @@ msgstr "Azerbaidjani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaidjani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2768,11 +2647,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2794,11 +2668,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2827,10 +2696,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basco"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2840,11 +2705,6 @@ msgstr "Búlgaro"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2866,10 +2726,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Basco"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3111,10 +2967,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3319,11 +3171,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3533,10 +3380,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3676,15 +3519,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanês"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3783,16 +3617,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Bengali"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basco"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3881,11 +3705,6 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3943,8 +3762,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3995,10 +3814,6 @@ msgstr "Bielorusso"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4007,11 +3822,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4193,10 +4003,6 @@ msgstr "Bielorusso"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4375,11 +4181,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4431,11 +4232,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4471,16 +4267,7 @@ msgstr "Iorubá"
msgid "Aweer"
msgstr "Cambojano"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Coreano"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetano"
@@ -4586,7 +4373,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4718,14 +4505,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4956,14 +4735,6 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5057,23 +4828,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Báltico (Outros)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5121,11 +4879,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonês"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5267,10 +5020,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr "Bretão"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birmanês"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5374,6 +5123,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Sumeriano"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5383,11 +5137,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr "Búlgaro"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5525,14 +5274,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5558,8 +5299,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tailandês"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5650,10 +5392,6 @@ msgstr "Russo"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5763,11 +5501,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5803,6 +5536,10 @@ msgstr "Hindu"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5832,6 +5569,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basco"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5893,8 +5635,8 @@ msgstr "Birmanês"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebraico"
+msgid "Naami"
+msgstr "Tamil"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5954,11 +5696,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalão"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6014,11 +5751,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Catalão"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6039,11 +5771,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6093,14 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Elamita"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6189,11 +5908,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Nativo Sul-Americano (Outros)"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6206,51 +5920,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Nativo Sul-Americano (Outros)"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Zuni"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Zuni"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6339,17 +6016,12 @@ msgstr "Ídiche"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ídiche"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Chinês"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tcheco"
@@ -6369,11 +6041,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Elamita"
@@ -6436,10 +6108,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr "Jargão Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinês"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6486,19 +6154,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tailandês"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Húngaro"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6584,11 +6246,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lituano"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6650,10 +6307,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6672,10 +6325,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinês"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6686,68 +6335,10 @@ msgstr "Curdo"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Curdo"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6791,15 +6382,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalão"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6908,11 +6490,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -6932,10 +6509,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7036,14 +6609,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7218,24 +6783,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7258,13 +6805,8 @@ msgstr "Idiomas de Sinais"
msgid "Cherepon"
msgstr "Checheno"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7348,7 +6890,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turco"
#. reference_name for crh
@@ -7403,11 +6945,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croata"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7441,11 +6978,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Catalão"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7520,6 +7052,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chinês"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7543,7 +7085,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7577,11 +7119,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Idiomas de Sinais"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Idiomas Australianos"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7643,6 +7180,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lituano"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7653,15 +7195,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Elamita"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Copta"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7769,14 +7302,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumeriano"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7793,11 +7318,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7882,7 +7402,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Galês"
@@ -7947,11 +7467,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dinamarquês"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -7999,11 +7514,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonésia)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8021,14 +7531,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8051,18 +7553,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dinamarquês"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Bengali"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8286,7 +7783,7 @@ msgstr "Georgiano"
msgid "Desano"
msgstr "Persa"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Alemão"
@@ -8373,7 +7870,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8392,18 +7889,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Batak (Indonésia)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Manx"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8447,6 +7940,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8613,10 +8111,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8654,10 +8148,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8678,6 +8168,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Swahili"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8700,7 +8195,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8731,11 +8226,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8760,6 +8250,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8798,6 +8292,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dinamarquês"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -8935,11 +8434,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -8962,10 +8456,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9011,10 +8501,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9250,10 +8736,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandês"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9290,10 +8772,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9336,14 +8814,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9377,6 +8847,10 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9393,6 +8867,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9462,11 +8941,6 @@ msgstr "Alemão"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Egípcio (Antigo)"
@@ -9497,6 +8971,16 @@ msgstr "Elamita"
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ídiche"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ídiche"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9566,11 +9050,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Grego, Moderno (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Grego, Moderno (1453-)"
@@ -9584,10 +9068,6 @@ msgstr "Elamita"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9629,11 +9109,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Idiomas Australianos"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romeno"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9727,10 +9202,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Inglês, Medieval (1100-1500)"
@@ -9893,11 +9364,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9944,14 +9410,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basco"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9986,6 +9447,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Coreano"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9996,7 +9461,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basco"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10063,7 +9528,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalão"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persa"
@@ -10167,19 +9632,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10275,11 +9731,6 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10293,7 +9744,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faroês"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francês"
@@ -10311,14 +9762,6 @@ msgstr "Francês"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10374,6 +9817,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -10548,8 +9999,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "Tamil"
#. name for gam, reference_name for gam
msgid "Kandawo"
@@ -10602,10 +10054,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10638,10 +10086,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10734,6 +10178,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10892,6 +10340,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10954,19 +10407,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11030,10 +10470,6 @@ msgstr "Aragonês"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11043,6 +10479,10 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11059,10 +10499,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11134,11 +10570,7 @@ msgstr "Alemão"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11164,6 +10596,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Georgiano"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11176,11 +10612,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Alemão"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11256,6 +10687,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Zuni"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -11336,6 +10772,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11373,11 +10813,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11405,15 +10840,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11424,11 +10850,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Elamita"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11441,6 +10862,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11731,11 +11156,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11797,10 +11217,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -11825,11 +11241,11 @@ msgstr "Idiomas Australianos"
msgid "Gusan"
msgstr "Russo"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11860,6 +11276,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12290,12 +11710,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croata"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Italiano"
@@ -12499,11 +11914,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindu"
@@ -12604,15 +12014,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Curdo"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12620,8 +12031,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ídiche"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12648,8 +12060,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Coreano"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12665,7 +12078,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12673,8 +12086,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Idiomas Australianos"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12689,8 +12103,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Zuni"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12737,24 +12152,16 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Zuni"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12783,6 +12190,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindu"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12842,11 +12253,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Gótico"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12905,6 +12311,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -12927,8 +12337,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Maori"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12939,10 +12349,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croata"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Batak (Indonésia)"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -12962,15 +12377,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Sérvio"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13063,8 +12469,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13150,14 +12557,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13207,9 +12606,8 @@ msgstr "Havaiano"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armênio"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13249,10 +12647,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13287,10 +12681,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandês"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13470,10 +12860,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lituano"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13492,11 +12881,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13534,11 +12918,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Coreano"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13608,11 +12993,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tamil"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13664,20 +13044,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonésio"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13756,10 +13126,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13781,11 +13150,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13838,6 +13202,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandês"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13875,11 +13243,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13926,10 +13289,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -13998,22 +13357,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14035,8 +13378,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Húngaro"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14068,15 +13415,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14106,19 +13444,10 @@ msgstr "Aramaico"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Báltico (Outros)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14161,6 +13490,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judaico-Árabe"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14382,7 +13715,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14527,11 +13860,6 @@ msgstr "Japonês"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judaico-Persa"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonês"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14747,15 +14075,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr "Rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiano"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15052,9 +14379,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Birmanês"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15068,11 +14394,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15086,10 +14407,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Guarani"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15098,10 +14415,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15402,10 +14715,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -15527,11 +14836,6 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15729,11 +15033,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Coreano"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Letão"
@@ -16289,14 +15593,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16384,10 +15680,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16753,16 +16045,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Coreano"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -16794,19 +16076,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17500,11 +16773,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Letão"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17779,10 +17047,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18138,6 +17402,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18378,6 +17646,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonésia)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18526,6 +17798,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18544,6 +17820,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "Latim"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Aramaico"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18583,6 +17868,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Elamita"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18607,6 +17897,11 @@ msgstr "Curdo"
msgid "Lakota"
msgstr "Letão"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Húngaro"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -18785,15 +18080,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Coreano"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -18831,10 +18117,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18881,15 +18163,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Romeno"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18907,11 +18188,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonésio"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Alemão"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19391,6 +18667,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19451,10 +18731,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedônio"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19505,15 +18781,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Idiomas Australianos"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19563,10 +18830,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19614,15 +18877,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr ""
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19985,10 +19239,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20063,8 +19313,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -20111,7 +19361,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nepalês"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20321,10 +19571,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20430,15 +19676,10 @@ msgstr "Batak (Indonésia)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonês"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20592,10 +19833,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20624,10 +19861,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -20747,6 +19980,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedônio"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -20759,11 +19996,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -20876,10 +20108,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -20966,11 +20194,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Idiomas Maias"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21069,14 +20292,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21174,11 +20389,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21202,10 +20412,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Manx"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21236,11 +20442,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Mongol"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21254,10 +20455,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21281,11 +20478,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letão"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21368,14 +20560,6 @@ msgstr "Chinês"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21486,11 +20670,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Mongol"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Guarani"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -21650,6 +20829,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -21731,6 +20914,10 @@ msgstr "Manx"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -21827,14 +21014,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -21987,11 +21166,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nepalês"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Javanês"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22001,8 +21175,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zuni"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22044,11 +21219,6 @@ msgstr "Idiomas múltiplos"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22090,11 +21260,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22119,15 +21284,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Balinês"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22163,14 +21319,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22260,10 +21408,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22414,11 +21558,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Árabe"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22521,6 +21661,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birmanês"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -22576,11 +21720,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22589,14 +21728,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -22606,16 +21737,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltês"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Idiomas Maias"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Manx"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -22671,10 +21792,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -22806,16 +21923,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -22925,11 +22032,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nepalês"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23017,10 +22119,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23225,8 +22323,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Nórdico, Arcaico"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armênio"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23367,11 +22465,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maori"
@@ -23397,15 +22491,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Tailandês"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengali"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23443,11 +22528,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23465,7 +22545,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23552,12 +22632,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23595,14 +22670,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -23651,14 +22718,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -23720,11 +22779,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Aramaico"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24052,6 +23106,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galego"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandês"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24088,18 +23146,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalês"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+msgid "Naga, Lao"
msgstr ""
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
msgstr ""
@@ -24112,6 +23171,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Havaiano"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24445,6 +23509,11 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24458,10 +23527,6 @@ msgstr "Nórdico, Arcaico"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persa"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24537,6 +23602,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Idiomas Maias"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -24594,6 +23667,15 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Letão"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -24635,6 +23717,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -24752,11 +23838,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24828,6 +23910,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Romeno"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -24890,13 +23977,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Latim"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25028,8 +24111,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nórdico, Arcaico"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongol"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25096,10 +24179,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindu"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -25125,6 +24204,11 @@ msgstr "Sumeriano"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nepalês"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25301,7 +24385,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Irlandês, Arcaico (até 900)"
#. reference_name for oar
@@ -25374,10 +24458,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25472,10 +24552,6 @@ msgstr "Georgiano"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -25660,7 +24736,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croata"
@@ -25682,6 +24758,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -25750,11 +24830,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Maori"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -25772,11 +24847,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -25903,16 +24973,6 @@ msgstr "Russo"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Nórdico, Arcaico"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persa"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26144,11 +25204,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26273,11 +25328,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26311,10 +25361,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26475,11 +25521,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Catalão"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -26559,10 +25600,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -26618,14 +25655,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -26678,10 +25707,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -26790,10 +25815,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -26811,11 +25832,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tailandês"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27049,10 +26065,6 @@ msgstr "Polonês"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27086,11 +26098,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Esloveno"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27185,6 +26192,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27328,10 +26339,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Hindu"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Maltês"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27394,23 +26415,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27448,14 +26452,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27485,7 +26481,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27512,14 +26508,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -27545,11 +26533,6 @@ msgstr "Albanês"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Idiomas Maias"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -27592,10 +26575,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Persa"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -27612,31 +26591,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -27653,6 +26615,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Ucraniano"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -27685,8 +26652,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Irlandês, Arcaico (até 900)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provençal, Arcaico (até 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -27706,12 +26673,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persa"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27725,10 +26687,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -27951,11 +26909,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Albanês"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28022,6 +26975,10 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28101,10 +27058,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Ucraniano"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28162,14 +27115,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28222,24 +27167,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Curdo"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28408,10 +27335,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28460,14 +27383,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -28569,10 +27484,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -28629,11 +27540,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bósnio"
@@ -28852,11 +27759,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rapanui"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -28865,6 +27767,11 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rapanui"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -28892,6 +27799,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Maori"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Árabe"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -28990,7 +27902,7 @@ msgstr "Romeno"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29082,11 +27994,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29135,7 +28042,7 @@ msgstr "Romeno"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romeno"
@@ -29334,10 +28241,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Batak (Indonésia)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Rapanui"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Maori"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Guarani"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29393,11 +28305,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Nativo Sul-Americano (Outros)"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29407,11 +28314,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Eslovaco"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -29601,19 +28503,10 @@ msgstr "Polonês"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sânscrito"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sérvio"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -29710,10 +28603,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -29736,11 +28625,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Curdo"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Hindu"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -29802,11 +28686,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Idiomas Australianos"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -29879,11 +28758,6 @@ msgstr "Sérvio"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30013,7 +28887,7 @@ msgstr "Maltês"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sumeriano"
@@ -30045,20 +28919,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Mongol"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Espanhol"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -30231,11 +29095,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Sérvio"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Italiano"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30286,11 +29145,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vietnamita"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30308,11 +29162,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -30484,11 +29333,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Eslovaco"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bielorusso"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -30556,19 +29400,6 @@ msgstr "Siciliano"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -30612,7 +29443,7 @@ msgstr "Siciliano"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"
@@ -30722,11 +29553,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Sumeriano"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -30981,11 +29807,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -31153,10 +29974,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanês"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -31248,11 +30068,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Sérvio"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31279,6 +30094,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sérvio"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31327,11 +30146,6 @@ msgstr "Sérvio"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31348,11 +30162,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengali"
@@ -31472,10 +30282,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Idiomas de Sinais"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -31571,7 +30377,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -31579,6 +30385,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -31600,20 +30414,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr "Sumeriano"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tailandês"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Iorubá"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -31626,11 +30430,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Havaiano"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -31652,11 +30451,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -31704,6 +30498,10 @@ msgstr "Sérvio"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -31835,6 +30633,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Iorubá"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -31920,11 +30723,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -31994,10 +30792,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32063,11 +30857,6 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32236,11 +31025,6 @@ msgstr "Catalão"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32304,8 +31088,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balinês"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -32679,10 +31464,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -32910,11 +31691,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33067,6 +31843,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33096,10 +31876,6 @@ msgstr "Balinês"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33182,14 +31958,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33268,10 +32036,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33281,10 +32045,6 @@ msgstr "Checheno"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -33393,11 +32153,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Alemão"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -33439,10 +32194,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -33457,10 +32208,6 @@ msgstr "Macedônio"
msgid "Tandia"
msgstr "Tailandês"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -33498,9 +32245,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Tailandês"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -33623,14 +32369,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -33665,7 +32403,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -33676,6 +32414,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -33693,7 +32436,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -33873,11 +32616,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34207,11 +32945,6 @@ msgstr "Tibetano"
msgid "Long Wat"
msgstr "Latim"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Idiomas Tupi"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34288,11 +33021,6 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34305,11 +33033,6 @@ msgstr "Turco"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34318,11 +33041,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -34386,6 +33104,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -34591,8 +33313,8 @@ msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Coreano"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -34652,32 +33374,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Idiomas de Sinais"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tailandês"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tailandês"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -34687,6 +33383,11 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russo"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -34704,44 +33405,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tailandês"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ídiche"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tailandês"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -34771,14 +33438,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -34943,6 +33602,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35065,11 +33728,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Guarani"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
msgstr "Maori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35136,11 +33809,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -35528,18 +34196,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -35549,8 +34209,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Aramaico"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -35582,8 +34243,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Húngaro"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -35618,10 +34280,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -35804,11 +34462,6 @@ msgstr "Faroês"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -35960,10 +34613,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Tailandês"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -35976,6 +34638,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -35993,11 +34659,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36045,7 +34706,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36061,7 +34722,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36156,10 +34817,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36208,6 +34865,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -36385,6 +35046,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -36397,6 +35062,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -36494,11 +35163,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faroês"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -36602,6 +35266,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -36701,6 +35369,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Hindu"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -36709,6 +35382,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -36756,11 +35433,6 @@ msgstr "Armênio"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Havaiano"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -36839,10 +35511,28 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Sumeriano"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Búlgaro"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -36863,6 +35553,10 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -36876,6 +35570,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Catalão"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -36952,11 +35651,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galego"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -37026,19 +35733,33 @@ msgstr "Galego"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Guarani"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Coreano"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Guarani"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galego"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37049,6 +35770,10 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37090,10 +35815,6 @@ msgstr "Húngaro"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37129,6 +35850,16 @@ msgstr "Idiomas múltiplos"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Idiomas Maias"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37187,14 +35918,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -37352,10 +36075,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -37423,7 +36142,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Idiomas Maias"
#. reference_name for xmv
@@ -37465,11 +36184,6 @@ msgstr "Nativo Norte-Americano (Outros)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -37484,6 +36198,16 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Húngaro"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Zuni"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -37510,6 +36234,14 @@ msgstr "Dinamarquês"
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -37560,6 +36292,11 @@ msgstr "Iorubá"
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Búlgaro"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -37625,6 +36362,10 @@ msgstr "Persa"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persa"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -37656,10 +36397,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Idiomas Maias"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -37674,6 +36424,11 @@ msgstr "Aramaico"
msgid "Arin"
msgstr "Armênio"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Coreano"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -37726,11 +36481,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Eslovaco"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -37825,6 +36575,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -37913,6 +36667,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -37951,10 +36709,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -37967,6 +36721,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -37974,7 +36732,7 @@ msgstr "Sumeriano"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ucraniano"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38034,6 +36792,10 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38046,6 +36808,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38066,6 +36837,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38075,6 +36854,10 @@ msgstr "Batak (Indonésia)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38085,11 +36868,32 @@ msgstr "Coreano"
msgid "Tambora"
msgstr "Alemão"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Bengali"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltês"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38230,11 +37034,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -38303,6 +37102,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Fenício"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Aramaico"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -38358,10 +37162,6 @@ msgstr "Islandês"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -38392,6 +37192,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Havaiano"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -38409,6 +37213,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Búlgaro"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -38444,11 +37252,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglês"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Ídiche"
@@ -38509,14 +37312,6 @@ msgstr "Letão"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -38571,10 +37366,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -38699,10 +37490,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -38738,14 +37525,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -38847,6 +37626,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -38890,10 +37673,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr "Iorubá"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -38929,20 +37708,6 @@ msgstr "Polonês"
msgid "Phupha"
msgstr "Tailandês"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Zulu"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -38970,14 +37735,6 @@ msgstr "Polonês"
msgid "Phupa"
msgstr "Tailandês"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39008,6 +37765,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39020,6 +37781,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalão"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39091,11 +37857,11 @@ msgstr "Tailandês"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39172,14 +37938,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39224,6 +37982,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Havaiano"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39233,14 +37996,6 @@ msgstr "Ídiche"
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39277,21 +38032,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Guarani"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Búlgaro"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -39581,6 +38349,14 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Zuni"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -39638,15 +38414,14 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Zuni"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinês"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinês"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -39751,11 +38526,6 @@ msgstr "Armênio"
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -39764,6 +38534,11 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Idiomas Maias"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -39782,16 +38557,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Zuni"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Idiomas de Sinais"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -39904,11 +38669,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Idiomas múltiplos"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40265,15 +39025,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Zulu"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macedônio"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -40438,9 +39189,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Zuni"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chinês"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Elamita"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/ro.po b/iso_639_3/ro.po
index ab34e7d..3efa865 100644
--- a/iso_639_3/ro.po
+++ b/iso_639_3/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-16 03:03+0200\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Romanian <gnomero-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -128,10 +128,6 @@ msgstr "Albaneză"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turcesc"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -518,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr "Caută"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -600,11 +583,6 @@ msgstr "Bură"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabic"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sârbă"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Bură"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -764,11 +738,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Maghiară"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -835,11 +804,6 @@ msgstr "Bură"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Chinezesc"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1000,7 +964,7 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arabic"
@@ -1129,10 +1093,6 @@ msgstr "Bură"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Bură"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1189,10 +1149,6 @@ msgstr "Albaneză"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albaneză"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1210,11 +1166,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1290,10 +1241,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1323,15 +1270,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arabic"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croată"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1652,11 +1590,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1798,10 +1731,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1819,11 +1748,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1883,11 +1807,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ucrainian"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Caută"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1917,10 +1836,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabic"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1958,11 +1873,6 @@ msgstr "Arabic"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabic"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2038,9 +1948,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bulgară"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Alias no_u"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2146,18 +2055,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2272,11 +2173,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2335,11 +2231,6 @@ msgstr "Engleză"
msgid "Aruek"
msgstr "Grecesc"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2348,10 +2239,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2452,10 +2339,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2558,6 +2441,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Balsa"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sârbă"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2567,7 +2460,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2689,10 +2582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2720,10 +2609,6 @@ msgstr "Azeră"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azeră"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2802,11 +2687,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2828,10 +2708,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2862,10 +2738,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Bască"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2875,11 +2747,6 @@ msgstr "Bulgară"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2901,10 +2768,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Bască"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3152,10 +3015,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Balsa"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3369,10 +3228,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3583,11 +3438,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Chinezesc"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Caută"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3733,15 +3583,6 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Bahing"
msgstr "Caută"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albaneză"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3853,16 +3694,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Caută"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Coreean"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Bască"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3959,11 +3790,6 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Bariji"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Man"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4024,8 +3850,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4077,10 +3903,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4090,11 +3912,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Caută"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Baltic"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4286,10 +4103,6 @@ msgstr "Bielorusă"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4475,11 +4288,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Benga"
msgstr "Baltic"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4532,11 +4340,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4574,16 +4377,7 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Aweer"
msgstr "Alias no_u"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Coreean"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4693,8 +4487,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Balsa"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4829,14 +4624,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5076,14 +4863,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Bassari"
msgstr "Balsa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5184,23 +4963,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Balsa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5248,11 +5015,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonez"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indoneziană"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5402,10 +5164,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Brem"
msgstr "Bretonă"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5511,6 +5269,11 @@ msgstr "Bulgară"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Sârbă"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5521,10 +5284,6 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgară"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5668,14 +5427,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5702,8 +5453,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Caută"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Thailandeză"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5796,11 +5548,6 @@ msgstr "Bulgară"
msgid "Busam"
msgstr "Balsa"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Turcesc"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5918,11 +5665,6 @@ msgstr "Bulgară"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Man"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5960,6 +5702,10 @@ msgstr "Caută"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5991,6 +5737,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Bască"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6054,8 +5805,8 @@ msgstr "Bretonă"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Evreiesc"
+msgid "Naami"
+msgstr "Fără serif"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6117,10 +5868,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalană"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6178,10 +5925,6 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalană"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6202,10 +5945,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6257,14 +5996,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Poloneză"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6356,10 +6087,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Balsa"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6372,51 +6099,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Culori"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Coreean"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6506,17 +6197,12 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ucrainian"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Chinezesc"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Cehă"
@@ -6537,11 +6223,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Poloneză"
@@ -6604,10 +6290,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinezesc"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6654,19 +6336,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Maghiară"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6754,11 +6430,6 @@ msgstr "Chinezesc"
msgid "Tiri"
msgstr "Caută"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lituaniană"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6821,10 +6492,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6844,10 +6511,6 @@ msgstr "Chinezesc"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinezesc"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6858,69 +6521,10 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Turcesc"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6967,15 +6571,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalană"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7086,11 +6681,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Balsa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7108,10 +6698,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7211,14 +6797,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Baltic"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7398,24 +6976,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croată"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croată"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7438,13 +6998,8 @@ msgstr "Chinezesc"
msgid "Cherepon"
msgstr "Cehă"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croată"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7530,7 +7085,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turcesc"
#. reference_name for crh
@@ -7585,11 +7140,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croată"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7623,11 +7173,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Letonă"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7698,6 +7243,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Chinezesc"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7719,7 +7274,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7751,11 +7306,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Coreean"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7817,6 +7367,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lituaniană"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7827,15 +7382,6 @@ msgstr "Chinezesc"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Poloneză"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Culori"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7946,14 +7492,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Cumeral"
msgstr "Sârbă"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7970,10 +7508,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8059,7 +7593,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -8126,11 +7660,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Duupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Daneză"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8178,11 +7707,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Baltic"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneziană"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8201,14 +7725,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8231,17 +7747,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Daneză"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Caută"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8471,7 +7983,7 @@ msgstr "Margini"
msgid "Desano"
msgstr "Tipărire"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Germană"
@@ -8561,7 +8073,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8582,18 +8094,13 @@ msgstr "Margini"
msgid "Daga"
msgstr "Margini"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Margini"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Caută"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8641,6 +8148,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Maghiară"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8814,10 +8326,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8857,10 +8365,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Balsa"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8883,6 +8387,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Dolgan"
msgstr "Norvegiană"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8907,7 +8416,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8940,10 +8449,6 @@ msgstr "Poloneză"
msgid "Dama"
msgstr "Balsa"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8970,6 +8475,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Balsa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9009,6 +8518,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Daneză"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9155,11 +8669,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9184,10 +8693,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Engleză"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9235,11 +8740,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Margini"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9478,10 +8978,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandeză"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9522,10 +9018,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Diri"
msgstr "Caută"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9569,14 +9061,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9611,6 +9095,10 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Daza"
msgstr "Balsa"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9629,6 +9117,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Coreean"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9697,10 +9190,6 @@ msgstr "Română"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9730,6 +9219,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9799,11 +9298,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9815,10 +9314,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9860,11 +9355,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Română"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9957,10 +9447,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10122,10 +9608,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10170,14 +9652,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Bască"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10213,6 +9690,10 @@ msgstr "Opera"
msgid "Keiyo"
msgstr "Evreiesc"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10223,7 +9704,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Bască"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10292,7 +9773,7 @@ msgstr "Poloneză"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalană"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Tipărire"
@@ -10403,19 +9884,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Caută"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10513,10 +9986,6 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10530,7 +9999,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Feroenă"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Franceză"
@@ -10548,16 +10017,6 @@ msgstr "Franceză"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ucrainian"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10611,6 +10070,16 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ucrainian"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ucrainian"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10789,7 +10258,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Poloneză"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10845,11 +10314,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Turcesc"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10882,11 +10346,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Margini"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10981,6 +10440,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11139,6 +10602,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Maghiară"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11201,19 +10669,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Coreean"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11280,10 +10735,6 @@ msgstr "Feroenă"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11293,6 +10744,10 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11309,10 +10764,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11383,11 +10834,7 @@ msgstr "Germană"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Chinezesc"
@@ -11415,6 +10862,10 @@ msgstr "Caută"
msgid "Goaria"
msgstr "Margini"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11428,11 +10879,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Germană"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11509,6 +10955,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Caută"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11591,6 +11042,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "US Le_gal"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11629,11 +11085,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11659,15 +11110,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11677,11 +11119,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "Grecesc"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11694,6 +11131,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11991,10 +11432,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12061,10 +11498,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12086,11 +11519,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Rusesc"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12120,6 +11553,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12556,12 +11993,7 @@ msgstr "Margini"
msgid "Haisla"
msgstr "Caută"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croată"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Letonă"
@@ -12772,11 +12204,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -12881,15 +12308,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ucrainian"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12897,8 +12325,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ucrainian"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12926,8 +12355,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ucrainian"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12943,7 +12373,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12951,8 +12381,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ucrainian"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12968,8 +12399,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Caută"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ucrainian"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -13019,23 +12451,16 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ucrainian"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ucrainian"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13064,6 +12489,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Caută"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13124,11 +12553,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Caută"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13188,6 +12612,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13210,8 +12638,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Caută"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13223,10 +12651,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Balsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Croată"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Margini"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13246,15 +12679,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Sârbă"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13347,8 +12771,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ucrainian"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13436,14 +12861,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13493,8 +12910,8 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13537,10 +12954,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Caută"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13575,10 +12988,6 @@ msgstr "Albaneză"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandeză"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13760,8 +13169,8 @@ msgstr "Lituaniană"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lituaniană"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13781,10 +13190,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13821,11 +13226,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Coreean"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13896,11 +13302,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13956,18 +13357,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Baltic"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneziană"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14047,10 +13440,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Coreean"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14072,11 +13464,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14130,6 +13517,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandeză"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14167,11 +13558,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14219,10 +13605,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14291,22 +13673,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14328,8 +13694,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Maghiară"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14362,15 +13732,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14400,20 +13761,11 @@ msgstr "Arabic"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Balsa"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indoneziană"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14458,6 +13810,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arabic"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14682,7 +14038,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Coreean"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14828,11 +14184,6 @@ msgstr "Japonez"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Tipărire"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonez"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15052,15 +14403,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15373,7 +14723,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15388,11 +14738,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15406,10 +14751,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Turcesc"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15419,10 +14760,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Man"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15738,10 +15075,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15862,11 +15195,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16070,11 +15398,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Coreean"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Letonă"
@@ -16654,14 +15982,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16749,10 +16069,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17132,16 +16448,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Coreean"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17175,19 +16481,10 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17908,11 +17205,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Letonă"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18201,10 +17493,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Coreean"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18570,6 +17858,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18820,6 +18112,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indoneziană"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18976,6 +18272,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18996,6 +18296,15 @@ msgstr "Adresă"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Caută"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arabic"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19037,6 +18346,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19061,6 +18375,11 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Lakota"
msgstr "Letonă"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Maghiară"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19246,15 +18565,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19292,10 +18602,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Man"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19344,15 +18650,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Adresă"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Română"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Poloneză"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19370,11 +18676,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indoneziană"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Germană"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19862,6 +19163,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19924,10 +19229,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedoneană"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19980,15 +19281,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Margini"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20039,10 +19331,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20093,15 +19381,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Balsa"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20472,10 +19751,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20551,8 +19826,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Man"
+msgid "Mano"
+msgstr "Margini"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20600,7 +19875,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Caută"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20809,10 +20084,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20920,15 +20191,10 @@ msgstr "Indoneziană"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Man"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Feroenă"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21083,10 +20349,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21115,10 +20377,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21244,6 +20502,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedoneană"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21258,10 +20520,6 @@ msgstr "Opera"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21377,11 +20635,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21479,10 +20732,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Balsa"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21588,15 +20837,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ucrainian"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21700,10 +20940,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21728,11 +20964,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Balsa"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21764,11 +20995,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Mwan"
msgstr "Man"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Caută"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21782,11 +21008,6 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21809,11 +21030,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Margini"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letonă"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21896,14 +21112,6 @@ msgstr "Chinezesc"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22014,11 +21222,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Caută"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22183,6 +21386,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Margini"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Margini"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22267,6 +21475,10 @@ msgstr "Man"
msgid "Marind"
msgstr "Margini"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22366,14 +21578,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Fals"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22527,11 +21731,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Caută"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Ucrainian"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22542,7 +21741,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22588,11 +21787,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Balsa"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Man"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22639,11 +21833,6 @@ msgstr "Fără serif"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Man"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22668,15 +21857,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22710,14 +21890,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22811,10 +21983,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22974,12 +22142,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabic"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Coreean"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23082,6 +22245,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23140,11 +22307,6 @@ msgstr "Română"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23153,15 +22315,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Man"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23172,16 +22325,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Fals"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Man"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23239,10 +22382,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Morawa"
msgstr "Margini"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23375,15 +22514,6 @@ msgstr "Fără serif"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Coreean"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23496,11 +22626,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Caută"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23589,11 +22714,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Caută"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23800,8 +22920,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Germană"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Alias no_u"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23945,11 +23065,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Alias no_u"
@@ -23975,15 +23091,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Baltic"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24020,10 +23127,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24042,8 +23145,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Caută"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Caută"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24130,12 +23234,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Germană"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24173,14 +23272,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24231,14 +23322,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Alias no_u"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24300,10 +23383,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Caută"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24638,6 +23717,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galeon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Olandeză"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24674,18 +23757,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Alias no_u"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "US Le_gal"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Turcesc"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Maghiară"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24699,6 +23783,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25044,6 +24133,11 @@ msgstr "Caută"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25057,10 +24151,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Tipărire"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25138,6 +24228,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Coreean"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25195,6 +24293,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Balsa"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Letonă"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25239,6 +24347,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "US Le_gal"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25361,11 +24474,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25436,6 +24545,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Română"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25502,13 +24616,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Balsa"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Coreean"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Caută"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25642,7 +24751,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "Alias no_u"
#. reference_name for nwc
@@ -25712,10 +24821,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Caută"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25742,6 +24847,11 @@ msgstr "Sârbă"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Caută"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25923,7 +25033,7 @@ msgstr "de la:"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabic"
#. reference_name for oar
@@ -25994,10 +25104,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26093,10 +25199,6 @@ msgstr "Tipărire"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26281,7 +25383,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croată"
@@ -26303,6 +25405,10 @@ msgstr "Margini"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26373,10 +25479,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Turcesc"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26394,11 +25496,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26525,16 +25622,6 @@ msgstr "Rusesc"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Tipărire"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26771,11 +25858,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26901,11 +25983,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26940,10 +26017,6 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27112,11 +26185,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poloneză"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27201,11 +26269,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Maghiară"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27263,15 +26326,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27326,10 +26380,6 @@ msgstr "Poloneză"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27438,11 +26488,6 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Caută"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -27461,10 +26506,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Chinezesc"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27704,10 +26745,6 @@ msgstr "Poloneză"
msgid "Palu'e"
msgstr "Poloneză"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27743,11 +26780,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Slovenă"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27848,6 +26880,10 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27997,11 +27033,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Caută"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Balsa"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Poloneză"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28068,24 +27114,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28123,16 +27151,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "de la:"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "de la:"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28163,7 +27181,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28190,15 +27208,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28224,10 +27233,6 @@ msgstr "Albaneză"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28271,10 +27276,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Tipărire"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28292,31 +27293,14 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28334,6 +27318,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Maghiară"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28366,7 +27355,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28387,12 +27376,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Turcesc"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Tipărire"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28406,10 +27390,6 @@ msgstr "Poloneză"
msgid "Puragi"
msgstr "Poloneză"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28631,11 +27611,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgară"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28701,6 +27676,10 @@ msgstr "Margini"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28783,10 +27762,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Para Naga"
msgstr "Maghiară"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -28845,14 +27820,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28905,24 +27872,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Turcesc"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29091,10 +28040,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29143,14 +28088,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29255,11 +28192,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29317,11 +28249,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Fără serif"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Română"
@@ -29542,10 +28470,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29556,6 +28480,10 @@ msgstr "Caută"
msgid "Raji"
msgstr "Thailandeză"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29583,6 +28511,11 @@ msgstr "Margini"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Turcesc"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabic"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29684,7 +28617,7 @@ msgstr "Română"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29777,11 +28710,6 @@ msgstr "Alias no_u"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29832,7 +28760,7 @@ msgstr "Română"
msgid "Romany"
msgstr "Română"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Română"
@@ -30034,9 +28962,14 @@ msgstr "Margini"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Margini"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Thailandeză"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Margini"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30095,10 +29028,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30109,11 +29038,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Sake"
msgstr "Fără serif"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30310,19 +29234,10 @@ msgstr "Poloneză"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Fără serif"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sârbă"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30425,10 +29340,6 @@ msgstr "Macedoneană"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Macedoneană"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30451,11 +29362,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Turcesc"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Caută"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30517,10 +29423,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -30594,10 +29496,6 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30725,7 +29623,7 @@ msgstr "Adresă"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Caută"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sârbă"
@@ -30756,20 +29654,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Caută"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Caută"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Caută"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30947,11 +29836,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Evreiesc"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Italiană"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31004,11 +29888,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vietnamez"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31027,10 +29906,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31209,11 +30084,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovacă"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bielorusă"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31283,19 +30153,6 @@ msgstr "Albaneză"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Coreean"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31338,7 +30195,7 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacă"
@@ -31452,11 +30309,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Sârbă"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31723,11 +30575,6 @@ msgstr "Stop"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31902,9 +30749,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "Albaneză"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31999,11 +30845,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Sârbă"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Margini"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32030,6 +30871,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Macedoneană"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sârbă"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32078,10 +30923,6 @@ msgstr "Sârbă"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32099,11 +30940,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Caută"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Baltic"
@@ -32224,10 +31061,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Coreean"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32324,7 +31157,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32332,6 +31165,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -32355,19 +31196,10 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Suena"
msgstr "Sârbă"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32380,11 +31212,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32406,11 +31233,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Maghiară"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32458,6 +31280,10 @@ msgstr "Sârbă"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32591,6 +31417,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32679,10 +31509,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32754,10 +31580,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32826,11 +31648,6 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Tahitian"
msgstr "Letonă"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33001,10 +31818,6 @@ msgstr "Catalană"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33069,8 +31882,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Chinezesc"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33449,11 +32263,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Caută"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33689,11 +32498,6 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "US Le_gal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33848,6 +32652,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33879,10 +32687,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Balsa"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33965,15 +32769,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Balsa"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34050,10 +32845,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34063,10 +32854,6 @@ msgstr "Cehă"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34177,11 +32964,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Germană"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Man"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34225,10 +33007,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34243,11 +33021,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tandia"
msgstr "Man"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Caută"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34285,9 +33058,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Adresă"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Caută"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34410,14 +33182,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34453,7 +33217,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34464,6 +33228,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -34482,7 +33251,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34664,11 +33433,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34995,11 +33759,6 @@ msgstr "Letonă"
msgid "Long Wat"
msgstr "Caută"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Bretonă"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35075,11 +33834,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35093,11 +33847,6 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35106,10 +33855,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35173,6 +33918,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35385,8 +34134,8 @@ msgstr "Balsa"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Baltic"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Caută"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35446,32 +34195,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thailandeză"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thailandeză"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35481,6 +34204,11 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rusesc"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35498,45 +34226,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ucrainian"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thailandeză"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35567,14 +34261,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35738,6 +34424,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35863,10 +34553,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Margini"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Coreean"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Man"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Caută"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35932,11 +34632,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36334,19 +35029,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Poloneză"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36356,8 +35043,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Arabic"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36391,8 +35079,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "US Le_gal"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36428,10 +35117,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36617,10 +35302,6 @@ msgstr "Feroenă"
msgid "Waffa"
msgstr "Balsa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36781,10 +35462,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Man"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36797,6 +35487,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -36813,11 +35507,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36867,7 +35556,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36883,7 +35572,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36980,10 +35669,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37033,6 +35718,10 @@ msgstr "Turcesc"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37216,6 +35905,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Arabic"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37230,6 +35924,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37332,11 +36030,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Feroenă"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37450,6 +36143,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37554,6 +36251,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37562,6 +36264,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37611,11 +36317,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "Bură"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37695,10 +36396,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgară"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Man"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgară"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Thailandeză"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37719,6 +36440,10 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgară"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37732,6 +36457,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Catalană"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37808,11 +36538,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Chinezesc"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Coreean"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galeon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37882,19 +36621,33 @@ msgstr "Galeon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Caută"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Coreean"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Macedoneană"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Coreean"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37906,6 +36659,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Unggumi"
msgstr "Caută"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37948,11 +36705,6 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Khua"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Man"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37989,6 +36741,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Coreean"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38048,14 +36810,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38215,10 +36969,6 @@ msgstr "Baltic"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38287,7 +37037,7 @@ msgstr "Turcesc"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Balsa"
#. reference_name for xmv
@@ -38328,10 +37078,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38346,6 +37092,16 @@ msgstr "Maghiară"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Turcesc"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Macedoneană"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Maghiară"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38374,6 +37130,14 @@ msgstr "Daneză"
msgid "Narragansett"
msgstr "Balsa"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38427,6 +37191,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Coreean"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Opera"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38492,6 +37261,10 @@ msgstr "Tipărire"
msgid "Pisidian"
msgstr "Tipărire"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38522,11 +37295,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grecesc"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Caută"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38541,6 +37323,11 @@ msgstr "Arabic"
msgid "Arin"
msgstr "Bură"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Coreean"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38595,11 +37382,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Fără serif"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38694,6 +37476,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38782,6 +37568,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Margini"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38820,10 +37611,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38836,6 +37623,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38843,7 +37634,7 @@ msgstr "Lituaniană"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ucrainian"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38904,6 +37695,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38916,6 +37711,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Caută"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38936,6 +37740,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38945,6 +37757,10 @@ msgstr "Indoneziană"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38955,11 +37771,33 @@ msgstr "Coreean"
msgid "Tambora"
msgstr "Germană"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Man"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Fals"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39104,11 +37942,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Caută"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39180,6 +38013,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Indoneziană"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Man"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39230,11 +38068,6 @@ msgstr "Islandeză"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltic"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39267,6 +38100,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Balsa"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Turcesc"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39285,6 +38123,10 @@ msgstr "Grecesc"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgară"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39322,11 +38164,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "US Le_gal"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engleză"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39387,14 +38224,6 @@ msgstr "Letonă"
msgid "Yinchia"
msgstr "Caută"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39449,10 +38278,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Turcesc"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39580,10 +38405,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39620,15 +38441,6 @@ msgstr "Margini"
msgid "Moji"
msgstr "Margini"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Turcesc"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39736,6 +38548,11 @@ msgstr "Man"
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltic"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39781,10 +38598,6 @@ msgstr "Caută"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39820,21 +38633,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupha"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Coreean"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lituaniană"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39863,15 +38661,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Phupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lituaniană"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39901,6 +38690,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39913,6 +38706,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalană"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39984,11 +38782,11 @@ msgstr "Thailandeză"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40065,14 +38863,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40118,6 +38908,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40128,14 +38922,6 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ucrainian"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40172,21 +38958,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Man"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgară"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40480,6 +39279,14 @@ msgstr "Caută"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Caută"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40538,15 +39345,14 @@ msgstr "Caută"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Caută"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinezesc"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinezesc"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40653,11 +39459,6 @@ msgstr "Ucrainian"
msgid "Khazar"
msgstr "Thailandeză"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Coreean"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40666,6 +39467,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40684,14 +39489,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Caută"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40810,10 +39607,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41168,15 +39961,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macedoneană"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41343,9 +40127,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Caută"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chinezesc"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Poloneză"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/ru.po b/iso_639_3/ru.po
index f00990d..56ac34d 100644
--- a/iso_639_3/ru.po
+++ b/iso_639_3/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-06 08:27+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -136,11 +136,6 @@ msgstr "Албанский"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Австралийские языки"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -151,11 +146,6 @@ msgstr "Сонгаи"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Манобо языки"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Тигринья"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -310,14 +300,6 @@ msgstr "Апачские языки"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -540,7 +522,7 @@ msgstr "Тибетский"
msgid "Adyghe"
msgstr "Адангме"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -624,11 +606,6 @@ msgstr "Сукума"
msgid "Ambakich"
msgstr "Арамейский"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Шумерский"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -639,11 +616,6 @@ msgstr "Ассамский"
msgid "Aeka"
msgstr "Акан"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -795,11 +767,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Темне"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Палау"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -869,11 +836,6 @@ msgstr "Сантали"
msgid "Axamb"
msgstr "Ламба"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ачехский"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1040,7 +1002,7 @@ msgstr "Гуарани"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Аварский"
@@ -1173,10 +1135,6 @@ msgstr "Акан"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Акан"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1235,10 +1193,6 @@ msgstr "Албанский"
msgid "Alago"
msgstr "Санго"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Албанский"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1257,11 +1211,6 @@ msgstr "Алеутский"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Алгонкинские языки"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1343,11 +1292,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1379,15 +1323,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Амхарский (Амаринья)"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Хорватский"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1720,11 +1655,6 @@ msgstr "Аравакский"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1873,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Австралийские языки"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1896,11 +1821,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Африхили"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1962,11 +1882,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Фрисский"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Гонди"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Арагонский"
@@ -1995,10 +1910,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Арабский"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Армянский"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2036,11 +1947,6 @@ msgstr "Арамейский"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Арабский"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2122,8 +2028,8 @@ msgstr "Бурятский"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Неварский"
+msgid "Sari"
+msgstr "Суахили"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2234,19 +2140,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Атапачские языки"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2366,11 +2263,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2431,11 +2323,6 @@ msgstr "Ингушский"
msgid "Aruek"
msgstr "Крик"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Австралийские языки"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2444,10 +2331,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2549,11 +2432,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2660,6 +2538,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Сото Южный"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Сото Южный"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2671,7 +2559,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Армянский"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2801,11 +2689,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Авадхи"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2834,11 +2717,6 @@ msgstr "Азербайджанский"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Азербайджанский"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2923,11 +2801,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Балийский"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2949,11 +2822,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2985,10 +2853,6 @@ msgstr "Химачали"
msgid "Bantawa"
msgstr "Банда"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Баскский"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2998,11 +2862,6 @@ msgstr "Болгарский"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3026,11 +2885,6 @@ msgstr "Банда"
msgid "Batuley"
msgstr "Баскский"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Туркменский"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3291,11 +3145,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Банда"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Пампанга"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3518,11 +3367,6 @@ msgstr "Беджа"
msgid "Beembe"
msgstr "Бемба"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3750,11 +3594,6 @@ msgstr "Банда"
msgid "Bugun"
msgstr "Бугийский"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Ногайский"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3906,15 +3745,6 @@ msgstr "Бихари"
msgid "Bahing"
msgstr "Качинский"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Албанский"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4028,16 +3858,6 @@ msgstr "Банда"
msgid "Biangai"
msgstr "Бини"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Баскский"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4138,11 +3958,6 @@ msgstr "Бамбара"
msgid "Bariji"
msgstr "Бихари"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Банда"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4204,8 +4019,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Сото Южный"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4259,10 +4074,6 @@ msgstr "Даргва"
msgid "Kyak"
msgstr "Кумыкский"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4272,11 +4083,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Бини"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Бенгальский"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4479,11 +4285,6 @@ msgstr "Белорусский"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Хмонг"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4681,11 +4482,6 @@ msgstr "Мандинго"
msgid "Benga"
msgstr "Бенгальский"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Банда"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4741,11 +4537,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Рунди"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4783,16 +4574,7 @@ msgstr "Браун"
msgid "Aweer"
msgstr "Афар"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Корейский"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Тибетский"
@@ -4908,7 +4690,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Дакота"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5054,14 +4836,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5311,15 +5085,6 @@ msgstr "Зуньи"
msgid "Bassari"
msgstr "Баса"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Каракалпакский"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5423,25 +5188,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Каракалпакский"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Баса"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Балтийские (другие)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5490,11 +5241,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Японский"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5642,10 +5388,6 @@ msgstr "Баса"
msgid "Brem"
msgstr "Бемба"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Бирманский"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5755,6 +5497,11 @@ msgstr "Лунда"
msgid "Bolgo"
msgstr "Волоф"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Киньяма"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5765,11 +5512,6 @@ msgstr "Бихари"
msgid "Burarra"
msgstr "Болгарский"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5920,14 +5662,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5955,8 +5689,8 @@ msgstr "Бини"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Науру"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Киргизский"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6058,11 +5792,6 @@ msgstr "Бурятский"
msgid "Busam"
msgstr "Бислама"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Киньяма"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6185,11 +5914,6 @@ msgstr "Бурятский"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Мэнкский"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6228,6 +5952,10 @@ msgstr "Мандинго"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6259,6 +5987,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Баскский"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6325,8 +6058,8 @@ msgstr "Бирманский"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Бемба"
+msgid "Naami"
+msgstr "Коми"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6391,11 +6124,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Каталанский"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6455,11 +6183,6 @@ msgstr "Цимшиан"
msgid "Catalan"
msgstr "Каталанский"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6482,11 +6205,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Чибча"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6538,15 +6256,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Воламо"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6645,11 +6354,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Малаялам"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Лужицкие языки"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6662,55 +6366,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Чжуань"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Лужицкие языки"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Северо-саамский"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Южно-саамский"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Корнский"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6804,17 +6468,12 @@ msgstr "Фрисский"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Фрисский"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Китайский"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"
@@ -6835,11 +6494,11 @@ msgstr "Варай"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Воламо"
@@ -6903,10 +6562,6 @@ msgstr "Чагатайский"
msgid "Chinook"
msgstr "Чинук жаргон"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Китайский"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6952,19 +6607,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Чероки"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Чувашский"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Венгерский"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7054,11 +6703,6 @@ msgstr "Чипевианский"
msgid "Tiri"
msgstr "Хири"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Литовский"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7122,10 +6766,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7146,11 +6786,6 @@ msgstr "Китайский"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Китайский"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Авадхи"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7161,74 +6796,11 @@ msgstr "Курдский"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Курдский"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Северо-саамский"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Нахуатл"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Южно-саамский"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Мохаук"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7278,15 +6850,6 @@ msgstr "Масаи"
msgid "Kavalan"
msgstr "Каталанский"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7400,11 +6963,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Масаи"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7424,10 +6982,6 @@ msgstr "Монгольский"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7531,14 +7085,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Бенгальский"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7722,24 +7268,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Хорватский"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Хорватский"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7762,13 +7290,8 @@ msgstr "Языки жестов"
msgid "Cherepon"
msgstr "Чеченский"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Хорватский"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7856,7 +7379,7 @@ msgstr "Гвичин"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Крымско-турецкий; Крымско-татарский"
#. reference_name for crh
@@ -7915,11 +7438,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Хорватский"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7954,11 +7472,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Татарский"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8036,6 +7549,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Чжуань"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Бенгальский"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8059,7 +7582,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Отомангские языки"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8096,11 +7619,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Северо-саамский"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Австралийские языки"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8163,6 +7681,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Литовский"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8173,16 +7696,6 @@ msgstr "Китайский"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Воламо"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Отомангские языки"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Фон"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8295,14 +7808,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Шумерский"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8320,11 +7825,6 @@ msgstr "Себуано"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8412,7 +7912,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Уэльский (Валлийский)"
@@ -8480,11 +7980,6 @@ msgstr "Марийский"
msgid "Duupa"
msgstr "Хупа"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Датский"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8533,11 +8028,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Бенгальский"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Батак (Индонезия)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8555,14 +8045,6 @@ msgstr "Даргва"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8585,11 +8067,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Датский"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8597,7 +8074,7 @@ msgstr "Яо"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Фанг"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8836,7 +8313,7 @@ msgstr "Догри"
msgid "Desano"
msgstr "Авестийский"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
@@ -8928,7 +8405,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8949,11 +8426,6 @@ msgstr "Догри"
msgid "Daga"
msgstr "Даргва"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Марвари"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8961,7 +8433,7 @@ msgstr "Лунда"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Шанский"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9011,6 +8483,11 @@ msgstr "Дивехи (Мальдивский)"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Венгерский"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9195,10 +8672,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9240,10 +8713,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Дакота"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9267,6 +8736,11 @@ msgstr "Малагаси"
msgid "Dolgan"
msgstr "Согдийский"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Нахуатл"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9292,8 +8766,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Татарский"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9326,11 +8801,6 @@ msgstr "Пали"
msgid "Dama"
msgstr "Ламба"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9357,6 +8827,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Хупа"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9397,6 +8871,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Датский"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9549,11 +9028,6 @@ msgstr "Догри"
msgid "Papar"
msgstr "Пампанга"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9579,10 +9053,6 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Rungus"
msgstr "Ингушский"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9631,11 +9101,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Рунди"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Марвари"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9884,10 +9349,6 @@ msgstr "Дивехи (Мальдивский)"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Нидерландский"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9928,10 +9389,6 @@ msgstr "Диула (Дьюла)"
msgid "Diri"
msgstr "Хири"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9975,14 +9432,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10017,6 +9466,10 @@ msgstr "Тувалу"
msgid "Daza"
msgstr "Дуала"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10035,6 +9488,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Дзонг-кэ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Пампанга"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10106,11 +9564,6 @@ msgstr "Самоанский"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Древнеегипетский"
@@ -10142,6 +9595,16 @@ msgstr "Эламский"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Экаджук"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Фрисский"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10213,11 +9676,11 @@ msgstr "Ндунга"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Новогреческий (с 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Новогреческий (с 1453)"
@@ -10231,10 +9694,6 @@ msgstr "Эламский"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10277,11 +9736,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Австралийские языки"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Румынский"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10376,10 +9830,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Среднеанглийский (1100-1500)"
@@ -10550,11 +10000,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Сантали"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10602,14 +10047,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Эсперанто"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Баскский"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10646,6 +10086,10 @@ msgstr "Эрзянский"
msgid "Keiyo"
msgstr "Кутенаи"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10657,7 +10101,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Баскский"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10729,7 +10173,7 @@ msgstr "Пали"
msgid "Fataleka"
msgstr "Каталанский"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Персидский"
@@ -10840,21 +10284,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Фанг"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Серер"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10954,11 +10388,6 @@ msgstr "Корейский"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10972,7 +10401,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Фарерский"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Французский"
@@ -10990,16 +10419,6 @@ msgstr "Французский"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Фрисский"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11057,6 +10476,16 @@ msgstr "Фрисский"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Фрисский"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Фрисский"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11241,7 +10670,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Пали"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11300,11 +10729,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Пампанга"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11338,11 +10762,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Даргва"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11442,6 +10861,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Ибанский"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11604,6 +11027,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Венгерский"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11668,20 +11096,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Сандаве"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Грузинский"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11750,10 +11164,6 @@ msgstr "Арагонский"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11764,6 +11174,10 @@ msgstr "Венгерский"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ганда"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11783,10 +11197,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Сото Южный"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11865,11 +11275,7 @@ msgstr "Немецкий"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Кпелле"
@@ -11898,6 +11304,10 @@ msgstr "Ганда"
msgid "Goaria"
msgstr "Грузинский"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Гильбертский"
@@ -11910,11 +11320,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Га"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11993,6 +11398,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Качинский"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Гонди"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12080,6 +11490,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Лингала"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12119,11 +11534,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12152,15 +11562,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Темне"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12171,11 +11572,6 @@ msgstr "Тувалу"
msgid "Gamo"
msgstr "Гайо"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12189,6 +11585,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12504,11 +11904,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Сото Южный"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12578,10 +11973,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12606,11 +11997,11 @@ msgstr "Австралийские языки"
msgid "Gusan"
msgstr "Русский"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12642,6 +12033,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13102,12 +12497,7 @@ msgstr "Марвари"
msgid "Haisla"
msgstr "Хайда"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Хорватский"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Таитянский"
@@ -13325,11 +12715,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Хилигайнон"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"
@@ -13436,15 +12821,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Сото Южный"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13452,8 +12838,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Сото Южный"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13486,7 +12873,7 @@ msgstr "Сото Южный"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Северо-саамский"
#. reference_name for hmi
@@ -13505,8 +12892,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Мохаук"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Хмонг"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13514,7 +12902,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Сантали"
#. reference_name for hmm
@@ -13532,8 +12920,8 @@ msgstr "Хири Моту"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Северо-саамский"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Сото Южный"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13589,14 +12977,9 @@ msgstr "Фрисский"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Фрисский"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Южно-саамский"
#. reference_name for hmy
@@ -13604,11 +12987,7 @@ msgstr "Южно-саамский"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Южно-саамский"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Хмонг"
@@ -13640,6 +13019,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Хинди"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Хмонг"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13701,11 +13085,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Вотик"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13768,6 +13147,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13790,8 +13173,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Хири"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13803,10 +13186,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Хауса"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Хорватский"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Марвари"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13826,16 +13214,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Сербский"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13936,7 +13314,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Северо-саамский"
#. reference_name for huj
@@ -14029,14 +13407,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Зуньи"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14086,9 +13456,8 @@ msgstr "Тсвана"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Армянский"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14132,10 +13501,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Ибанский"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14173,10 +13538,6 @@ msgstr "Ибанский"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Исландский"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14368,10 +13729,9 @@ msgstr "Сихуан Йи"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Сихуан Йи"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Языки жестов"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14391,11 +13751,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Кабардинский"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14436,11 +13791,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Пампанга"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14512,11 +13868,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Тувалу"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14573,20 +13924,10 @@ msgstr "Интерлингва (Ассоциация международног
msgid "Inga"
msgstr "Зенагский"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Индонезийский"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14668,10 +14009,9 @@ msgstr "Илоко"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Языки жестов"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14693,11 +14033,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14754,6 +14089,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Исландский"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14794,11 +14133,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14846,10 +14180,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14919,22 +14249,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14958,8 +14272,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Венгерский"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Серер"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14993,15 +14312,6 @@ msgstr "Варай"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15033,21 +14343,11 @@ msgstr "Арамейский"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Науру"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Варай"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Балтийские (другие)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15093,6 +14393,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Еврейско-арабский"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15327,7 +14631,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Каренский"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15483,11 +14787,6 @@ msgstr "Японский"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Еврейско-персидский"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Японский"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15715,15 +15014,14 @@ msgstr "Беджа"
msgid "Capanahua"
msgstr "Рапаню"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Кашмири"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Грузинский"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Канури"
@@ -16051,9 +15349,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Раротонга"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Бирманский"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16069,11 +15366,6 @@ msgstr "Камба"
msgid "Kunda"
msgstr "Лунда"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16088,10 +15380,6 @@ msgstr "Качинский"
msgid "Karaim"
msgstr "Канури"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16102,10 +15390,6 @@ msgstr "Кумыкский"
msgid "Kadaru"
msgstr "Мандарский"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16436,10 +15720,6 @@ msgstr "Кабильский"
msgid "Kusunda"
msgstr "Лунда"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16569,11 +15849,6 @@ msgstr "Тибетский"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16785,11 +16060,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Корейский"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Раротонга"
@@ -17397,14 +16672,6 @@ msgstr "Макассарский"
msgid "Koongo"
msgstr "Конго"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17500,11 +16767,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Конго"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Коми"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17897,16 +17159,6 @@ msgstr "Мандарский"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ндебеле северный"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Корейский"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17941,20 +17193,11 @@ msgstr "Канури"
msgid "Sapo"
msgstr "Санго"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Ньоро"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18709,11 +17952,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Раротонга"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19017,10 +18255,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Конкани"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19406,6 +18640,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19669,6 +18907,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Батак (Индонезия)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19831,6 +19073,10 @@ msgstr "Бамбара"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19851,6 +19097,15 @@ msgstr "Ладино"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Пампанга"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Арамейский"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19894,6 +19149,11 @@ msgstr "Рунди"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Воламо"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19918,6 +19178,11 @@ msgstr "Каренский"
msgid "Lakota"
msgstr "Дакота"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Венгерский"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20118,15 +19383,6 @@ msgstr "Ламба"
msgid "Lamalera"
msgstr "Бамбара"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Пампанга"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20167,10 +19423,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Манчу"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20222,16 +19474,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Ладино"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Банда"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Лунда"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Пали"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20251,11 +19503,6 @@ msgstr "Лози"
msgid "Inonhan"
msgstr "Индонезийский"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Беджа"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20769,6 +20016,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Лунда"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20833,10 +20085,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Македонский"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Мадурский"
@@ -20888,15 +20136,6 @@ msgstr "Малайский"
msgid "Mandingo"
msgstr "Мандинго"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Маори"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Австралийские языки"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20946,10 +20185,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21001,15 +20236,6 @@ msgstr "Малаялам"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Бамбара"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Северо-саамский"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21397,10 +20623,6 @@ msgstr "Менде"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21479,8 +20701,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Мэнкский"
+msgid "Mano"
+msgstr "Камба"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21529,7 +20751,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Ногайский"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21750,10 +20972,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21865,15 +21083,10 @@ msgstr "Батак (Индонезия)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Мандарский"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Арагонский"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22032,10 +21245,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22064,10 +21273,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22199,6 +21404,10 @@ msgstr "Малаялам"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Македонский"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22213,11 +21422,6 @@ msgstr "Ория"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22336,11 +21540,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Самоанский"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Малайский"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22438,11 +21637,6 @@ msgstr "Илоко"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Малаялам"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Майя языки"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22549,16 +21743,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Фрисский"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22666,11 +21850,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Сото Южный"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22695,11 +21874,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Масаи"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Диула (Дьюла)"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22733,11 +21907,6 @@ msgstr "Моей"
msgid "Mwan"
msgstr "Мэнкский"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Бини"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22752,11 +21921,6 @@ msgstr "Молдавский"
msgid "Montagnais"
msgstr "Магахи"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Малагаси"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22781,11 +21945,6 @@ msgstr "Монго"
msgid "Morori"
msgstr "Маори"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Латвийский"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22874,14 +22033,6 @@ msgstr "Ачехский"
msgid "Majang"
msgstr "Мэнкский"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22994,11 +22145,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Санго"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Ганда"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23166,6 +22312,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Маратхи"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Маори"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23253,6 +22403,10 @@ msgstr "Мандарский"
msgid "Marind"
msgstr "Марийский"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23357,14 +22511,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Мадурский"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23527,11 +22673,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ногайский"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Тсвана"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23542,8 +22683,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Тумбука"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23590,11 +22732,6 @@ msgstr "Разных семей языки"
msgid "Maiwala"
msgstr "Малайский"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23640,11 +22777,6 @@ msgstr "Якутский"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Мандарский"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23669,16 +22801,6 @@ msgstr "Мандарский"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Сантали"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Сантали"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23714,14 +22836,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23816,10 +22930,6 @@ msgstr "Дуала"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23981,12 +23091,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Арабский"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Каренский"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24094,6 +23199,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Сантали"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Бирманский"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24157,11 +23266,6 @@ msgstr "Сомали"
msgid "Me'en"
msgstr "Менде"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24170,15 +23274,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Мандинго"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24189,16 +23284,6 @@ msgstr "Манчу"
msgid "Mesmes"
msgstr "Мальтийский"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Малаялам"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Мандарский"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24256,10 +23341,6 @@ msgstr "Малайский"
msgid "Morawa"
msgstr "Мохаук"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24397,16 +23478,6 @@ msgstr "Сасакский"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Северной Америки индейцев (другие)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24523,11 +23594,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Ногайский"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24624,11 +23690,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Сото Южный"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ногайский"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24851,8 +23912,8 @@ msgstr "Ндунга"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Старонорвежский"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Армянский"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25003,11 +24064,7 @@ msgstr "Ньоро"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Неварский"
@@ -25035,16 +24092,6 @@ msgstr "Дакота"
msgid "Ahwai"
msgstr "Свати"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Зенагский"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Бамбара"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25083,11 +24130,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Бемба"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25107,8 +24149,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ногайский"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Кабардинский"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25198,12 +24241,7 @@ msgstr "Нахуатл"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Гуарани"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25242,15 +24280,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Нахуатл"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25304,14 +24333,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Ньоро"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25376,11 +24397,6 @@ msgstr "Ниас"
msgid "Nakame"
msgstr "Макассарский"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25736,6 +24752,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Гальский"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Нидерландский"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25772,18 +24792,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Непальский"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Лингала"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Навахо"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Каракалпакский"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25798,6 +24819,11 @@ msgstr "Нахуатл"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Пампанга"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26157,6 +25183,11 @@ msgstr "Ндунга"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Токелау"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26170,10 +25201,6 @@ msgstr "Старонорвежский"
msgid "Old Norse"
msgstr "Персидский"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26255,6 +25282,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Майя языки"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26319,6 +25354,16 @@ msgstr "Ниуэ"
msgid "N'Ko"
msgstr "Коми"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Науру"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Раротонга"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26365,6 +25410,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Лингала"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26495,12 +25545,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Ниуэ"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26580,6 +25625,11 @@ msgstr "Ниуэ"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Пампанга"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26649,13 +25699,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Дуала"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Разных семей языки"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Санго"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26798,8 +25843,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Неварский"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Монгольский"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26871,10 +25916,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Хинди"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26903,6 +25944,11 @@ msgstr "Шумерский"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Ногайский"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27092,7 +26138,7 @@ msgstr "Оромо"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Староирландский (по 900)"
#. reference_name for oar
@@ -27167,10 +26213,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27269,10 +26311,6 @@ msgstr "Грузинский"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27469,7 +26507,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Хорватский"
@@ -27491,6 +26529,10 @@ msgstr "Моей"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27564,11 +26606,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Манипури"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27587,11 +26624,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27721,16 +26753,6 @@ msgstr "Русский"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Персидский"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27974,11 +26996,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28109,11 +27126,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28147,10 +27159,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28328,11 +27336,6 @@ msgstr "Мандарский"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Палау"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28420,11 +27423,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Палау"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Пампанга"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28484,16 +27482,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Южно-саамский"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28552,11 +27540,6 @@ msgstr "Пали"
msgid "Phende"
msgstr "Менде"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Макассарский"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28672,11 +27655,6 @@ msgstr "Пангасинан"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ндунга"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28695,11 +27673,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Чувашский"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28949,10 +27922,6 @@ msgstr "Польский"
msgid "Palu'e"
msgstr "Палау"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28989,11 +27958,6 @@ msgstr "Палау"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Палау"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Самоанский"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29097,6 +28061,11 @@ msgstr "Пангасинан"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Пампанга"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29256,11 +28225,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Панджаби"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Лунда"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Пали"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29327,24 +28306,6 @@ msgstr "Бини"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29382,16 +28343,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Оромо"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29424,7 +28375,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Сантали"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29451,16 +28402,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Южно-саамский"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29486,11 +28427,6 @@ msgstr "Молдавский"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Майя языки"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29538,10 +28474,6 @@ msgstr "Менде"
msgid "Pei"
msgstr "Персидский"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29559,32 +28491,14 @@ msgstr "Каренский"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Пампанга"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29603,6 +28517,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Палау"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29638,8 +28557,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Окситанский (после 1500); Провансальский"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Старопровансальский (по 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29660,12 +28579,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Канури"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Персидский"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29679,10 +28593,6 @@ msgstr "Пали"
msgid "Puragi"
msgstr "Гуарани"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29918,11 +28828,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Сукума"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Бурятский"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29992,6 +28897,10 @@ msgstr "Пампанга"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30076,10 +28985,6 @@ msgstr "Науру"
msgid "Para Naga"
msgstr "Каракалпакский"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30138,14 +29043,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30199,24 +29096,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Курдский"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30393,11 +29272,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Кечуа"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30448,14 +29322,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30566,11 +29432,6 @@ msgstr "Баса"
msgid "Rade"
msgstr "Занди"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ганда"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30632,12 +29493,7 @@ msgstr "Рапаню"
msgid "Saam"
msgstr "Сасакский"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Тонга (острова Тонга)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Раротонга"
@@ -30878,11 +29734,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Рунди"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Раджастхани"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30893,6 +29744,11 @@ msgstr "Раротонга"
msgid "Raji"
msgstr "Таджикский"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Раджастхани"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30920,6 +29776,11 @@ msgstr "Марвари"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Манипури"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Арабский"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31022,7 +29883,7 @@ msgstr "Румынский"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31119,11 +29980,6 @@ msgstr "Неварский"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31174,7 +30030,7 @@ msgstr "Румынский"
msgid "Romany"
msgstr "Цыганский"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Румынский"
@@ -31382,10 +30238,15 @@ msgstr "Даргва"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Марвари"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Даргва"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Бихари"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Марвари"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31447,11 +30308,6 @@ msgstr "Санго"
msgid "Yakut"
msgstr "Якутский"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Лужицкие языки"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31462,11 +30318,6 @@ msgstr "Манчу"
msgid "Sake"
msgstr "Сасакский"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Салишские языки"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31675,19 +30526,10 @@ msgstr "Сомали"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Каракалпакский"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Санскрит"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Сербский"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31792,10 +30634,6 @@ msgstr "Сардинский"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Сардинский"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31821,11 +30659,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Южно-саамский"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Синдхи"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31891,11 +30724,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Урду"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Австралийские языки"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31971,11 +30799,6 @@ msgstr "Конкани"
msgid "Selkup"
msgstr "Селкапский"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32107,7 +30930,7 @@ msgstr "Фанти"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Бини"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Шумерский"
@@ -32140,21 +30963,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Санго"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Сонгаи"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Сонгаи"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32341,11 +31154,6 @@ msgstr "Люле-саамский"
msgid "Sebop"
msgstr "Серер"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Тсонга"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Сидама"
@@ -32399,11 +31207,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Сунданский"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32422,11 +31225,6 @@ msgstr "Хири"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32615,11 +31413,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Словацкий"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Селкапский"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32693,19 +31486,6 @@ msgstr "Сиксика"
msgid "Sekar"
msgstr "Серер"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32751,7 +31531,7 @@ msgstr "Сицилийский"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Словацкий"
@@ -32874,11 +31654,6 @@ msgstr "Сомали"
msgid "Samei"
msgstr "Ньямвези"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Люле-саамский"
@@ -33155,11 +31930,6 @@ msgstr "Волоф"
msgid "Somali"
msgstr "Сомали"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Конкани"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33344,10 +32114,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Шанский"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Языки жестов"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Албанский"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33443,11 +32212,6 @@ msgstr "Суахили"
msgid "Siriano"
msgstr "Сербский"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Свати"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33476,6 +32240,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Языки жестов"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Сербский"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33528,11 +32296,6 @@ msgstr "Сербский"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Кашмири"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Лужицкие языки"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33552,11 +32315,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Хири"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Бенгальский"
@@ -33682,10 +32441,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Северо-саамский"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33788,7 +32543,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Самоанский"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33796,6 +32551,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33820,21 +32583,11 @@ msgstr "Фрисский"
msgid "Suena"
msgstr "Кутенаи"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Таи"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Санго"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Йоруба"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33848,11 +32601,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Сукума"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Малаялам"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Сунданский"
@@ -33874,11 +32622,6 @@ msgstr "Сусу"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Зуньи"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33927,6 +32670,11 @@ msgstr "Сербский"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Лужицкие языки"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Санго"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34068,6 +32816,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Варай"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Йоруба"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34159,11 +32912,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34241,10 +32989,6 @@ msgstr "Серер"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34314,11 +33058,6 @@ msgstr "Таи"
msgid "Tahitian"
msgstr "Таитянский"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34496,11 +33235,6 @@ msgstr "Тсвана"
msgid "Taworta"
msgstr "Татарский"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34571,8 +33305,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Южно-саамский"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Балийский"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34974,11 +33709,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Чибча"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Тсвана"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35220,11 +33950,6 @@ msgstr "Тигринья"
msgid "Tidong"
msgstr "Тсонга"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Лингала"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35387,6 +34112,10 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35419,10 +34148,6 @@ msgstr "Малагаси"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Малагаси"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Токелау"
@@ -35512,16 +34237,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Тувалу"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Сото Южный"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Сото Южный"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35606,11 +34321,6 @@ msgstr "Тувалу"
msgid "Taliabu"
msgstr "Тувалу"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ндебеле южный"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35620,10 +34330,6 @@ msgstr "Чеченский"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35741,11 +34447,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Немецкий"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Пампанга"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35790,11 +34491,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Тагалог"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35810,11 +34506,6 @@ msgstr "Масаи"
msgid "Tandia"
msgstr "Банда"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Хмонг"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35853,9 +34544,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Ладино"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Бини"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35987,14 +34677,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36031,7 +34713,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Татарский"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36042,6 +34724,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Таи"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36061,7 +34748,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Тувинский"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36252,11 +34939,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Тамильский"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36609,11 +35291,6 @@ msgstr "Тибетский"
msgid "Long Wat"
msgstr "Конго"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Монго"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36697,11 +35374,6 @@ msgstr "Тувинский"
msgid "Tucano"
msgstr "Себуано"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36715,11 +35387,6 @@ msgstr "Турецкий"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36729,11 +35396,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Туркменский"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36803,6 +35465,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Туркменский"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37029,8 +35696,8 @@ msgstr "Татарский"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Зенагский"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Каннада"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37093,32 +35760,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Языки жестов"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Таи"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Таи"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37129,6 +35770,11 @@ msgstr "Токелау"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Телугу"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Русский"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37147,46 +35793,11 @@ msgstr "Телугу"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Таи"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Фрисский"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Телугу"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Таи"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Таджикский"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37217,14 +35828,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37398,6 +36001,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Люле-саамский"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37527,10 +36135,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Тамильский"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Маори"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Каренский"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Мандарский"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Ламба"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37600,11 +36218,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38026,20 +36639,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Киньяма"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Ваи"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Каннада"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38051,7 +36655,7 @@ msgstr "Маратхи"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Бамбара"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38086,8 +36690,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Лунда"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38124,10 +36729,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38325,11 +36926,6 @@ msgstr "Фарерский"
msgid "Waffa"
msgstr "Варай"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38498,10 +37094,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Чагатайский"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38515,6 +37120,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Венда "
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38532,11 +37141,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Лужицкие языки"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38588,7 +37192,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Варай"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38605,7 +37209,7 @@ msgstr "Вашо"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38704,10 +37308,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38759,6 +37359,10 @@ msgstr "Лунда"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38949,6 +37553,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Аймара"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38964,6 +37573,10 @@ msgstr "Варай"
msgid "Usan"
msgstr "Тсвана"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39071,11 +37684,6 @@ msgstr "Марвари"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Фарерский"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39189,6 +37797,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39297,6 +37909,11 @@ msgstr "Варай"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Варай"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39305,6 +37922,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Туркменский"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39355,11 +37977,6 @@ msgstr "Армянский"
msgid "Aghwan"
msgstr "Шанский"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Кашубианский"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39444,11 +38061,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Болгарский"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Ганда"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Бамбара"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Болгарский"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Коми"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Бихари"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39469,6 +38106,10 @@ msgstr "Кутенаи"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Болгарский"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39483,6 +38124,11 @@ msgstr "Камба"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Сантали"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39561,11 +38207,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Чукотский"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Каренский"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Гальский"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39639,19 +38294,33 @@ msgstr "Гальский"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Ганда"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Корейский"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Ганда"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Ганда"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Языки жестов"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39663,6 +38332,10 @@ msgstr "Гуарани"
msgid "Unggumi"
msgstr "Фанг"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39707,11 +38380,6 @@ msgstr "Венгерский"
msgid "Khua"
msgstr "Кхаси"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Ганда"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39750,6 +38418,16 @@ msgstr "Разных семей языки"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Минангкабау"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Пампанга"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39816,14 +38494,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39990,10 +38660,6 @@ msgstr "Зенагский"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40067,7 +38733,7 @@ msgstr "Камба"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Малагаси"
#. reference_name for xmv
@@ -40110,11 +38776,6 @@ msgstr "Северной Америки индейцев (другие)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40130,6 +38791,16 @@ msgstr "Монгольский"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Киньяма"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Науру"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Пангасинан"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -40158,6 +38829,15 @@ msgstr "Кашмири"
msgid "Narragansett"
msgstr "Малагаси"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Сукума"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40212,6 +38892,11 @@ msgstr "Йоруба"
msgid "Kowaki"
msgstr "Конкани"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Ория"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40278,6 +38963,11 @@ msgstr "Персидский"
msgid "Pisidian"
msgstr "Персидский"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Киньяма"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40310,11 +39000,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Кри"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Динка"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40329,6 +39028,11 @@ msgstr "Арамейский"
msgid "Arin"
msgstr "Армянский"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Пампанга"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40386,11 +39090,6 @@ msgstr "Сидама"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Сасакский"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40489,6 +39188,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40578,6 +39281,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Даргва"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40617,10 +39325,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40634,6 +39338,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Лунда"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40641,7 +39350,7 @@ msgstr "Лимбуржский"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Украинский"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40706,6 +39415,10 @@ msgstr "Казахский"
msgid "Woccon"
msgstr "Валлун"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40718,6 +39431,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Экаджук"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Фанг"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40738,6 +39461,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40747,6 +39478,10 @@ msgstr "Батак (Индонезия)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40757,11 +39492,33 @@ msgstr "Ньоро"
msgid "Tambora"
msgstr "Камба"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Яо"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Диула (Дьюла)"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Мальтийский"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40915,11 +39672,6 @@ msgstr "Малайский"
msgid "Yemba"
msgstr "Бемба"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Адангме"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40994,6 +39746,11 @@ msgstr "Кечуа"
msgid "Chepya"
msgstr "Чипевианский"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ганда"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41050,11 +39807,6 @@ msgstr "Исландский"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Венда "
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41087,6 +39839,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Малаялам"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Динка"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41106,6 +39863,10 @@ msgstr "Геэз"
msgid "Yagaria"
msgstr "Болгарский"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41143,11 +39904,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Лингала"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Английский"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Идиш"
@@ -41210,14 +39966,6 @@ msgstr "Раротонга"
msgid "Yinchia"
msgstr "Синдхи"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41275,10 +40023,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Канури"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41412,10 +40156,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41455,15 +40195,6 @@ msgstr "Марийский"
msgid "Moji"
msgstr "Моей"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Канури"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41578,6 +40309,11 @@ msgstr "Ганда"
msgid "Yong"
msgstr "Монго"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Венда "
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41626,11 +40362,6 @@ msgstr "Монго"
msgid "Yoruba"
msgstr "Йоруба"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Яо"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41668,21 +40399,6 @@ msgstr "Пехлевийский"
msgid "Phupha"
msgstr "Пехлевийский"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Сихуан Йи"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Фулах"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41711,15 +40427,6 @@ msgstr "Пехлевийский"
msgid "Phupa"
msgstr "Пехлевийский"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Сихуан Йи"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41751,6 +40458,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41763,6 +40474,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Каталанский"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41837,11 +40553,11 @@ msgstr "Конго"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41921,14 +40637,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41977,6 +40685,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Минангкабау"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41987,14 +40700,6 @@ msgstr "Фрисский"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Фрисский"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42032,21 +40737,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Киньяма"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Болгарский"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Киньяруанда"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42360,6 +41079,14 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Южно-саамский"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42420,16 +41147,15 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Северо-саамский"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Китайский"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Коса"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Китайский"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42543,11 +41269,6 @@ msgstr "Армянский"
msgid "Khazar"
msgstr "Кхаси"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42558,6 +41279,11 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Чжуань"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Майя языки"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42578,16 +41304,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Южно-саамский"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Языки жестов"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42710,11 +41426,6 @@ msgstr "Мандарский"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Разных семей языки"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43089,15 +41800,6 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Sukurum"
msgstr "Сукума"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Сапотекский"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43278,9 +41980,15 @@ msgstr "Сото Южный"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Северо-саамский"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Китайский"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Авадхи"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/rw.po b/iso_639_3/rw.po
index d5aa4fd..393b6ee 100644
--- a/iso_639_3/rw.po
+++ b/iso_639_3/rw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 12:02+0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf at e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "Ikinyalubaniya"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -145,11 +140,6 @@ msgstr "Igisongayi"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Indimi manobo"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Igitigirinya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -304,14 +294,6 @@ msgstr "Indimi z'Apashe"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -535,7 +517,7 @@ msgstr "Ikinyatibeti"
msgid "Adyghe"
msgstr "Ikinyadangume"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -620,11 +602,6 @@ msgstr "Ikinyaleti"
msgid "Ambakich"
msgstr "Icyaramayika"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Ikinyasumeri"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -635,11 +612,6 @@ msgstr "Ikinyasamese"
msgid "Aeka"
msgstr "Ikinyakani"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -792,11 +764,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Ikinyatimine"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Igipalawani"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -866,11 +833,6 @@ msgstr "Igisentali"
msgid "Axamb"
msgstr "Ikilamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Ikinyaleti"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1037,7 +999,7 @@ msgstr "Ikigwarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Ikinyavarika"
@@ -1170,10 +1132,6 @@ msgstr "Ikinyakani"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Ikinyakani"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1233,10 +1191,6 @@ msgstr "Ikinyalubaniya"
msgid "Alago"
msgstr "Igisango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Ikinyalubaniya"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1256,11 +1210,6 @@ msgstr "Ikinyaleti"
msgid "Alege"
msgstr "Ikinyaleti"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Indimi za Aligonkiyani"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1344,11 +1293,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1381,15 +1325,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Ikinyamarike"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Ikinyakorowasi"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1723,11 +1658,6 @@ msgstr "Icyarawaka"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1876,11 +1806,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1899,11 +1824,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Ikinyafurihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1965,11 +1885,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Igifuriziyani"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Ikigondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Icyaragoneze"
@@ -1998,10 +1913,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Icyarabu"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Icyarumeniya"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2039,11 +1950,6 @@ msgstr "Icyaramayika"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Icyarabu"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2125,8 +2031,8 @@ msgstr "Ikiburiyati"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Ikinewari"
+msgid "Sari"
+msgstr "Igiswayili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2237,19 +2143,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Ururimi rw'Atapasicani"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2370,11 +2267,6 @@ msgstr "Ikinyaleti"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2435,11 +2327,6 @@ msgstr "Ikingushi"
msgid "Aruek"
msgstr "Igikirike"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2448,10 +2335,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2553,11 +2436,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2664,6 +2542,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2675,7 +2563,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Icyarumeniya"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2805,11 +2693,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Ikinyawadi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2838,11 +2721,6 @@ msgstr "Ikinyazeribayijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Ikinyazeribayijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2927,11 +2805,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Ikibalushi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2953,11 +2826,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2989,10 +2857,6 @@ msgstr "Igihimacali"
msgid "Bantawa"
msgstr "Ikibanda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Ikibasike"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3002,11 +2866,6 @@ msgstr "Ikinyabulugariya"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3030,11 +2889,6 @@ msgstr "Ikibanda"
msgid "Batuley"
msgstr "Ikibasike"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Igiturukimeni"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3296,11 +3150,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Ikibanda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Igipampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3523,11 +3372,6 @@ msgstr "Ikibeja"
msgid "Beembe"
msgstr "Ikibemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3755,11 +3599,6 @@ msgstr "Ikibanda"
msgid "Bugun"
msgstr "Ikibagini"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Ikinogayi"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3911,15 +3750,6 @@ msgstr "Ikibihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Igikacini"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Ikinyalubaniya"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4033,16 +3863,6 @@ msgstr "Ikibanda"
msgid "Biangai"
msgstr "Ikibini"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Ikibasike"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4143,11 +3963,6 @@ msgstr "Ikibambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Ikibihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Ikibanda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4209,8 +4024,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4264,10 +4079,6 @@ msgstr "Ikidarugwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Igikumiki"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4277,11 +4088,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Ikibini"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Ikibengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4484,11 +4290,6 @@ msgstr "Ikibelarusiya"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Ikinyahimonge"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4686,11 +4487,6 @@ msgstr "Ikimandingo"
msgid "Benga"
msgstr "Ikibengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Ikibanda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4746,11 +4542,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Ikirundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4788,16 +4579,7 @@ msgstr "Ikiburaji"
msgid "Aweer"
msgstr "Ikinyafari"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Igikoreya"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Ikinyatibeti"
@@ -4913,7 +4695,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Ikidakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5059,14 +4841,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5316,15 +5090,6 @@ msgstr "Ikizuni"
msgid "Bassari"
msgstr "Ikibasa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Igikarakalupake"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5428,25 +5193,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Igikarakalupake"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Ikibasa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Ikibalitike (Ibindi)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5495,11 +5246,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Ikiyapani"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5647,10 +5393,6 @@ msgstr "Ikibasa"
msgid "Brem"
msgstr "Ikibemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Ikibarumi"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5760,6 +5502,11 @@ msgstr "Ikilunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Ikiwolofu"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Igikwanyama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5770,11 +5517,6 @@ msgstr "Ikibihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Ikinyabulugariya"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5925,14 +5667,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5960,8 +5694,8 @@ msgstr "Ikibini"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Ikinawuru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Ikirigizi"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6063,11 +5797,6 @@ msgstr "Ikiburiyati"
msgid "Busam"
msgstr "Ikibisilamu"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Igikwanyama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6190,11 +5919,6 @@ msgstr "Ikiburiyati"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Ikimangisi"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6233,6 +5957,10 @@ msgstr "Ikimandingo"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6264,6 +5992,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Ikibasike"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6330,8 +6063,8 @@ msgstr "Ikibarumi"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Ikibemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Igikomi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6396,11 +6129,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Igikatalani"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6460,11 +6188,6 @@ msgstr "Igitsimushiyani"
msgid "Catalan"
msgstr "Igikatalani"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6487,11 +6210,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Igicibusha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6543,15 +6261,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Ikiwalamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6650,11 +6359,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Ikimalayalamu"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Indimi za sorubiyani"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6667,55 +6371,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Indimi za sorubiyani"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Igisami amajyaruguru"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Igisami Amajyepfo"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Igikorunishe"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6809,17 +6473,12 @@ msgstr "Igifuriziyani"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Igifuriziyani"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Igishinwa"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Ikinyaceke"
@@ -6840,11 +6499,11 @@ msgstr "Ikiwarayi"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Ikiwalamo"
@@ -6908,10 +6567,6 @@ msgstr "Igicagatayi"
msgid "Chinook"
msgstr "Urugobeko rwa Cinuki"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Igishinwa"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6958,19 +6613,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Igisheroki"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Igicuvashi"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ikinyahangariya"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7060,11 +6709,6 @@ msgstr "Igicepewiyani"
msgid "Tiri"
msgstr "Igihiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Ikinyalitwani"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7128,10 +6772,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7152,11 +6792,6 @@ msgstr "Igishinwa"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Igishinwa"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Ikinyawadi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7167,74 +6802,11 @@ msgstr "Igikurudishi"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Igikurudishi"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Ikinahuwatili"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Igisami Amajyepfo"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Ikimohawuki"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7284,15 +6856,6 @@ msgstr "Ikimasayi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Igikatalani"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7406,11 +6969,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Ikimasayi"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7430,10 +6988,6 @@ msgstr "Ikinyamongoliya"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7539,14 +7093,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Ikibengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7730,24 +7276,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Ikinyakorowasi"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Ikinyakorowasi"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7770,13 +7298,8 @@ msgstr "Indimi kimenyetso"
msgid "Cherepon"
msgstr "Igiceceni"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Ikinyakorowasi"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7864,7 +7387,7 @@ msgstr "Ikinyagwishini"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Kirimini nyaturukiya; Kirimini nyatatari"
#. reference_name for crh
@@ -7923,11 +7446,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Ikinyakorowasi"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7962,11 +7480,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Igitatari"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8044,6 +7557,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Ikibengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8067,7 +7590,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Indimi za Otomiyani"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8104,11 +7627,6 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Igisami amajyaruguru"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8171,6 +7689,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Ikinyalitwani"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8181,16 +7704,6 @@ msgstr "Igishinwa"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Ikiwalamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Indimi za Otomiyani"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Igifoni"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8303,14 +7816,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Ikinyasumeri"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8328,11 +7833,6 @@ msgstr "Igisebuwano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8420,7 +7920,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Ikiwelishi"
@@ -8488,11 +7988,6 @@ msgstr "Ikimari"
msgid "Duupa"
msgstr "Igihupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Ikidanwa"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8541,11 +8036,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Ikibengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8563,14 +8053,6 @@ msgstr "Ikidarugwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8593,11 +8075,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Ikidanwa"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8605,7 +8082,7 @@ msgstr "Ikiyawo"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Igifangi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8844,7 +8321,7 @@ msgstr "Ikidogiri"
msgid "Desano"
msgstr "Ikinyavesitani"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Ikidage"
@@ -8937,7 +8414,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8958,11 +8435,6 @@ msgstr "Ikidogiri"
msgid "Daga"
msgstr "Ikidarugwa"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Ikimarwari"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8970,7 +8442,7 @@ msgstr "Ikilunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Igishani"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9020,6 +8492,11 @@ msgstr "Ikidivehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ikinyahangariya"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9204,10 +8681,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9249,10 +8722,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Ikidakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9276,6 +8745,11 @@ msgstr "Ikimaragasi"
msgid "Dolgan"
msgstr "Igisogidiyani"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Ikinahuwatili"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9301,8 +8775,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Igitatari"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9335,11 +8810,6 @@ msgstr "Igipali"
msgid "Dama"
msgstr "Ikilamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9366,6 +8836,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Igihupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9406,6 +8880,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Ikidanwa"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9558,11 +9037,6 @@ msgstr "Ikidogiri"
msgid "Papar"
msgstr "Igipampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9588,10 +9062,6 @@ msgstr "Ikiwolofu"
msgid "Rungus"
msgstr "Ikingushi"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9640,11 +9110,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Ikirundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Ikimarwari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9893,10 +9358,6 @@ msgstr "Ikidivehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Ikinyaholande"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9937,10 +9398,6 @@ msgstr "Ikinyaduyula"
msgid "Diri"
msgstr "Igihiri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9984,14 +9441,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10026,6 +9475,10 @@ msgstr "Igituvalu"
msgid "Daza"
msgstr "Ikinyaduwala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10044,6 +9497,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Ikinyazongika"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Igipampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10115,11 +9573,6 @@ msgstr "Igisamowani"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Ikinyamisiri (Cya kera)"
@@ -10151,6 +9604,16 @@ msgstr "Icyelamite"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ikinyekajuke"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10222,11 +9685,11 @@ msgstr "Ikindonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Ikigereki, Gishya (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Ikigereki, Gishya (1453-)"
@@ -10240,10 +9703,6 @@ msgstr "Icyelamite"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10286,11 +9745,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Indimi za Ositaraliya"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Ikinyarumaniya"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10386,10 +9840,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Icyongereza, Hagati (1100-1500)"
@@ -10560,11 +10010,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Igisentali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10612,14 +10057,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Icyesiperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Ikibasike"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10656,6 +10096,10 @@ msgstr "Ikinyeriza"
msgid "Keiyo"
msgstr "Igikutenayi"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10667,7 +10111,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Ikibasike"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10739,7 +10183,7 @@ msgstr "Igipali"
msgid "Fataleka"
msgstr "Igikatalani"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Ikinyaperisi"
@@ -10851,21 +10295,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Igifangi"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Igisera"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10965,11 +10399,6 @@ msgstr "Igikoreya"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10983,7 +10412,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Igifero"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Igifaransa"
@@ -11001,16 +10430,6 @@ msgstr "Igifaransa"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11069,6 +10488,16 @@ msgstr "Igifuriziyani"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Igifuriziyani"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11253,7 +10682,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Igipali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11312,11 +10741,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Igipampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11350,11 +10774,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Ikidarugwa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11454,6 +10873,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Ikibani"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11616,6 +11039,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ikinyahangariya"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11680,20 +11108,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Igisanidawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Ikinyageworugiya"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11762,10 +11176,6 @@ msgstr "Icyaragoneze"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11776,6 +11186,10 @@ msgstr "Ikinyahangariya"
msgid "Ganglau"
msgstr "Ikiganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11795,10 +11209,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11877,11 +11287,7 @@ msgstr "Ikidage"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Igikipele"
@@ -11910,6 +11316,10 @@ msgstr "Ikiganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Ikinyageworugiya"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Ikinyagiliberiti"
@@ -11922,11 +11332,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ikinyaga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12005,6 +11410,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Igikacini"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Ikigondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12092,6 +11502,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Ilingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12131,11 +11546,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12164,15 +11574,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Ikinyatimine"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12183,11 +11584,6 @@ msgstr "Igituvalu"
msgid "Gamo"
msgstr "Ikinyagayo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12201,6 +11597,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12516,11 +11916,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12590,10 +11985,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12618,11 +12009,11 @@ msgstr "Indimi za Ositaraliya"
msgid "Gusan"
msgstr "Ikirusiya"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12654,6 +12045,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13114,12 +12509,7 @@ msgstr "Ikimarwari"
msgid "Haisla"
msgstr "Igihayida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Ikinyakorowasi"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Ikinyatahiti"
@@ -13338,11 +12728,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Igihiligayino"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Igihindi"
@@ -13449,15 +12834,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13465,8 +12851,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13499,7 +12886,7 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
#. reference_name for hmi
@@ -13518,8 +12905,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Ikimohawuki"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Ikinyahimonge"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13527,7 +12915,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Igisentali"
#. reference_name for hmm
@@ -13546,8 +12934,8 @@ msgstr "Igihiri"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13603,14 +12991,9 @@ msgstr "Igifuriziyani"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Igifuriziyani"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
#. reference_name for hmy
@@ -13618,11 +13001,7 @@ msgstr "Igisami Amajyepfo"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Ikinyahimonge"
@@ -13654,6 +13033,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Igihindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Ikinyahimonge"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13716,11 +13100,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Ikivotika"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13783,6 +13162,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13805,8 +13188,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Igihiri"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13818,10 +13201,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Igihawusa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Ikinyakorowasi"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Ikimarwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13841,16 +13229,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Ikinyaseribiya"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13951,7 +13329,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Igisami amajyaruguru"
#. reference_name for huj
@@ -14044,14 +13422,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Ikizuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14101,9 +13471,8 @@ msgstr "Igitswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Icyarumeniya"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14147,10 +13516,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Ikibani"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14188,10 +13553,6 @@ msgstr "Ikibani"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Ikinyisilande"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14383,10 +13744,9 @@ msgstr "Igisicuwanayi"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Igisicuwanayi"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14406,11 +13766,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Igikabaridiyani"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14451,11 +13806,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Igipampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14527,11 +13883,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Igituvalu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14588,20 +13939,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Ikizenega"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Ikinyendonisiya"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14683,10 +14024,9 @@ msgstr "Ikiloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14708,11 +14048,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14769,6 +14104,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Ikinyisilande"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14809,11 +14148,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14861,10 +14195,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14934,22 +14264,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14973,8 +14287,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ikinyahangariya"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Igisera"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15008,15 +14327,6 @@ msgstr "Ikiwarayi"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15048,21 +14358,11 @@ msgstr "Icyaramayika"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Ikinawuru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Ikiwarayi"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Ikibalitike (Ibindi)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15108,6 +14408,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Ikinyajudewo-nyarabu"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15342,7 +14646,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Igikareni"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15498,11 +14802,6 @@ msgstr "Ikiyapani"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Ikinyajudewo-nyaperisi"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Ikiyapani"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15730,15 +15029,14 @@ msgstr "Ikibeja"
msgid "Capanahua"
msgstr "Ikirapanuyi"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Igikashimiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Ikinyageworugiya"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Igikanuri"
@@ -16066,9 +15364,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Ikirarontongani"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Ikibarumi"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16084,11 +15381,6 @@ msgstr "Igikamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Ikilunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16103,10 +15395,6 @@ msgstr "Igikacini"
msgid "Karaim"
msgstr "Igikanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16117,10 +15405,6 @@ msgstr "Igikumiki"
msgid "Kadaru"
msgstr "Ikimandari"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16453,10 +15737,6 @@ msgstr "Ikikabile"
msgid "Kusunda"
msgstr "Ikilunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16587,11 +15867,6 @@ msgstr "Ikinyatibeti"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16803,11 +16078,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Igikoreya"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Ikirarontongani"
@@ -17416,14 +16691,6 @@ msgstr "Ikimakasari"
msgid "Koongo"
msgstr "Ikinyakongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17519,11 +16786,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Ikinyakongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Igikomi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17917,16 +17179,6 @@ msgstr "Ikimandari"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ikindebele, amajyaruguru"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Igikoreya"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17962,20 +17214,11 @@ msgstr "Igikanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "Igisango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Ikinyoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18730,11 +17973,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Ikirarontongani"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19038,10 +18276,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Igikonkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19427,6 +18661,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19690,6 +18928,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19852,6 +19094,10 @@ msgstr "Ikibambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19872,6 +19118,15 @@ msgstr "Ikiladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Igipampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Icyaramayika"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19915,6 +19170,11 @@ msgstr "Ikirundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Ikiwalamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19939,6 +19199,11 @@ msgstr "Igikareni"
msgid "Lakota"
msgstr "Ikidakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ikinyahangariya"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20139,15 +19404,6 @@ msgstr "Ikilamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Ikibambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Igipampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20188,10 +19444,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Ikimancu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20243,16 +19495,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Ikiladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Ikibanda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Ikilunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Igipali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20272,11 +19524,6 @@ msgstr "Ikilozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Ikinyendonisiya"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Ikibeja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20791,6 +20038,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Ikilunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20855,10 +20107,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Ikinyamacedoniya"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Ikimeduri"
@@ -20910,15 +20158,6 @@ msgstr "Ikimalayi"
msgid "Mandingo"
msgstr "Ikimandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Ikimawori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20968,10 +20207,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21023,15 +20258,6 @@ msgstr "Ikimalayalamu"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Ikibambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21419,10 +20645,6 @@ msgstr "Ikimende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21501,8 +20723,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Ikimangisi"
+msgid "Mano"
+msgstr "Igikamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21551,7 +20773,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Ikinogayi"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21773,10 +20995,6 @@ msgstr "Igisango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21888,15 +21106,10 @@ msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Ikimandari"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Icyaragoneze"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22055,10 +21268,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22087,10 +21296,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22222,6 +21427,10 @@ msgstr "Ikimalayalamu"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Ikinyamacedoniya"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22236,11 +21445,6 @@ msgstr "Icyoriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22359,11 +21563,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Igisamowani"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Ikimalayi"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22461,11 +21660,6 @@ msgstr "Ikiloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Ikimalayalamu"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Indimi mayani"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22572,16 +21766,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Igifuriziyani"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22691,11 +21875,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22720,11 +21899,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Ikimasayi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Ikinyaduyula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22758,11 +21932,6 @@ msgstr "Ikimosi"
msgid "Mwan"
msgstr "Ikimangisi"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Ikibini"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22777,11 +21946,6 @@ msgstr "Ikinyamoludavi"
msgid "Montagnais"
msgstr "Ikimagahi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Ikimaragasi"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22806,11 +21970,6 @@ msgstr "Ikimongo"
msgid "Morori"
msgstr "Ikimawori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Ikilativiya"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22899,14 +22058,6 @@ msgstr "Ikinyabashinwa"
msgid "Majang"
msgstr "Ikimangisi"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23019,11 +22170,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Igisango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Ikiganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23191,6 +22337,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Ikimarati"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Ikimawori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23278,6 +22428,10 @@ msgstr "Ikimandari"
msgid "Marind"
msgstr "Ikimari"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23382,14 +22536,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Ikimeduri"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23552,11 +22698,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ikinogayi"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Igitswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23567,8 +22708,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Igitumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23615,11 +22757,6 @@ msgstr "Indimi nyinshi"
msgid "Maiwala"
msgstr "Ikimalayi"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23665,11 +22802,6 @@ msgstr "Ikiyakuti"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Ikimandari"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23694,16 +22826,6 @@ msgstr "Ikimandari"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Igisentali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Igisentali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23739,14 +22861,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23841,10 +22955,6 @@ msgstr "Ikinyaduwala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24006,12 +23116,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Icyarabu"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Igikareni"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24119,6 +23224,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Igisentali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Ikibarumi"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24182,11 +23291,6 @@ msgstr "Ikimikemake"
msgid "Me'en"
msgstr "Ikimende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24195,15 +23299,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Ikimandingo"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24214,16 +23309,6 @@ msgstr "Ikimancu"
msgid "Mesmes"
msgstr "Ikinyamalite"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Ikimalayalamu"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Ikimandari"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24281,10 +23366,6 @@ msgstr "Ikimalayi"
msgid "Morawa"
msgstr "Ikimohawuki"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24422,16 +23503,6 @@ msgstr "Igisasaki"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Igihinde cy'Amerika y'Amajyaruguru"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24548,11 +23619,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Ikinogayi"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24649,11 +23715,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ikinogayi"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24876,8 +23937,8 @@ msgstr "Ikindonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Ikinorusi, Gishaje"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Icyarumeniya"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25028,11 +24089,7 @@ msgstr "Ikinyoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Ikinewari"
@@ -25060,16 +24117,6 @@ msgstr "Ikidakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "Igiswati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Ikizenega"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Ikibambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25109,11 +24156,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Ikibemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25133,8 +24175,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ikinogayi"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Igikabaridiyani"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25224,12 +24267,7 @@ msgstr "Ikinahuwatili"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Ikigwarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25268,15 +24306,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Ikinahuwatili"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25330,14 +24359,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Ikinyoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25402,11 +24423,6 @@ msgstr "Ikiniyasi"
msgid "Nakame"
msgstr "Ikimakasari"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25762,6 +24778,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Ikigalegani"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Ikinyaholande"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25798,18 +24818,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Ikinyanepale"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Ilingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Ikinavaho"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Igikarakalupake"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25824,6 +24845,11 @@ msgstr "Ikinahuwatili"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Igipampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26183,6 +25209,11 @@ msgstr "Ikindonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Igitokelawu"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26196,10 +25227,6 @@ msgstr "Ikinorusi, Gishaje"
msgid "Old Norse"
msgstr "Ikinyaperisi"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26281,6 +25308,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Indimi mayani"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26345,6 +25380,16 @@ msgstr "Ikiniyuweni"
msgid "N'Ko"
msgstr "Igikomi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Ikinawuru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Ikirarontongani"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26391,6 +25436,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Ilingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26521,11 +25571,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Ikiniyuweni"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26605,6 +25651,11 @@ msgstr "Ikiniyuweni"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Igipampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26675,13 +25726,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Ikinyaduwala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Igisango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26825,8 +25871,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Ikinewari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Ikinyamongoliya"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26898,10 +25944,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Igihindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26930,6 +25972,11 @@ msgstr "Ikinyasumeri"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Ikinogayi"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27119,7 +26166,7 @@ msgstr "Icyoromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Ikinyirilande, Gishaje (ku 900)"
#. reference_name for oar
@@ -27194,10 +26241,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27296,10 +26339,6 @@ msgstr "Ikinyageworugiya"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27496,7 +26535,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Ikinyakorowasi"
@@ -27518,6 +26557,10 @@ msgstr "Ikimosi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27591,11 +26634,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Igikanuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27614,11 +26652,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27748,16 +26781,6 @@ msgstr "Ikirusiya"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Ikinyaperisi"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -28001,11 +27024,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28136,11 +27154,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28174,10 +27187,6 @@ msgstr "Igitayi"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28356,11 +27365,6 @@ msgstr "Ikimandari"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Igipalawani"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28448,11 +27452,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Igipalawani"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Igipampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28512,16 +27511,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Igisami Amajyepfo"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28580,11 +27569,6 @@ msgstr "Igipali"
msgid "Phende"
msgstr "Ikimende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Ikimakasari"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28700,11 +27684,6 @@ msgstr "Igipangasinani"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ikindonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28723,11 +27702,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Igicuvashi"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28977,10 +27951,6 @@ msgstr "Ikinyapolonye"
msgid "Palu'e"
msgstr "Igipalawani"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29017,11 +27987,6 @@ msgstr "Igipalawani"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Igipalawani"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Igisamowani"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29125,6 +28090,11 @@ msgstr "Igipangasinani"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Igipampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29286,11 +28256,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Igipanjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Ikilunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Igipali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29357,24 +28337,6 @@ msgstr "Ikibini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29412,16 +28374,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Icyoromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29454,7 +28406,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Igisentali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29481,16 +28433,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Igisami Amajyepfo"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29516,11 +28458,6 @@ msgstr "Ikinyamoludavi"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Indimi mayani"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29568,10 +28505,6 @@ msgstr "Ikimende"
msgid "Pei"
msgstr "Ikinyaperisi"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29589,32 +28522,14 @@ msgstr "Igikareni"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Igipampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29633,6 +28548,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Igipalawani"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29668,8 +28588,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Icyogisitani (nyuma 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Igiporovensali, Gishaje (ku 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29690,12 +28610,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Igikanuri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Ikinyaperisi"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29709,10 +28624,6 @@ msgstr "Igipali"
msgid "Puragi"
msgstr "Ikigwarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29948,11 +28859,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Igisukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Ikiburiyati"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30022,6 +28928,10 @@ msgstr "Igipampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30106,10 +29016,6 @@ msgstr "Ikinawuru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Igikarakalupake"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30169,14 +29075,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Ikinyaleti"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30230,24 +29128,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Igikurudishi"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30424,11 +29304,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Igikwecuwa"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30479,14 +29354,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30597,11 +29464,6 @@ msgstr "Ikibasa"
msgid "Rade"
msgstr "Ikizande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Ikiganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30663,12 +29525,7 @@ msgstr "Ikirapanuyi"
msgid "Saam"
msgstr "Igisasaki"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Igitonga (Ibirwa bya Tonga)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Ikirarontongani"
@@ -30909,11 +29766,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Ikirundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Ikirajasitani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30924,6 +29776,11 @@ msgstr "Ikirarontongani"
msgid "Raji"
msgstr "Igitajika"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Ikirajasitani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30951,6 +29808,11 @@ msgstr "Ikimarwari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Igikanuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Icyarabu"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31053,7 +29915,7 @@ msgstr "Ikinyarumaniya"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31150,11 +30012,6 @@ msgstr "Ikinewari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31206,7 +30063,7 @@ msgstr "Ikinyarumaniya"
msgid "Romany"
msgstr "Ikiromani"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Ikinyarumaniya"
@@ -31414,10 +30271,15 @@ msgstr "Ikidarugwa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Ikimarwari"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Ikidarugwa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Ikibihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Ikimarwari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31479,11 +30341,6 @@ msgstr "Igisango"
msgid "Yakut"
msgstr "Ikiyakuti"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Indimi za sorubiyani"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31494,11 +30351,6 @@ msgstr "Ikimancu"
msgid "Sake"
msgstr "Igisasaki"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Indimi za salisha"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31707,19 +30559,10 @@ msgstr "Igisomali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Igikarakalupake"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Igisansikiriti"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Ikinyaseribiya"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31824,10 +30667,6 @@ msgstr "Ikinyasaridini"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Ikinyasaridini"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31853,11 +30692,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Igisindi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31923,11 +30757,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Icyuridu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Indimi za Ositaraliya"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -32003,11 +30832,6 @@ msgstr "Igikonkani"
msgid "Selkup"
msgstr "Igiselikupe"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32139,7 +30963,7 @@ msgstr "Igifanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Ikibini"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Ikinyasumeri"
@@ -32172,21 +30996,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Igisango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Igisongayi"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Igisongayi"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32373,11 +31187,6 @@ msgstr "Ikilule-sami"
msgid "Sebop"
msgstr "Igisera"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Igitsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Igisidamo"
@@ -32431,11 +31240,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Ikinyasundani"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32454,11 +31258,6 @@ msgstr "Igihiri"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32647,11 +31446,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Igisilovake"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Igiselikupe"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32725,19 +31519,6 @@ msgstr "Igisikisika"
msgid "Sekar"
msgstr "Igisera"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32783,7 +31564,7 @@ msgstr "Igifuriyuliyani"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Igisilovake"
@@ -32906,11 +31687,6 @@ msgstr "Igisomali"
msgid "Samei"
msgstr "Nyamwezi"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Ikilule-sami"
@@ -33187,11 +31963,6 @@ msgstr "Ikiwolofu"
msgid "Somali"
msgstr "Igisomali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Igikonkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33376,10 +32147,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Igishani"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Ikinyalubaniya"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33475,11 +32245,6 @@ msgstr "Igiswayili"
msgid "Siriano"
msgstr "Ikinyaseribiya"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Igiswati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33508,6 +32273,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Ikinyaseribiya"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33560,11 +32329,6 @@ msgstr "Ikinyaseribiya"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Igikashimiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Indimi za sorubiyani"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33584,11 +32348,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Igihiri"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Ikibengali"
@@ -33715,10 +32475,6 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Igisami amajyaruguru"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33821,7 +32577,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Igisamowani"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33829,6 +32585,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33853,21 +32617,11 @@ msgstr "Igifuriziyani"
msgid "Suena"
msgstr "Igikutenayi"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Igitayi"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Igisango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Ikiyoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33881,11 +32635,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Igisukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Ikimalayalamu"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Ikinyasundani"
@@ -33907,11 +32656,6 @@ msgstr "Igisusu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Ikizuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33960,6 +32704,11 @@ msgstr "Ikinyaseribiya"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Indimi za sorubiyani"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Igisango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34101,6 +32850,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Ikiwarayi"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Ikiyoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34192,11 +32946,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34274,10 +33023,6 @@ msgstr "Igisera"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34347,11 +33092,6 @@ msgstr "Igitayi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Ikinyatahiti"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34529,11 +33269,6 @@ msgstr "Igitswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Igitatari"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34604,8 +33339,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Ikibalineze"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -35007,11 +33743,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Igicibusha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Igitswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35255,11 +33986,6 @@ msgstr "Igitigirinya"
msgid "Tidong"
msgstr "Igitsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Ilingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35423,6 +34149,10 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35455,10 +34185,6 @@ msgstr "Ikimaragasi"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Ikimaragasi"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Igitokelawu"
@@ -35548,16 +34274,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Igituvalu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35643,11 +34359,6 @@ msgstr "Igituvalu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Igituvalu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ikindebele, Amajyepfo"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35657,10 +34368,6 @@ msgstr "Igiceceni"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35778,11 +34485,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Ikidage"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Igipampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35827,11 +34529,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Igitagaloge"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35847,11 +34544,6 @@ msgstr "Ikimasayi"
msgid "Tandia"
msgstr "Ikibanda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Ikinyahimonge"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35890,9 +34582,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Ikiladino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Ikibini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36024,14 +34715,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36068,7 +34751,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Igitatari"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36079,6 +34762,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Igitayi"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36098,7 +34786,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Ikinyatuvini"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36289,11 +34977,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Igitamili"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36648,11 +35331,6 @@ msgstr "Ikinyatibeti"
msgid "Long Wat"
msgstr "Ikinyakongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Ikimongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36736,11 +35414,6 @@ msgstr "Ikinyatuvini"
msgid "Tucano"
msgstr "Igisebuwano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36754,11 +35427,6 @@ msgstr "Ikinyaturukiya"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36768,11 +35436,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Igiturukimeni"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36842,6 +35505,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Igiturukimeni"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37069,8 +35737,8 @@ msgstr "Igitatari"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Ikizenega"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Iginyakanada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37133,32 +35801,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Indimi kimenyetso"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Igitayi"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Igitayi"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37169,6 +35811,11 @@ msgstr "Igitokelawu"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Igitelugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Ikirusiya"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37187,46 +35834,11 @@ msgstr "Igitelugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Igitayi"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Igifuriziyani"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Igitelugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Igitayi"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Igitajika"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37257,14 +35869,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37438,6 +36042,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Ikilule-sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37567,10 +36176,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Igitamili"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Ikimawori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Igikareni"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Ikimandari"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Ikilamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37640,11 +36259,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38066,20 +36680,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Igikwanyama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Ikivayi"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Iginyakanada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38091,7 +36696,7 @@ msgstr "Ikimarati"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Ikibambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38126,8 +36731,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Ikilunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38164,10 +36770,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38366,11 +36968,6 @@ msgstr "Igifero"
msgid "Waffa"
msgstr "Ikiwarayi"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38539,10 +37136,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Igicagatayi"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38556,6 +37162,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Ikivenda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38573,11 +37183,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Indimi za sorubiyani"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38629,7 +37234,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Ikiwarayi"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38646,7 +37251,7 @@ msgstr "Ikiwasho"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38745,10 +37350,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38800,6 +37401,10 @@ msgstr "Ikilunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38990,6 +37595,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Ikinyayimara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -39005,6 +37615,10 @@ msgstr "Ikiwarayi"
msgid "Usan"
msgstr "Igitswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39112,11 +37726,6 @@ msgstr "Ikimarwari"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Igifero"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39230,6 +37839,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39338,6 +37951,11 @@ msgstr "Ikiwarayi"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Ikiwarayi"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39346,6 +37964,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Igiturukimeni"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39396,11 +38019,6 @@ msgstr "Icyarumeniya"
msgid "Aghwan"
msgstr "Igishani"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Ikikashubiyani"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39485,11 +38103,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Ikinyabulugariya"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Ikiganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Ikibambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Ikinyabulugariya"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Igikomi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Ikibihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39510,6 +38148,10 @@ msgstr "Igikutenayi"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Ikinyabulugariya"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39524,6 +38166,11 @@ msgstr "Igikamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Igisentali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39602,11 +38249,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Igicuki"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Igikareni"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Ikigalegani"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39680,19 +38336,33 @@ msgstr "Ikigalegani"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Ikiganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Igikoreya"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Ikiganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Ikiganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39704,6 +38374,10 @@ msgstr "Ikigwarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Igifangi"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39748,11 +38422,6 @@ msgstr "Ikinyahangariya"
msgid "Khua"
msgstr "Igikazi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Ikiganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39791,6 +38460,16 @@ msgstr "Indimi nyinshi"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Ikiminangikabawu"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Igipampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39857,14 +38536,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40031,10 +38702,6 @@ msgstr "Ikizenega"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40108,7 +38775,7 @@ msgstr "Igikamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Ikimaragasi"
#. reference_name for xmv
@@ -40151,11 +38818,6 @@ msgstr "Igihinde cy'Amerika y'Amajyaruguru"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40171,6 +38833,16 @@ msgstr "Ikinyamongoliya"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Igikwanyama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Ikinawuru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Igipangasinani"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40200,6 +38872,15 @@ msgstr "Igikashimiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Ikimaragasi"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Igisukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40254,6 +38935,11 @@ msgstr "Ikiyoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Igikonkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Icyoriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40320,6 +39006,11 @@ msgstr "Ikinyaperisi"
msgid "Pisidian"
msgstr "Ikinyaperisi"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Igikwanyama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40352,11 +39043,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Igikiri"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Ikidinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40371,6 +39071,11 @@ msgstr "Icyaramayika"
msgid "Arin"
msgstr "Icyarumeniya"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Igipampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40428,11 +39133,6 @@ msgstr "Igisidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Igisasaki"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40531,6 +39231,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40620,6 +39324,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Ikidarugwa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40659,10 +39368,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40676,6 +39381,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Ikilunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40683,7 +39393,7 @@ msgstr "Ikilimburujiyani"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ikinya-ikarayini"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40748,6 +39458,10 @@ msgstr "Igikazaki"
msgid "Woccon"
msgstr "Ikiwaluni"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40760,6 +39474,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ikinyekajuke"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Igifangi"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40780,6 +39504,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40789,6 +39521,10 @@ msgstr "Ikibataka (Indonesiya)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40799,11 +39535,33 @@ msgstr "Ikinyoro"
msgid "Tambora"
msgstr "Igikamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Ikiyawo"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Ikinyaduyula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Ikinyamalite"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40957,11 +39715,6 @@ msgstr "Ikimalayi"
msgid "Yemba"
msgstr "Ikibemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Ikinyadangume"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41036,6 +39789,11 @@ msgstr "Igikwecuwa"
msgid "Chepya"
msgstr "Igicepewiyani"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Ikiganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41092,11 +39850,6 @@ msgstr "Ikinyisilande"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Ikivenda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41129,6 +39882,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Ikimalayalamu"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Ikidinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41148,6 +39906,10 @@ msgstr "Ikinyagwizi"
msgid "Yagaria"
msgstr "Ikinyabulugariya"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41185,11 +39947,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Ilingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Icyongereza"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Ikiyidishi"
@@ -41252,14 +40009,6 @@ msgstr "Ikirarontongani"
msgid "Yinchia"
msgstr "Igisindi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41317,10 +40066,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Igikanuri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41455,10 +40200,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41498,15 +40239,6 @@ msgstr "Ikimari"
msgid "Moji"
msgstr "Ikimosi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Igikanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41621,6 +40353,11 @@ msgstr "Ikiganda"
msgid "Yong"
msgstr "Ikimongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Ikivenda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41669,11 +40406,6 @@ msgstr "Ikimongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "Ikiyoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Ikiyawo"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41711,21 +40443,6 @@ msgstr "Igipahilavi"
msgid "Phupha"
msgstr "Igipahilavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Igisicuwanayi"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Igifurahe"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41754,15 +40471,6 @@ msgstr "Igipahilavi"
msgid "Phupa"
msgstr "Igipahilavi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Igisicuwanayi"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41794,6 +40502,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41806,6 +40518,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Igikatalani"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41880,11 +40597,11 @@ msgstr "Ikinyakongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41964,14 +40681,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -42020,6 +40729,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Ikiminangikabawu"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42030,14 +40744,6 @@ msgstr "Igifuriziyani"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Igifuriziyani"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42075,21 +40781,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Igikwanyama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Ikinyabulugariya"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Ikinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42403,6 +41123,14 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42463,16 +41191,15 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Igisami amajyaruguru"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Igishinwa"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Ikigisosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Igishinwa"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42586,11 +41313,6 @@ msgstr "Icyarumeniya"
msgid "Khazar"
msgstr "Igikazi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42601,6 +41323,11 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Igicuwange; Ikizwange"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Indimi mayani"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42621,16 +41348,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Igisami Amajyepfo"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Indimi kimenyetso"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42753,11 +41470,6 @@ msgstr "Ikimandari"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Indimi nyinshi"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43132,15 +41844,6 @@ msgstr "Igisotho, Amajyepfo"
msgid "Sukurum"
msgstr "Igisukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Ikizapoteke"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43321,9 +42024,15 @@ msgstr "Igisoto, Amajyaruguru"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Igisami amajyaruguru"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Igishinwa"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Ikinyawadi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/sk.po b/iso_639_3/sk.po
index 91aad1a..548921e 100644
--- a/iso_639_3/sk.po
+++ b/iso_639_3/sk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-06 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at linux.sk>\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -142,11 +138,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Turecký"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -299,14 +290,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -520,7 +503,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -602,11 +585,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arabská"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Srbský"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -616,10 +594,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Ázerbajdžánsky"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -765,11 +739,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Thajský"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Maďarský"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -836,11 +805,6 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Čínsky"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1001,7 +965,7 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Arabská"
@@ -1130,10 +1094,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Ázerbajdžánsky"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1190,11 +1150,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Ázerbajdžánsky"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1212,11 +1167,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1292,10 +1242,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1325,15 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Arabská"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Chorvátsky"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1651,11 +1588,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1797,10 +1729,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1818,11 +1746,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1882,11 +1805,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Ukrajinský"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Bulharský"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1915,11 +1833,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabská"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Rumunský"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1957,11 +1870,6 @@ msgstr "Arabská"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabská"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2037,9 +1945,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Bulharský"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Maori"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2144,18 +2051,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2271,11 +2170,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2333,11 +2227,6 @@ msgstr "Anglický (UK)"
msgid "Aruek"
msgstr "Grécky"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2346,10 +2235,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2450,10 +2335,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2555,6 +2436,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Xhosa"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Srbský"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2566,7 +2457,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Rumunský"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2688,10 +2579,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2720,10 +2607,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Ázerbajdžánsky"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2802,10 +2685,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2827,10 +2706,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2861,10 +2736,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskitský"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2874,11 +2745,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2901,10 +2767,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Baskitský"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3151,10 +3013,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Baskitský"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3367,10 +3225,6 @@ msgstr "Baskitský"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3583,11 +3437,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Čínsky"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bosenský"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3733,15 +3582,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Bahing"
msgstr "Thajský"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Ázerbajdžánsky"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3851,16 +3691,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Thajský"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskitský"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3955,11 +3785,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Thajský"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Maori"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4020,8 +3845,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4073,10 +3898,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4086,11 +3907,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Thajský"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bretónsky"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4282,10 +4098,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4469,11 +4281,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Baskitský"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4526,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4567,16 +4370,7 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Aweer"
msgstr "Arabská"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4687,8 +4481,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Baskitský"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4824,14 +4619,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5072,14 +4859,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Bassari"
msgstr "Baskitský"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5180,23 +4959,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Baskitský"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5244,11 +5011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonský"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indonézsky"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5398,10 +5160,6 @@ msgstr "Baskitský"
msgid "Brem"
msgstr "Bretónsky"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5508,6 +5266,11 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Bolgo"
msgstr "Macedónsky"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Srbský"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5518,10 +5281,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulharský"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5664,14 +5423,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5698,8 +5449,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Thajský"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Maori"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5793,11 +5545,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Busam"
msgstr "Baskitský"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kurdský"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5914,11 +5661,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Bulharský"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5955,6 +5697,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5986,6 +5732,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskitský"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6049,8 +5800,8 @@ msgstr "Bretónsky"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebrejský"
+msgid "Naami"
+msgstr "Vallónsky"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6113,10 +5864,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalánsky"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6175,10 +5922,6 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánsky"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6199,10 +5942,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6253,14 +5992,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Vallónsky"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6348,10 +6079,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6364,51 +6091,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Xhosa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Xhosa"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Írsky"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6498,17 +6189,12 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Ukrajinský"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Čínsky"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Český"
@@ -6529,11 +6215,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Vallónsky"
@@ -6596,10 +6282,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Čínsky"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6646,19 +6328,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Maďarský"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6746,11 +6422,6 @@ msgstr "Čínsky"
msgid "Tiri"
msgstr "Turecký"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lotyšský"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6813,10 +6484,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6837,10 +6504,6 @@ msgstr "Čínsky"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Čínsky"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6851,68 +6514,10 @@ msgstr "Kurdský"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdský"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6959,15 +6564,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalánsky"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7079,11 +6675,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Maori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7103,10 +6694,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7206,14 +6793,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bulharský"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7393,24 +6972,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Chorvátsky"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Chorvátsky"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7433,13 +6994,8 @@ msgstr "Čínsky"
msgid "Cherepon"
msgstr "Český"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Chorvátsky"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7525,7 +7081,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turecký"
#. reference_name for crh
@@ -7580,11 +7136,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Chorvátsky"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7618,11 +7169,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Lotyšský"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7693,6 +7239,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Čínsky"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bulharský"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7714,7 +7270,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7746,11 +7302,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Kórejský"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7812,6 +7363,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lotyšský"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7822,15 +7378,6 @@ msgstr "Čínsky"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Vallónsky"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Írsky"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7941,14 +7488,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Cumeral"
msgstr "Srbský"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7965,10 +7504,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8054,7 +7589,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Welšský"
@@ -8120,11 +7655,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dánsky"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8172,11 +7702,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bulharský"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonézsky"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8195,14 +7720,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8225,17 +7742,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dánsky"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Thajský"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8464,7 +7977,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Srbský"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Nemecký"
@@ -8554,7 +8067,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8575,18 +8088,13 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Maori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Xhosa"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8634,6 +8142,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Maďarský"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8806,10 +8319,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8848,10 +8357,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8873,6 +8378,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "Nemecký"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Maori"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8897,7 +8407,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8930,10 +8440,6 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Dama"
msgstr "Maori"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8958,6 +8464,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8996,6 +8506,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dánsky"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9137,11 +8652,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9166,10 +8676,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Anglický (UK)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9217,11 +8723,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Maori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9457,10 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandský"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9499,10 +8996,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Diri"
msgstr "Turecký"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9546,14 +9039,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9588,6 +9073,10 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Maori"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9605,6 +9094,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9673,10 +9167,6 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9706,6 +9196,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9776,11 +9276,11 @@ msgstr "Bosenský"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9792,10 +9292,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9837,11 +9333,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumunský"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9935,10 +9426,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10098,10 +9585,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10147,14 +9630,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskitský"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10189,6 +9667,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Hebrejský"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10199,7 +9681,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskitský"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10269,7 +9751,7 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalánsky"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Srbský"
@@ -10378,18 +9860,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10486,10 +9960,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10502,7 +9972,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francúzsky"
@@ -10520,16 +9990,6 @@ msgstr "Francúzsky"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Ukrajinský"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10583,6 +10043,16 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Ukrajinský"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Ukrajinský"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10760,7 +10230,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Poľský"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10815,11 +10285,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Kurdský"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10852,11 +10317,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Maori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10949,6 +10409,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11107,6 +10571,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Maďarský"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11168,20 +10637,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Nemecký"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11247,10 +10702,6 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11260,6 +10711,10 @@ msgstr "Maďarský"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11276,10 +10731,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11350,11 +10801,7 @@ msgstr "Nemecký"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Čínsky"
@@ -11381,6 +10828,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Nemecký"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11394,11 +10845,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Nemecký"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11474,6 +10920,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Bulharský"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11556,6 +11007,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11594,11 +11049,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11624,15 +11074,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11643,11 +11084,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Grécky"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11661,6 +11097,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11953,10 +11393,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12024,10 +11460,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12049,11 +11481,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Ruský"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12084,6 +11516,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12517,12 +11953,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Haisla"
msgstr "Baskitský"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Chorvátsky"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Lotyšský"
@@ -12722,11 +12153,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12828,15 +12254,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Ukrajinský"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12844,8 +12271,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Ukrajinský"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12873,8 +12301,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Ukrajinský"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12890,7 +12319,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12898,8 +12327,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Ukrajinský"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12915,8 +12345,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Turecký"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Ukrajinský"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12965,23 +12396,16 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Ukrajinský"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Ukrajinský"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13010,6 +12434,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Lotyšský"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13068,11 +12496,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Turecký"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13132,6 +12555,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13154,8 +12581,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Turecký"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13166,10 +12593,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvátsky"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Maori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13189,15 +12621,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Srbský"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13286,8 +12709,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Ukrajinský"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13372,14 +12796,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13428,9 +12844,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Rumunský"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13471,10 +12887,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13509,10 +12921,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Islandský"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13694,8 +13102,8 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lotyšský"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13715,10 +13123,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13756,11 +13160,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kórejský"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13831,11 +13236,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Zulu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13888,18 +13288,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Bosenský"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonézsky"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13978,10 +13370,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Kórejský"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14003,11 +13394,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14059,6 +13445,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Islandský"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14096,11 +13486,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14147,10 +13532,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14219,22 +13600,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14256,8 +13621,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Maďarský"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14290,15 +13659,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14328,19 +13688,10 @@ msgstr "Arabská"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indonézsky"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14386,6 +13737,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arabská"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14610,7 +13965,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Kórejský"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14756,11 +14111,6 @@ msgstr "Japonský"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Srbský"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonský"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14976,15 +14326,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Nemecký"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15300,7 +14650,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Bosenský"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15315,11 +14665,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15333,10 +14678,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Kurdský"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15345,10 +14686,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15662,10 +14999,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15787,11 +15120,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15996,11 +15324,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Kórejský"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Bosenský"
@@ -16577,14 +15905,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Macedónsky"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16672,10 +15992,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17050,16 +16366,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17093,19 +16399,10 @@ msgstr "Kurdský"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17820,11 +17117,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Bosenský"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18108,10 +17400,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Kórejský"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18476,6 +17764,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18724,6 +18016,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonézsky"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18876,6 +18172,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18896,6 +18196,15 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Lotyšský"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arabská"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18937,6 +18246,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Vallónsky"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18961,6 +18275,11 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Lakota"
msgstr "Lotyšský"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Maďarský"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19144,15 +18463,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19189,10 +18499,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19240,16 +18546,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Lotyšský"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Rumunský"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Bosenský"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Poľský"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19268,11 +18574,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonézsky"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Nemecký"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19757,6 +19058,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19819,10 +19124,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedónsky"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19877,14 +19178,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19936,10 +19229,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19989,15 +19278,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Vallónsky"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20369,10 +19649,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20447,8 +19723,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20496,7 +19773,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Bosenský"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20709,10 +19986,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20822,15 +20095,10 @@ msgstr "Indonézsky"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Japonský"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20985,10 +20253,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21017,10 +20281,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21142,6 +20402,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21155,10 +20419,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21274,10 +20534,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21370,10 +20626,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21476,15 +20728,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Ukrajinský"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21583,10 +20826,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21611,10 +20850,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Maori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21645,11 +20880,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Thajský"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21664,11 +20894,6 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Montagnais"
msgstr "Maori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21693,11 +20918,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lotyšský"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21786,14 +21006,6 @@ msgstr "Čínsky"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21904,11 +21116,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Macedónsky"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Bulharský"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22073,6 +21280,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22154,6 +21365,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22252,14 +21467,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Maltézsky"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22414,11 +21621,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bosenský"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Ukrajinský"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22428,8 +21630,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22474,10 +21677,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22523,11 +21722,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Maori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22551,15 +21745,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Čínsky"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22595,14 +21780,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22694,10 +21871,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22856,12 +22029,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabská"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22966,6 +22134,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23022,11 +22194,6 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23035,14 +22202,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23052,16 +22211,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltézsky"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Čínsky"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Maori"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23117,10 +22266,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Maori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23251,15 +22396,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23372,11 +22508,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Bosenský"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23466,11 +22597,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Bosenský"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23683,8 +22809,8 @@ msgstr "Bosenský"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Nemecký"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Rumunský"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23829,11 +22955,7 @@ msgstr "Bosenský"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Maori"
@@ -23859,14 +22981,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Thajský"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23903,10 +23017,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23925,7 +23035,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Bosenský"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24014,12 +23124,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Bulharský"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24056,14 +23161,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24113,14 +23210,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24182,10 +23271,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Bosenský"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24521,6 +23606,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Gálsky"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Holandský"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24557,17 +23646,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Thajský"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Kurdský"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Maďarský"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24581,6 +23672,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Maori"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24924,6 +24020,11 @@ msgstr "Bosenský"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Thajský"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24937,10 +24038,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Srbský"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25020,6 +24117,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Kórejský"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25079,6 +24184,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Maďarský"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Bosenský"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25123,6 +24238,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25244,11 +24363,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25320,6 +24435,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Bosenský"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25384,12 +24504,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "Kórejský"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25525,8 +24641,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Maori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Macedónsky"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25594,10 +24710,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Thajský"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25624,6 +24736,11 @@ msgstr "Srbský"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Bosenský"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25802,7 +24919,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Arabská"
#. reference_name for oar
@@ -25874,10 +24991,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Occitan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25972,10 +25085,6 @@ msgstr "Nemecký"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26160,7 +25269,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Chorvátsky"
@@ -26182,6 +25291,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26249,10 +25362,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Kurdský"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26271,11 +25380,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26402,16 +25506,6 @@ msgstr "Ruský"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Srbský"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26640,11 +25734,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26770,11 +25859,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26809,10 +25893,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26978,11 +26058,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Poľský"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27066,11 +26141,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Maďarský"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27128,14 +26198,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27191,10 +26253,6 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27303,11 +26361,6 @@ msgstr "Maďarský"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Bosenský"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27325,10 +26378,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Čínsky"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27567,10 +26616,6 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Palu'e"
msgstr "Poľský"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27606,11 +26651,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Slovinský"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27709,6 +26749,10 @@ msgstr "Maďarský"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27857,10 +26901,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Thajský"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Poľský"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27927,24 +26981,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27982,14 +27018,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28020,7 +27048,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28047,15 +27075,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28081,10 +27100,6 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28128,10 +27143,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Srbský"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28149,31 +27160,14 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28192,6 +27186,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Maďarský"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28224,7 +27223,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28245,12 +27244,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kurdský"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Srbský"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28264,10 +27258,6 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Puragi"
msgstr "Bulharský"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28488,11 +27478,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulharský"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28559,6 +27544,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28639,10 +27628,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Maďarský"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28699,14 +27684,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28759,24 +27736,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdský"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28945,10 +27904,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28997,14 +27952,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29108,11 +28055,6 @@ msgstr "Baskitský"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Kurdský"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29171,11 +28113,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Vallónsky"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bosenský"
@@ -29392,10 +28330,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29406,6 +28340,10 @@ msgstr "Bosenský"
msgid "Raji"
msgstr "Thajský"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29433,6 +28371,11 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kurdský"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabská"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29535,7 +28478,7 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29629,11 +28572,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29684,7 +28622,7 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Romany"
msgstr "Rumunský"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunský"
@@ -29885,9 +28823,14 @@ msgstr "Maori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Maori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Thajský"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Maori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29945,10 +28888,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29958,11 +28897,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Slovenský"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30156,19 +29090,10 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Španielsky"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Srbský"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30272,10 +29197,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Macedónsky"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30298,10 +29219,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Kurdský"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30362,10 +29279,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30438,10 +29351,6 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30569,7 +29478,7 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Thajský"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Srbský"
@@ -30600,20 +29509,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Macedónsky"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30795,11 +29695,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hebrejský"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Taliansky"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30851,11 +29746,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Vietnamský"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30874,10 +29764,6 @@ msgstr "Turecký"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31049,11 +29935,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovenský"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bulharský"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31122,19 +30003,6 @@ msgstr "Ázerbajdžánsky"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31178,7 +30046,7 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenský"
@@ -31289,11 +30157,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Srbský"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31560,11 +30423,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31741,9 +30599,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Xhosa"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Ázerbajdžánsky"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31838,11 +30696,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Srbský"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Maori"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31869,6 +30722,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Macedónsky"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Srbský"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31917,10 +30774,6 @@ msgstr "Srbský"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31938,11 +30791,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Turecký"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bulharský"
@@ -32065,10 +30914,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Kórejský"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32166,7 +31011,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32174,6 +31019,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32196,19 +31049,10 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Suena"
msgstr "Srbský"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thajský"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32221,11 +31065,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Maori"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32247,11 +31086,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Maďarský"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32299,6 +31133,10 @@ msgstr "Srbský"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32431,6 +31269,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32518,10 +31360,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32592,10 +31430,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32664,11 +31498,6 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Tahitian"
msgstr "Lotyšský"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32838,10 +31667,6 @@ msgstr "Katalánsky"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32906,8 +31731,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Čínsky"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33287,10 +32113,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33525,11 +32347,6 @@ msgstr "Turecký"
msgid "Tidong"
msgstr "Bosenský"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Xhosa"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33684,6 +32501,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33714,10 +32535,6 @@ msgstr "Čínsky"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33800,14 +32617,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Zulu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33886,10 +32695,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Zulu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33899,10 +32704,6 @@ msgstr "Český"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34013,11 +32814,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Nemecký"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Bosenský"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34061,10 +32857,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34080,11 +32872,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Tandia"
msgstr "Thajský"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Bosenský"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34120,9 +32907,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Lotyšský"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Thajský"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34247,14 +33033,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34290,7 +33068,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34301,6 +33079,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thajský"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34318,7 +33101,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34499,11 +33282,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilský"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34834,11 +33612,6 @@ msgstr "Lotyšský"
msgid "Long Wat"
msgstr "Macedónsky"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Macedónsky"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34914,11 +33687,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34931,11 +33699,6 @@ msgstr "Turecký"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34944,10 +33707,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35013,6 +33772,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35222,8 +33985,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kórejský"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35283,32 +34047,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thajský"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thajský"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35318,6 +34056,11 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Ruský"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35335,45 +34078,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thajský"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Ukrajinský"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thajský"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Thajský"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35403,14 +34112,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35575,6 +34276,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35699,11 +34404,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilský"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Maori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Bosenský"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35769,11 +34484,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36170,20 +34880,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Poľský"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Maori"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36194,8 +34895,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Maori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Arabská"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36228,8 +34930,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Maďarský"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36265,10 +34968,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36452,10 +35151,6 @@ msgstr "Maltézsky"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36619,10 +35314,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Thajský"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36635,6 +35339,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36652,11 +35360,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36704,7 +35407,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36721,7 +35424,7 @@ msgstr "Welšský"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36817,10 +35520,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36870,6 +35569,10 @@ msgstr "Kurdský"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37054,6 +35757,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Arabská"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37067,6 +35775,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37169,11 +35881,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Maltézsky"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37284,6 +35991,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37387,6 +36098,11 @@ msgstr "Vallónsky"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Arabská"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37395,6 +36111,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37445,11 +36165,6 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Aghwan"
msgstr "Xhosa"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37529,10 +36244,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulharský"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Vallónsky"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Baskitský"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulharský"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Thajský"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37553,6 +36288,10 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulharský"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37565,6 +36304,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalánsky"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37642,11 +36386,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Čínsky"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Gálsky"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37714,19 +36467,33 @@ msgstr "Gálsky"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Bulharský"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Kórejský"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Macedónsky"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Gálsky"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Macedónsky"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37737,6 +36504,10 @@ msgstr "Bulharský"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37778,10 +36549,6 @@ msgstr "Maďarský"
msgid "Khua"
msgstr "Thajský"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37818,6 +36585,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37876,14 +36652,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38042,10 +36810,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38114,7 +36878,7 @@ msgstr "Kurdský"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Čínsky"
#. reference_name for xmv
@@ -38154,10 +36918,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38173,6 +36933,16 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kurdský"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Macedónsky"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Maďarský"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38201,6 +36971,14 @@ msgstr "Dánsky"
msgid "Narragansett"
msgstr "Maori"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38254,6 +37032,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Kórejský"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Turecký"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38319,6 +37102,10 @@ msgstr "Srbský"
msgid "Pisidian"
msgstr "Srbský"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38349,11 +37136,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Grécky"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Maltézsky"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38368,6 +37164,11 @@ msgstr "Arabská"
msgid "Arin"
msgstr "Rumunský"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38422,11 +37223,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Ázerbajdžánsky"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38520,6 +37316,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38609,6 +37409,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Maori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38647,10 +37452,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38663,6 +37464,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38670,7 +37475,7 @@ msgstr "Lotyšský"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrajinský"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38732,6 +37537,10 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Woccon"
msgstr "Vallónsky"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38744,6 +37553,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Kórejský"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38764,6 +37582,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38773,6 +37599,10 @@ msgstr "Indonézsky"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38783,11 +37613,32 @@ msgstr "Kórejský"
msgid "Tambora"
msgstr "Nemecký"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Maori"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltézsky"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38930,11 +37781,6 @@ msgstr "Vallónsky"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Macedónsky"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39005,6 +37851,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Indonézsky"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Arabská"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39055,10 +37906,6 @@ msgstr "Islandský"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39090,6 +37937,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Maori"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Bosenský"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39108,6 +37960,10 @@ msgstr "Grécky"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulharský"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39143,11 +37999,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Anglický (UK)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39207,14 +38058,6 @@ msgstr "Bosenský"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39269,10 +38112,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kurdský"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39400,10 +38239,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39440,15 +38275,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kurdský"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39555,6 +38381,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Macedónsky"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39600,10 +38430,6 @@ msgstr "Macedónsky"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39639,21 +38465,6 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Phupha"
msgstr "Xhosa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Kórejský"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lotyšský"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Zulu"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39682,15 +38493,6 @@ msgstr "Poľský"
msgid "Phupa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lotyšský"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39720,6 +38522,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39732,6 +38538,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalánsky"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39802,11 +38613,11 @@ msgstr "Thajský"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39883,14 +38694,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39937,6 +38740,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39947,14 +38754,6 @@ msgstr "Ukrajinský"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Ukrajinský"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39991,21 +38790,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Maori"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulharský"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40297,6 +39109,14 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Xhosa"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40355,16 +39175,15 @@ msgstr "Xhosa"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Xhosa"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Čínsky"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Čínsky"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40471,11 +39290,6 @@ msgstr "Rumunský"
msgid "Khazar"
msgstr "Thajský"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Kórejský"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40484,6 +39298,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40502,14 +39320,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40628,10 +39438,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40989,15 +39795,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Zulu"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macedónsky"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41164,9 +39961,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Čínsky"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Vallónsky"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/sl.po b/iso_639_3/sl.po
index 311b5ac..9b79de1 100644
--- a/iso_639_3/sl.po
+++ b/iso_639_3/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-15 16:29+0200\n"
"Last-Translator: Primož Peterlin <primoz.peterlin at biofiz.mf.uni-lj.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -127,11 +127,6 @@ msgstr "albanščina"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "avstralski jeziki"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -141,11 +136,6 @@ msgstr "songajščina"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "orijščina"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -300,14 +290,6 @@ msgstr "apaški jeziki"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
#, fuzzy
msgid "Gikyode"
@@ -526,7 +508,7 @@ msgstr "tibetanščina"
msgid "Adyghe"
msgstr "ujgurščina"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -611,11 +593,6 @@ msgstr "aleutščina"
msgid "Ambakich"
msgstr "aramejščina"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "sumerščina"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -626,11 +603,6 @@ msgstr "asamščina"
msgid "Aeka"
msgstr "abhaščina"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -781,11 +753,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "tajščina"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palavanščina"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -854,11 +821,6 @@ msgstr "santalščina"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "aleutščina"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1022,7 +984,7 @@ msgstr "gvaranijščina"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "avarščina"
@@ -1150,10 +1112,6 @@ msgstr "albanščina"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1211,10 +1169,6 @@ msgstr "albanščina"
msgid "Alago"
msgstr "sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanščina"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1234,11 +1188,6 @@ msgstr "aleutščina"
msgid "Alege"
msgstr "aleutščina"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "algonkinski jeziki"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1321,11 +1270,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1357,15 +1301,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "amharščina"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "hrvaščina"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1687,11 +1622,6 @@ msgstr "aravaščina"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1839,11 +1769,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "avstralski jeziki"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1860,11 +1785,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1926,11 +1846,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "frizijščina"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "hindijščina"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonščina"
@@ -1959,10 +1874,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "arabščina"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "armenščina"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2000,11 +1911,6 @@ msgstr "aramejščina"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabščina"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2085,8 +1991,8 @@ msgstr "burjatščina"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "nevarščina"
+msgid "Sari"
+msgstr "svahilščina"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2194,19 +2100,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "atabaščina"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2326,11 +2223,6 @@ msgstr "aleutščina"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2386,11 +2278,6 @@ msgstr "inguščina"
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "avstralski jeziki"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2399,10 +2286,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2501,11 +2384,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2609,6 +2487,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "južni sotho"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "južni sotho"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2620,7 +2508,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "armenščina"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2747,10 +2635,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2779,11 +2663,6 @@ msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "azerbajdžanščina,azerščina"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2868,11 +2747,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "beluščina"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2894,11 +2768,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2928,10 +2797,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "baskovščina"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2941,11 +2806,6 @@ msgstr "bolgarščina"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2968,11 +2828,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "baskovščina"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenščina"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3231,11 +3086,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "njanščina"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "samoanščina"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3446,11 +3296,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3671,11 +3516,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "buginščina"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "songajščina"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3827,15 +3667,6 @@ msgstr "biharščina"
msgid "Bahing"
msgstr "baškirščina"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "albanščina"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3944,16 +3775,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "bengalščina"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "baskovščina"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4052,11 +3873,6 @@ msgstr "bambarščina"
msgid "Bariji"
msgstr "biharščina"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "bengalščina"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4117,8 +3933,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "južni sotho"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4171,10 +3987,6 @@ msgstr "beloruščina"
msgid "Kyak"
msgstr "dajaščina"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4183,11 +3995,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengalščina"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4386,11 +4193,6 @@ msgstr "beloruščina"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmonščina, miaojščina"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4577,11 +4379,6 @@ msgstr "masajščina"
msgid "Benga"
msgstr "bengalščina"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "njanščina"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4636,11 +4433,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "rundščina"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4677,16 +4469,7 @@ msgstr "jorubščina"
msgid "Aweer"
msgstr "nevarščina"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "korejščina"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetanščina"
@@ -4799,7 +4582,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "dajaščina"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4941,14 +4724,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5192,14 +4967,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "masajščina"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5299,25 +5066,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "tatarščina"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "baltski, drugi"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5366,11 +5119,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "japonščina"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5516,10 +5264,6 @@ msgstr "havščina"
msgid "Brem"
msgstr "bretonščina"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "burmanščina"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5628,6 +5372,11 @@ msgstr "burjatščina"
msgid "Bolgo"
msgstr "kongovščina"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "sumerščina"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5638,11 +5387,6 @@ msgstr "biharščina"
msgid "Burarra"
msgstr "bolgarščina"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5790,14 +5534,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5823,8 +5559,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "kirgiščina"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5922,10 +5659,6 @@ msgstr "burjatščina"
msgid "Busam"
msgstr "bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6047,11 +5780,6 @@ msgstr "burjatščina"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "manska gelščina"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6089,6 +5817,10 @@ msgstr "rundščina"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6120,6 +5852,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "baskovščina"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6184,8 +5921,8 @@ msgstr "burmanščina"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "hebrejščina"
+msgid "Naami"
+msgstr "komijščina"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6248,11 +5985,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "katalonščina"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6312,11 +6044,6 @@ msgstr "tsimšijščina"
msgid "Catalan"
msgstr "katalonščina"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6339,11 +6066,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "čibčevščina"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6395,15 +6117,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "elamščina"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6500,11 +6213,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "malajalščina"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6517,55 +6225,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "čagatajščina"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "severni sotho"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "severna samščina"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "južna samščina"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "kornijščina"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6659,17 +6327,12 @@ msgstr "frizijščina"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "frizijščina"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "kitajščina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "češčina"
@@ -6690,11 +6353,11 @@ msgstr "karibščina"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "elamščina"
@@ -6757,10 +6420,6 @@ msgstr "čagatajščina"
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "kitajščina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6807,19 +6466,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "čerokeščina"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "čuvaščina"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "madžarščina"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6909,11 +6562,6 @@ msgstr "čipevščina"
msgid "Tiri"
msgstr "hindijščina"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "litvanščina"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -6977,10 +6625,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7001,10 +6645,6 @@ msgstr "kitajščina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "kitajščina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7015,74 +6655,11 @@ msgstr "kurdščina"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdščina"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "severni sotho"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "južna samščina"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "čevščina, njanščina"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7132,15 +6709,6 @@ msgstr "masajščina"
msgid "Kavalan"
msgstr "katalonščina"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7253,11 +6821,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "masajščina"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7277,11 +6840,6 @@ msgstr "mongolščina"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "čevščina, njanščina"
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7384,14 +6942,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "bengalščina"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7573,24 +7123,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "hrvaščina"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "hrvaščina"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7613,13 +7145,8 @@ msgstr "govorica s kretnjami"
msgid "Cherepon"
msgstr "čečenščina"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "hrvaščina"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7706,7 +7233,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "turščina"
#. reference_name for crh
@@ -7765,11 +7292,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "hrvaščina"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7804,11 +7326,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "tatarščina"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7886,6 +7403,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "kitajščina"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "bengalščina"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7909,7 +7436,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "lužiška srbščina"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7946,11 +7473,6 @@ msgstr "severni sotho"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "severna samščina"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "avstralski jeziki"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8012,6 +7534,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "litvanščina"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8022,15 +7549,6 @@ msgstr "kitajščina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "elamščina"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "kornijščina"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8144,14 +7662,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumerščina"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8169,11 +7679,6 @@ msgstr "cebuanščina"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8261,7 +7766,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "valižanščina"
@@ -8327,11 +7832,6 @@ msgstr "marijščina"
msgid "Duupa"
msgstr "hupščina"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "danščina"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8381,11 +7881,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "bengalščina"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "bataščina"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8403,14 +7898,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8433,11 +7920,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "dajaščina"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8445,7 +7927,7 @@ msgstr "jaojščina"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "bengalščina"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8676,7 +8158,7 @@ msgstr "gruzinščina"
msgid "Desano"
msgstr "avestščina"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "nemščina"
@@ -8769,7 +8251,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8789,11 +8271,6 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr "dajaščina"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "bataščina"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8801,7 +8278,7 @@ msgstr "rundščina"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "šanščina"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8848,6 +8325,11 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "madžarščina"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -9026,10 +8508,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9072,10 +8550,6 @@ msgstr "dajaščina"
msgid "Dakka"
msgstr "dajaščina"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9098,6 +8572,11 @@ msgstr "malgaščina"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "nahuatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9120,8 +8599,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "tatarščina"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9153,11 +8633,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "dajaščina"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9183,6 +8658,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "hupščina"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9222,6 +8701,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "danščina"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9369,11 +8853,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "tatarščina"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9398,10 +8877,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "inguščina"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9450,11 +8925,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundščina"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "šanščina"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9695,10 +9165,6 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "nizozemščina"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9737,10 +9203,6 @@ msgstr "tuvalujščina"
msgid "Diri"
msgstr "hindijščina"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9783,15 +9245,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "dajaščina"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9826,6 +9279,10 @@ msgstr "tuvalujščina"
msgid "Daza"
msgstr "dajaščina"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9843,6 +9300,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "karenščina"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9914,11 +9376,6 @@ msgstr "samoanščina"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipčanščina"
@@ -9949,6 +9406,16 @@ msgstr "elamščina"
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "frizijščina"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10018,11 +9485,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "grščina"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "grščina"
@@ -10036,10 +9503,6 @@ msgstr "elamščina"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10082,11 +9545,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "avstralski jeziki"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "romunščina"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10181,10 +9639,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "srednja angleščina"
@@ -10352,11 +9806,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "santalščina"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10403,14 +9852,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "baskovščina"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10447,6 +9891,10 @@ msgstr "dajaščina"
msgid "Keiyo"
msgstr "kutenajščina"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10458,7 +9906,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "baskovščina"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10529,7 +9977,7 @@ msgstr "maorščina"
msgid "Fataleka"
msgstr "katalonščina"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "perzijščina"
@@ -10641,19 +10089,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10752,11 +10191,6 @@ msgstr "korejščina"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10770,7 +10204,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ferščina"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "francoščina"
@@ -10788,16 +10222,6 @@ msgstr "francoščina"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "frizijščina"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10856,6 +10280,16 @@ msgstr "frizijščina"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "frizijščina"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "frizijščina"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11037,7 +10471,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "gajščina?"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11094,11 +10528,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "kabardinščina"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11132,11 +10561,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "aravaščina"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -11237,6 +10661,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "ibanščina"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11397,6 +10825,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "madžarščina"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
#, fuzzy
msgid "Gudu"
@@ -11461,19 +10894,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruzinščina"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11541,10 +10961,6 @@ msgstr "aragonščina"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11554,6 +10970,10 @@ msgstr "madžarščina"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11573,10 +10993,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "južni sotho"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11651,11 +11067,7 @@ msgstr "nemščina"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "čukščina"
@@ -11684,6 +11096,10 @@ msgstr "haidščina"
msgid "Goaria"
msgstr "gruzinščina"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertščina"
@@ -11696,11 +11112,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "nemščina"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11779,6 +11190,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "rundščina"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11863,6 +11279,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11900,11 +11321,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11932,15 +11348,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11951,11 +11358,6 @@ msgstr "tuvalujščina"
msgid "Gamo"
msgstr "gajščina?"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11968,6 +11370,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12266,11 +11672,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "južni sotho"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12335,10 +11736,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12363,11 +11760,11 @@ msgstr "avstralski jeziki"
msgid "Gusan"
msgstr "ruščina"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12398,6 +11795,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12850,12 +12251,7 @@ msgstr "gvaranijščina"
msgid "Haisla"
msgstr "haidščina"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "hrvaščina"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "tahitijščina"
@@ -13072,11 +12468,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hilingajnonščina"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindijščina"
@@ -13182,15 +12573,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "južni sotho"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13198,8 +12590,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "južni sotho"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13232,7 +12625,7 @@ msgstr "južni sotho"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "severni sotho"
#. reference_name for hmi
@@ -13251,8 +12644,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "mohoščina"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "hmonščina, miaojščina"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13260,7 +12654,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "santalščina"
#. reference_name for hmm
@@ -13278,8 +12672,8 @@ msgstr "hiri motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "severni sotho"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "južni sotho"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13334,14 +12728,9 @@ msgstr "frizijščina"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "frizijščina"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "južna samščina"
#. reference_name for hmy
@@ -13349,11 +12738,7 @@ msgstr "južna samščina"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "južna samščina"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "hmonščina, miaojščina"
@@ -13385,6 +12770,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "hindijščina"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmonščina, miaojščina"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13446,11 +12836,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "votjaščina"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13512,6 +12897,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13534,8 +12923,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "hindijščina"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13547,10 +12936,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "havščina"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "hrvaščina"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "bataščina"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13570,16 +12964,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "srbščina"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13680,7 +13064,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "severna samščina"
#. reference_name for huj
@@ -13771,14 +13155,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13828,9 +13204,8 @@ msgstr "havajščina"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "armenščina"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13873,10 +13248,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "ibanščina"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13912,10 +13283,6 @@ msgstr "ibanščina"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandščina"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14099,10 +13466,9 @@ msgstr "Litvanščina"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litvanščina"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14122,11 +13488,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "kabardinščina"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14166,11 +13527,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "karenščina"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14242,11 +13604,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "tuvalujščina"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14302,20 +13659,10 @@ msgstr "interlingva"
msgid "Inga"
msgstr "inguščina"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonezijščina"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14396,10 +13743,9 @@ msgstr "bikolščina"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14421,11 +13767,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14481,6 +13822,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandščina"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14520,11 +13865,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14571,10 +13911,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14643,22 +13979,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14681,8 +14001,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "madžarščina"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14714,15 +14038,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14754,20 +14069,11 @@ msgstr "aramejščina"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "malajščina"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "baltski, drugi"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14812,6 +14118,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15040,7 +14350,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "karenščina"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15191,11 +14501,6 @@ msgstr "japonščina"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japonščina"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15417,15 +14722,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr "rapanujščina"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kašmirščina"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "gruzinščina"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15747,9 +15051,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "burmanščina"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15765,11 +15068,6 @@ msgstr "komijščina"
msgid "Kunda"
msgstr "kutenajščina"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15783,10 +15081,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "gvaranijščina"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15797,10 +15091,6 @@ msgstr "kumiščina"
msgid "Kadaru"
msgstr "krujska angleščina?"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16126,10 +15416,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16259,11 +15545,6 @@ msgstr "tibetanščina"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -16470,11 +15751,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "korejščina"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "latvijščina"
@@ -17070,14 +16351,6 @@ msgstr "makasarščina"
msgid "Koongo"
msgstr "kongovščina"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17172,11 +16445,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "kongovščina"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "komijščina"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17565,16 +16833,6 @@ msgstr "tatarščina"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "severna ndebelščina"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "korejščina"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17607,20 +16865,11 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "kongovščina"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18364,11 +17613,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "latvijščina"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18667,10 +17911,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "kavi"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19046,6 +18286,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19298,6 +18542,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "bataščina"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19455,6 +18703,10 @@ msgstr "bambarščina"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19475,6 +18727,15 @@ msgstr "ladinščina"
msgid "Lampung Api"
msgstr "sango"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "aramejščina"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19517,6 +18778,11 @@ msgstr "rundščina"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "malajščina"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19541,6 +18807,11 @@ msgstr "karenščina"
msgid "Lakota"
msgstr "laoščina"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "madžarščina"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19736,15 +19007,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "bambarščina"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "karenščina"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19784,10 +19046,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "malajščina"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19838,15 +19096,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ladinščina"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "romunščina"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "vajščina"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19865,11 +19123,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "indonezijščina"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "nemščina"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20373,6 +19626,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20437,10 +19694,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "makedonščina"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "madurščina"
@@ -20492,15 +19745,6 @@ msgstr "malajščina"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maorščina"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "avstralski jeziki"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20550,10 +19794,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20605,15 +19845,6 @@ msgstr "malajalščina"
msgid "Baba Malay"
msgstr "dajaščina"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "severni sotho"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20987,10 +20218,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21068,8 +20295,8 @@ msgstr "hiri motu"
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "manska gelščina"
+msgid "Mano"
+msgstr "maorščina"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21119,7 +20346,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "songajščina"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21338,10 +20565,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21449,15 +20672,10 @@ msgstr "bataščina"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "aragonščina"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21616,10 +20834,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21648,10 +20862,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21779,6 +20989,10 @@ msgstr "malajalščina"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "makedonščina"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21793,11 +21007,6 @@ msgstr "orijščina"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21915,11 +21124,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "samoanščina"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "malajščina"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -22014,11 +21218,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "malajalščina"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "majevski jeziki"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22123,16 +21322,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "frizijščina"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22238,11 +21427,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "južni sotho"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22267,11 +21451,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "masajščina"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "malajščina"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22304,11 +21483,6 @@ msgstr "mosanščina"
msgid "Mwan"
msgstr "manska gelščina"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "odžibvovščina"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22322,11 +21496,6 @@ msgstr "moldavščina"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "malgaščina"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22350,11 +21519,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "maorščina"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "latvijščina"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22440,14 +21604,6 @@ msgstr "kitajščina"
msgid "Majang"
msgstr "manska gelščina"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22560,11 +21716,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "gvaranijščina"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22731,6 +21882,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "maratščina"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maorščina"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22816,6 +21971,10 @@ msgstr "manska gelščina"
msgid "Marind"
msgstr "marijščina"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22919,14 +22078,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "madurščina"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23088,11 +22239,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "songajščina"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "aravkanščina"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23103,8 +22249,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "zulujščina"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23150,11 +22297,6 @@ msgstr "več jezikov"
msgid "Maiwala"
msgstr "malajščina"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23200,11 +22342,6 @@ msgstr "jakutščina"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "marijščina"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23229,16 +22366,6 @@ msgstr "manska gelščina"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "santalščina"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "santalščina"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23274,14 +22401,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23374,10 +22493,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23538,12 +22653,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "arabščina"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "karenščina"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23649,6 +22759,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "santalščina"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "burmanščina"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23710,11 +22824,6 @@ msgstr "romščina"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23723,14 +22832,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23740,16 +22841,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "malteščina"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "malajalščina"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "manska gelščina"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23807,10 +22898,6 @@ msgstr "malajščina"
msgid "Morawa"
msgstr "mohoščina"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -23947,16 +23034,6 @@ msgstr "dajaščina"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "več jezikov"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "severnoameriški indijanski, drugi"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24071,11 +23148,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "songajščina"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24171,11 +23243,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "južni sotho"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "songajščina"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24388,8 +23455,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "spodnja saščina"
+msgid "German, Low"
+msgstr "armenščina"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24538,11 +23605,7 @@ msgstr "niuejščina"
msgid "Nyaheun"
msgstr "njanščina"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "nevarščina"
@@ -24568,16 +23631,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "svazijščina?"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "bengalščina"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "bambarščina"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24618,11 +23671,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Gbaya"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24641,8 +23689,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "songajščina"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "kabardinščina"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24732,12 +23781,7 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "gvaranijščina"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24776,15 +23820,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24838,14 +23873,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "navaščina"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24909,11 +23936,6 @@ msgstr "niaščina"
msgid "Nakame"
msgstr "makasarščina"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25262,6 +24284,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "galicijščina"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "nizozemščina"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25298,18 +24324,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "nepalščina"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "navaščina"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "palavanščina"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25324,6 +24351,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "malgaščina"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25681,6 +24713,11 @@ msgstr "kumiščina"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "volapuk"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25694,10 +24731,6 @@ msgstr "stara nordijščina"
msgid "Old Norse"
msgstr "perzijščina"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25778,6 +24811,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "majevski jeziki"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25840,6 +24881,16 @@ msgstr "niuejščina"
msgid "N'Ko"
msgstr "komijščina"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "navaščina"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "latvijščina"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25886,6 +24937,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -26012,11 +25068,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "niuejščina"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "severni sotho"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26096,6 +25148,11 @@ msgstr "niuejščina"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "njanščina"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26163,13 +25220,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "več jezikov"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26308,8 +25361,8 @@ msgstr "njanščina"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "nevarščina"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "mongolščina"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26380,10 +25433,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "hindijščina"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26412,6 +25461,11 @@ msgstr "sumerščina"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "songajščina"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26595,7 +25649,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "stara irščina"
#. reference_name for oar
@@ -26670,10 +25724,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26771,10 +25821,6 @@ msgstr "gruzinščina"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26969,7 +26015,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "hrvaščina"
@@ -26991,6 +26037,10 @@ msgstr "mosanščina"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -27061,11 +26111,6 @@ msgstr "manipurščina"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "manipurščina"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27084,11 +26129,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27218,16 +26258,6 @@ msgstr "ruščina"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "perzijščina"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27466,11 +26496,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27598,11 +26623,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27636,10 +26656,6 @@ msgstr "tajščina"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -27813,11 +26829,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "palavanščina"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27904,11 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "palavanščina"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "pangasinanščina"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -27967,16 +26973,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "južna samščina"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28033,11 +27029,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "makasarščina"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28150,11 +27141,6 @@ msgstr "pangasinanščina"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "songajščina"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -28172,11 +27158,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "čuvaščina"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28420,10 +27401,6 @@ msgstr "poljščina"
msgid "Palu'e"
msgstr "palavanščina"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28459,11 +27436,6 @@ msgstr "palavanščina"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "palavanščina"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "samoanščina"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28566,6 +27538,11 @@ msgstr "pangasinanščina"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "samoanščina"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28723,11 +27700,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "pandžabščina"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "njanščina"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "karenščina"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28791,24 +27778,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28846,15 +27815,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "severni sotho"
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28887,7 +27847,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "santalščina"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28914,16 +27874,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "južna samščina"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28949,11 +27899,6 @@ msgstr "moldavščina"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "majevski jeziki"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28999,10 +27944,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "perzijščina"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29020,32 +27961,14 @@ msgstr "karenščina"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "tatarščina"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -29063,6 +27986,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palavanščina"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29097,8 +28025,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "okcitanščina"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "stara provansalščina"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29119,12 +28047,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "burjatščina"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "perzijščina"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29138,10 +28061,6 @@ msgstr "tajščina"
msgid "Puragi"
msgstr "gvaranijščina"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29375,11 +28294,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "burjatščina"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29447,6 +28361,10 @@ msgstr "pangasinanščina"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29530,10 +28448,6 @@ msgstr "navaščina"
msgid "Para Naga"
msgstr "palavanščina"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29593,14 +28507,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleutščina"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29654,24 +28560,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "kurdščina"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29848,11 +28736,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "kečvanščina"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29903,14 +28786,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30020,11 +28895,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "dajaščina"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30085,12 +28955,7 @@ msgstr "rapanujščina"
msgid "Saam"
msgstr "sasaščina"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "tonganščina"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "bošnjaščina"
@@ -30326,11 +29191,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "rundščina"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "radžastanščina"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -30340,6 +29200,11 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "tadžiščina"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "radžastanščina"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30367,6 +29232,11 @@ msgstr "maratščina"
msgid "Rangpuri"
msgstr "manipurščina"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "arabščina"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30468,7 +29338,7 @@ msgstr "romunščina"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30565,11 +29435,6 @@ msgstr "nevarščina"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30620,7 +29485,7 @@ msgstr "romunščina"
msgid "Romany"
msgstr "romščina"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "romunščina"
@@ -30827,10 +29692,15 @@ msgstr "aravaščina"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "bataščina"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "aravaščina"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "biharščina"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "gvaranijščina"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -30891,11 +29761,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr "jakutščina"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30905,11 +29770,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "sasaščina"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31112,19 +29972,10 @@ msgstr "poljščina"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "sanskrt"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "srbščina"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31229,10 +30080,6 @@ msgstr "sardinščina"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sardinščina"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31258,11 +30105,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "južna samščina"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindščina"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31326,11 +30168,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdujščina"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "avstralski jeziki"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -31405,11 +30242,6 @@ msgstr "santalščina"
msgid "Selkup"
msgstr "selkupščina"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31540,7 +30372,7 @@ msgstr "masajščina"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "sumerščina"
@@ -31572,21 +30404,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "songajščina"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "songajščina"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31772,11 +30594,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "srbščina"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "italijanščina"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31829,11 +30646,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "sundščina"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31852,11 +30664,6 @@ msgstr "hindijščina"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32038,11 +30845,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "slovaščina"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "selkupščina"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32114,19 +30916,6 @@ msgstr "akadščina"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32172,7 +30961,7 @@ msgstr "sicilijanščina"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "slovaščina"
@@ -32290,11 +31079,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "sumerščina"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32564,11 +31348,6 @@ msgstr "škotščina"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32753,10 +31532,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "šanščina"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanščina"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32851,11 +31629,6 @@ msgstr "svahilščina"
msgid "Siriano"
msgstr "srbščina"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "svazijščina?"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32884,6 +31657,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "srbščina"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32936,11 +31713,6 @@ msgstr "srbščina"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "kašmirščina"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32960,11 +31732,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "hindijščina"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "bengalščina"
@@ -33091,10 +31859,6 @@ msgstr "severni sotho"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "severna samščina"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -33195,7 +31959,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "samoanščina"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33203,6 +31967,15 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "kastiljščina"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33227,21 +32000,11 @@ msgstr "frizijščina"
msgid "Suena"
msgstr "kutenajščina"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "tajščina"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "jorubščina"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33254,11 +32017,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "malajalščina"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundščina"
@@ -33280,11 +32038,6 @@ msgstr "susuamijščina?"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "madžarščina"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33332,6 +32085,11 @@ msgstr "srbščina"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "lužiška srbščina"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33472,6 +32230,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "sasaščina"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "jorubščina"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33564,11 +32327,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -33643,10 +32401,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33717,11 +32471,6 @@ msgstr "tajščina"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahitijščina"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33896,11 +32645,6 @@ msgstr "katalonščina"
msgid "Taworta"
msgstr "tatarščina"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33968,8 +32712,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "južna samščina"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "balijščina"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34359,11 +33104,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "čibčevščina"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "tagaloščina"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34604,11 +33344,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34769,6 +33504,10 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34800,11 +33539,6 @@ msgstr "malgaščina"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malgaščina"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "dajaščina"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -34891,16 +33625,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "tuvalujščina"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "južni sotho"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "južni sotho"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34983,11 +33707,6 @@ msgstr "tuvalujščina"
msgid "Taliabu"
msgstr "tuvalujščina"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "južna ndebelščina"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34997,10 +33716,6 @@ msgstr "čečenščina"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35113,11 +33828,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "nemščina"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "manska gelščina"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35161,11 +33871,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tagaloščina"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -35180,11 +33885,6 @@ msgstr "masajščina"
msgid "Tandia"
msgstr "kanareščina"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "hmonščina, miaojščina"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35222,9 +33922,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ladinščina"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "bengalščina"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35350,14 +34049,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
#, fuzzy
msgid "Tho"
@@ -35395,7 +34086,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "tatarščina"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35406,6 +34097,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "tajščina"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35424,7 +34120,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35609,11 +34305,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "tamilščina"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35957,11 +34648,6 @@ msgstr "tibetanščina"
msgid "Long Wat"
msgstr "kongovščina"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "kongovščina"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36042,11 +34728,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr "cebuanščina"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36060,11 +34741,6 @@ msgstr "turščina"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36074,11 +34750,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turkmenščina"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36146,6 +34817,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenščina"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36364,8 +35040,8 @@ msgstr "dajaščina"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "bengalščina"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kanareščina"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36428,32 +35104,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "govorica s kretnjami"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "tajščina"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "tajščina"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36464,6 +35114,11 @@ msgstr "bengalščina"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "teluščina"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ruščina"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36482,46 +35137,11 @@ msgstr "teluščina"
msgid "Tzotzil"
msgstr "tajščina"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "frizijščina"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "teluščina"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "tajščina"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "tadžiščina"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36552,14 +35172,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36730,6 +35342,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36856,10 +35472,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "tamilščina"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "maorščina"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "karenščina"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "marijščina"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "njanščina"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36928,11 +35554,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37342,20 +35963,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "vajščina"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "kanareščina"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37367,7 +35979,7 @@ msgstr "maratščina"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "bambarščina"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37402,8 +36014,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "lingala"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37440,10 +36053,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37636,11 +36245,6 @@ msgstr "ferščina"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37801,10 +36405,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "čagatajščina"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
#, fuzzy
msgid "Wewaw"
@@ -37818,6 +36431,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37835,11 +36452,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "lužiška srbščina"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -37889,7 +36501,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37905,7 +36517,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38003,10 +36615,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38057,6 +36665,10 @@ msgstr "kutenajščina"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38240,6 +36852,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "bambarščina"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38253,6 +36870,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -38355,11 +36976,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ferščina"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38469,6 +37085,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38572,6 +37192,11 @@ msgstr "aravaščina"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "rundščina"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38580,6 +37205,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turkmenščina"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38630,11 +37260,6 @@ msgstr "armenščina"
msgid "Aghwan"
msgstr "šanščina"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "dajaščina"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38715,11 +37340,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "bolgarščina"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Gbaya"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambarščina"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "bolgarščina"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "komijščina"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "biharščina"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38740,6 +37385,10 @@ msgstr "kutenajščina"
msgid "Bolgarian"
msgstr "bolgarščina"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38753,6 +37402,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "santalščina"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38833,11 +37487,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "čukščina"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "karenščina"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "galicijščina"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -38911,19 +37574,33 @@ msgstr "galicijščina"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "gvaranijščina"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "korejščina"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "sardinščina"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "galicijščina"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38935,6 +37612,10 @@ msgstr "gvaranijščina"
msgid "Unggumi"
msgstr "tagaloščina"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38978,10 +37659,6 @@ msgstr "madžarščina"
msgid "Khua"
msgstr "khaščina"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39018,6 +37695,16 @@ msgstr "več jezikov"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "malgaščina"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "karenščina"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -39080,14 +37767,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39249,10 +37928,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39325,7 +38000,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "malgaščina"
#. reference_name for xmv
@@ -39368,11 +38043,6 @@ msgstr "severnoameriški indijanski, drugi"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39387,6 +38057,16 @@ msgstr "mongolščina"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "sardinščina"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "pangasinanščina"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -39416,6 +38096,14 @@ msgstr "kašmirščina"
msgid "Narragansett"
msgstr "malgaščina"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39469,6 +38157,11 @@ msgstr "jorubščina"
msgid "Kowaki"
msgstr "komijščina"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "orijščina"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39534,6 +38227,11 @@ msgstr "perzijščina"
msgid "Pisidian"
msgstr "perzijščina"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "bambarščina"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39566,11 +38264,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "krijščina"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "fidžijščina"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39585,6 +38292,11 @@ msgstr "aramejščina"
msgid "Arin"
msgstr "armenščina"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "karenščina"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
#, fuzzy
msgid "Raetic"
@@ -39642,11 +38354,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "sasaščina"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -39745,6 +38452,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39834,6 +38545,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39873,10 +38588,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -39890,6 +38601,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39897,7 +38612,7 @@ msgstr "limburščina"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ukrajinščina"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39962,6 +38677,11 @@ msgstr "kazaščina"
msgid "Woccon"
msgstr "valonščina"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "dajaščina"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39974,6 +38694,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "sango"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39994,6 +38723,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40003,6 +38740,11 @@ msgstr "bataščina"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "njanščina"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40013,11 +38755,33 @@ msgstr "kongovščina"
msgid "Tambora"
msgstr "bambarščina"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "jaojščina"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "malajščina"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "malteščina"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40165,11 +38929,6 @@ msgstr "malajščina"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40244,6 +39003,11 @@ msgstr "kečvanščina"
msgid "Chepya"
msgstr "čipevščina"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "kanareščina"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40300,10 +39064,6 @@ msgstr "islandščina"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40335,6 +39095,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "malajalščina"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40354,6 +39118,10 @@ msgstr "etiopščina?"
msgid "Yagaria"
msgstr "bolgarščina"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40391,11 +39159,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "angleščina"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jidiš"
@@ -40458,14 +39221,6 @@ msgstr "latvijščina"
msgid "Yinchia"
msgstr "sindščina"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40522,10 +39277,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -40659,10 +39410,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -40701,14 +39448,6 @@ msgstr "marijščina"
msgid "Moji"
msgstr "mosanščina"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40819,6 +39558,10 @@ msgstr "njanščina"
msgid "Yong"
msgstr "kongovščina"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40866,11 +39609,6 @@ msgstr "kongovščina"
msgid "Yoruba"
msgstr "jorubščina"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "jaojščina"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40907,21 +39645,6 @@ msgstr "fulščina"
msgid "Phupha"
msgstr "fulščina"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "več jezikov"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Litvanščina"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "fulščina"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40950,15 +39673,6 @@ msgstr "fulščina"
msgid "Phupa"
msgstr "fulščina"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Litvanščina"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40990,6 +39704,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41002,6 +39720,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "katalonščina"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
#, fuzzy
msgid "Yassic"
@@ -41076,11 +39799,11 @@ msgstr "Bhojpuri"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41158,14 +39881,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41214,6 +39929,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "havajščina"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41224,14 +39944,6 @@ msgstr "frizijščina"
msgid "Western Lalu"
msgstr "frizijščina"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41268,21 +39980,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "malajalščina"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "bolgarščina"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41574,6 +40299,14 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "južna samščina"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41632,16 +40365,15 @@ msgstr "severni sotho"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "severna samščina"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "kitajščina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "koščina"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "kitajščina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41753,11 +40485,6 @@ msgstr "armenščina"
msgid "Khazar"
msgstr "khaščina"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41768,6 +40495,11 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "severni sotho"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "majevski jeziki"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41788,16 +40520,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "južna samščina"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "govorica s kretnjami"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41915,11 +40637,6 @@ msgstr "njanščina"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "več jezikov"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42280,15 +40997,6 @@ msgstr "južni sotho"
msgid "Sukurum"
msgstr "susuamijščina?"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "makedonščina"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42457,9 +41165,15 @@ msgstr "severni sotho"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "severna samščina"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "kitajščina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "elamščina"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/sr.po b/iso_639_3/sr.po
index ab6d0d3..4fffa1c 100644
--- a/iso_639_3/sr.po
+++ b/iso_639_3/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -128,11 +128,6 @@ msgstr "албански"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "аустралијски језици"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -143,11 +138,6 @@ msgstr "сонгхај"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "манобо језици"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "тигрињски"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -302,14 +292,6 @@ msgstr "језици Апача"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -534,7 +516,7 @@ msgstr "тибетски"
msgid "Adyghe"
msgstr "адангме"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -619,11 +601,6 @@ msgstr "алеут"
msgid "Ambakich"
msgstr "арамајски"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "сумерски"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -634,11 +611,6 @@ msgstr "асамешки"
msgid "Aeka"
msgstr "акан"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -792,11 +764,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "тимне"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "палауан"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -867,11 +834,6 @@ msgstr "сантали"
msgid "Axamb"
msgstr "ламбда"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "алеут"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1038,7 +1000,7 @@ msgstr "гуарани"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "аварски"
@@ -1171,10 +1133,6 @@ msgstr "акан"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "акан"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1234,10 +1192,6 @@ msgstr "албански"
msgid "Alago"
msgstr "санго"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "албански"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1257,11 +1211,6 @@ msgstr "алеут"
msgid "Alege"
msgstr "алеут"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "алгонквијски језици"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1345,11 +1294,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1382,15 +1326,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "амхарски"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "хрватски"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1724,11 +1659,6 @@ msgstr "аравак"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1877,11 +1807,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "аустралијски језици"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1900,11 +1825,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "африхили"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1966,11 +1886,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "фрижански"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "гонди"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "арагонски"
@@ -1999,10 +1914,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "арапски"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "јерменски"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2040,11 +1951,6 @@ msgstr "арамајски"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "арапски"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2126,8 +2032,8 @@ msgstr "буријат"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "невари"
+msgid "Sari"
+msgstr "свахили"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2238,19 +2144,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "атапаскански језик"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2371,11 +2268,6 @@ msgstr "алеут"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2436,11 +2328,6 @@ msgstr "ингуш"
msgid "Aruek"
msgstr "крик"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "аустралијски језици"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2449,10 +2336,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2554,11 +2437,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2665,6 +2543,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "сото, јужни"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "сото, јужни"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2676,7 +2564,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "јерменски"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2806,11 +2694,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "авади"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2839,11 +2722,6 @@ msgstr "азербејџански"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "азербејџански"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2928,11 +2806,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "балучи"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2954,11 +2827,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2990,10 +2858,6 @@ msgstr "химахали"
msgid "Bantawa"
msgstr "банда"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "баскијски"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3003,11 +2867,6 @@ msgstr "бугарски"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3031,11 +2890,6 @@ msgstr "банда"
msgid "Batuley"
msgstr "баскијски"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "туркменистански"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3297,11 +3151,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "банда"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "пампања"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3524,11 +3373,6 @@ msgstr "беџа"
msgid "Beembe"
msgstr "бемба"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3756,11 +3600,6 @@ msgstr "банда"
msgid "Bugun"
msgstr "бугинезе"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ногаи"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3912,15 +3751,6 @@ msgstr "бихари"
msgid "Bahing"
msgstr "качин"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "албански"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4034,16 +3864,6 @@ msgstr "банда"
msgid "Biangai"
msgstr "бини"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "баскијски"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4144,11 +3964,6 @@ msgstr "бамбара"
msgid "Bariji"
msgstr "бихари"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "банда"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4210,8 +4025,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "сото, јужни"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4265,10 +4080,6 @@ msgstr "даргва"
msgid "Kyak"
msgstr "кумик"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4278,11 +4089,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "бини"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "бенгалски"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4485,11 +4291,6 @@ msgstr "белоруски"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "хмонг"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4688,11 +4489,6 @@ msgstr "мандинго"
msgid "Benga"
msgstr "бенгалски"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "банда"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4748,11 +4544,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "рунди"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4790,16 +4581,7 @@ msgstr "браџ"
msgid "Aweer"
msgstr "афар"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "корејски"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "тибетски"
@@ -4915,7 +4697,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "дакота"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5061,14 +4843,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5318,15 +5092,6 @@ msgstr "зуни"
msgid "Bassari"
msgstr "баса"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "кара-калпак"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5430,25 +5195,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "кара-калпак"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "баса"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "балтички (остали)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5497,11 +5248,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "јапански"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5649,10 +5395,6 @@ msgstr "баса"
msgid "Brem"
msgstr "бемба"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "бурмиски"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5762,6 +5504,11 @@ msgstr "Лунда"
msgid "Bolgo"
msgstr "волоф"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "куанјама"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5772,11 +5519,6 @@ msgstr "бихари"
msgid "Burarra"
msgstr "бугарски"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5927,14 +5669,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5962,8 +5696,8 @@ msgstr "бини"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "науру"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "киргишки"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6065,11 +5799,6 @@ msgstr "буријат"
msgid "Busam"
msgstr "бислама"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "куанјама"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6192,11 +5921,6 @@ msgstr "буријат"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "са острва Мана"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6235,6 +5959,10 @@ msgstr "мандинго"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6266,6 +5994,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "баскијски"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6332,8 +6065,8 @@ msgstr "бурмиски"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "бемба"
+msgid "Naami"
+msgstr "коми"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6398,11 +6131,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "каталонски"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6462,11 +6190,6 @@ msgstr "цимшиан"
msgid "Catalan"
msgstr "каталонски"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6489,11 +6212,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "чибча"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6545,15 +6263,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "валамо"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6652,12 +6361,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "малајамски"
-# моравско српски?
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "сорбски језици"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6670,56 +6373,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "чуанг; жуанг"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-# моравско српски?
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "сорбски језици"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "сото, северни"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "северни сами"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "јужни сами"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "корнвалски"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6813,17 +6475,12 @@ msgstr "фрижански"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "фрижански"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "кинески"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "чешки"
@@ -6844,11 +6501,11 @@ msgstr "варај"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "валамо"
@@ -6912,10 +6569,6 @@ msgstr "чагатај"
msgid "Chinook"
msgstr "чиноок жаргон"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "кинески"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6962,19 +6615,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "чироки"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "чуваш"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "мађарски"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7064,11 +6711,6 @@ msgstr "чипевјан"
msgid "Tiri"
msgstr "хири"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "литвански"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7132,10 +6774,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7156,11 +6794,6 @@ msgstr "кинески"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "кинески"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "авади"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7171,74 +6804,11 @@ msgstr "курдски"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "курдски"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "сото, северни"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "нахуатл"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "јужни сами"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "мохавк"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7288,15 +6858,6 @@ msgstr "масаи"
msgid "Kavalan"
msgstr "каталонски"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7411,11 +6972,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "масаи"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7435,10 +6991,6 @@ msgstr "монголски"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7544,14 +7096,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "бенгалски"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7735,24 +7279,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "хрватски"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "хрватски"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7775,13 +7301,8 @@ msgstr "знаковни језици"
msgid "Cherepon"
msgstr "чеченски"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "хрватски"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7869,7 +7390,7 @@ msgstr "гвичин"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "кримски турски; кримски татарски"
#. reference_name for crh
@@ -7928,11 +7449,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "хрватски"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7967,11 +7483,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Татарски"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8049,6 +7560,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "чуанг; жуанг"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "бенгалски"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8073,7 +7594,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "отомијански језици"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8110,11 +7631,6 @@ msgstr "сото, северни"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "северни сами"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "аустралијски језици"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8177,6 +7693,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "литвански"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8187,17 +7708,6 @@ msgstr "кинески"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "валамо"
-# ???
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "отомијански језици"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "фон"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8310,14 +7820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "сумерски"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8335,11 +7837,6 @@ msgstr "цебуано"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8427,7 +7924,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "велшки"
@@ -8495,11 +7992,6 @@ msgstr "мари"
msgid "Duupa"
msgstr "хупа"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "дански"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8548,11 +8040,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "бенгалски"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "батак (Индонезија)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8570,14 +8057,6 @@ msgstr "даргва"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8600,11 +8079,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "дански"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8612,7 +8086,7 @@ msgstr "јао"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "фанг"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8852,7 +8326,7 @@ msgstr "догри"
msgid "Desano"
msgstr "авестан"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "немачки"
@@ -8945,7 +8419,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8966,11 +8440,6 @@ msgstr "догри"
msgid "Daga"
msgstr "даргва"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "марвари"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8978,7 +8447,7 @@ msgstr "Лунда"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "шан"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9028,6 +8497,11 @@ msgstr "дивехи"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "мађарски"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9212,10 +8686,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9257,10 +8727,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "дакота"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9284,6 +8750,11 @@ msgstr "малагаси"
msgid "Dolgan"
msgstr "согдијан"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "нахуатл"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9309,8 +8780,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Татарски"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9344,11 +8816,6 @@ msgstr "пали"
msgid "Dama"
msgstr "ламбда"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9375,6 +8842,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "хупа"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9415,6 +8886,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "дански"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9568,11 +9044,6 @@ msgstr "догри"
msgid "Papar"
msgstr "пампања"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9598,10 +9069,6 @@ msgstr "волоф"
msgid "Rungus"
msgstr "ингуш"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9650,11 +9117,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "рунди"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "марвари"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9903,10 +9365,6 @@ msgstr "дивехи"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "холандски"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9947,10 +9405,6 @@ msgstr "ђула"
msgid "Diri"
msgstr "хири"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9994,14 +9448,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10036,6 +9482,10 @@ msgstr "тувалу"
msgid "Daza"
msgstr "дуала"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10054,6 +9504,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "дзонгка"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "пампања"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10126,11 +9581,6 @@ msgstr "самоански"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "египатски (стари)"
@@ -10162,6 +9612,16 @@ msgstr "еламит"
msgid "Ekajuk"
msgstr "екаџук"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "фрижански"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "фрижански"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10233,11 +9693,11 @@ msgstr "ндонга"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "грчки, савремени (1453.—)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "грчки, савремени (1453.—)"
@@ -10251,10 +9711,6 @@ msgstr "еламит"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10297,11 +9753,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "аустралијски језици"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "румунски"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10397,10 +9848,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "енглески, средњевековни (1100—1500.)"
@@ -10572,11 +10019,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "сантали"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10625,14 +10067,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "есперанто"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "баскијски"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10669,6 +10106,10 @@ msgstr "ерзја"
msgid "Keiyo"
msgstr "кутенај"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10680,7 +10121,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "баскијски"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10752,7 +10193,7 @@ msgstr "пали"
msgid "Fataleka"
msgstr "каталонски"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "персијски"
@@ -10864,21 +10305,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "фанг"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "серер"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10978,11 +10409,6 @@ msgstr "корејски"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10996,7 +10422,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "фарски"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "француски"
@@ -11014,16 +10440,6 @@ msgstr "француски"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "фрижански"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11082,6 +10498,16 @@ msgstr "фрижански"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "фрижански"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "фрижански"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11266,7 +10692,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "пали"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11325,11 +10751,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "пампања"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11363,11 +10784,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "даргва"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11468,6 +10884,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "ибан"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11631,6 +11051,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "мађарски"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11695,20 +11120,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "сандаве"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "грузијски"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11777,10 +11188,6 @@ msgstr "арагонски"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11791,6 +11198,10 @@ msgstr "мађарски"
msgid "Ganglau"
msgstr "ганда"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11810,10 +11221,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "сото, јужни"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11892,11 +11299,7 @@ msgstr "немачки"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "кпеле"
@@ -11925,6 +11328,10 @@ msgstr "ганда"
msgid "Goaria"
msgstr "грузијски"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "жибертески"
@@ -11937,11 +11344,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "га"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12020,6 +11422,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "качин"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "гонди"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12107,6 +11514,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "лингала"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12146,11 +11558,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12179,15 +11586,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "тимне"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12198,11 +11596,6 @@ msgstr "тувалу"
msgid "Gamo"
msgstr "гајо"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12216,6 +11609,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12531,11 +11928,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "сото, јужни"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12605,10 +11997,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12633,11 +12021,11 @@ msgstr "аустралијски језици"
msgid "Gusan"
msgstr "руски"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12669,6 +12057,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13129,12 +12521,7 @@ msgstr "марвари"
msgid "Haisla"
msgstr "хаида"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "хрватски"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "тахићански"
@@ -13355,11 +12742,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "хилигајнон"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "хинду"
@@ -13466,15 +12848,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "сото, јужни"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13482,8 +12865,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "сото, јужни"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13516,7 +12900,7 @@ msgstr "сото, јужни"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "сото, северни"
#. reference_name for hmi
@@ -13535,8 +12919,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "мохавк"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "хмонг"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13544,7 +12929,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "сантали"
#. reference_name for hmm
@@ -13563,8 +12948,8 @@ msgstr "хири"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "сото, северни"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "сото, јужни"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13621,14 +13006,9 @@ msgstr "фрижански"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "фрижански"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "јужни сами"
#. reference_name for hmy
@@ -13636,11 +13016,7 @@ msgstr "јужни сами"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "јужни сами"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "хмонг"
@@ -13672,6 +13048,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "хинду"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "хмонг"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13734,11 +13115,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "вотик"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13801,6 +13177,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13823,8 +13203,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "хири"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13836,10 +13216,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "хауса"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "хрватски"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "марвари"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13859,16 +13244,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "српски"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13969,7 +13344,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "северни сами"
#. reference_name for huj
@@ -14062,14 +13437,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "зуни"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14119,9 +13486,8 @@ msgstr "цвана"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "јерменски"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14165,10 +13531,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "ибан"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14206,10 +13568,6 @@ msgstr "ибан"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "исландски"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14401,10 +13759,9 @@ msgstr "сихуан ји"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "сихуан ји"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "знаковни језици"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14424,11 +13781,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "кабардијански"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14469,11 +13821,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "пампања"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14545,11 +13898,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "тувалу"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14606,20 +13954,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "зенага"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "индонежански"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14701,10 +14039,9 @@ msgstr "илоко"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "знаковни језици"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14726,11 +14063,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14787,6 +14119,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "исландски"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14827,11 +14163,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14879,10 +14210,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14952,22 +14279,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14991,8 +14302,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "мађарски"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "серер"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15026,15 +14342,6 @@ msgstr "варај"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15066,21 +14373,11 @@ msgstr "арамајски"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "науру"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "варај"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "балтички (остали)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15126,6 +14423,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "јудо-арапски"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15360,7 +14661,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "карен"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15517,11 +14818,6 @@ msgstr "јапански"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "јудо-персијски"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "јапански"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15749,15 +15045,14 @@ msgstr "беџа"
msgid "Capanahua"
msgstr "рапануји"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "кашмирски"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "грузијски"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "канури"
@@ -16085,9 +15380,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "раротонган"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "бурмиски"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16103,11 +15397,6 @@ msgstr "камба"
msgid "Kunda"
msgstr "Лунда"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16122,10 +15411,6 @@ msgstr "качин"
msgid "Karaim"
msgstr "канури"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16136,10 +15421,6 @@ msgstr "кумик"
msgid "Kadaru"
msgstr "мандарски"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16472,10 +15753,6 @@ msgstr "кабил"
msgid "Kusunda"
msgstr "Лунда"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
# моравско српски?
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
@@ -16607,11 +15884,6 @@ msgstr "тибетски"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16823,11 +16095,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "корејски"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "раротонган"
@@ -17436,14 +16708,6 @@ msgstr "макасар"
msgid "Koongo"
msgstr "конго"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17539,11 +16803,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "конго"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "коми"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17938,16 +17197,6 @@ msgstr "мандарски"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ндебеле, северни"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "корејски"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17983,20 +17232,11 @@ msgstr "канури"
msgid "Sapo"
msgstr "санго"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "њоро"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18751,11 +17991,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "раротонган"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19059,10 +18294,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "конкани"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19453,6 +18684,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19718,6 +18953,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "батак (Индонезија)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19880,6 +19119,10 @@ msgstr "бамбара"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19900,6 +19143,15 @@ msgstr "ладино"
msgid "Lampung Api"
msgstr "пампања"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "арамајски"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19943,6 +19195,11 @@ msgstr "рунди"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "валамо"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19967,6 +19224,11 @@ msgstr "карен"
msgid "Lakota"
msgstr "дакота"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "мађарски"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20171,15 +19433,6 @@ msgstr "ламбда"
msgid "Lamalera"
msgstr "бамбара"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "пампања"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20222,10 +19475,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "манчу"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20277,16 +19526,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ладино"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "банда"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Лунда"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "пали"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20306,11 +19555,6 @@ msgstr "лози"
msgid "Inonhan"
msgstr "индонежански"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "беџа"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20828,6 +20072,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Лунда"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20892,10 +20141,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "македонски"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "мадурезе"
@@ -20947,15 +20192,6 @@ msgstr "малајски"
msgid "Mandingo"
msgstr "мандинго"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "маори"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "аустралијски језици"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -21005,10 +20241,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21061,15 +20293,6 @@ msgstr "малајамски"
msgid "Baba Malay"
msgstr "бамбара"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "сото, северни"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21458,10 +20681,6 @@ msgstr "менде"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21540,8 +20759,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "са острва Мана"
+msgid "Mano"
+msgstr "камба"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21590,7 +20809,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ногаи"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21812,10 +21031,6 @@ msgstr "санго"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21927,15 +21142,10 @@ msgstr "батак (Индонезија)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "мандарски"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "арагонски"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22094,10 +21304,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22126,10 +21332,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22261,6 +21463,10 @@ msgstr "малајамски"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "македонски"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22275,11 +21481,6 @@ msgstr "орија"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22398,11 +21599,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "самоански"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "малајски"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22500,11 +21696,6 @@ msgstr "илоко"
msgid "Malfaxal"
msgstr "малајамски"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "језици маја"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22611,16 +21802,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "фрижански"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22731,11 +21912,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "сото, јужни"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22760,11 +21936,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "масаи"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ђула"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22798,11 +21969,6 @@ msgstr "моси"
msgid "Mwan"
msgstr "са острва Мана"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "бини"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22817,11 +21983,6 @@ msgstr "молдавски"
msgid "Montagnais"
msgstr "магахи"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "малагаси"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22846,11 +22007,6 @@ msgstr "монго"
msgid "Morori"
msgstr "маори"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "летонски"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22939,14 +22095,6 @@ msgstr "акинески"
msgid "Majang"
msgstr "са острва Мана"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23059,11 +22207,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "санго"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ганда"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23231,6 +22374,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "марати"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "маори"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23318,6 +22465,10 @@ msgstr "мандарски"
msgid "Marind"
msgstr "мари"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23422,14 +22573,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "мадурезе"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23592,11 +22735,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ногаи"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "цвана"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23607,8 +22745,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "тумбука"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23655,11 +22794,6 @@ msgstr "вишејезички"
msgid "Maiwala"
msgstr "малајски"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23705,11 +22839,6 @@ msgstr "јакут"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "мандарски"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23734,16 +22863,6 @@ msgstr "мандарски"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "сантали"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "сантали"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23779,14 +22898,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23881,10 +22992,6 @@ msgstr "дуала"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24046,12 +23153,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "арапски"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "карен"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24159,6 +23261,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "сантали"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "бурмиски"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24223,11 +23329,6 @@ msgstr "микмак"
msgid "Me'en"
msgstr "менде"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24236,15 +23337,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "мандинго"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24255,16 +23347,6 @@ msgstr "манчу"
msgid "Mesmes"
msgstr "малтешки"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "малајамски"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "мандарски"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24322,10 +23404,6 @@ msgstr "малајски"
msgid "Morawa"
msgstr "мохавк"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24464,16 +23542,6 @@ msgstr "сасак"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "вишејезички"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "северноамерички индијански (остали)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24591,11 +23659,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ногаи"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24692,11 +23755,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "сото, јужни"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "ногаи"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24920,8 +23978,8 @@ msgstr "ндонга"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "нордијски, стари"
+msgid "German, Low"
+msgstr "јерменски"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25072,11 +24130,7 @@ msgstr "њоро"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "невари"
@@ -25104,16 +24158,6 @@ msgstr "дакота"
msgid "Ahwai"
msgstr "свати"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "зенага"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "бамбара"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25153,11 +24197,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "бемба"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25177,8 +24216,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "ногаи"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "кабардијански"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25268,12 +24308,7 @@ msgstr "нахуатл"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "гуарани"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25312,15 +24347,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "нахуатл"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25374,14 +24400,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "њоро"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25446,11 +24464,6 @@ msgstr "нијас"
msgid "Nakame"
msgstr "макасар"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25806,6 +24819,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "галски"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "холандски"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25842,18 +24859,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "непалски"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "лингала"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "навахо"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "кара-калпак"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25868,6 +24886,11 @@ msgstr "нахуатл"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "пампања"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26229,6 +25252,11 @@ msgstr "ндонга"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "токелау"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26242,10 +25270,6 @@ msgstr "нордијски, стари"
msgid "Old Norse"
msgstr "персијски"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26327,6 +25351,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "језици маја"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26391,6 +25423,16 @@ msgstr "ниујеан"
msgid "N'Ko"
msgstr "коми"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "науру"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "раротонган"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26437,6 +25479,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "лингала"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26568,11 +25615,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "ниујеан"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "сото, северни"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26652,6 +25695,11 @@ msgstr "ниујеан"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "пампања"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26722,13 +25770,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "дуала"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "вишејезички"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "санго"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26872,8 +25915,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "невари"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "монголски"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26945,10 +25988,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "хинду"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26977,6 +26016,11 @@ msgstr "сумерски"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ногаи"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27166,7 +26210,7 @@ msgstr "оромо"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "ирски, стари (до 900.)"
#. reference_name for oar
@@ -27241,10 +26285,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27344,10 +26384,6 @@ msgstr "грузијски"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27546,7 +26582,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "хрватски"
@@ -27568,6 +26604,10 @@ msgstr "моси"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27641,11 +26681,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "канури"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27664,11 +26699,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27800,16 +26830,6 @@ msgstr "руски"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "персијски"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -28054,11 +27074,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28189,11 +27204,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28227,10 +27237,6 @@ msgstr "тајландски"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28409,11 +27415,6 @@ msgstr "мандарски"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "палауан"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28501,11 +27502,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "палауан"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "пампања"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28565,16 +27561,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "јужни сами"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28633,11 +27619,6 @@ msgstr "пали"
msgid "Phende"
msgstr "менде"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "макасар"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28753,11 +27734,6 @@ msgstr "пангасинан"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ндонга"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28776,11 +27752,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "чуваш"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -29030,10 +28001,6 @@ msgstr "пољски"
msgid "Palu'e"
msgstr "палауан"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29070,11 +28037,6 @@ msgstr "палауан"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "палауан"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "самоански"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29178,6 +28140,11 @@ msgstr "пангасинан"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "пампања"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29339,11 +28306,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "панџаби"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Лунда"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "пали"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29410,24 +28387,6 @@ msgstr "бини"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29465,16 +28424,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "сото, северни"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "оромо"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29507,7 +28456,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "сантали"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29534,16 +28483,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "јужни сами"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29569,11 +28508,6 @@ msgstr "молдавски"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "језици маја"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29621,10 +28555,6 @@ msgstr "менде"
msgid "Pei"
msgstr "персијски"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29642,32 +28572,14 @@ msgstr "карен"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "пампања"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29686,6 +28598,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "палауан"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29719,11 +28636,10 @@ msgstr "киргишки"
msgid "Prasuni"
msgstr ""
-# ???
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "окситан (после 1500.)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "провансалски, стари (до 1500.)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29744,12 +28660,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "канури"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "персијски"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29763,10 +28674,6 @@ msgstr "пали"
msgid "Puragi"
msgstr "гуарани"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -30003,11 +28910,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "сукума"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "буријат"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30077,6 +28979,10 @@ msgstr "пампања"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30161,10 +29067,6 @@ msgstr "науру"
msgid "Para Naga"
msgstr "кара-калпак"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30224,14 +29126,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "алеут"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30285,24 +29179,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "курдски"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30479,11 +29355,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "квечуа"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30534,14 +29405,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30652,11 +29515,6 @@ msgstr "баса"
msgid "Rade"
msgstr "занде"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ганда"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30719,12 +29577,7 @@ msgstr "рапануји"
msgid "Saam"
msgstr "сасак"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "тонга (Тонга острва)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "раротонган"
@@ -30965,11 +29818,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "рунди"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "раџастани"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30980,6 +29828,11 @@ msgstr "раротонган"
msgid "Raji"
msgstr "таџик"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "раџастани"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -31007,6 +29860,11 @@ msgstr "марвари"
msgid "Rangpuri"
msgstr "канури"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "арапски"
+
#
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
@@ -31112,7 +29970,7 @@ msgstr "румунски"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31211,11 +30069,6 @@ msgstr "невари"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31269,7 +30122,7 @@ msgstr "румунски"
msgid "Romany"
msgstr "цигански"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "румунски"
@@ -31478,10 +30331,15 @@ msgstr "даргва"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "марвари"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "даргва"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "бихари"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "марвари"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31543,12 +30401,6 @@ msgstr "санго"
msgid "Yakut"
msgstr "јакут"
-# моравско српски?
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "сорбски језици"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31559,11 +30411,6 @@ msgstr "манчу"
msgid "Sake"
msgstr "сасак"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "салишан језици"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31773,19 +30620,10 @@ msgstr "сомалски"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "кара-калпак"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "санскрит"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "српски"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31890,10 +30728,6 @@ msgstr "сардинијски"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "сардинијски"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31919,11 +30753,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "јужни сами"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "синди"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31990,11 +30819,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "урду"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "аустралијски језици"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -32071,11 +30895,6 @@ msgstr "конкани"
msgid "Selkup"
msgstr "селкуп"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32208,7 +31027,7 @@ msgstr "фанти"
msgid "Kipsigis"
msgstr "бини"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "сумерски"
@@ -32241,21 +31060,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "санго"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "сонгхај"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "сонгхај"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32442,11 +31251,6 @@ msgstr "луле сами"
msgid "Sebop"
msgstr "серер"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "цонга"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "сидамо"
@@ -32500,11 +31304,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "сунданежански"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32523,11 +31322,6 @@ msgstr "хири"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32716,11 +31510,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "словачки"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "селкуп"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32794,19 +31583,6 @@ msgstr "сиксика"
msgid "Sekar"
msgstr "серер"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32852,7 +31628,7 @@ msgstr "сицилијански"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "словачки"
@@ -32976,11 +31752,6 @@ msgstr "сомалски"
msgid "Samei"
msgstr "њамвези"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "луле сами"
@@ -33257,11 +32028,6 @@ msgstr "волоф"
msgid "Somali"
msgstr "сомалски"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "конкани"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33446,10 +32212,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "шан"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "знаковни језици"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "албански"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33546,11 +32311,6 @@ msgstr "свахили"
msgid "Siriano"
msgstr "српски"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "свати"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33579,6 +32339,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "знаковни језици"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "српски"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33631,12 +32395,6 @@ msgstr "српски"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "кашмирски"
-# моравско српски?
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "сорбски језици"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33656,11 +32414,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "хири"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "бенгалски"
@@ -33787,10 +32541,6 @@ msgstr "сото, северни"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "северни сами"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33893,7 +32643,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "самоански"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33901,6 +32651,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33925,21 +32683,11 @@ msgstr "фрижански"
msgid "Suena"
msgstr "кутенај"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "тајландски"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "санго"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "јоруба"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33953,11 +32701,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "сукума"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "малајамски"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданежански"
@@ -33979,11 +32722,6 @@ msgstr "сузу"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "зуни"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -34033,6 +32771,11 @@ msgstr "српски"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "сорбски језици"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "санго"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34174,6 +32917,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "варај"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "јоруба"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34265,11 +33013,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34347,10 +33090,6 @@ msgstr "серер"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34420,11 +33159,6 @@ msgstr "тајландски"
msgid "Tahitian"
msgstr "тахићански"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34602,11 +33336,6 @@ msgstr "цвана"
msgid "Taworta"
msgstr "Татарски"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34677,8 +33406,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "јужни сами"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "балинезе"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -35080,11 +33810,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "чибча"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "цвана"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35328,11 +34053,6 @@ msgstr "тигрињски"
msgid "Tidong"
msgstr "цонга"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "лингала"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35496,6 +34216,10 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35528,10 +34252,6 @@ msgstr "малагаси"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "малагаси"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "токелау"
@@ -35621,16 +34341,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "тувалу"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "сото, јужни"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "сото, јужни"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35716,11 +34426,6 @@ msgstr "тувалу"
msgid "Taliabu"
msgstr "тувалу"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ндебеле, јужни"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35730,10 +34435,6 @@ msgstr "чеченски"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35851,11 +34552,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "немачки"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "пампања"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35900,11 +34596,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "тагалог"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35920,11 +34611,6 @@ msgstr "масаи"
msgid "Tandia"
msgstr "банда"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "хмонг"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35963,9 +34649,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ладино"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "бини"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36097,14 +34782,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36141,7 +34818,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Татарски"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36152,6 +34829,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "тајландски"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36171,7 +34853,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "тувинијански"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36362,11 +35044,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "тамил"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36721,11 +35398,6 @@ msgstr "тибетски"
msgid "Long Wat"
msgstr "конго"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "монго"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36809,11 +35481,6 @@ msgstr "тувинијански"
msgid "Tucano"
msgstr "цебуано"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36827,11 +35494,6 @@ msgstr "турски"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36841,11 +35503,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "туркменистански"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36915,6 +35572,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "туркменистански"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37142,8 +35804,8 @@ msgstr "Татарски"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "зенага"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "канада"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37206,32 +35868,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "знаковни језици"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "тајландски"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "тајландски"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37242,6 +35878,11 @@ msgstr "токелау"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "телугу"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "руски"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37260,46 +35901,11 @@ msgstr "телугу"
msgid "Tzotzil"
msgstr "тајландски"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "фрижански"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "телугу"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "тајландски"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "таџик"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37330,14 +35936,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37511,6 +36109,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "луле сами"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37640,10 +36243,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "тамил"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "маори"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "карен"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "мандарски"
+
+#
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ламбда"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37713,11 +36327,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38139,20 +36748,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "куанјама"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "ваи"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "канада"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38164,7 +36764,7 @@ msgstr "марати"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "бамбара"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38199,8 +36799,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Лунда"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38237,10 +36838,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38439,11 +37036,6 @@ msgstr "фарски"
msgid "Waffa"
msgstr "варај"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38612,10 +37204,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "чагатај"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38629,6 +37230,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "венда"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38646,12 +37251,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-# моравско српски?
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "сорбски језици"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38703,7 +37302,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "варај"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38720,7 +37319,7 @@ msgstr "вашо"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38819,10 +37418,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38874,6 +37469,10 @@ msgstr "Лунда"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -39064,6 +37663,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ајмар"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -39079,6 +37683,10 @@ msgstr "варај"
msgid "Usan"
msgstr "цвана"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39186,11 +37794,6 @@ msgstr "марвари"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "фарски"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39304,6 +37907,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39412,6 +38019,11 @@ msgstr "варај"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "варај"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39420,6 +38032,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "туркменистански"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39470,11 +38087,6 @@ msgstr "јерменски"
msgid "Aghwan"
msgstr "шан"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "кашубијски"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39559,11 +38171,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "бугарски"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ганда"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "бамбара"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "бугарски"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "коми"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "бихари"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39584,6 +38216,10 @@ msgstr "кутенај"
msgid "Bolgarian"
msgstr "бугарски"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39598,6 +38234,11 @@ msgstr "камба"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "сантали"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39676,11 +38317,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "чукезе"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "карен"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "галски"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39754,19 +38404,33 @@ msgstr "галски"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ганда"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "корејски"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ганда"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ганда"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "знаковни језици"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39778,6 +38442,10 @@ msgstr "гуарани"
msgid "Unggumi"
msgstr "фанг"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39823,11 +38491,6 @@ msgstr "мађарски"
msgid "Khua"
msgstr "кази"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ганда"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39866,6 +38529,16 @@ msgstr "вишејезички"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "минангкабау"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "пампања"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39932,14 +38605,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40107,10 +38772,6 @@ msgstr "зенага"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40184,7 +38845,7 @@ msgstr "камба"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "малагаси"
#. reference_name for xmv
@@ -40227,11 +38888,6 @@ msgstr "северноамерички индијански (остали)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40247,6 +38903,16 @@ msgstr "монголски"
msgid "Kuanhua"
msgstr "куанјама"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "науру"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "пангасинан"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40276,6 +38942,15 @@ msgstr "кашмирски"
msgid "Narragansett"
msgstr "малагаси"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "сукума"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40330,6 +39005,11 @@ msgstr "јоруба"
msgid "Kowaki"
msgstr "конкани"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "орија"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40396,6 +39076,11 @@ msgstr "персијски"
msgid "Pisidian"
msgstr "персијски"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "куанјама"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40428,11 +39113,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "кри"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "динка"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40447,6 +39141,11 @@ msgstr "арамајски"
msgid "Arin"
msgstr "јерменски"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "пампања"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40504,11 +39203,6 @@ msgstr "сидамо"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "сасак"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40607,6 +39301,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40696,6 +39394,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "даргва"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40735,10 +39438,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40752,6 +39451,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Лунда"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40759,7 +39463,7 @@ msgstr "лимбуржански"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "украјински"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40824,6 +39528,10 @@ msgstr "казахстански"
msgid "Woccon"
msgstr "валун"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40836,6 +39544,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "екаџук"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "фанг"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40856,6 +39574,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40865,6 +39591,10 @@ msgstr "батак (Индонезија)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40875,11 +39605,33 @@ msgstr "њоро"
msgid "Tambora"
msgstr "камба"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "јао"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ђула"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "малтешки"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -41035,11 +39787,6 @@ msgstr "малајски"
msgid "Yemba"
msgstr "бемба"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "адангме"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41114,6 +39861,11 @@ msgstr "квечуа"
msgid "Chepya"
msgstr "чипевјан"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ганда"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41170,11 +39922,6 @@ msgstr "исландски"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "венда"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41207,6 +39954,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "малајамски"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "динка"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41226,6 +39978,10 @@ msgstr "гиз"
msgid "Yagaria"
msgstr "бугарски"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41263,11 +40019,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "лингала"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "енглески"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "јидишки"
@@ -41330,14 +40081,6 @@ msgstr "раротонган"
msgid "Yinchia"
msgstr "синди"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41395,10 +40138,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "канури"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41533,10 +40272,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41576,15 +40311,6 @@ msgstr "мари"
msgid "Moji"
msgstr "моси"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "канури"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41700,6 +40426,11 @@ msgstr "ганда"
msgid "Yong"
msgstr "монго"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "венда"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41748,11 +40479,6 @@ msgstr "монго"
msgid "Yoruba"
msgstr "јоруба"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "јао"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41790,21 +40516,6 @@ msgstr "палави"
msgid "Phupha"
msgstr "палави"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "вишејезички"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "сихуан ји"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "фула"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41833,15 +40544,6 @@ msgstr "палави"
msgid "Phupa"
msgstr "палави"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "сихуан ји"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41873,6 +40575,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41885,6 +40591,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "каталонски"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41959,11 +40670,11 @@ msgstr "конго"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -42043,14 +40754,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -42099,6 +40802,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "минангкабау"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42109,14 +40817,6 @@ msgstr "фрижански"
msgid "Western Lalu"
msgstr "фрижански"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42154,21 +40854,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "куанјама"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "бугарски"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "кинјарванда"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42482,6 +41196,14 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "јужни сами"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42543,17 +41265,16 @@ msgstr "сото, северни"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "северни сами"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "кинески"
+
# не ваља
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "гзоза"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "кинески"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42667,11 +41388,6 @@ msgstr "јерменски"
msgid "Khazar"
msgstr "кази"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42682,6 +41398,11 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "чуанг; жуанг"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "језици маја"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42702,16 +41423,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "јужни сами"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "знаковни језици"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42834,11 +41545,6 @@ msgstr "мандарски"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "вишејезички"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43213,15 +41919,6 @@ msgstr "сото, јужни"
msgid "Sukurum"
msgstr "сукума"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "запотек"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43402,9 +42099,15 @@ msgstr "сото, северни"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "северни сами"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "кинески"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "авади"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/sr at latin.po b/iso_639_3/sr at latin.po
index ee98ea7..bb81489 100644
--- a/iso_639_3/sr at latin.po
+++ b/iso_639_3/sr at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 15:49+0200\n"
"Last-Translator: Danilo Segan <dsegan at gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <gnu at prevod.org>\n"
@@ -128,11 +128,6 @@ msgstr "albanski"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "australijski jezici"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -143,11 +138,6 @@ msgstr "songhaj"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "manobo jezici"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "tigrinjski"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -302,14 +292,6 @@ msgstr "jezici Apača"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -534,7 +516,7 @@ msgstr "tibetski"
msgid "Adyghe"
msgstr "adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -619,11 +601,6 @@ msgstr "aleut"
msgid "Ambakich"
msgstr "aramajski"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "sumerski"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -634,11 +611,6 @@ msgstr "asameški"
msgid "Aeka"
msgstr "akan"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -792,11 +764,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "timne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "palauan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -867,11 +834,6 @@ msgstr "santali"
msgid "Axamb"
msgstr "lambda"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "aleut"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1038,7 +1000,7 @@ msgstr "guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "avarski"
@@ -1171,10 +1133,6 @@ msgstr "akan"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "akan"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1234,10 +1192,6 @@ msgstr "albanski"
msgid "Alago"
msgstr "sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "albanski"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1257,11 +1211,6 @@ msgstr "aleut"
msgid "Alege"
msgstr "aleut"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "algonkvijski jezici"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1345,11 +1294,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1382,15 +1326,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "amharski"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "hrvatski"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1724,11 +1659,6 @@ msgstr "aravak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1877,11 +1807,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "australijski jezici"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1900,11 +1825,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "afrihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1966,11 +1886,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "frižanski"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "gondi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "aragonski"
@@ -1999,10 +1914,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "arapski"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "jermenski"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2040,11 +1951,6 @@ msgstr "aramajski"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arapski"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2126,8 +2032,8 @@ msgstr "burijat"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "nevari"
+msgid "Sari"
+msgstr "svahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2238,19 +2144,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "atapaskanski jezik"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2371,11 +2268,6 @@ msgstr "aleut"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2436,11 +2328,6 @@ msgstr "inguš"
msgid "Aruek"
msgstr "krik"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "australijski jezici"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2449,10 +2336,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2554,11 +2437,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2665,6 +2543,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "soto, južni"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "soto, južni"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2676,7 +2564,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "jermenski"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2806,11 +2694,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "avadi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2839,11 +2722,6 @@ msgstr "azerbejdžanski"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "azerbejdžanski"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2928,11 +2806,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "baluči"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2954,11 +2827,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2990,10 +2858,6 @@ msgstr "himahali"
msgid "Bantawa"
msgstr "banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "baskijski"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3003,11 +2867,6 @@ msgstr "bugarski"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3031,11 +2890,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Batuley"
msgstr "baskijski"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "turkmenistanski"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3297,11 +3151,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "pampanja"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3524,11 +3373,6 @@ msgstr "bedža"
msgid "Beembe"
msgstr "bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3756,11 +3600,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Bugun"
msgstr "bugineze"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "nogai"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3912,15 +3751,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "kačin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "albanski"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4034,16 +3864,6 @@ msgstr "banda"
msgid "Biangai"
msgstr "bini"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "baskijski"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4144,11 +3964,6 @@ msgstr "bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4210,8 +4025,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "soto, južni"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4265,10 +4080,6 @@ msgstr "dargva"
msgid "Kyak"
msgstr "kumik"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4278,11 +4089,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "bini"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "bengalski"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4485,11 +4291,6 @@ msgstr "beloruski"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "hmong"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4688,11 +4489,6 @@ msgstr "mandingo"
msgid "Benga"
msgstr "bengalski"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4748,11 +4544,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4790,16 +4581,7 @@ msgstr "bradž"
msgid "Aweer"
msgstr "afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "korejski"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "tibetski"
@@ -4915,7 +4697,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5061,14 +4843,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5318,15 +5092,6 @@ msgstr "zuni"
msgid "Bassari"
msgstr "basa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "kara-kalpak"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5430,25 +5195,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "kara-kalpak"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "basa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "baltički (ostali)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5497,11 +5248,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "japanski"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5649,10 +5395,6 @@ msgstr "basa"
msgid "Brem"
msgstr "bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "burmiski"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5762,6 +5504,11 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "volof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "kuanjama"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5772,11 +5519,6 @@ msgstr "bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "bugarski"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5927,14 +5669,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5962,8 +5696,8 @@ msgstr "bini"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "kirgiški"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6065,11 +5799,6 @@ msgstr "burijat"
msgid "Busam"
msgstr "bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "kuanjama"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6192,11 +5921,6 @@ msgstr "burijat"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "sa ostrva Mana"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6235,6 +5959,10 @@ msgstr "mandingo"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6266,6 +5994,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "baskijski"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6332,8 +6065,8 @@ msgstr "burmiski"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6398,11 +6131,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "katalonski"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6462,11 +6190,6 @@ msgstr "cimšian"
msgid "Catalan"
msgstr "katalonski"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6489,11 +6212,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "čibča"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6545,15 +6263,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "valamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6652,12 +6361,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "malajamski"
-# moravsko srpski?
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "sorbski jezici"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6670,56 +6373,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "čuang; žuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-# moravsko srpski?
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "sorbski jezici"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "soto, severni"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "severni sami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "južni sami"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "kornvalski"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6813,17 +6475,12 @@ msgstr "frižanski"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "frižanski"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "kineski"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "češki"
@@ -6844,11 +6501,11 @@ msgstr "varaj"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "valamo"
@@ -6912,10 +6569,6 @@ msgstr "čagataj"
msgid "Chinook"
msgstr "činook žargon"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "kineski"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6962,19 +6615,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "čiroki"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "čuvaš"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "mađarski"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7064,11 +6711,6 @@ msgstr "čipevjan"
msgid "Tiri"
msgstr "hiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "litvanski"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7132,10 +6774,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7156,11 +6794,6 @@ msgstr "kineski"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "kineski"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "avadi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7171,74 +6804,11 @@ msgstr "kurdski"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdski"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "soto, severni"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "južni sami"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "mohavk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "soto, južni"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7288,15 +6858,6 @@ msgstr "masai"
msgid "Kavalan"
msgstr "katalonski"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7411,11 +6972,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "masai"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7435,10 +6991,6 @@ msgstr "mongolski"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7544,14 +7096,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "bengalski"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7735,24 +7279,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "hrvatski"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "hrvatski"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7775,13 +7301,8 @@ msgstr "znakovni jezici"
msgid "Cherepon"
msgstr "čečenski"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "hrvatski"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7869,7 +7390,7 @@ msgstr "gvičin"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "krimski turski; krimski tatarski"
#. reference_name for crh
@@ -7928,11 +7449,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "hrvatski"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7967,11 +7483,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatarski"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8049,6 +7560,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "čuang; žuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "bengalski"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8073,7 +7594,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "otomijanski jezici"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8110,11 +7631,6 @@ msgstr "soto, severni"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "severni sami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "australijski jezici"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8177,6 +7693,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "litvanski"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8187,17 +7708,6 @@ msgstr "kineski"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "valamo"
-# ???
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "otomijanski jezici"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8310,14 +7820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "sumerski"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8335,11 +7837,6 @@ msgstr "cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8427,7 +7924,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "velški"
@@ -8495,11 +7992,6 @@ msgstr "mari"
msgid "Duupa"
msgstr "hupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "danski"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8548,11 +8040,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "bengalski"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "batak (Indonezija)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8570,14 +8057,6 @@ msgstr "dargva"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8600,11 +8079,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "danski"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8612,7 +8086,7 @@ msgstr "jao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8852,7 +8326,7 @@ msgstr "dogri"
msgid "Desano"
msgstr "avestan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "nemački"
@@ -8945,7 +8419,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8966,11 +8440,6 @@ msgstr "dogri"
msgid "Daga"
msgstr "dargva"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "marvari"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8978,7 +8447,7 @@ msgstr "Lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "šan"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9028,6 +8497,11 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "mađarski"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9212,10 +8686,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9257,10 +8727,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9284,6 +8750,11 @@ msgstr "malagasi"
msgid "Dolgan"
msgstr "sogdijan"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "nahuatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9309,8 +8780,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatarski"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9344,11 +8816,6 @@ msgstr "pali"
msgid "Dama"
msgstr "lambda"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9375,6 +8842,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9415,6 +8886,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "danski"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9568,11 +9044,6 @@ msgstr "dogri"
msgid "Papar"
msgstr "pampanja"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9598,10 +9069,6 @@ msgstr "volof"
msgid "Rungus"
msgstr "inguš"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9650,11 +9117,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "marvari"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9903,10 +9365,6 @@ msgstr "divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "holandski"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9947,10 +9405,6 @@ msgstr "đula"
msgid "Diri"
msgstr "hiri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9994,14 +9448,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10036,6 +9482,10 @@ msgstr "tuvalu"
msgid "Daza"
msgstr "duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10054,6 +9504,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongka"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "pampanja"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10126,11 +9581,6 @@ msgstr "samoanski"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "egipatski (stari)"
@@ -10162,6 +9612,16 @@ msgstr "elamit"
msgid "Ekajuk"
msgstr "ekadžuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "frižanski"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "frižanski"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10233,11 +9693,11 @@ msgstr "ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "grčki, savremeni (1453.—)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "grčki, savremeni (1453.—)"
@@ -10251,10 +9711,6 @@ msgstr "elamit"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10297,11 +9753,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "australijski jezici"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "rumunski"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10397,10 +9848,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "engleski, srednjevekovni (1100—1500.)"
@@ -10572,11 +10019,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10625,14 +10067,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "baskijski"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10669,6 +10106,10 @@ msgstr "erzja"
msgid "Keiyo"
msgstr "kutenaj"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10680,7 +10121,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "baskijski"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10752,7 +10193,7 @@ msgstr "pali"
msgid "Fataleka"
msgstr "katalonski"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "persijski"
@@ -10864,21 +10305,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10978,11 +10409,6 @@ msgstr "korejski"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10996,7 +10422,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "farski"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "francuski"
@@ -11014,16 +10440,6 @@ msgstr "francuski"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "frižanski"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11082,6 +10498,16 @@ msgstr "frižanski"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "frižanski"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "frižanski"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11266,7 +10692,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "pali"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11325,11 +10751,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "pampanja"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11363,11 +10784,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "dargva"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11468,6 +10884,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "iban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11631,6 +11051,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "mađarski"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11695,20 +11120,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "sandave"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "gruzijski"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11777,10 +11188,6 @@ msgstr "aragonski"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11791,6 +11198,10 @@ msgstr "mađarski"
msgid "Ganglau"
msgstr "ganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11810,10 +11221,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "soto, južni"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11892,11 +11299,7 @@ msgstr "nemački"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "kpele"
@@ -11925,6 +11328,10 @@ msgstr "ganda"
msgid "Goaria"
msgstr "gruzijski"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "žiberteski"
@@ -11937,11 +11344,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12020,6 +11422,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "kačin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12107,6 +11514,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12146,11 +11558,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12179,15 +11586,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "timne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12198,11 +11596,6 @@ msgstr "tuvalu"
msgid "Gamo"
msgstr "gajo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12216,6 +11609,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12531,11 +11928,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "soto, južni"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12605,10 +11997,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12633,11 +12021,11 @@ msgstr "australijski jezici"
msgid "Gusan"
msgstr "ruski"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12669,6 +12057,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13129,12 +12521,7 @@ msgstr "marvari"
msgid "Haisla"
msgstr "haida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "hrvatski"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "tahićanski"
@@ -13355,11 +12742,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligajnon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "hindu"
@@ -13466,15 +12848,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "soto, južni"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13482,8 +12865,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "soto, južni"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13516,7 +12900,7 @@ msgstr "soto, južni"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "soto, severni"
#. reference_name for hmi
@@ -13535,8 +12919,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "mohavk"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "hmong"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13544,7 +12929,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13563,8 +12948,8 @@ msgstr "hiri"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "soto, severni"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "soto, južni"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13621,14 +13006,9 @@ msgstr "frižanski"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "frižanski"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "južni sami"
#. reference_name for hmy
@@ -13636,11 +13016,7 @@ msgstr "južni sami"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "južni sami"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "hmong"
@@ -13672,6 +13048,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "hindu"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "hmong"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13734,11 +13115,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "votik"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13801,6 +13177,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13823,8 +13203,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "hiri"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13836,10 +13216,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "hrvatski"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "marvari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13859,16 +13244,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "srpski"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "soto, južni"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13969,7 +13344,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "severni sami"
#. reference_name for huj
@@ -14062,14 +13437,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14119,9 +13486,8 @@ msgstr "cvana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "jermenski"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14165,10 +13531,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "iban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14206,10 +13568,6 @@ msgstr "iban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "islandski"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14401,10 +13759,9 @@ msgstr "sihuan ji"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "sihuan ji"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14424,11 +13781,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "kabardijanski"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14469,11 +13821,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "pampanja"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14545,11 +13898,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "tuvalu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14606,20 +13954,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "indonežanski"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14701,10 +14039,9 @@ msgstr "iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14726,11 +14063,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14787,6 +14119,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "islandski"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14827,11 +14163,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14879,10 +14210,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14952,22 +14279,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14991,8 +14302,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "mađarski"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15026,15 +14342,6 @@ msgstr "varaj"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15066,21 +14373,11 @@ msgstr "aramajski"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "varaj"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "baltički (ostali)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15126,6 +14423,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "judo-arapski"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15360,7 +14661,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "karen"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15517,11 +14818,6 @@ msgstr "japanski"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judo-persijski"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "japanski"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15749,15 +15045,14 @@ msgstr "bedža"
msgid "Capanahua"
msgstr "rapanuji"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "kašmirski"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "gruzijski"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "kanuri"
@@ -16085,9 +15380,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "rarotongan"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "burmiski"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16103,11 +15397,6 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16122,10 +15411,6 @@ msgstr "kačin"
msgid "Karaim"
msgstr "kanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16136,10 +15421,6 @@ msgstr "kumik"
msgid "Kadaru"
msgstr "mandarski"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16472,10 +15753,6 @@ msgstr "kabil"
msgid "Kusunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
# moravsko srpski?
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
@@ -16607,11 +15884,6 @@ msgstr "tibetski"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16823,11 +16095,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "korejski"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "rarotongan"
@@ -17436,14 +16708,6 @@ msgstr "makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "kongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17539,11 +16803,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "kongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17938,16 +17197,6 @@ msgstr "mandarski"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ndebele, severni"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "korejski"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17983,20 +17232,11 @@ msgstr "kanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "njoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18751,11 +17991,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "rarotongan"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19059,10 +18294,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19453,6 +18684,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19718,6 +18953,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "batak (Indonezija)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19880,6 +19119,10 @@ msgstr "bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19900,6 +19143,15 @@ msgstr "ladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "pampanja"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "aramajski"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19943,6 +19195,11 @@ msgstr "rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "valamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19967,6 +19224,11 @@ msgstr "karen"
msgid "Lakota"
msgstr "dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "mađarski"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20171,15 +19433,6 @@ msgstr "lambda"
msgid "Lamalera"
msgstr "bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "pampanja"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20222,10 +19475,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "manču"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20277,16 +19526,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20306,11 +19555,6 @@ msgstr "lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "indonežanski"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "bedža"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20828,6 +20072,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20892,10 +20141,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "makedonski"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "madureze"
@@ -20947,15 +20192,6 @@ msgstr "malajski"
msgid "Mandingo"
msgstr "mandingo"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "australijski jezici"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -21005,10 +20241,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21061,15 +20293,6 @@ msgstr "malajamski"
msgid "Baba Malay"
msgstr "bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "soto, severni"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21458,10 +20681,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21540,8 +20759,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "sa ostrva Mana"
+msgid "Mano"
+msgstr "kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21590,7 +20809,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "nogai"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21812,10 +21031,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21927,15 +21142,10 @@ msgstr "batak (Indonezija)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "mandarski"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "aragonski"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22094,10 +21304,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22126,10 +21332,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22261,6 +21463,10 @@ msgstr "malajamski"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "makedonski"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22275,11 +21481,6 @@ msgstr "orija"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22398,11 +21599,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "samoanski"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "malajski"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22500,11 +21696,6 @@ msgstr "iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "malajamski"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "jezici maja"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22611,16 +21802,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "frižanski"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "soto, južni"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22731,11 +21912,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "soto, južni"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22760,11 +21936,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "masai"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "đula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22798,11 +21969,6 @@ msgstr "mosi"
msgid "Mwan"
msgstr "sa ostrva Mana"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "bini"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22817,11 +21983,6 @@ msgstr "moldavski"
msgid "Montagnais"
msgstr "magahi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "malagasi"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22846,11 +22007,6 @@ msgstr "mongo"
msgid "Morori"
msgstr "maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "letonski"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22939,14 +22095,6 @@ msgstr "akineski"
msgid "Majang"
msgstr "sa ostrva Mana"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23059,11 +22207,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23231,6 +22374,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "marati"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23318,6 +22465,10 @@ msgstr "mandarski"
msgid "Marind"
msgstr "mari"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23422,14 +22573,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "madureze"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23592,11 +22735,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "nogai"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "cvana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23607,8 +22745,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23655,11 +22794,6 @@ msgstr "višejezički"
msgid "Maiwala"
msgstr "malajski"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23705,11 +22839,6 @@ msgstr "jakut"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "mandarski"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23734,16 +22863,6 @@ msgstr "mandarski"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23779,14 +22898,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23881,10 +22992,6 @@ msgstr "duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24046,12 +23153,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "arapski"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "karen"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24159,6 +23261,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "santali"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "burmiski"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24223,11 +23329,6 @@ msgstr "mikmak"
msgid "Me'en"
msgstr "mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24236,15 +23337,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "mandingo"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24255,16 +23347,6 @@ msgstr "manču"
msgid "Mesmes"
msgstr "malteški"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "malajamski"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "mandarski"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24322,10 +23404,6 @@ msgstr "malajski"
msgid "Morawa"
msgstr "mohavk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24464,16 +23542,6 @@ msgstr "sasak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "višejezički"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "severnoamerički indijanski (ostali)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24591,11 +23659,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "nogai"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24692,11 +23755,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "soto, južni"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "nogai"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24920,8 +23978,8 @@ msgstr "ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "nordijski, stari"
+msgid "German, Low"
+msgstr "jermenski"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25072,11 +24130,7 @@ msgstr "njoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "nevari"
@@ -25104,16 +24158,6 @@ msgstr "dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "svati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "zenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25153,11 +24197,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25177,8 +24216,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "nogai"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "kabardijanski"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25268,12 +24308,7 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25312,15 +24347,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "nahuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25374,14 +24400,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "njoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25446,11 +24464,6 @@ msgstr "nijas"
msgid "Nakame"
msgstr "makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25806,6 +24819,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "galski"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "holandski"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25842,18 +24859,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "nepalski"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "navaho"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "kara-kalpak"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25868,6 +24886,11 @@ msgstr "nahuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "pampanja"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26229,6 +25252,11 @@ msgstr "ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26242,10 +25270,6 @@ msgstr "nordijski, stari"
msgid "Old Norse"
msgstr "persijski"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26327,6 +25351,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "jezici maja"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26391,6 +25423,16 @@ msgstr "niujean"
msgid "N'Ko"
msgstr "komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "rarotongan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26437,6 +25479,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26568,11 +25615,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "niujean"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "soto, severni"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26652,6 +25695,11 @@ msgstr "niujean"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "pampanja"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26722,13 +25770,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "višejezički"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26872,8 +25915,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "nevari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "mongolski"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26945,10 +25988,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "hindu"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26977,6 +26016,11 @@ msgstr "sumerski"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "nogai"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27166,7 +26210,7 @@ msgstr "oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "irski, stari (do 900.)"
#. reference_name for oar
@@ -27241,10 +26285,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27344,10 +26384,6 @@ msgstr "gruzijski"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27546,7 +26582,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "hrvatski"
@@ -27568,6 +26604,10 @@ msgstr "mosi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27641,11 +26681,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "kanuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27664,11 +26699,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27800,16 +26830,6 @@ msgstr "ruski"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "persijski"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -28054,11 +27074,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28189,11 +27204,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28227,10 +27237,6 @@ msgstr "tajlandski"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28409,11 +27415,6 @@ msgstr "mandarski"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "palauan"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28501,11 +27502,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "palauan"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "pampanja"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28565,16 +27561,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "južni sami"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28633,11 +27619,6 @@ msgstr "pali"
msgid "Phende"
msgstr "mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28753,11 +27734,6 @@ msgstr "pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28776,11 +27752,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "čuvaš"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -29030,10 +28001,6 @@ msgstr "poljski"
msgid "Palu'e"
msgstr "palauan"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29070,11 +28037,6 @@ msgstr "palauan"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "samoanski"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29178,6 +28140,11 @@ msgstr "pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "pampanja"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29339,11 +28306,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "pandžabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29410,24 +28387,6 @@ msgstr "bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29465,16 +28424,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "soto, severni"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29507,7 +28456,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29534,16 +28483,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "južni sami"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29569,11 +28508,6 @@ msgstr "moldavski"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "jezici maja"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29621,10 +28555,6 @@ msgstr "mende"
msgid "Pei"
msgstr "persijski"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29642,32 +28572,14 @@ msgstr "karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "pampanja"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29686,6 +28598,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "palauan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29719,11 +28636,10 @@ msgstr "kirgiški"
msgid "Prasuni"
msgstr ""
-# ???
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "oksitan (posle 1500.)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "provansalski, stari (do 1500.)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29744,12 +28660,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "kanuri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "persijski"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29763,10 +28674,6 @@ msgstr "pali"
msgid "Puragi"
msgstr "guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -30003,11 +28910,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "burijat"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30077,6 +28979,10 @@ msgstr "pampanja"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30161,10 +29067,6 @@ msgstr "nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "kara-kalpak"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30224,14 +29126,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "aleut"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30285,24 +29179,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "kurdski"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30479,11 +29355,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "kvečua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30534,14 +29405,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30652,11 +29515,6 @@ msgstr "basa"
msgid "Rade"
msgstr "zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "ganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30719,12 +29577,7 @@ msgstr "rapanuji"
msgid "Saam"
msgstr "sasak"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "tonga (Tonga ostrva)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongan"
@@ -30965,11 +29818,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "radžastani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30980,6 +29828,11 @@ msgstr "rarotongan"
msgid "Raji"
msgstr "tadžik"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "radžastani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -31007,6 +29860,11 @@ msgstr "marvari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "kanuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "arapski"
+
#
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
@@ -31112,7 +29970,7 @@ msgstr "rumunski"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31211,11 +30069,6 @@ msgstr "nevari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31269,7 +30122,7 @@ msgstr "rumunski"
msgid "Romany"
msgstr "ciganski"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "rumunski"
@@ -31478,10 +30331,15 @@ msgstr "dargva"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "marvari"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "dargva"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "marvari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31543,12 +30401,6 @@ msgstr "sango"
msgid "Yakut"
msgstr "jakut"
-# moravsko srpski?
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "sorbski jezici"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31559,11 +30411,6 @@ msgstr "manču"
msgid "Sake"
msgstr "sasak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "sališan jezici"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31773,19 +30620,10 @@ msgstr "somalski"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "kara-kalpak"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "srpski"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31890,10 +30728,6 @@ msgstr "sardinijski"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sardinijski"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31919,11 +30753,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "južni sami"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "sindi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31990,11 +30819,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "australijski jezici"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -32071,11 +30895,6 @@ msgstr "konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32208,7 +31027,7 @@ msgstr "fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "bini"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "sumerski"
@@ -32241,21 +31060,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "songhaj"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "songhaj"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32442,11 +31251,6 @@ msgstr "lule sami"
msgid "Sebop"
msgstr "serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "conga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"
@@ -32500,11 +31304,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "sundanežanski"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32523,11 +31322,6 @@ msgstr "hiri"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32716,11 +31510,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "slovački"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "selkup"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32794,19 +31583,6 @@ msgstr "siksika"
msgid "Sekar"
msgstr "serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "višejezički"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32852,7 +31628,7 @@ msgstr "sicilijanski"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "slovački"
@@ -32976,11 +31752,6 @@ msgstr "somalski"
msgid "Samei"
msgstr "njamvezi"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "lule sami"
@@ -33257,11 +32028,6 @@ msgstr "volof"
msgid "Somali"
msgstr "somalski"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33446,10 +32212,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "šan"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "albanski"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33546,11 +32311,6 @@ msgstr "svahili"
msgid "Siriano"
msgstr "srpski"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "svati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33579,6 +32339,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "znakovni jezici"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "srpski"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33631,12 +32395,6 @@ msgstr "srpski"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "kašmirski"
-# moravsko srpski?
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "sorbski jezici"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33656,11 +32414,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "hiri"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "bengalski"
@@ -33787,10 +32541,6 @@ msgstr "soto, severni"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "severni sami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33893,7 +32643,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "samoanski"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33901,6 +32651,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33925,21 +32683,11 @@ msgstr "frižanski"
msgid "Suena"
msgstr "kutenaj"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "tajlandski"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "joruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33953,11 +32701,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "malajamski"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "sundanežanski"
@@ -33979,11 +32722,6 @@ msgstr "suzu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -34033,6 +32771,11 @@ msgstr "srpski"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "sorbski jezici"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34174,6 +32917,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "varaj"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "joruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34265,11 +33013,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34347,10 +33090,6 @@ msgstr "serer"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34420,11 +33159,6 @@ msgstr "tajlandski"
msgid "Tahitian"
msgstr "tahićanski"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34602,11 +33336,6 @@ msgstr "cvana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatarski"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34677,8 +33406,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "južni sami"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "balineze"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -35080,11 +33810,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "čibča"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "cvana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35328,11 +34053,6 @@ msgstr "tigrinjski"
msgid "Tidong"
msgstr "conga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35496,6 +34216,10 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35528,10 +34252,6 @@ msgstr "malagasi"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "malagasi"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"
@@ -35621,16 +34341,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "tuvalu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "soto, južni"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "soto, južni"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35716,11 +34426,6 @@ msgstr "tuvalu"
msgid "Taliabu"
msgstr "tuvalu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "ndebele, južni"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35730,10 +34435,6 @@ msgstr "čečenski"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35851,11 +34552,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "nemački"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "pampanja"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35900,11 +34596,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35920,11 +34611,6 @@ msgstr "masai"
msgid "Tandia"
msgstr "banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "hmong"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35963,9 +34649,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ladino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "bini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36097,14 +34782,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36141,7 +34818,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatarski"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36152,6 +34829,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "tajlandski"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36171,7 +34853,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "tuvinijanski"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36362,11 +35044,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36721,11 +35398,6 @@ msgstr "tibetski"
msgid "Long Wat"
msgstr "kongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "mongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36809,11 +35481,6 @@ msgstr "tuvinijanski"
msgid "Tucano"
msgstr "cebuano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36827,11 +35494,6 @@ msgstr "turski"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36841,11 +35503,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "turkmenistanski"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36915,6 +35572,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "turkmenistanski"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37142,8 +35804,8 @@ msgstr "Tatarski"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "zenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "kanada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37206,32 +35868,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "znakovni jezici"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "tajlandski"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "tajlandski"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37242,6 +35878,11 @@ msgstr "tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ruski"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37260,46 +35901,11 @@ msgstr "telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "tajlandski"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "frižanski"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "tajlandski"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "tadžik"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37330,14 +35936,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37511,6 +36109,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "lule sami"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37640,10 +36243,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "karen"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "mandarski"
+
+#
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "lambda"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37713,11 +36327,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38139,20 +36748,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "kuanjama"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "vai"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "kanada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38164,7 +36764,7 @@ msgstr "marati"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38199,8 +36799,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38237,10 +36838,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38439,11 +37036,6 @@ msgstr "farski"
msgid "Waffa"
msgstr "varaj"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38612,10 +37204,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "čagataj"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38629,6 +37230,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38646,12 +37251,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-# moravsko srpski?
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "sorbski jezici"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38703,7 +37302,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "varaj"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38720,7 +37319,7 @@ msgstr "vašo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38819,10 +37418,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38874,6 +37469,10 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -39064,6 +37663,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ajmar"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -39079,6 +37683,10 @@ msgstr "varaj"
msgid "Usan"
msgstr "cvana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39186,11 +37794,6 @@ msgstr "marvari"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "farski"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39304,6 +37907,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39412,6 +38019,11 @@ msgstr "varaj"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "varaj"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39420,6 +38032,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "turkmenistanski"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39470,11 +38087,6 @@ msgstr "jermenski"
msgid "Aghwan"
msgstr "šan"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "kašubijski"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39559,11 +38171,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "bugarski"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "ganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "bugarski"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39584,6 +38216,10 @@ msgstr "kutenaj"
msgid "Bolgarian"
msgstr "bugarski"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39598,6 +38234,11 @@ msgstr "kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39676,11 +38317,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "čukeze"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "karen"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "galski"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39754,19 +38404,33 @@ msgstr "galski"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "korejski"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "znakovni jezici"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39778,6 +38442,10 @@ msgstr "guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39823,11 +38491,6 @@ msgstr "mađarski"
msgid "Khua"
msgstr "kazi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39866,6 +38529,16 @@ msgstr "višejezički"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "pampanja"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39932,14 +38605,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40107,10 +38772,6 @@ msgstr "zenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40184,7 +38845,7 @@ msgstr "kamba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "malagasi"
#. reference_name for xmv
@@ -40227,11 +38888,6 @@ msgstr "severnoamerički indijanski (ostali)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40247,6 +38903,16 @@ msgstr "mongolski"
msgid "Kuanhua"
msgstr "kuanjama"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "pangasinan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40276,6 +38942,15 @@ msgstr "kašmirski"
msgid "Narragansett"
msgstr "malagasi"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40330,6 +39005,11 @@ msgstr "joruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "orija"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40396,6 +39076,11 @@ msgstr "persijski"
msgid "Pisidian"
msgstr "persijski"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "kuanjama"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40428,11 +39113,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "kri"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40447,6 +39141,11 @@ msgstr "aramajski"
msgid "Arin"
msgstr "jermenski"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "pampanja"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40504,11 +39203,6 @@ msgstr "sidamo"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "sasak"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40607,6 +39301,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40696,6 +39394,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "dargva"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40735,10 +39438,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40752,6 +39451,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40759,7 +39463,7 @@ msgstr "limburžanski"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ukrajinski"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40824,6 +39528,10 @@ msgstr "kazahstanski"
msgid "Woccon"
msgstr "valun"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40836,6 +39544,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "ekadžuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40856,6 +39574,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40865,6 +39591,10 @@ msgstr "batak (Indonezija)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40875,11 +39605,33 @@ msgstr "njoro"
msgid "Tambora"
msgstr "kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "jao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "đula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "malteški"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -41035,11 +39787,6 @@ msgstr "malajski"
msgid "Yemba"
msgstr "bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41114,6 +39861,11 @@ msgstr "kvečua"
msgid "Chepya"
msgstr "čipevjan"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41170,11 +39922,6 @@ msgstr "islandski"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41207,6 +39954,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "malajamski"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41226,6 +39978,10 @@ msgstr "giz"
msgid "Yagaria"
msgstr "bugarski"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41263,11 +40019,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "engleski"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "jidiški"
@@ -41330,14 +40081,6 @@ msgstr "rarotongan"
msgid "Yinchia"
msgstr "sindi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41395,10 +40138,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "kanuri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41533,10 +40272,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41576,15 +40311,6 @@ msgstr "mari"
msgid "Moji"
msgstr "mosi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "kanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41700,6 +40426,11 @@ msgstr "ganda"
msgid "Yong"
msgstr "mongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41748,11 +40479,6 @@ msgstr "mongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "joruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "jao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41790,21 +40516,6 @@ msgstr "palavi"
msgid "Phupha"
msgstr "palavi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "višejezički"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "sihuan ji"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "fula"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41833,15 +40544,6 @@ msgstr "palavi"
msgid "Phupa"
msgstr "palavi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "sihuan ji"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41873,6 +40575,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41885,6 +40591,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "katalonski"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41959,11 +40670,11 @@ msgstr "kongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -42043,14 +40754,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -42099,6 +40802,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42109,14 +40817,6 @@ msgstr "frižanski"
msgid "Western Lalu"
msgstr "frižanski"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42154,21 +40854,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "kuanjama"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "bugarski"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "kinjarvanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42482,6 +41196,14 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "južni sami"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42543,17 +41265,16 @@ msgstr "soto, severni"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "severni sami"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "kineski"
+
# ne valja
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "gzoza"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "kineski"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42667,11 +41388,6 @@ msgstr "jermenski"
msgid "Khazar"
msgstr "kazi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42682,6 +41398,11 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "čuang; žuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "jezici maja"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42702,16 +41423,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "južni sami"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "znakovni jezici"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42834,11 +41545,6 @@ msgstr "mandarski"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "višejezički"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43213,15 +41919,6 @@ msgstr "soto, južni"
msgid "Sukurum"
msgstr "sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "zapotek"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43402,9 +42099,15 @@ msgstr "soto, severni"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "severni sami"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "kineski"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "avadi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/sv.po b/iso_639_3/sv.po
index 1b13fc3..bef5f9f 100644
--- a/iso_639_3/sv.po
+++ b/iso_639_3/sv.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-29 21:59+0200\n"
"Last-Translator: Christian Rose <menthos at menthos.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -152,11 +152,6 @@ msgstr "Albanska"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Australiska språk"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -167,11 +162,6 @@ msgstr "Songhai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Manobospråk"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinja"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -326,14 +316,6 @@ msgstr "Apachiska språk"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -559,7 +541,7 @@ msgstr "Tibetanska"
msgid "Adyghe"
msgstr "Adangme"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -644,11 +626,6 @@ msgstr "Aleutiska"
msgid "Ambakich"
msgstr "Arameiska"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sumeriska"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -659,11 +636,6 @@ msgstr "Assamesiska"
msgid "Aeka"
msgstr "Akan"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -818,11 +790,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Temne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -894,11 +861,6 @@ msgstr "Santali"
msgid "Axamb"
msgstr "Lamba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Aleutiska"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1029,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avariska"
@@ -1200,10 +1162,6 @@ msgstr "Akan"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akan"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1263,10 +1221,6 @@ msgstr "Albanska"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanska"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1286,11 +1240,6 @@ msgstr "Aleutiska"
msgid "Alege"
msgstr "Aleutiska"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonkinska språk"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1375,11 +1324,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1412,15 +1356,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amhariska"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroatiska"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1757,11 +1692,6 @@ msgstr "Arawakiska"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1912,11 +1842,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Australiska språk"
-
# Libris vill ha achinese här.
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
@@ -1936,11 +1861,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Afrihili"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -2002,11 +1922,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frisiska"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gondi"
-
# Libris vill ha "aragonsk spanska"
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
@@ -2036,10 +1951,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabiska"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armeniska"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2077,11 +1988,6 @@ msgstr "Arameiska"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabiska"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2163,8 +2069,8 @@ msgstr "Burjatiska"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Newari"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2275,19 +2181,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapaskiskt språk"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2409,11 +2306,6 @@ msgstr "Aleutiska"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2475,11 +2367,6 @@ msgstr "Ingusj"
msgid "Aruek"
msgstr "Muskogee"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Australiska språk"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2488,10 +2375,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2594,11 +2477,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2705,6 +2583,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sotho, syd"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sotho, syd"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2716,7 +2604,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armeniska"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2846,11 +2734,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2879,11 +2762,6 @@ msgstr "Azerbajdzjanska"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbajdzjanska"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2968,11 +2846,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Baluchi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2994,11 +2867,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -3031,10 +2899,6 @@ msgstr "Pahari (himachali)"
msgid "Bantawa"
msgstr "Banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskiska"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3044,11 +2908,6 @@ msgstr "Bulgariska"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3072,11 +2931,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Batuley"
msgstr "Baskiska"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turkmeniska"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3343,11 +3197,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3574,11 +3423,6 @@ msgstr "Beyja"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
@@ -3807,12 +3651,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Bugun"
msgstr "Buginesiska"
-# Libris vill ha det så
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Nogaiska"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3969,15 +3807,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Kachin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanska"
-
# Libris har med parentesen
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
@@ -4097,16 +3926,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Biangai"
msgstr "Edo (bini)"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskiska"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4211,11 +4030,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4277,8 +4091,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sotho, syd"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4333,10 +4147,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Kyak"
msgstr "Kumyk"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4347,11 +4157,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Edo (bini)"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4557,12 +4362,6 @@ msgstr "Vitryska"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-# Libris vill ha det så.
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Hmongspråk"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4765,11 +4564,6 @@ msgstr "Mande"
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4825,11 +4619,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4869,16 +4658,7 @@ msgstr "Braj"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreanska"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetanska"
@@ -4999,7 +4779,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5150,14 +4930,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5411,15 +5183,6 @@ msgstr "Zuni"
msgid "Bassari"
msgstr "Basa (bantuspråk)"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Karakalpakiska"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
@@ -5531,26 +5294,12 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Karakalpakiska"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
# Libris har med den där parentesen
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Basa (bantuspråk)"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltiska språk (övriga)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5599,11 +5348,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japanska"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5753,11 +5497,6 @@ msgstr "Basa (bantuspråk)"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba"
-# Libris vill ha det så.
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmanska"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5869,6 +5608,12 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Ovambo (kuanyama)"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5879,11 +5624,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgariska"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -6035,14 +5775,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -6071,8 +5803,8 @@ msgstr "Edo (bini)"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nauruanska"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirgisiska"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6177,12 +5909,6 @@ msgstr "Burjatiska"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-# Libris vill ha det så.
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Ovambo (kuanyama)"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6307,11 +6033,6 @@ msgstr "Burjatiska"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6352,6 +6073,10 @@ msgstr "Mande"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6383,6 +6108,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskiska"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6451,8 +6181,8 @@ msgstr "Burmanska"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6517,11 +6247,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalanska"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6583,11 +6308,6 @@ msgstr "Tsimshian"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanska"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6610,11 +6330,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Chibcha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6666,15 +6381,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6774,11 +6480,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6791,55 +6492,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Nordsamiska"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sydsamiska"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Korniska"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6933,17 +6594,12 @@ msgstr "Frisiska"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frisiska"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Kinesiska"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"
@@ -6964,11 +6620,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walamo"
@@ -7032,10 +6688,6 @@ msgstr "Chagatai"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Kinesiska"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -7084,19 +6736,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokesiska"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tjuvasjiska"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Ungerska"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7187,11 +6833,6 @@ msgstr "Chopi"
msgid "Tiri"
msgstr "Hirimotu"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litauiska"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7257,10 +6898,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7282,11 +6919,6 @@ msgstr "Kinesiska"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Kinesiska"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadhi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7297,74 +6929,11 @@ msgstr "Kurdiska"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdiska"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Sydsamiska"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Mohawk"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7415,15 +6984,6 @@ msgstr "Massajiska"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanska"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7537,11 +7097,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Massajiska"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7563,10 +7118,6 @@ msgstr "Mongoliska språk"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7672,14 +7223,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7864,24 +7407,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroatiska"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroatiska"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7904,13 +7429,8 @@ msgstr "Teckenspråk"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tjetjenska"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroatiska"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -8000,7 +7520,7 @@ msgstr "Gwichin"
# Ej verifierat
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Krimturkiska; krimtatariska"
#. reference_name for crh
@@ -8059,11 +7579,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroatiska"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -8098,11 +7613,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatariska"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8182,6 +7692,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8205,7 +7725,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Otomispråk"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8242,11 +7762,6 @@ msgstr "Nordsotho"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Nordsamiska"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Australiska språk"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8309,6 +7824,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litauiska"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8319,16 +7839,6 @@ msgstr "Kinesiska"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Otomispråk"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Fon"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8441,14 +7951,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sumeriska"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8466,11 +7968,6 @@ msgstr "Cebuano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8562,7 +8059,7 @@ msgid "Cayubaba"
msgstr ""
# Libris vill ha det så.
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Kymriska"
@@ -8631,11 +8128,6 @@ msgstr "Mariska"
msgid "Duupa"
msgstr "Hupa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danska"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8684,11 +8176,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonesien)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8707,14 +8194,6 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8737,11 +8216,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danska"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8749,7 +8223,7 @@ msgstr "Yao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8990,7 +8464,7 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Desano"
msgstr "Avestiska"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Tyska"
@@ -9085,7 +8559,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -9107,11 +8581,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Daga"
msgstr "Dargwa"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marwari"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -9119,7 +8588,7 @@ msgstr "Lunda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Shan"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9171,6 +8640,11 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Ungerska"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9358,10 +8832,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9407,10 +8877,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakota"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9435,6 +8901,11 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Dolgan"
msgstr "Sogdiska"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Nahuatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9462,8 +8933,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatariska"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9497,11 +8969,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Dama"
msgstr "Lamba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9528,6 +8995,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hupa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9568,6 +9039,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danska"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9722,11 +9198,6 @@ msgstr "Dogri"
msgid "Papar"
msgstr "Pampanga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
@@ -9753,10 +9224,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingusj"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9806,11 +9273,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marwari"
-
# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
@@ -10061,10 +9523,6 @@ msgstr "Divehi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederländska"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -10106,10 +9564,6 @@ msgstr "Dyula"
msgid "Diri"
msgstr "Hirimotu"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -10154,14 +9608,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10197,6 +9643,10 @@ msgstr "Tuvaluan"
msgid "Daza"
msgstr "Duala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
@@ -10218,6 +9668,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Bhutanesiska (Dzongkha)"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10289,11 +9744,6 @@ msgstr "Samoanska"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Fornegyptiska"
@@ -10325,6 +9775,16 @@ msgstr "Elamitiska"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frisiska"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frisiska"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10397,11 +9857,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Nygrekiska (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Nygrekiska (1453-)"
@@ -10415,10 +9875,6 @@ msgstr "Elamitiska"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10461,11 +9917,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Australiska språk"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Rumänska"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10561,10 +10012,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Medelengelska (1100-1500)"
@@ -10736,11 +10183,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Santali"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10788,14 +10230,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskiska"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10833,6 +10270,10 @@ msgstr "Erzya"
msgid "Keiyo"
msgstr "Kutenai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10844,7 +10285,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskiska"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10916,7 +10357,7 @@ msgstr "Pali"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalanska"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persiska"
@@ -11032,21 +10473,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Serer"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -11147,11 +10578,6 @@ msgstr "Koreanska"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -11165,7 +10591,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Färöiska"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Franska"
@@ -11183,16 +10609,6 @@ msgstr "Franska"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisiska"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11251,6 +10667,16 @@ msgstr "Frisiska"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisiska"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frisiska"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11435,7 +10861,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pali"
# Även kanaresiska (äldre form)
@@ -11495,11 +10921,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11533,12 +10954,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11639,6 +11054,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Iban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11803,6 +11222,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Ungerska"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11868,20 +11292,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Sandawe"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiska"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
@@ -11954,10 +11364,6 @@ msgstr "Aragonska"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11968,6 +11374,10 @@ msgstr "Ungerska"
msgid "Ganglau"
msgstr "Luganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11987,10 +11397,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sotho, syd"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -12071,11 +11477,7 @@ msgstr "Tyska"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Kpelle"
@@ -12104,6 +11506,10 @@ msgstr "Luganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Georgiska"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertesiska"
@@ -12116,11 +11522,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -12199,6 +11600,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Kachin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gondi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12288,6 +11694,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12327,11 +11738,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12360,15 +11766,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Temne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
@@ -12380,11 +11777,6 @@ msgstr "Tuvaluan"
msgid "Gamo"
msgstr "Gayo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12398,6 +11790,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
# Även kanaresiska (äldre form)
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
@@ -12717,11 +12113,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sotho, syd"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12792,10 +12183,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12820,11 +12207,11 @@ msgstr "Australiska språk"
msgid "Gusan"
msgstr "Ryska"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12856,6 +12243,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13323,12 +12714,7 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Haisla"
msgstr "Haida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroatiska"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitiska"
@@ -13551,11 +12937,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13664,15 +13045,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sotho, syd"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13680,8 +13062,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sotho, syd"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13715,7 +13098,7 @@ msgstr "Sotho, syd"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Nordsotho"
#. reference_name for hmi
@@ -13733,9 +13116,11 @@ msgstr "Tyska"
msgid "Maek"
msgstr "Mohawk"
+# Libris vill ha det så.
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Hmongspråk"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13743,7 +13128,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Santali"
#. reference_name for hmm
@@ -13764,8 +13149,8 @@ msgstr "Hirimotu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Nordsotho"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sotho, syd"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13822,14 +13207,9 @@ msgstr "Frisiska"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frisiska"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sydsamiska"
#. reference_name for hmy
@@ -13837,12 +13217,8 @@ msgstr "Sydsamiska"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sydsamiska"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Hmongspråk"
@@ -13874,6 +13250,12 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Hmongspråk"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13938,11 +13320,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Votiska"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -14008,6 +13385,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -14031,8 +13412,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hirimotu"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -14044,10 +13425,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Haussa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatiska"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marwari"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -14067,16 +13453,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbiska"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -14182,7 +13558,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Nordsamiska"
#. reference_name for huj
@@ -14275,14 +13651,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zuni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14332,9 +13700,8 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Armeniska"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14379,10 +13746,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Iban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14423,10 +13786,6 @@ msgstr "Iban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Isländska"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14620,10 +13979,9 @@ msgstr "Sichuan Yi"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14645,11 +14003,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14690,11 +14043,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Pampanga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14767,12 +14121,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-# Libris vill ha det så.
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tuvaluan"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14832,20 +14180,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Zenaga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiska"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14928,10 +14266,9 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14953,11 +14290,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -15014,6 +14346,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Isländska"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -15054,11 +14390,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -15106,10 +14437,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -15179,22 +14506,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
@@ -15219,8 +14530,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Ungerska"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Serer"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15254,15 +14570,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15294,21 +14601,11 @@ msgstr "Arameiska"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauruanska"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Waray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltiska språk (övriga)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15355,6 +14652,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Judearabiska"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15589,7 +14890,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Karen"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15748,11 +15049,6 @@ msgstr "Japanska"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Judepersiska"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japanska"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15987,15 +15283,14 @@ msgstr "Beyja"
msgid "Capanahua"
msgstr "Rapanui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgiska"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"
@@ -16333,11 +15628,9 @@ msgstr "Ovambo (kuanyama)"
msgid "Karamojong"
msgstr "Rarotongan"
-# Libris vill ha det så.
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmanska"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16353,11 +15646,6 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16372,10 +15660,6 @@ msgstr "Kachin"
msgid "Karaim"
msgstr "Kanuri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16386,10 +15670,6 @@ msgstr "Kumyk"
msgid "Kadaru"
msgstr "Mandar"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16731,10 +16011,6 @@ msgstr "Kabyliska"
msgid "Kusunda"
msgstr "Lunda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16866,11 +16142,6 @@ msgstr "Tibetanska"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -17094,11 +16365,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Koreanska"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Rarotongan"
@@ -17721,14 +16992,6 @@ msgstr "Makasar"
msgid "Koongo"
msgstr "Kikongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17826,11 +17089,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Kikongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
@@ -18234,16 +17492,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebele, nord"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreanska"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -18279,20 +17527,11 @@ msgstr "Kanuri"
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Nyoro"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -19060,11 +18299,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Rarotongan"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19374,10 +18608,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19773,6 +19003,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -20039,6 +19273,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonesien)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -20203,6 +19441,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -20225,6 +19467,15 @@ msgstr "Spanjolska (ladino)"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Pampanga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Arameiska"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -20268,6 +19519,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Walamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -20292,6 +19548,11 @@ msgstr "Karen"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakota"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Ungerska"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20496,15 +19757,6 @@ msgstr "Lamba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20547,10 +19799,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manchu"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20604,16 +19852,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Spanjolska (ladino)"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lunda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20633,11 +19881,6 @@ msgstr "Lozi"
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesiska"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Beyja"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -21163,6 +20406,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -21228,10 +20476,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonska"
-
# Libris vill ha det så.
# Även madura.
#. name for mad, reference_name for mad
@@ -21287,15 +20531,6 @@ msgstr "Malajiska"
msgid "Mandingo"
msgstr "Mande"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Australiska språk"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -21346,10 +20581,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21401,15 +20632,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
# Även malinke.
#. name for mbh, reference_name for mbh
@@ -21808,10 +21030,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21890,8 +21108,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Kamba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21941,7 +21159,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nogaiska"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -22169,10 +21387,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -22290,16 +21504,10 @@ msgstr "Batak (Indonesien)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mandar"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-# Libris vill ha "aragonsk spanska"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonska"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22460,10 +21668,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22492,10 +21696,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22628,6 +21828,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonska"
+
# Även mandju.
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
@@ -22643,11 +21847,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22766,11 +21965,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoanska"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malajiska"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22870,11 +22064,6 @@ msgstr "Iloko"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Mayaspråk"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22983,16 +22172,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frisiska"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -23105,11 +22284,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sotho, syd"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -23135,11 +22309,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Massajiska"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Dyula"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -23177,12 +22346,6 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-# Libris har med parentesen
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Edo (bini)"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -23198,12 +22361,6 @@ msgid "Montagnais"
msgstr "Magahi"
# Libris vill ha det så.
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagasy"
-
-# Libris vill ha det så.
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -23229,11 +22386,6 @@ msgstr "Lolo (mongo)"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Lettiska"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -23328,14 +22480,6 @@ msgstr "Achinesiska"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23451,11 +22595,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Luganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23628,6 +22767,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23718,6 +22861,10 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Marind"
msgstr "Mariska"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23828,14 +22975,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Madurese"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -24005,11 +23144,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nogaiska"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
# Libris vill ha det så.
# Även malinke.
#. name for mua, reference_name for mua
@@ -24022,8 +23156,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tumbuka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -24072,11 +23207,6 @@ msgstr "Flerspråkigt"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malajiska"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -24124,11 +23254,6 @@ msgstr "Jakutiska"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Mandar"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
@@ -24155,16 +23280,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Santali"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Santali"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -24202,14 +23317,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -24307,10 +23414,6 @@ msgstr "Duala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -24482,12 +23585,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabiska"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Karen"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24597,6 +23695,11 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Santali"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmanska"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24660,11 +23763,6 @@ msgstr "Mic-mac"
msgid "Me'en"
msgstr "Mende"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24673,17 +23771,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-# Libris vill ha det så.
-# Även malinke.
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Mande"
-
# Även mandju.
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
@@ -24695,16 +23782,6 @@ msgstr "Manchu"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesiska"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Mandar"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24764,10 +23841,6 @@ msgstr "Malajiska"
msgid "Morawa"
msgstr "Mohawk"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24906,16 +23979,6 @@ msgstr "Sasak"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Nordamerikanska indianspråk (övriga)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -25034,12 +24097,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-# Libris vill ha det så
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nogaiska"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -25137,12 +24194,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sotho, syd"
-# Libris vill ha det så
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nogaiska"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -25365,8 +24416,8 @@ msgstr "Ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Fornisländska"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armeniska"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25520,11 +24571,7 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Newari"
@@ -25553,16 +24600,6 @@ msgstr "Dakota"
msgid "Ahwai"
msgstr "Swazi"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Zenaga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25602,11 +24639,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25626,9 +24658,11 @@ msgstr "Nzima"
msgid "Ngie"
msgstr "Nogaiska"
+# Libris vill ha det så.
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Kabardinska (östtjerkessiska)"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25720,12 +24754,7 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25764,15 +24793,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nahuatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25826,14 +24846,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nyoro"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25898,11 +24910,6 @@ msgstr "Nias"
msgid "Nakame"
msgstr "Makasar"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
# Libris vill ha det så
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
@@ -26264,6 +25271,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galiciska"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Nederländska"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -26300,18 +25311,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Navaho"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Karakalpakiska"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -26326,6 +25338,11 @@ msgstr "Nahuatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26693,6 +25710,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26706,10 +25728,6 @@ msgstr "Fornisländska"
msgid "Old Norse"
msgstr "Persiska"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26794,6 +25812,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Mayaspråk"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
# Libris vill ha det så.
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
@@ -26859,6 +25885,16 @@ msgstr "Niuean"
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruanska"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Rarotongan"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26905,6 +25941,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -27037,11 +26078,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Niuean"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Nordsotho"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -27121,6 +26158,11 @@ msgstr "Niuean"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -27191,13 +26233,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Duala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -27340,10 +26377,11 @@ msgstr ""
msgid "Nyabwa"
msgstr ""
+# Libris vill ha det så.
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Newari"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongoliska språk"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -27415,10 +26453,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -27447,6 +26481,12 @@ msgstr "Sumeriska"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+# Libris vill ha det så
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nogaiska"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27637,7 +26677,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Forniriska (-900)"
#. reference_name for oar
@@ -27714,10 +26754,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27817,10 +26853,6 @@ msgstr "Georgiska"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -28024,7 +27056,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroatiska"
@@ -28046,6 +27078,10 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
# Libris vill ha det så.
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
@@ -28124,11 +27160,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Kanuri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -28147,11 +27178,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -28281,16 +27307,6 @@ msgstr "Ryska"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persiska"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -28542,11 +27558,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28680,11 +27691,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28718,10 +27724,6 @@ msgstr "Thailändska"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28904,11 +27906,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palauan"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28998,11 +27995,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Palauan"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -29062,16 +28054,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Sydsamiska"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -29130,11 +28112,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phende"
msgstr "Mende"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Makasar"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -29253,11 +28230,6 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -29276,11 +28248,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tjuvasjiska"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -29537,10 +28504,6 @@ msgstr "Polska"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palauan"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -29577,11 +28540,6 @@ msgstr "Palauan"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Palauan"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoanska"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29687,6 +28645,11 @@ msgstr "Pangasinan"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29852,11 +28815,22 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+# Även panjabi.
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Lunda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29924,24 +28898,6 @@ msgstr "Edo (bini)"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29979,17 +28935,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Nordsotho"
-
-# Libris vill ha det så.
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -30023,7 +28968,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Santali"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -30050,16 +28995,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Sydsamiska"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -30085,11 +29020,6 @@ msgstr "Moldaviska"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Mayaspråk"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -30138,10 +29068,6 @@ msgstr "Mende"
msgid "Pei"
msgstr "Persiska"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -30159,32 +29085,14 @@ msgstr "Karen"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -30203,6 +29111,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Palauan"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -30236,11 +29149,10 @@ msgstr "Kirgisiska"
msgid "Prasuni"
msgstr ""
-# Libris vill ha det så.
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Langue d'oc (1500-)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Fornprovensalska (-1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -30261,12 +29173,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kanuri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persiska"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -30280,10 +29187,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -30519,11 +29422,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Burjatiska"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30594,6 +29492,10 @@ msgstr "Pampanga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30678,10 +29580,6 @@ msgstr "Nauruanska"
msgid "Para Naga"
msgstr "Karakalpakiska"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30741,14 +29639,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Aleutiska"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30802,24 +29692,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdiska"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30996,11 +29868,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -31051,14 +29918,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -31170,11 +30029,6 @@ msgstr "Basa (bantuspråk)"
msgid "Rade"
msgstr "Zande"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Luganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -31237,12 +30091,7 @@ msgstr "Rapanui"
msgid "Saam"
msgstr "Sasak"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tonga (Tongaöarna)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotongan"
@@ -31486,11 +30335,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Rajasthani"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -31501,6 +30345,11 @@ msgstr "Rarotongan"
msgid "Raji"
msgstr "Tadzjikiska"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Rajasthani"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -31528,6 +30377,11 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kanuri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabiska"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31630,7 +30484,7 @@ msgstr "Rumänska"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31728,11 +30582,6 @@ msgstr "Newari"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31786,7 +30635,7 @@ msgstr "Rumänska"
msgid "Romany"
msgstr "Romani"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänska"
@@ -31997,11 +30846,15 @@ msgstr "Dargwa"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marwari"
-# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Dargwa"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Marwari"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -32064,11 +30917,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Jakutiska"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
-
# Även mandju.
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
@@ -32080,11 +30928,6 @@ msgstr "Manchu"
msgid "Sake"
msgstr "Sasak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Saliska språk"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -32298,19 +31141,10 @@ msgstr "Somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Karakalpakiska"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbiska"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
@@ -32418,10 +31252,6 @@ msgstr "Sardiska"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardiska"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -32449,11 +31279,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sydsamiska"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -32520,11 +31345,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Australiska språk"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -32601,11 +31421,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Selkup"
msgstr "Selkup"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32739,7 +31554,7 @@ msgstr "Fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Edo (bini)"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sumeriska"
@@ -32772,21 +31587,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Songhai"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Songhai"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32976,11 +31781,6 @@ msgstr "Lulesamiska"
msgid "Sebop"
msgstr "Serer"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Sidami"
@@ -33035,11 +31835,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanesiska"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -33059,11 +31854,6 @@ msgstr "Hirimotu"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -33257,11 +32047,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakiska"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Selkup"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
@@ -33338,19 +32123,6 @@ msgstr "Svartfotindianernas språk (siksika)"
msgid "Sekar"
msgstr "Serer"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -33396,7 +32168,7 @@ msgstr "Friuliska"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakiska"
@@ -33523,11 +32295,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Samei"
msgstr "Sumeriska"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Lulesamiska"
@@ -33807,11 +32574,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33997,10 +32759,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shan"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanska"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -34098,12 +32859,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbiska"
-# Libris vill ha det så.
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swazi"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -34132,6 +32887,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Teckenspråk"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbiska"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -34185,11 +32944,6 @@ msgstr "Serbiska"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kashmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -34210,11 +32964,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hirimotu"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengali"
@@ -34343,10 +33093,6 @@ msgstr "Nordsotho"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Nordsamiska"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -34450,7 +33196,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoanska"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -34458,6 +33204,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -34482,21 +33236,11 @@ msgstr "Frisiska"
msgid "Suena"
msgstr "Kutenai"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thailändska"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -34510,11 +33254,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesiska"
@@ -34536,11 +33275,6 @@ msgstr "Susu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Zuni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -34589,6 +33323,11 @@ msgstr "Serbiska"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34734,6 +33473,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Waray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34825,11 +33569,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34909,10 +33648,6 @@ msgstr "Serer"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34986,11 +33721,6 @@ msgstr "Thailändska"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiska"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -35168,11 +33898,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatariska"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -35243,8 +33968,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sydsamiska"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balinesiska"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -35650,11 +34376,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Chibcha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35898,11 +34619,6 @@ msgstr "Tigrinja"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -36066,6 +34782,10 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -36101,10 +34821,6 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"
@@ -36195,16 +34911,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvaluan"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sotho, syd"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sotho, syd"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -36292,11 +34998,6 @@ msgstr "Tuvaluan"
msgid "Taliabu"
msgstr "Tuvaluan"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ndebele, syd"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -36306,10 +35007,6 @@ msgstr "Tjetjenska"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -36427,11 +35124,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Tyska"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Pampanga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -36476,11 +35168,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -36496,12 +35183,6 @@ msgstr "Massajiska"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-# Libris vill ha det så.
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Hmongspråk"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -36541,11 +35222,9 @@ msgstr ""
msgid "Taino"
msgstr "Spanjolska (ladino)"
-# Libris har med parentesen
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Edo (bini)"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -36678,14 +35357,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36723,7 +35394,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatariska"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36734,6 +35405,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thailändska"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36753,7 +35429,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tuvinska"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36944,11 +35620,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -37309,12 +35980,6 @@ msgstr "Tibetanska"
msgid "Long Wat"
msgstr "Kikongo"
-# Libris vill ha det så.
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Lolo (mongo)"
-
# Länge leve Libris!
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
@@ -37399,11 +36064,6 @@ msgstr "Tuvinska"
msgid "Tucano"
msgstr "Cebuano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -37417,11 +36077,6 @@ msgstr "Turkiska"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -37431,11 +36086,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turkmeniska"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -37507,6 +36157,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turkmeniska"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37735,10 +36390,11 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Tauya"
msgstr "Tatariska"
+# Även kanaresiska (äldre form)
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Zenaga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37801,32 +36457,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Teckenspråk"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thailändska"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thailändska"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37837,6 +36467,11 @@ msgstr "Tokelau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugo"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Ryska"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37855,46 +36490,11 @@ msgstr "Telugo"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thailändska"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frisiska"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugo"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thailändska"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadzjikiska"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37926,14 +36526,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -38109,6 +36701,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Lulesamiska"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -38239,10 +36836,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Karen"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Mandar"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Lamba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -38314,11 +36921,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38743,21 +37345,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Ovambo (kuanyama)"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Vai"
-# Även kanaresiska (äldre form)
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38769,7 +37361,7 @@ msgstr "Marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38807,8 +37399,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lunda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38846,10 +37439,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -39052,11 +37641,6 @@ msgstr "Färöiska"
msgid "Waffa"
msgstr "Waray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -39227,10 +37811,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Chagatai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -39244,6 +37837,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
# Libris vill ha det så.
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
@@ -39262,11 +37859,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Sorbiska (vendiska) språk"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -39318,7 +37910,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -39335,7 +37927,7 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -39438,10 +38030,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -39495,6 +38083,10 @@ msgstr "Lunda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -39689,6 +38281,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -39704,6 +38301,10 @@ msgstr "Waray"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39811,11 +38412,6 @@ msgstr "Marwari"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Färöiska"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39932,6 +38528,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -40042,6 +38642,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Waray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -40050,6 +38655,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turkmeniska"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -40100,13 +38710,6 @@ msgstr "Armeniska"
msgid "Aghwan"
msgstr "Shan"
-# Osäker
-# Ej verifierat
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kasjubianska"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -40193,11 +38796,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgariska"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Luganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgariska"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -40218,6 +38841,10 @@ msgstr "Kutenai"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgariska"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -40232,6 +38859,11 @@ msgstr "Kamba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Santali"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -40311,11 +38943,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Truk"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Karen"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galiciska"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -40390,19 +39031,33 @@ msgstr "Galiciska"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Luganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreanska"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Luganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Luganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Teckenspråk"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -40414,6 +39069,10 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -40459,11 +39118,6 @@ msgstr "Ungerska"
msgid "Khua"
msgstr "Khasi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Luganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -40503,6 +39157,16 @@ msgstr "Flerspråkigt"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Minangkabau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -40572,14 +39236,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -40749,10 +39405,6 @@ msgstr "Zenaga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40827,7 +39479,7 @@ msgstr "Kamba"
# Libris vill ha det så.
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasy"
#. reference_name for xmv
@@ -40871,11 +39523,6 @@ msgstr "Nordamerikanska indianspråk (övriga)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
# Libris vill ha det så.
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
@@ -40894,6 +39541,16 @@ msgstr "Mongoliska språk"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Ovambo (kuanyama)"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauruanska"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Pangasinan"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -40924,6 +39581,15 @@ msgstr "Kashmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagasy"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Sukuma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40978,6 +39644,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -41044,6 +39715,12 @@ msgstr "Persiska"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persiska"
+# Libris vill ha det så.
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Ovambo (kuanyama)"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -41076,11 +39753,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Cree"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -41095,6 +39781,11 @@ msgstr "Arameiska"
msgid "Arin"
msgstr "Armeniska"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Pampanga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -41154,11 +39845,6 @@ msgstr "Sidami"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sasak"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -41258,6 +39944,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -41347,6 +40037,12 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Dargwa"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -41386,10 +40082,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -41403,6 +40095,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Lunda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -41410,7 +40107,7 @@ msgstr "Limburgisch"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainska"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -41475,6 +40172,10 @@ msgstr "Kazakiska"
msgid "Woccon"
msgstr "Vallonska"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -41487,6 +40188,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -41507,6 +40218,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -41516,6 +40235,10 @@ msgstr "Batak (Indonesien)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -41526,11 +40249,33 @@ msgstr "Nyoro"
msgid "Tambora"
msgstr "Kamba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Dyula"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltesiska"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -41686,11 +40431,6 @@ msgstr "Malajiska"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Adangme"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41768,6 +40508,11 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Chopi"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Luganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41824,11 +40569,6 @@ msgstr "Isländska"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41861,6 +40601,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41881,6 +40626,10 @@ msgstr "Fornetiopiska (Geez)"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgariska"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
# Libris vill ha "Darginska (Dargwa)". Jag antar att Dargwa är vanligare.
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
@@ -41919,11 +40668,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Engelska"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"
@@ -41986,14 +40730,6 @@ msgstr "Rarotongan"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -42051,10 +40787,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kanuri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -42193,10 +40925,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -42237,15 +40965,6 @@ msgstr "Mariska"
msgid "Moji"
msgstr "Mossi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kanuri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -42361,6 +41080,11 @@ msgstr "Luganda"
msgid "Yong"
msgstr "Lolo (mongo)"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -42411,11 +41135,6 @@ msgstr "Lolo (mongo)"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Yao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -42455,21 +41174,6 @@ msgstr "Pahlavi (medelpersiska)"
msgid "Phupha"
msgstr "Pahlavi (medelpersiska)"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Sichuan Yi"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulani"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -42500,15 +41204,6 @@ msgstr "Pahlavi (medelpersiska)"
msgid "Phupa"
msgstr "Pahlavi (medelpersiska)"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Sichuan Yi"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
@@ -42541,6 +41236,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -42553,6 +41252,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalanska"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -42629,11 +41333,11 @@ msgstr "Kikongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -42713,14 +41417,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
# Libris vill ha det så.
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
@@ -42771,6 +41467,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Minangkabau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -42781,14 +41482,6 @@ msgstr "Frisiska"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frisiska"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42826,21 +41519,36 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+# Libris vill ha det så.
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Ovambo (kuanyama)"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgariska"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Rwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -43157,6 +41865,14 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sydsamiska"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -43217,16 +41933,15 @@ msgstr "Nordsotho"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Nordsamiska"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Kinesiska"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Kinesiska"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -43341,11 +42056,6 @@ msgstr "Armeniska"
msgid "Khazar"
msgstr "Khasi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -43356,6 +42066,11 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Mayaspråk"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -43376,16 +42091,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sydsamiska"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Teckenspråk"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -43513,11 +42218,6 @@ msgstr "Mandar"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Flerspråkigt"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43897,15 +42597,6 @@ msgstr "Sotho, syd"
msgid "Sukurum"
msgstr "Sukuma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapotek"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -44086,9 +42777,15 @@ msgstr "Nordsotho"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Nordsamiska"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Kinesiska"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Awadhi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/ta.po b/iso_639_3/ta.po
index c6597bd..9f832d1 100644
--- a/iso_639_3/ta.po
+++ b/iso_639_3/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-10 12:13+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25 at gmail.com>>\n"
"Language-Team: Tamil <gnome-tamil-translation at googlegroups.com>\n"
@@ -132,11 +132,6 @@ msgstr "க்யுதாபானியன்"
msgid "Abau"
msgstr "அபோ"
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "சோலாங்"
@@ -145,11 +140,6 @@ msgstr "சோலாங்"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "மான்டோபோ அட்லாஸ்"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "அகாரியா"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "அமராசி"
@@ -295,14 +285,6 @@ msgstr "அசாகுவா"
msgid "Áncá"
msgstr "அன்கா"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "கிக்யோடே"
@@ -511,7 +493,7 @@ msgstr "திபெத்திய"
msgid "Adyghe"
msgstr "அடைக்ஹீ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "அட்ஸெர்ரா"
@@ -589,11 +571,6 @@ msgstr "ஏகு"
msgid "Ambakich"
msgstr "அம்பாகிச்"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "குமெரால்"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "அமேலே"
@@ -602,11 +579,6 @@ msgstr "அமேலே"
msgid "Aeka"
msgstr "ஏகா"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "க்ரோடியா கையொப்ப மொழி"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "அராபிக், கல்ஃப்"
@@ -741,10 +713,6 @@ msgstr "அகுடெய்நேன்"
msgid "Tainae"
msgstr "தாய்னயே"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "பரானான்"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "அக்ஹெம்"
@@ -813,11 +781,6 @@ msgstr "அஹன்டா"
msgid "Axamb"
msgstr "அஸாம்ப்"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "அஷீ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "க்யூமான்ட்"
@@ -972,7 +935,7 @@ msgstr "நடாகாய்மஸ்"
msgid "Arikem"
msgstr "அரிகேம்"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "ஆரி"
@@ -1093,10 +1056,6 @@ msgstr "அக்லாநோன்"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "அகா-போ"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "அக்குரியோ"
@@ -1149,10 +1108,6 @@ msgstr "அலபாமா"
msgid "Alago"
msgstr "அலாகோ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "அல்பேனியன்"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "க்வாஸ்கார்"
@@ -1169,11 +1124,6 @@ msgstr "அலெவ்ட்"
msgid "Alege"
msgstr "அலேகே"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "அல்கோன்க்யுன், கரோலினா"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "அலாவா"
@@ -1245,11 +1195,6 @@ msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
msgid "'Are'are"
msgstr "'ஆர்'ஆர்"
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "அலாபா-கபீனா"
@@ -1278,15 +1223,6 @@ msgstr "அம்போ"
msgid "Amahuaca"
msgstr "அமாஹுயகா"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "க்ரியோல் ஹிந்தி, அந்தமான்"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "யநேஷா"
@@ -1588,11 +1524,6 @@ msgstr "அடோரடா"
msgid "Uab Meto"
msgstr "உப் மேடோ"
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "சாஹ"
@@ -1732,11 +1663,6 @@ msgstr "அபலாய்"
msgid "Safeyoka"
msgstr "சேப்யோகா"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "காட்டலான் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "அர்சி"
@@ -1754,11 +1680,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "அரிகிடி"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "அடோஹ்வாய்ம்"
@@ -1819,11 +1740,6 @@ msgstr "அர்ரார்ன்டா, மேற்கு"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "காய்குன்டி"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "அரகோநேஸீ"
@@ -1848,10 +1764,6 @@ msgstr "அரிகாபு"
msgid "Arabela"
msgstr "அரபேலா"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "அர்மேனியன்"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "மபுடுன்கன்"
@@ -1886,11 +1798,6 @@ msgstr "அராபிக், நாஜ்டி"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "அராபிக்"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "அரோ (அமசோனா நிலை)"
@@ -1967,8 +1874,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "ப்ருவாய்"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "சாரி"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "சரிகோலி"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2071,19 +1979,10 @@ msgstr "பனோபோ"
msgid "Atemble"
msgstr "அடெம்ப்லீ"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "இவ்பீ வடக்கு-ஒக்பேலா-அர்ஹீ"
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "மடகாஸ்கர் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "அட்டீ"
@@ -2194,11 +2093,6 @@ msgstr "அனுடா"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "=/கஸ்'யவ்//'யின்"
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "ஹௌஸா கையொப்ப மொழி"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "அகுனா"
@@ -2251,11 +2145,6 @@ msgstr "அனுஸ்"
msgid "Aruek"
msgstr "அருயேக்"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ஆஸ்ட்ரேலியன் குறி மொழி"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "ஆஸ்ட்ரல்"
@@ -2264,10 +2153,6 @@ msgstr "ஆஸ்ட்ரல்"
msgid "Auye"
msgstr "அயுயே"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "அவ்யி"
@@ -2362,11 +2247,6 @@ msgstr "அவா (பப்போ நியூ குய்னா)"
msgid "Cicipu"
msgstr "சிசிபு"
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "அனகலன்கு"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "அவேதி"
@@ -2469,6 +2349,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "யாகா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ஹாய்டா, தெற்கத்திய"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "அர்மேனியன், மத்தியில்"
@@ -2479,8 +2369,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "அர்மேனியன்"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "ஸராகுர்"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "ஸராக்கு"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2602,11 +2493,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr "அயு"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "ஐநு (சீனா)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "அய்டா, தயாபாஸ்"
@@ -2632,11 +2518,6 @@ msgstr "அசெர்பெய்ஜானி, தெற்கு"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "அசெர்பெய்ஜானி"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2720,11 +2601,6 @@ msgstr "பாய்னோக்-கன்யுனோ"
msgid "Badui"
msgstr "படுய்"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "பாரீ"
@@ -2746,11 +2622,6 @@ msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "க்ரியோல் ஆங்கிலம், பஹாமாஸ்"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "பராகாய்"
@@ -2779,10 +2650,6 @@ msgstr "வாய்மாஹா"
msgid "Bantawa"
msgstr "பான்டாவா"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "பாஸ்க்"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "பவாரியன்"
@@ -2791,11 +2658,6 @@ msgstr "பவாரியன்"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "பஸா (கேமரூன்)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "படா (நைஜீரியா)"
@@ -2816,10 +2678,6 @@ msgstr "பாமுன்"
msgid "Batuley"
msgstr "பதுலெய்"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "துநேன்"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "பாடோநும்"
@@ -3050,10 +2908,6 @@ msgstr "சூ-மின்டா-நயே"
msgid "Bana"
msgstr "பானா"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "பமோனா"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "பகாமா"
@@ -3250,11 +3104,6 @@ msgstr "பேசௌ"
msgid "Beembe"
msgstr "பேம்பே"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "பேஸ்மீ"
@@ -3458,11 +3307,6 @@ msgstr "பன்கன்டு"
msgid "Bugun"
msgstr "புகுன்"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "போகா"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "கியான்கன்"
@@ -3595,16 +3439,6 @@ msgstr "பிஹிலாலி"
msgid "Bahing"
msgstr "பாஹிங்"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "பிகோலானோ,அல்பே"
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "அல்பேனியன்"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "பிமின்"
@@ -3702,15 +3536,6 @@ msgstr "பையாபாடா"
msgid "Biangai"
msgstr "பையான்காய்"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "பிரிட்டீஷ் கையொப்ப மொழி"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "பிஸ்சு"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "வாகட்-யா-பிஜிம்-லேகேரி"
@@ -3796,11 +3621,6 @@ msgstr "பான்கார்லா"
msgid "Bariji"
msgstr "பாரிஜி"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "பான்டையல்"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "மைய்ன், பியோ-ஜியோ"
@@ -3859,10 +3679,9 @@ msgstr "பான்டா,மத்திய-தெற்கத்திய"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்டாங்"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-#, fuzzy
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3908,11 +3727,6 @@ msgstr "பாருகா"
msgid "Kyak"
msgstr "கயாக்"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-#, fuzzy
-msgid "Finallig"
-msgstr "சினாலி"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "பாகா (கேமரூன்)"
@@ -3921,11 +3735,6 @@ msgstr "பாகா (கேமரூன்)"
msgid "Binukid"
msgstr "பினுகிட்"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "பங்க்கு"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "பீகே"
@@ -4108,10 +3917,6 @@ msgstr "பலாய்சாங்"
msgid "Tai Dam"
msgstr "தாய் டாம்"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "ஹமோங் நிஜ்வா"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "போலோ"
@@ -4284,11 +4089,6 @@ msgstr "மாஸிவான்ங்"
msgid "Benga"
msgstr "பென்கா"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "கபினாவா"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "பான்கி"
@@ -4338,11 +4138,6 @@ msgstr "புட்மாஸ்-தூர்"
msgid "Bundeli"
msgstr "புன்டேலி"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "பென்டோங்"
@@ -4375,17 +4170,7 @@ msgstr "போரா"
msgid "Aweer"
msgstr "அவீர்"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "கென்யா, வாஹுவ்"
-
-#. reference_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "திபெத்திய"
@@ -4487,7 +4272,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "டகாகா"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4617,14 +4403,6 @@ msgstr "போகோ (பெனின்)"
msgid "Bung"
msgstr "புங்"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "பாகா கலோம்"
@@ -4846,16 +4624,6 @@ msgstr "ப்ரூனே"
msgid "Bassari"
msgstr "பாஸ்ஸரி"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "பிசாயா, சாபாஹ்"
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "சாரா காபா"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "வுஷி"
@@ -4945,24 +4713,10 @@ msgstr "பிசாயா, சாபாஹ்"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "சாரா காபா"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "மார்க்யுசன், தெற்கு"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "பாடா"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "லெடி (கேமரூன்)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "பாடி (கேமரூன்)"
@@ -5009,11 +4763,6 @@ msgstr "மலாய், பகாநேஸ்"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ஜப்பானீஸ், பழைய"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "பமாகோ கையொப்ப மொழி"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "பாட்டோலா"
@@ -5151,10 +4900,6 @@ msgstr "புசௌ"
msgid "Brem"
msgstr "ப்ரேம்"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "பர்மீஸி"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "போபோபாரு"
@@ -5252,6 +4997,11 @@ msgstr "புநா"
msgid "Bolgo"
msgstr "போல்கோ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "குமன்"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "பிர்ரி"
@@ -5260,11 +5010,6 @@ msgstr "பிர்ரி"
msgid "Burarra"
msgstr "புர்ரார்ரா"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "பல்கேரியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "பாடி (இந்தோனேசியா)"
@@ -5402,15 +5147,6 @@ msgstr "பஃபாவ்-பலாங்"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "ப்புலி (கானா)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "கென்யா, வாஹுவ்"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "பவா"
@@ -5436,8 +5172,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "பிவிஸி"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "பௌரோ"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "திர்ராஹி"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5526,11 +5263,6 @@ msgstr "புரியட்"
msgid "Busam"
msgstr "ப்யூசாம்"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "குயன்ஹுவா"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "ப்யூரட், சைனா"
@@ -5637,11 +5369,6 @@ msgstr "புராக்"
msgid "Berti"
msgstr "பெர்டி"
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "முயாங்"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "மெடும்பா"
@@ -5674,6 +5401,11 @@ msgstr "அன்டியோ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா"
+#. reference_name for bzc
+#, fuzzy
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "மலகாஸி, தெற்கத்திய பெட்ஸிமிஸிராகா"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "பிரிபிரி"
@@ -5702,6 +5434,10 @@ msgstr "பௌங்க், மாபோஸ்"
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "பிஸ்சு"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "கிரியோல் ஆங்கிலம், பெலிஸ்"
@@ -5760,8 +5496,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "புர்மேசோ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "பெபே"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "கவாமி"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5822,11 +5559,6 @@ msgstr "நிவாகல்"
msgid "Cahuarano"
msgstr "காஹுயரானோ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "அமெரிக்கன் குறி மொழி"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "சேன்"
@@ -5881,11 +5613,6 @@ msgstr "டிசிமேனே"
msgid "Catalan"
msgstr "காட்டலான்"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "க்யூபா கையொப்ப மொழி"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "கவிநேனா"
@@ -5906,11 +5633,6 @@ msgstr "கயுகா"
msgid "Canichana"
msgstr "கனிசானா"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "சாடியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "கபியாரி "
@@ -5956,16 +5678,6 @@ msgstr "சின், புயக்ஹாவ்"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "கலாமி"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
-
-#. reference_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "நயாஹ்குர்"
@@ -6053,11 +5765,6 @@ msgstr "க்ரீயோல் மலாய், மலாக்கன்"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "மாலாசார், மாலா"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "தெற்கு ஆஃப்ரிகன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "சினான்டெக், கோமால்டேபெக்"
@@ -6071,54 +5778,14 @@ msgstr "சின்னான்டெக், சில்டெபெக்"
msgid "Chakma"
msgstr "சக்மா"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "சாங்தாங்"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "காக்யோபேரா"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "தெற்கு ஆஃப்ரிகன் கையொப்ப மொழி"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "க்யான்ங்,தெற்கத்திய"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "க்யங், தெற்கத்திய"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "சோனி"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "சாடியன் கையொப்ப மொழி"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "சென்சு"
@@ -6203,16 +5870,11 @@ msgstr "சின், குஹுமி"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "சின், குஹுமி"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "சென்"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "செக்"
@@ -6232,11 +5894,11 @@ msgstr "காரா"
msgid "Como Karim"
msgstr "கோமோ கரிம்"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "சின், ஃபலாம்"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "கலாமி"
@@ -6298,10 +5960,6 @@ msgstr "சாகாதாய்"
msgid "Chinook"
msgstr "சின்நோக்"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "சைனீஸ்"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "சானான்டெக், ஒஜின்லான்"
@@ -6346,19 +6004,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "செரோக்கீ"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ஷுமாஷிடி"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "சோலோன்"
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ஹங்கேரியன், பழைய"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6442,10 +6094,6 @@ msgstr "சியாபாநெக்"
msgid "Tiri"
msgstr "டிரி"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "சிட்டாகோனியன்"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "சிப்பேவா"
@@ -6504,11 +6152,6 @@ msgstr "அஷேனின்கா பாஜோனால்"
msgid "Cabécar"
msgstr "கபேகார்"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-#, fuzzy
-msgid "Chorotega"
-msgstr "சோர்தி"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "ஷோர்"
@@ -6526,11 +6169,6 @@ msgstr "சைனீஸ், ஜின்யு"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "சைனீஸ்"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "அவா (சைனா)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "குர்திஷ், மத்தியில்"
@@ -6540,74 +6178,10 @@ msgstr "குர்திஷ், மத்தியில்"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "பையுட், வடக்கு"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "தின்கா, தெற்கு மத்தியில்"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "பலோசி, கிழக்கத்திய"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "பலோசி, தெற்கு"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "சாக்"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "ஹுவாவ், சான்டா மாரியா செல் மார்"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "தாமங், தென்மேற்கத்திய"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "தாமங், தென்மேற்கத்திய"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "சிபாக்"
@@ -6650,15 +6224,6 @@ msgstr "கௌசாடி"
msgid "Kavalan"
msgstr "கவாலன்"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "அப்பாசே, வடக்கு"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "காகா"
@@ -6766,11 +6331,6 @@ msgstr "ஓடோமி, கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட
msgid "Maa"
msgstr "மா"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "செர்மா"
@@ -6788,11 +6348,6 @@ msgstr "மங்கோலியன்"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "எம்பெரா-சாமி"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-#, fuzzy
-msgid "Chimakum"
-msgstr "சேமகும்"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "காம்பலாபியன்"
@@ -6894,14 +6449,6 @@ msgstr "சினான்டெக், லாலானா"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "பான்கி"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "கோன்"
@@ -7075,24 +6622,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "அஜ்யினின்கா அபுருகாயாலி"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "க்ரீயோல், ஹாய்டியன்"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "க்ரீயோல், ஹாய்டியன்"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "கிரீக், கேப்படோசியன்"
@@ -7115,13 +6644,8 @@ msgstr "சைனீஸ், மின் டோங்"
msgid "Cherepon"
msgstr "சேரேபோன்"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "க்ரீயோல், ஹாய்டியன்"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7205,7 +6729,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "மிக்ஹிஃப்"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "துருக்கி, கிரைமன்"
#. reference_name for crh
@@ -7263,11 +6788,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr "க்ரோ"
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "க்ரீயோல், ஹாய்டியன்"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "சோரோட், இயோ'வுஜ்வா"
@@ -7302,11 +6822,6 @@ msgstr "சோரோட், இயோஜ்வா'ஜா"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "தாடனா"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "சௌரா"
@@ -7377,6 +6892,16 @@ msgstr "மிவோக், கோஸ்ட்"
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "சின், ஸோடுங்"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "பான்கி"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "ஜோலா-காசா"
@@ -7399,7 +6924,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "கொலோம்பியன் கையொப்பம் மொழி"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "சினான்டெக், சோசியாபான்"
#. reference_name for cso
@@ -7432,11 +6958,6 @@ msgstr "ஹோலோன், வடகத்திய"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "காட்டலான் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7498,6 +7019,10 @@ msgstr "சினான்டெக்,தேபினாபா"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "சிட்டாகோனியன்"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7508,16 +7033,6 @@ msgstr "சின், தாடு"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "தாரு,சிட்வானியா"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "சோன்டால், டாபாஸ்கோ"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "சோல்"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "சினான்டெக், தலாகோட்ஸின்டெபெக்"
@@ -7626,14 +7141,6 @@ msgstr "குலினா"
msgid "Cumeral"
msgstr "குமெரால்"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "குமேனகோடோ"
@@ -7650,11 +7157,6 @@ msgstr "குன்"
msgid "Chhulung"
msgstr "சுஹுலங்"
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "சுய்கடெக், தெய்திலா"
@@ -7736,7 +7238,7 @@ msgstr "நாகா, சாங்"
msgid "Cayubaba"
msgstr "கயூபாபா"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "வெல்ஸ்"
@@ -7799,10 +7301,6 @@ msgstr "மாரிக்"
msgid "Duupa"
msgstr "டூபா"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "டான்"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "டக்பானி"
@@ -7849,11 +7347,6 @@ msgstr "சின், டாய்"
msgid "Daai Chin"
msgstr "பான்கி"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "குய் (இந்தியா)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "மரியா, டான்டமி"
@@ -7871,15 +7364,6 @@ msgstr "டார்க்வா"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "டாஹோ-டூ"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "டெங், டரங்"
-
-#. reference_name for dat
-#, fuzzy
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "ஹலாங் டோன்"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "டாஜு, டார் சிலா"
@@ -7901,18 +7385,14 @@ msgstr "டவாவேன்யோ"
msgid "Dayi"
msgstr "டாயி"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "டயோ"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "பான்கி மே"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "பான்கி"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -8136,7 +7616,7 @@ msgstr "டியோரி"
msgid "Desano"
msgstr "டெஸானோ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ஜெர்மன்"
@@ -8225,7 +7705,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "டோகோசோ"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8245,18 +7725,14 @@ msgstr "டோக்ஹோரோ"
msgid "Daga"
msgstr "டாகா"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "மார்வாரி (இந்தியா)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "துன்டரி"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "தான்கு"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "டிஜான்கன்"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8298,6 +7774,11 @@ msgstr "டெஹு"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "தன்வார் (நேபாளம்)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "டுன்கன்"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "டியா"
@@ -8465,10 +7946,6 @@ msgstr "டிஜீப்பானா"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "டிஜிவார்லி"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "டோகோன், ஜாம்சே"
@@ -8505,10 +7982,6 @@ msgstr "டாக்பாக்ஹா"
msgid "Dakka"
msgstr "டாக்கா"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "குய்ஜௌ"
@@ -8530,6 +8003,11 @@ msgstr "மஸாக்வே"
msgid "Dolgan"
msgstr "டோல்கான்"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "டாஹாலோ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "டால்மாடியன்"
@@ -8552,8 +8030,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "டிமிர்"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "காவார்"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8584,11 +8063,6 @@ msgstr "டமேலி"
msgid "Dama"
msgstr "டாமா"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
#, fuzzy
msgid "Kemedzung"
@@ -8614,6 +8088,11 @@ msgstr "டுபு"
msgid "Dumpas"
msgstr "டும்பாஸ்"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "முட்புரா"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "டேமா"
@@ -8652,6 +8131,10 @@ msgstr "டானி, லோவர் கிராண்ட் வாலி"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "டானி, லோவர் கிராண்ட் வாலி"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "டான்"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "டெங்கா"
@@ -8788,11 +8271,6 @@ msgstr "டோர்ஸா"
msgid "Papar"
msgstr "பாபார்"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "ப்ரோவிடென்சியா கையொப்பம் மொழி"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "டெய்ர்"
@@ -8814,10 +8292,6 @@ msgstr "டோல்போ"
msgid "Rungus"
msgstr "ரன்கஸ்"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "சி'லேலா"
@@ -8863,11 +8337,6 @@ msgstr "டெரென்ட்ஸ்"
msgid "Rukai"
msgstr "ருகாய்"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "மார்வாரி"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "டராய்"
@@ -9101,10 +8570,6 @@ msgstr "டீ"
msgid "Dumi"
msgstr "டுமி"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "டச்சு"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "ட்ரங்"
@@ -9141,10 +8606,6 @@ msgstr "டுயவ்"
msgid "Diri"
msgstr "டிரி"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "டாவ்ரோ"
@@ -9186,15 +8647,6 @@ msgstr "செனோவ்ஃபோ, டிஜிமினி"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-#, fuzzy
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "தயாக், மலாயிக்"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "டோகோன்,யான்டா டோம்"
@@ -9227,6 +8679,10 @@ msgstr "துன்ஸு"
msgid "Daza"
msgstr "டஸா"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "டிஜிவார்லி"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "டஸாகா"
@@ -9243,6 +8699,11 @@ msgstr "டஸான்டோ"
msgid "Dzongkha"
msgstr "ட்சொங்க்ஹா"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "காங்கேப்"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "எபக்ஹு"
@@ -9309,11 +8770,6 @@ msgstr "எமிலியன்"
msgid "Eggon"
msgstr "ஃக்கோன்"
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "எகிப்து கையொப்ப மொழி"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "எகிப்தியன் (பழைய)"
@@ -9342,6 +8798,16 @@ msgstr "இஜாமாட்"
msgid "Ekajuk"
msgstr "இகாஜுக்"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "மாரி, கிழக்கத்திய"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "இகிட்"
@@ -9408,11 +8874,11 @@ msgstr "நடிங்"
msgid "Elkei"
msgstr "எல்கெய்"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "கிரீக், மார்டன் (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "கிரீக், மார்டன் (1453-)"
@@ -9425,10 +8891,6 @@ msgstr "எலேமே"
msgid "El Molo"
msgstr "எல் மோலோ"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "எலு"
@@ -9471,11 +8933,6 @@ msgstr "மணின்ககான், கிழக்கத்திய"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ரோமாக்னோல்"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "மாமுலிக்யூ"
@@ -9568,10 +9025,6 @@ msgstr "எநெட்ஸ், துன்ட்ரா"
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "ஆங்கிலம் மத்தியில் (1100-1500)"
@@ -9734,11 +9187,6 @@ msgstr "யுபிக், சென்டரல்"
msgid "Central Yupik"
msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "எதேபி"
@@ -9783,14 +9231,9 @@ msgstr "எதேன்"
msgid "Semimi"
msgstr "சேமிமி"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "யெஸ்பரான்டொ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "பாஸ்க்"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9824,6 +9267,10 @@ msgstr "ஈயாக்"
msgid "Keiyo"
msgstr "கெய்யோ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "உஸைக்வே"
@@ -9833,8 +9280,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "பாசு"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "ஃபா டி'அம்பு"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9898,7 +9345,7 @@ msgstr "பாலோர்"
msgid "Fataleka"
msgstr "படேல்கா"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "பெர்சியன்"
@@ -10003,19 +9450,10 @@ msgstr "பின்னிஷ், டோர்நேடலேன்"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "ரோமானி, காலோ ஃபின்னிஷ்"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "பின்னிஷ் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "ஃபிவாகா"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "இஸேரே"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10107,11 +9545,6 @@ msgstr "ஃபோரே"
msgid "Siraya"
msgstr "சிரயா"
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "மொரோக்கன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "சிரேயோல் ஆங்கிலம், பெர்னான்டோ போ"
@@ -10124,7 +9557,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ஃபாஸ்"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "பிரெஞ்சு"
@@ -10141,15 +9574,6 @@ msgstr "பிரெஞ்சு"
msgid "Fordata"
msgstr "ஃபார்டேடா"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ஃபிரிஸியன், மேற்கத்தி"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "ஃப்ரான்கிஷ்"
@@ -10203,6 +9627,15 @@ msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
msgid "Fortsenal"
msgstr "ஃபோர்ட்சேநல்"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ஃபிரிஸியன், மேற்கத்தி"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "பின்னிஷ் கையொப்ப மொழி"
@@ -10374,7 +9807,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "காம்கோநோரா"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "காலோலி"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10426,11 +9860,6 @@ msgstr "கடாபா, முதிலி"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "படாமோனா"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "நோபோநோப்"
@@ -10465,11 +9894,6 @@ msgstr "கபயா (மத்திய ஆஃப்ரிகன் குட
msgid "Kaytetye"
msgstr "காய்டேடை"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "காராவா"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "கராட்ஜேரி"
@@ -10561,6 +9985,10 @@ msgstr "ககாடு"
msgid "Gbanu"
msgstr "கபாநு"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "கபே, கிழக்கத்திய ஸவ்லா"
@@ -10714,6 +10142,11 @@ msgstr "விபி"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "ஜான்கோட் கையொப்ப மொழி"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "குன்ங்காரி"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "குடு"
@@ -10770,20 +10203,6 @@ msgstr "யிவோம்"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "சேமன்டங்"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ஜியார்ஜியன்"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "ஜெம்"
@@ -10844,10 +10263,6 @@ msgstr "குராகான்"
msgid "Gurgula"
msgstr "குர்குலா"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "குன்கராகானை"
@@ -10856,6 +10271,11 @@ msgstr "குன்கராகானை"
msgid "Ganglau"
msgstr "காங்லாவ்ஃஃ"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "க்குகு பாதன்"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "குருங், கிழக்கத்திய"
@@ -10874,10 +10294,6 @@ msgstr "கோன்டி, தெற்கத்திய"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "அக்ஹூ தார்ன்கலு"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "கிட்டுவா"
@@ -10950,11 +10366,7 @@ msgstr "கேரா"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "குஹு-சமான்"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "காலெ, குடாங்"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "குகெலெ"
@@ -10979,6 +10391,10 @@ msgstr "கிடார்"
msgid "Goaria"
msgstr "கோவாரியா"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "கில்பெர்டெஸ்"
@@ -10991,11 +10407,6 @@ msgstr "கிமி (கிழக்கத்திய ஹைலேண்ட்
msgid "Hinukh"
msgstr "ஹினுக்ஹ்"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "கெலா"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "ஜிமி (மேற்கு புதிய பிரிடெய்ன்)"
@@ -11073,6 +10484,11 @@ msgstr "கோலி, காசி"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "காசின்"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "குன்டி"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "கோன்ஜா"
@@ -11152,6 +10568,11 @@ msgstr "குலா ஐரோ"
msgid "Gilaki"
msgstr "கிலாகி"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "நகார்லா"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "கலாம்பு"
@@ -11188,11 +10609,6 @@ msgstr "குலா'அலா"
msgid "Mághdì"
msgstr "மஹ்ஹதி"
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "ஜெர்மன், மத்திய உயரமான (ca. 1050-1500)"
@@ -11218,15 +10634,6 @@ msgstr "கபாயா-போடோமோ"
msgid "Gimnime"
msgstr "ஜிம்நிம்"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "குமாலு"
@@ -11235,11 +10642,6 @@ msgstr "குமாலு"
msgid "Gamo"
msgstr "காமோ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "மகோமா"
@@ -11252,6 +10654,10 @@ msgstr "கிரீக், மைஸ்னயேன்"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "கான்ஸா"
@@ -11532,11 +10938,6 @@ msgstr "கிரேபோ, தெற்கத்திய"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "கிரீக் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "கோடா மருது தலான்டாங்"
@@ -11599,10 +11000,6 @@ msgstr "கிரேபோ,பார்கிளேவில்லே"
msgid "Guramalum"
msgstr "குராமாலும்"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "கானையன் கையொப்ப மொழி"
@@ -11623,11 +11020,11 @@ msgstr "குயாட்மாலன் கையொப்ப மொழி"
msgid "Gusan"
msgstr "குசான்"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "கபாயா, தென்மேற்கு"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
#, fuzzy
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
@@ -11657,6 +11054,11 @@ msgstr "கயாடோ"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "கபாடி-ரி"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "அக்ஹூ தார்ன்கலு"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "ஷிகி"
@@ -12066,11 +11468,7 @@ msgstr "ஹராரி"
msgid "Haisla"
msgstr "ஹாய்ஸ்லா"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "க்ரீயோல், ஹாய்டியன்"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "தஹிதியன்"
@@ -12264,11 +11662,6 @@ msgstr "செய்ட்-காய்டெடு"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "ஹிலிகெயநோன்"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ஹிந்தி"
@@ -12368,7 +11761,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "சாங்கேய், ஹம்புரி சென்னி"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்"
#. reference_name for hmc
@@ -12378,8 +11772,8 @@ msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் ஹுய்ஷுய்"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
#, fuzzy
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "மரியா, டான்டமி"
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "மையோ, சிறிய ஃப்ளவெரி"
#. reference_name for hmd
#, fuzzy
@@ -12387,7 +11781,8 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "மையோ, பெரிய ஃப்ளவரி"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்"
#. reference_name for hme
@@ -12419,7 +11814,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "மையோ, தென்மேற்க்கத்திய ஹுய்ஷுய்"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "மையோ, வடக்கத்திய ஹுய்ஷுய்"
#. reference_name for hmi
@@ -12436,7 +11832,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "மேக்"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "மியோ, லியோபோஹ்"
#. reference_name for hml
@@ -12444,7 +11841,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
#. reference_name for hmm
@@ -12461,8 +11859,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "ஹிரி மோட்டு"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "மையோ, வடக்கத்திய மாஷான்"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12513,25 +11912,17 @@ msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "ஹமோங், தென்மேற்கு குய்யாங்"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "மையோ, சினிசைஸ்ட்"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "ஹமோங் நிஜ்வா"
@@ -12561,6 +11952,10 @@ msgstr "//அனி"
msgid "Hani"
msgstr "ஹனி"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "ஹமோங் நிஜ்வா"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "ஹனுனோ"
@@ -12618,11 +12013,6 @@ msgstr "ஹோலிகாசுக்"
msgid "Hadothi"
msgstr "ஹடோதி"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "ஹோலு"
@@ -12679,6 +12069,10 @@ msgstr "ஹவாய் ஐ பிட்ஜின் கையொ மொழி"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "ஹராங்கோல்"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "ஹரே"
@@ -12700,8 +12094,8 @@ msgstr "கௌ மியோ"
msgid "Haroi"
msgstr "ஹரோய்"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12712,10 +12106,15 @@ msgstr "ஹெர்தேவின்"
msgid "Hruso"
msgstr "ஹருசோ"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "குரேஷியன்"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "மார்வாரி"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "ஹுன்ஸ்ரிக்"
@@ -12733,16 +12132,6 @@ msgstr "சோர்பியன், மேல்"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "செர்பியன்"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "பார்ஸ், தென்மேற்கத்திய"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "நாஹோடி, கிழக்கத்திய ஹுயாஸ்தெகா"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "ஹங்கேரியன் கையொப்ப மொழி"
@@ -12831,7 +12220,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "ஹுலி"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
#. reference_name for huj
@@ -12916,14 +12306,6 @@ msgstr "ஹுவாவ்லா"
msgid "Hunzib"
msgstr "ஹுன்ஸிப்"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "ஹாய்தியன் வோடுயன் கல்சர் மொழி"
@@ -12975,10 +12357,9 @@ msgstr "ஹவானா"
msgid "Hya"
msgstr "ஹயா"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "அர்மேனியன், மத்தியில்"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "அர்மேனியன்"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -13016,10 +12397,6 @@ msgstr "அக்பேஸ்"
msgid "Ibanag"
msgstr "இப்னாக்"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "இபாலோய்"
@@ -13052,10 +12429,6 @@ msgstr "இபானி"
msgid "Ede Ica"
msgstr "எடே ஐகா"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ஐஸ்லாண்டிக்"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "என்கைவான்"
@@ -13233,10 +12606,9 @@ msgstr "யி, சிசுயன்"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "யி, சிசுயன்"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13254,11 +12626,6 @@ msgstr "எடே இஜே"
msgid "Kalabari"
msgstr "கலபரி"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "இஜோ, தென்கிழக்கு"
@@ -13297,11 +12664,12 @@ msgstr "ஒலுலுமோ-இக்கோம்"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "இக்பேஷி"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "இனுக்திதுட், மேற்கத்திய கனடியன்"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "கரான்கா"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13369,10 +12737,6 @@ msgstr "லி'ய்யன்"
msgid "Ilue"
msgstr "லலுய்"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "தலூர்"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "மாலாசார், மாலா"
@@ -13422,20 +12786,10 @@ msgstr "இன்டர்லின்கா (இன்டர்நேஷ்ன
msgid "Inga"
msgstr "இன்கா"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "இந்தோனேஷியன்"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "டெகெஸிதா'ன்"
@@ -13512,10 +12866,9 @@ msgstr "இபிகோ"
msgid "Iquito"
msgstr "இக்குய்டோ"
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "இந்தியன் கையொப்ப மொழி"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13537,11 +12890,6 @@ msgstr "இராக்வ்"
msgid "Irántxe"
msgstr "ஈரான்ட்ஸே"
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "க்ரோடியா கையொப்ப மொழி"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "இர்"
@@ -13591,6 +12939,10 @@ msgstr "நகேம்-நகும்"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "சங்லெசி-இஷ்காஷிமி"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ஐஸ்லாண்டிக்"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "மாஸிமாஸி"
@@ -13628,11 +12980,6 @@ msgstr "இன்நெக், பினோன்கன்"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "பினோன்கன்"
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "இடேனே"
@@ -13677,10 +13024,6 @@ msgstr "இட்நெக், மயன்க்"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "இடாவிட்"
@@ -13746,22 +13089,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr "இஸ்காடெக்"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "இஸில்"
@@ -13782,9 +13109,13 @@ msgstr "யாகா (காங்கோ)"
msgid "Ingrian"
msgstr "இன்கிரியன் "
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "இஸி-இஸா-இக்வோ-மெக்போ"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "இஸேரே"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13814,16 +13145,6 @@ msgstr "ஜாரா"
msgid "Jah Hut"
msgstr "ஜாஹ் ஹட்"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "அப்பாசே, வடக்கு"
-
-#. reference_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "ஸாஸௌ"
@@ -13854,20 +13175,10 @@ msgstr "அரன்டாய்"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "யான்யுவா"
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ஜாரு"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "யாக்கை"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "மாவா (நைஜீரியா)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "ஜவானிஸ், புதிய கலெடோனியன்"
@@ -13908,6 +13219,11 @@ msgstr "ஜாவே"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "ஜுடியோ-பெர்பெர்"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "வாட்ஜிகிநை"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "அரன்டாய்"
@@ -14125,7 +13441,7 @@ msgstr "குபோ"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "கரேன், பாகு"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
#, fuzzy
msgid "Paku Karen"
msgstr "பாட்டாக் கரோ"
@@ -14267,11 +13583,6 @@ msgstr "ஜப்பானிய"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ஜுடியோ-பெர்சியன்"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ஜப்பானீஸ், பழைய"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "ஜாகரு"
@@ -14480,15 +13791,14 @@ msgstr "பெஸ்தா"
msgid "Capanahua"
msgstr "காபானாஹுயா"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "காஷ்மீரி"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ஜியார்ஜியன்"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "கனுரி"
@@ -14772,8 +14082,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "கரமோஜோங்"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "நுமீ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14787,11 +14097,6 @@ msgstr "ககோமா"
msgid "Kunda"
msgstr "குன்டா"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "கொரியன் குறி மொழி"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "கனிங்டோன்-நின்டெம்"
@@ -14804,10 +14109,6 @@ msgstr "கோச்"
msgid "Karaim"
msgstr "காரைம்"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "லாஹு ஷி"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "குய்"
@@ -14816,10 +14117,6 @@ msgstr "குய்"
msgid "Kadaru"
msgstr "கடரு"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "கோன்ராவ்"
@@ -15105,10 +14402,6 @@ msgstr "குபே"
msgid "Kusunda"
msgstr "குசுன்டா"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "செலான்கோர் கையொப்ப மொழி"
@@ -15223,11 +14516,6 @@ msgstr "திபெத்திய"
msgid "Kehu"
msgstr "கேஹு"
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "பான் கோர் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "குடுர்மி"
@@ -15416,11 +14704,11 @@ msgstr "கிவாய், வடகிழக்கு"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "கோரோவாய்"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்"
@@ -15980,16 +15268,6 @@ msgstr "மன்கான்யா"
msgid "Koongo"
msgstr "கோன்கோ"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "கயான், கயான் ரிவர்"
-
-#. reference_name for knh
-#, fuzzy
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "கயான், கயான் ரிவர்"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "கநுஃபி"
@@ -16076,11 +15354,6 @@ msgstr "கலாம்ஸ்"
msgid "Konomala"
msgstr "கோனோமாலா"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "கவோம்தரி"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "கபடி"
@@ -16432,16 +15705,6 @@ msgstr "பனாரா"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "கோரோ (வனாட்டு)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "கிவாய், வடகிழக்கு"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "கோரோவாய்"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "குராமா"
@@ -16470,19 +15733,10 @@ msgstr "க்ரிம்"
msgid "Sapo"
msgstr "சபோ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "கோரோப்"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "குர'ங் 2"
@@ -17159,11 +16413,6 @@ msgstr "கரேன், மனுமானவ்"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "பாட்டாக் கரோ"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "கெய்ன்காங்"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "கரோ (எதியோப்பியா)"
@@ -17439,10 +16688,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "கிகை"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "கெலாபிட்"
@@ -17789,6 +17034,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "லிசாபாடா-நுனியாலி"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18021,6 +17270,10 @@ msgstr "லஹா (வியன் நாம்)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "லஹா (இந்தோனேசியா)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "லாஹு ஷி"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "லோஹர், லாஹுல்"
@@ -18168,6 +17421,10 @@ msgstr "பான்டா-பம்பாரி"
msgid "Libinza"
msgstr "லிபின்ஸா"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "ராம்பி"
@@ -18184,6 +17441,16 @@ msgstr "லை'யோ"
msgid "Lampung Api"
msgstr "லம்பங் அபி"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "அரன்டாய்"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "யுருதி"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "லகாலெய்"
@@ -18220,6 +17487,11 @@ msgstr "ரெனும்"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "லாக்யோ-லிபுயட்"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "கலாம்"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "லகோன்"
@@ -18240,6 +17512,11 @@ msgstr "கிசா"
msgid "Lakota"
msgstr "லகோடா"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "குன்ங்காரி"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "லோகோயா"
@@ -18414,15 +17691,6 @@ msgstr "லமாதுகா"
msgid "Lamalera"
msgstr "வமேல்ரா"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "படான்கா"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "லமெனு"
@@ -18459,10 +17727,6 @@ msgstr "லங்பாஷே"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "மபலான்ஹு"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "லுன்டேயஹ்"
@@ -18509,15 +17773,15 @@ msgstr "லாங்கோ (சூடான்)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "லாம்ன்சோ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "சிஹின்தான்ச்"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "லோன்குடா"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "பனிம்"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "லோன்ஸா"
@@ -18534,11 +17798,6 @@ msgstr "லோபி"
msgid "Inonhan"
msgstr "இனோன்ஹன்"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "பேரா"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -18996,6 +18255,11 @@ msgstr "லுவோ"
msgid "Lewotobi"
msgstr "லெவோடோபி"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "லாவுநுயா"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "லெவோ"
@@ -19055,10 +18319,6 @@ msgstr "மிக்ஸ்டெக், யுதான்டுசி"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "மேசடோனியன்"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "மதுரெஸ்"
@@ -19108,15 +18368,6 @@ msgstr "மாம்"
msgid "Mandingo"
msgstr "மென்டிங்கோ"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "மௌரி"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "மஸாடெக்,சிகுய்ஹுய்ட்லன்"
@@ -19168,10 +18419,6 @@ msgstr "மலாய், வடக்கு மோருக்கான்"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "மலாய், வடக்கு மோருக்கான்"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "மலாய் (மேக்ரோ மொழி)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "மஸாஹுவா, சென்ட்ரல்"
@@ -19219,15 +18466,6 @@ msgstr "மலாய், பாபா"
msgid "Baba Malay"
msgstr "தயாக், மலாயிக்"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "நம்பிகுயர்ரா, தெற்கத்திய"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "மாங்செங்"
@@ -19579,10 +18817,6 @@ msgstr "மென்ஜென்"
msgid "Megam"
msgstr "மேகம்"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "மெயா"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "மிக்ஸ்டெக், தென்மேற்கத்திய தலாஸியாகோ"
@@ -19655,8 +18889,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "மோது"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "மான்ன்"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "மனோம்பாய்"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19700,8 +18935,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "நாகி"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "மிஸிஃபோர்"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19896,11 +19131,6 @@ msgstr "மதென்கோ"
msgid "Matumbi"
msgstr "மாதும்பி"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-#, fuzzy
-msgid "Omati"
-msgstr "உமாடில்லா"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "மபுங்கா"
@@ -19999,16 +19229,11 @@ msgstr "புரு (இந்தோனேசியா)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "மன்டாஹுயாகா"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
#, fuzzy
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "இது-மிஷ்மி"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "அரகோநேஸீ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "மபுகுஷூ"
@@ -20165,10 +19390,6 @@ msgstr "மிக்ஸ்டெக், காகாலோதெபெக்"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "ஸபோடெக், மிக்ஸ்டெபெக்"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "அகோய்"
@@ -20198,10 +19419,6 @@ msgstr "மிக்ஸ்டெக்,கோட்ஸோபன்"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "மிக்ஸ்டெக், சான் ஜுயன் கொலொராடோ"
@@ -20316,6 +19533,10 @@ msgstr "மால் பஹாரியா"
msgid "Siliput"
msgstr "சிலிபுட்"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "மேசடோனியன்"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "மாவ்சி"
@@ -20328,11 +19549,6 @@ msgstr "மியா"
msgid "Mak (China)"
msgstr "மாக் (சீனா)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "தாட்கி"
@@ -20444,10 +19660,6 @@ msgstr "மப்ஃளூ"
msgid "Cao Lan"
msgstr "கயோ லான்"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "மலாக்ஹெல்"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "மனாம்பு"
@@ -20533,10 +19745,6 @@ msgstr "மோலோகோ"
msgid "Malfaxal"
msgstr "மால்ஃபாஸால்"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "மலாய் (தனி மொழி)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "மாலைனான்"
@@ -20632,16 +19840,6 @@ msgstr "மையோ, மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "மையோ, மேற்கத்திய ஸியாங்ஸி"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "பெம், தெற்க்கத்திய"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "மலாலாமைய்"
@@ -20736,11 +19934,6 @@ msgstr "மனோங், தெற்க்கத்திய"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "சைனீஸ், மின் பெய்"
@@ -20762,10 +19955,6 @@ msgstr "மோனோ (USA)"
msgid "Mansi"
msgstr "மான்ஸி"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "மேகுலன்"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "மெர்"
@@ -20794,11 +19983,6 @@ msgstr "மோனி"
msgid "Mwan"
msgstr "மவான்"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ஐன்பாய்"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "மோகோவி"
@@ -20811,11 +19995,6 @@ msgstr "மோபிலியன்"
msgid "Montagnais"
msgstr "மோன்டக்னாய்ஸ்"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "கரகாஸ்"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "மோன்கோன்டோவ்"
@@ -20836,11 +20015,6 @@ msgstr "மோன்ஸோம்போ"
msgid "Morori"
msgstr "மோரோரி"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "லாட்வியன்"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -20918,14 +20092,6 @@ msgstr "மெஷினரி"
msgid "Majang"
msgstr "மஜாங்"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "மார்பா"
@@ -21027,11 +20193,6 @@ msgstr "மபுகோ"
msgid "Mangole"
msgstr "மன்கோல்"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "கடாங்"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "மதேபி"
@@ -21189,6 +20350,10 @@ msgstr "சின், மாரா"
msgid "Mara Chin"
msgstr "மராசி"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "மௌரி"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "மாரி, மேற்கத்திய"
@@ -21268,6 +20433,10 @@ msgstr "மன்டரா"
msgid "Marind"
msgstr "மரின்ட்"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "மலாய் (மேக்ரோ மொழி)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "மாஸ்பாடென்யோ"
@@ -21364,15 +20533,6 @@ msgstr "மசேலா, மேற்கு"
msgid "West Masela"
msgstr "மானுசேலா"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "மென்டியாக், கிளாசிகள்"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "முசோம்"
@@ -21521,11 +20681,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "நபி"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "டகானா"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "முன்டங்"
@@ -21535,8 +20690,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "முபி"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "மபு'"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "லும்பு"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -21578,11 +20734,6 @@ msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
msgid "Maiwala"
msgstr "மைய்வாலா"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "நயோங்"
@@ -21625,10 +20776,6 @@ msgstr "யாகு"
msgid "Muthuvan"
msgstr "முதுவன்"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "முன்டரி"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "போ-உங்"
@@ -21649,16 +20796,6 @@ msgstr "மனாம்"
msgid "Mattole"
msgstr "மட்டோல்"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "பாம், சென்ட்ரல்"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "மாம்போரு"
@@ -21692,14 +20829,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr "மியாகோ"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "மெக்மெக்"
@@ -21786,10 +20915,6 @@ msgstr "ஜுவால்"
msgid "Are"
msgstr "அரே"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "முட்புரா"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "மவேரா (சிம்வேரா)"
@@ -21938,11 +21063,7 @@ msgstr "மவுபா"
msgid "Mozarabic"
msgstr "மோஸராபிக்"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "டெங், ஜெமன்"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
#, fuzzy
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "இது-மிஷ்மி"
@@ -22048,6 +21169,10 @@ msgstr "மசேலா, சென்ட்ரல்"
msgid "Central Masela"
msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "பர்மீஸி"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "மபை"
@@ -22100,11 +21225,6 @@ msgstr "மோமா"
msgid "Me'en"
msgstr "மெ'ன்"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "அன்ஃபில்லோ"
@@ -22113,15 +21233,6 @@ msgstr "அன்ஃபில்லோ"
msgid "Pirahã"
msgstr "பிராஹா"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "மணின்கா, ஃபாரஸ்ட்"
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "மன்டின்கா"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "முனிசே"
@@ -22130,16 +21241,6 @@ msgstr "முனிசே"
msgid "Mesmes"
msgstr "மெஸ்மெஸ்"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "மலாய், பான்டா"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "மன்டரா"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "முன்டுருகு"
@@ -22193,10 +21294,6 @@ msgstr "மாலிம்பா"
msgid "Morawa"
msgstr "மோராவா"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "மோனாஸ்டிக் கையொப்ப மொழி"
@@ -22324,16 +21421,6 @@ msgstr "நபாக்"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "நாகா பிட்ஜின்"
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "வடக்கு அராபியன், பழமையான"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "நாலு"
@@ -22441,10 +21528,6 @@ msgstr "நாகா, கோன்யாக்"
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "நாஸி"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "நகார்சால்"
@@ -22532,10 +21615,6 @@ msgstr "நக்பன்டி, தெற்க்கத்திய"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "நகுரா"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "நிங்கெரா"
@@ -22737,8 +21816,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "நடூலா"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "சாக்ஸோன், குறைந்த"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "ஜெர்மன், மத்தியில் குறைந்த"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22879,11 +21959,7 @@ msgstr "நெகோ"
msgid "Nyaheun"
msgstr "நயாஹெயன்"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "பாசா, நேபாளம்"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "மெவாரி"
@@ -22908,16 +21984,6 @@ msgstr "தாயோ"
msgid "Ahwai"
msgstr "அஹ்வாய்"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "நையேன்கோ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "நாகரா"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "அயிவோ"
@@ -22955,11 +22021,6 @@ msgstr "நகான்டோ (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிக
msgid "Ngemba"
msgstr "நஜெம்பா"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "ஜப்பானிய கையொப்ப மொழி"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "நக்பாகா மன்ஸா"
@@ -22977,8 +22038,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "நகிய்"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "நகால்பன்"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "கலாபகன்"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -23060,11 +22122,7 @@ msgstr "நாஹோடி, தபாஸ்கோ"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "குர்ராணி,அவா"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
#, fuzzy
msgid "Chiripá"
msgstr "சிரூ"
@@ -23103,15 +22161,6 @@ msgstr "நாஹோடி, ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "நாஹோடி, ஸாகாட்லன்- அஹுய்கட்லன்-தெபெட்ஸின்தலா"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "நாஹோடி, தலாமாகாஸாபா"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "நாஹோடி, இஸ்துமஸ்-கோசோலெகாக்யு"
@@ -23164,15 +22213,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "நாரோ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "நாஹோடி, ஒமெடெபெக்"
@@ -23239,11 +22279,6 @@ msgstr "நியாஸ்"
msgid "Nakame"
msgstr "நகாமா"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "நிஜெரியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "நகன்டி"
@@ -23564,6 +22599,10 @@ msgstr "நகோம்பேல்"
msgid "Nalca"
msgstr "நல்கா"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "டச்சு"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "நயாலா, கிழக்கு"
@@ -23596,17 +22635,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "நிஹாலி"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "நகுல்"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "நகார்லா"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "நாகா, மயோ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "சாரா காபா"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -23620,6 +22661,11 @@ msgstr "நாஹோடி, ஓரிஸாபா"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "கலன்கா"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "நஹாலி"
@@ -23949,6 +22995,11 @@ msgstr "நகோன்யா"
msgid "Nooksack"
msgstr "நூக்சாக்"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "டோலாகி"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "நோகாமன்"
@@ -23962,10 +23013,6 @@ msgstr "நோர்ஸ், பழைய"
msgid "Old Norse"
msgstr "பெர்சியன்"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "நுமங்காங்"
@@ -24042,6 +23089,15 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "ஸ்வாஹிலி (தனிப்பட்ட மொழி)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
+
+#. reference_name for npl
+#, fuzzy
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "நாஹோடி, தென்கிழக்கத்திய புப்லா"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "மோன்ரோபோலோன்"
@@ -24100,6 +23156,16 @@ msgstr "நென்"
msgid "N'Ko"
msgstr "என்கோ"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "நாகா, காரம்"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "நாகா, கியம்நியங்கன்"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -24143,6 +23209,10 @@ msgstr "நாகா, சோக்ரி"
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "நகார்லா"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "நகர்லுமா"
@@ -24257,11 +23327,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "நெஹன்"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "சோதோ, வடக்கத்திய"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -24331,6 +23397,11 @@ msgstr "நிசேனன்"
msgid "Nathembo"
msgstr "நாதெம்போ"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "நாகாநையாட்ஜார்ரா"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "நாதியோரோ"
@@ -24395,13 +23466,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "ந்தான்ஸி"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "யாக்கா"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "சுகங்கா"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24530,8 +23597,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "நயாப்வா"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "நக்வாரி, பழைய"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "சைரியாக், கிளாசிகள்"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24599,11 +23667,6 @@ msgstr "நகா'டா"
msgid "Nindi"
msgstr "நின்டி"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-#, fuzzy
-msgid "Nyadu"
-msgstr "பென்யாடு'"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -24630,6 +23693,10 @@ msgstr "நுமிடியன்"
msgid "Ngawun"
msgstr "நகாவுன்"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "நாஸி"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "நிங்கெரும்"
@@ -24802,7 +23869,7 @@ msgstr "ஓரோச்"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "அராமியாக், பழைய (700 BCE வரை)"
#. reference_name for oar
@@ -24875,10 +23942,6 @@ msgstr "ஒபுலோம்"
msgid "Ocaina"
msgstr "ஒகைய்னா"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "சைனீஸ், பழைய"
@@ -24968,10 +24031,6 @@ msgstr "ஜியார்ஜியன்"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "ஒக்போகோலோ"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "கானா"
@@ -25157,7 +24216,7 @@ msgstr "ஓகோணெனி-ஒசாயென்"
msgid "Oku"
msgstr "ஓகு"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "ஒரோகைய்வா"
@@ -25177,6 +24236,11 @@ msgstr "மோசி"
msgid "Olekha"
msgstr "ஓலெக்ஹா"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "மகோல்கோல்"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "ஓலோமா"
@@ -25243,11 +24307,6 @@ msgstr "மணிபூரி, பழைய"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "மணிபுரி"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "மராத்தி, பழைய"
@@ -25265,11 +24324,6 @@ msgstr "ஓமோதிக்"
msgid "Omurano"
msgstr "ஓமுரானோ"
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "தாய்ரோரா, தெற்கு"
@@ -25394,16 +24448,6 @@ msgstr "ஓஸ்சேடியன்"
msgid "Okpamheri"
msgstr "ஓக்பாம்ஹேரி"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ஃபிரிஸியன், பழைய"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "பெர்சியன்"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "கோப்காகா"
@@ -25627,11 +24671,6 @@ msgstr "ஒடோமி, தெனான்கோ"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "ஓடோமி, க்யுயர்ரேடாரோ"
@@ -25759,11 +24798,6 @@ msgstr "ஒயா'ஒயா"
msgid "Koonzime"
msgstr "கோன்ஸிம்"
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "ஹௌஸா கையொப்ப மொழி"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "பரெசிஸ்"
@@ -25796,10 +24830,6 @@ msgstr "டென்ஹரிம்"
msgid "Pe"
msgstr "பீ"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "பரகானா"
@@ -25960,11 +24990,6 @@ msgstr "பனார்"
msgid "Pyu"
msgstr "பயு"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "பாலு'ய்"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "போபோலோகா, சான்டா இநெஸ் அஹுதெம்பன்"
@@ -26044,10 +25069,6 @@ msgstr "பிதி"
msgid "Pacahuara"
msgstr "பகாஹுரா"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "பானங்"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "பயாபுன்"
@@ -26103,16 +25124,6 @@ msgstr "போமோ, கிழக்கத்திய"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "கிசி, தெற்கத்திய"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "மாலா (பப்போ நியூ குய்னா)"
@@ -26163,11 +25174,6 @@ msgstr "பெகால்"
msgid "Phende"
msgstr "பென்டே"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "மெஸாகா"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "பெர்சியன், பழைய Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -26274,11 +25280,6 @@ msgstr "பங்செங்"
msgid "Pagu"
msgstr "பாகு"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "நயோங்"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "பா-ஹங்"
@@ -26295,11 +25296,6 @@ msgstr "புயோங்"
msgid "Phukha"
msgstr "புக்ஹா"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "பிலிப்பைன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "பாக்"
@@ -26525,10 +25521,6 @@ msgstr "போலாரி"
msgid "Palu'e"
msgstr "பாலு'ய்"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "பிலாகா"
@@ -26563,11 +25555,6 @@ msgstr "பாலங், ஷேவ்"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "பலாவ்யன்"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "சேல்மேன்"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "கலென்க்யுரோ"
@@ -26664,6 +25651,10 @@ msgstr "பங்காசினன்"
msgid "Pwaamei"
msgstr "பவாமைய்"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "பமோனா"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "பராக்ரிட், மஹராஸ்திரி"
@@ -26813,11 +25804,21 @@ msgstr "பெனிஹைன்"
msgid "Aoheng"
msgstr "அயோஹெங்"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "பின்ஜி"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "புனாக்"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "பிலெனி"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "புனான் பாது 1"
@@ -26878,24 +25879,6 @@ msgstr "பின்யின்"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "பானா (சென்ட்ரல் ஆஃப்ரிகன் குடியரசு)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "போமோ, கிழக்கத்திய"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "பலோசி, மேற்கத்திய"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "போகோமாம்"
@@ -26933,16 +25916,6 @@ msgstr "போபோலுகா, ஹைலேண்ட்"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "போமோ, வடக்கத்திய"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "போகோமோ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "போகங்கா"
@@ -26974,7 +25947,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "மையோ, சென்ட்ரல் மாஷான்"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "பவாப்வா"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27001,16 +25975,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr "போடாவடோமி"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "பௌமௌ, தெற்கத்திய"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "க்ரியோவ்லோ, மேல் குய்னா"
@@ -27036,11 +26000,6 @@ msgstr "போலாபியன்"
msgid "Pogolo"
msgstr "கோகோலோ"
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "மலேசியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "பௌ"
@@ -27081,10 +26040,6 @@ msgstr "பெலென்ட்"
msgid "Pei"
msgstr "பெய்"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "பிரு"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "போபோலோகா, சான் லூய்ஸ் தெமாலாகாயுகா"
@@ -27102,32 +26057,14 @@ msgstr "பெர்"
msgid "Papora"
msgstr "பாபோரா"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "பாபார்"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "பா'"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "ரேல்சைட்-பாஸ்ஸமாக்யோட்டி"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "பாகிஸ்தான் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "லுயா'"
@@ -27144,6 +26081,10 @@ msgstr "பார்ஸி-டாரி"
msgid "Principense"
msgstr "பிரின்சிபென்ஸ்"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "பரானான்"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "புருஸ்ஸியன்"
@@ -27174,8 +26115,8 @@ msgstr "பரசுனி"
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "ஓக்சிடியன்(போஸ்ட் 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "ப்ரோவென்கல், பழைய (1500 க்கு)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -27194,12 +26135,7 @@ msgstr "அஷெனின்கா பெரென்"
msgid "Puri"
msgstr "பூரி"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "பெர்சியன்"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -27211,10 +26147,6 @@ msgstr "பாய்"
msgid "Puragi"
msgstr "புராகி"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "பராவென்"
@@ -27432,11 +26364,6 @@ msgstr "பு கோ"
msgid "Puma"
msgstr "புமா"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "புபியா"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "பௌச்"
@@ -27498,6 +26425,10 @@ msgstr "பானாவா"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "காபாபாய்வா"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "மோல்போக்"
@@ -27579,10 +26510,6 @@ msgstr "நாகா, பாரா"
msgid "Para Naga"
msgstr "சாரா காபா"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "க்யூபாவ்"
@@ -27643,14 +26570,6 @@ msgstr "க்யுசோ, தெற்கு போலிவியன்"
msgid "Quileute"
msgstr "க்யுய்லேய்ட்"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "க்யுசோ, சாசாபோயாஸ்"
@@ -27707,26 +26626,6 @@ msgstr "க்யுசோ, சாண்டியாகோ டெல் எஸ
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "க்யுசோ, சாண்டியாகோ டெல் எஸ்தெரோ"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "பான்டா, வடக்கு மத்தியில்"
-
-#. reference_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "பான்டா, வடக்கு மத்தியில்"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "முரியா, கிழக்கத்திய"
-
-#. reference_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "மையோ, கிழக்கத்திய ஹுய்ஷுய்"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "சகாபுல்டெகோ"
@@ -27909,11 +26808,6 @@ msgstr "க்யுசோ, கிளாசிகள்"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "க்யுசோ, கிளாசிகள்"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "க்யுசோவ், ஹுய்லாஸ் அன்கேஷ்"
@@ -27967,15 +26861,6 @@ msgstr "க்யுசோவ், பானோ ஹுயனுகோ"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "க்யுசோவ், பானோ ஹுயனுகோ"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "க்யுசோ, சான் மார்டின்"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "க்யுசோவ், சலாசாகா ஹைலேண்ட்"
@@ -28084,11 +26969,6 @@ msgstr "ரசாவா"
msgid "Rade"
msgstr "ரேட்"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "டாநௌ"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "மியோஹங், மேற்கத்திய"
@@ -28142,11 +27022,7 @@ msgstr "ராபாநுய்"
msgid "Saam"
msgstr "சாம்"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "மௌரி, கூக் தீவுகள்"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "போலான்கன"
@@ -28362,10 +27238,6 @@ msgstr "ரிதாரங்கோ"
msgid "Riung"
msgstr "ரியங்"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "ராஜ்பன்ஷி"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "ரஜோங்"
@@ -28374,6 +27246,10 @@ msgstr "ரஜோங்"
msgid "Raji"
msgstr "ராஜி"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "ராஜ்பன்ஷி"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "க்ராயோல்"
@@ -28398,6 +27274,11 @@ msgstr "மார்கா"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ரங்புரி"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "அரகி"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "ராமா"
@@ -28490,7 +27371,7 @@ msgstr "ரோமானியன்"
msgid "Rempi"
msgstr "ரெம்பி"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "காலோ"
@@ -28574,11 +27455,6 @@ msgstr "நரிம்"
msgid "Rungwa"
msgstr "ரங்வா"
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "டையி"
@@ -28624,7 +27500,7 @@ msgstr "ரோம்பலோமனோன்"
msgid "Romany"
msgstr "ரோமானி"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ரோமானியன்"
@@ -28809,10 +27685,15 @@ msgstr "ராவா"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "மார்வாரி (இந்தியா)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ராவா"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "பார்டி"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "கர்ஹவாலி"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -28868,11 +27749,6 @@ msgstr "சாங்கோ"
msgid "Yakut"
msgstr "யாகுட்"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "தெற்கு ஆஃப்ரிகன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "சாஹு"
@@ -28881,11 +27757,6 @@ msgstr "சாஹு"
msgid "Sake"
msgstr "சாக்"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "ஸ்பானிஷ் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "அராமைக், சமாரிதன்"
@@ -29070,19 +27941,10 @@ msgstr "சோலி"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "சாரா காபா"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "சான்சி"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "சூட்"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "செர்பியன்"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "டோங்ஸியாங்"
@@ -29176,10 +28038,6 @@ msgstr "சார்டினியன், சாஸ்ஸரீஸ்"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "சார்டினியன்"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "சுருபு"
@@ -29201,11 +28059,6 @@ msgstr "குர்திஷ், தெற்க்கத்திய"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "உதே-தெற்கத்திய பைய்தே"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "சின்டரின்"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "சுன்டி"
@@ -29264,11 +28117,6 @@ msgstr "ஷுயடிட்"
msgid "Sarudu"
msgstr "சாருடு"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "ஆஸ்டிரியன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "மெலானாவ், சிபு"
@@ -29337,11 +28185,6 @@ msgstr "சேகனி"
msgid "Selkup"
msgstr "செல்க்கப்"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "செனோவ்ஃபோ, நாநெரிஜ்"
@@ -29470,7 +28313,7 @@ msgstr "அய்டா, மாக்-இன்டி"
msgid "Kipsigis"
msgstr "கிப்சிகிஸ்"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "சூரிகயோனோன்"
@@ -29499,20 +28342,10 @@ msgstr "குர்குலா"
msgid "Sangkong"
msgstr "சங்கோங்"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "சங்லெசி-இஷ்காஷிமி"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "சிங்கா"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "க்யூபா கையொப்ப மொழி"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "சாங்கா"
@@ -29678,11 +28511,6 @@ msgstr "லூலி சாமி"
msgid "Sebop"
msgstr "செபோப்"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "தங்குயட்"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "சிடாமோ"
@@ -29731,11 +28559,6 @@ msgstr "மென்ட் (பப்போ நியூ குய்னா)"
msgid "Sinhala"
msgstr "சிங்களம்"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "சிக்கிமெஸ்"
@@ -29752,11 +28575,6 @@ msgstr "சிரி"
msgid "Siuslaw"
msgstr "சியஸ்லா"
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "சினாகென்"
@@ -29925,11 +28743,6 @@ msgstr "சேக் (நேபாளம்)"
msgid "Sok"
msgstr "சோக்"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "லெலாக்"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -29996,20 +28809,6 @@ msgstr "சிகையனா"
msgid "Sekar"
msgstr "சேகர்"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-#, fuzzy
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "கலகன், ககான்"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "சாலிபா"
@@ -30052,7 +28851,7 @@ msgstr "சைல்சியன்"
msgid "Salumá"
msgstr "சாலுமா"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ஸ்லோவாக்"
@@ -30159,11 +28958,6 @@ msgstr "சிம்பாலி"
msgid "Samei"
msgstr "சாமைய்"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "லூலி சாமி"
@@ -30409,11 +29203,6 @@ msgstr "சோலோஸ்"
msgid "Somali"
msgstr "சோமாலி"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "கோன்கனி (மேக்ரா மொழி)"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "சாங்கோ"
@@ -30582,10 +29371,9 @@ msgstr "ஷாமா-சம்புகா"
msgid "Shau"
msgstr "ஷாவ்"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "ரோமானியன் கையொப்ப மொழி"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "அல்பேனியன்"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -30670,11 +29458,6 @@ msgstr "சரிகோலி"
msgid "Siriano"
msgstr "சிரியானோ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "சவாய்"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "செருடங் முருட்"
@@ -30700,6 +29483,10 @@ msgstr "சார்டினியன், காம்பிடென்ஸ்"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "ஜப்பானிய கையொப்ப மொழி"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "செர்பியன்"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "சிரியோனோ"
@@ -30746,11 +29533,6 @@ msgstr "சேரா"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ஷாஹ்மிர்ஸாடி"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ஸால்வாடோரன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "சாமா, தெற்கத்திய"
@@ -30768,12 +29550,7 @@ msgstr "சுபா-சிம்பிடி"
msgid "Siroi"
msgstr "சிரோய்"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-#, fuzzy
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "சாமா, பங்குதரன்"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "பான்கி"
@@ -30885,10 +29662,6 @@ msgstr "சுபானேன், வடக்கத்திய"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "காவலாளி"
@@ -30983,7 +29756,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "சமாடியோ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "சில்ட்'டீ"
@@ -30991,6 +29764,15 @@ msgstr "சில்ட்'டீ"
msgid "Satawalese"
msgstr "சடாவால்ஸ்"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "செல்டிபெரியன்"
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "சுல்கா"
@@ -31012,18 +29794,10 @@ msgstr "மையோ, மேற்கத்திய மாஷான்"
msgid "Suena"
msgstr "சுய்னா"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "தார்பியா"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "சுகங்கா"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "சுபா"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "சுகி"
@@ -31036,11 +29810,6 @@ msgstr "ஷுபி"
msgid "Sukuma"
msgstr "சுகுமா"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "மாயாகுடுனா"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "சூடானீஸ்"
@@ -31061,11 +29830,6 @@ msgstr "சுசு"
msgid "Subtiaba"
msgstr "சுப்தியாபா"
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "மங்கிப்"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -31110,6 +29874,11 @@ msgstr "செரிலி"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "ஸ்லோவாகியன் கையொப்ப மொழி"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "சிஸ்ஸானோ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "சவாரா"
@@ -31232,6 +30001,10 @@ msgstr "சுருவ்ஹா"
msgid "Sarua"
msgstr "சாருவ்"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "சுபா"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "சிகானியன்"
@@ -31314,11 +30087,6 @@ msgstr "சைரியாக், கிளாசிகள்"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "சேகி"
@@ -31388,10 +30156,6 @@ msgstr "சேஸே"
msgid "Sengele"
msgstr "சென்கெல்"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "சைல்சியன்"
@@ -31453,11 +30217,6 @@ msgstr "தகோய்"
msgid "Tahitian"
msgstr "தஹிதியன்"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "தமங், கிழக்கத்திய"
@@ -31619,11 +30378,6 @@ msgstr "தவாலா"
msgid "Taworta"
msgstr "தவோர்டா"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "ஜெர்மன் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "தும்தும்"
@@ -31686,8 +30440,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "தலாபனெக், மலினால்டெபெக்"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -32059,10 +30814,6 @@ msgstr "தாமங், கிழக்கத்திய கோர்ஹா"
msgid "Chalikha"
msgstr "சாலிக்ஹா"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "தாங்கா"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "ஆங்கிலம்"
@@ -32288,11 +31039,6 @@ msgstr "திரா"
msgid "Tidong"
msgstr "திடோங்"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "லின்காலா"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "திஃபால்"
@@ -32442,6 +31188,11 @@ msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
msgid "Tjurruru"
msgstr "தஜுருரு"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "தருகா"
@@ -32472,11 +31223,6 @@ msgstr "மலகாஸி, பாரா"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "மலகாஸி"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-#, fuzzy
-msgid "Takpa"
-msgstr "டாக்பாக்ஹா"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "டொகிலா"
@@ -32559,16 +31305,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "தாலவ்ட்"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "அய்மாரா, தெற்கு"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய மாஷான்"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "தெலேஃபோல்"
@@ -32642,11 +31378,6 @@ msgstr "துலேஹு"
msgid "Taliabu"
msgstr "தலியாபு"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "தெற்கு மேற்கு பெ"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "கஹேகஹே"
@@ -32655,10 +31386,6 @@ msgstr "கஹேகஹே"
msgid "Talysh"
msgstr "தாலைஷ்"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "தாமா (சாட்)"
@@ -32765,11 +31492,6 @@ msgstr "தெம்போ (மோதெம்போ)"
msgid "Temuan"
msgstr "தெமுயன்"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "காம்யாங்"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "தமி"
@@ -32811,11 +31533,6 @@ msgstr "கலாஹன், தினோக்"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "பயான்ங்சி"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "டோபாங்கா"
@@ -32828,11 +31545,6 @@ msgstr "மையானி"
msgid "Tandia"
msgstr "தான்டியா"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "ஹஜோங்"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "கவாமெரா"
@@ -32867,8 +31579,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "தாய்னோ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "பெடிக்"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -32992,15 +31704,6 @@ msgstr "டோடோனக், ஹைலேண்ட்"
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-#, fuzzy
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "டோடுனக், பாபான்ட்லா"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "தோ"
@@ -33035,7 +31738,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "தய்போதா"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "தலாபநெக், அஸோயு"
#. reference_name for tpc
@@ -33046,6 +31750,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr "திப்பெரா"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "தார்பியா"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "குலா"
@@ -33063,8 +31771,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "துபினிகின்"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "தலாபநெக், தலாகோய்பா"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "தலாபநெக், அகேன்பெக்"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -33237,11 +31946,6 @@ msgstr "திரியோ"
msgid "Toram"
msgstr "டோரம்"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "ஸ்கோட்டிஷ், டிராவலர்"
@@ -33563,11 +32267,6 @@ msgstr "சிகாரிதாய்"
msgid "Long Wat"
msgstr "லாங் வாட்"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "துடோங்"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "சிகாரிதாய்"
@@ -33641,11 +32340,6 @@ msgstr "துனீகா"
msgid "Tucano"
msgstr "துகானோ"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "தேடாகா"
@@ -33658,11 +32352,6 @@ msgstr "துருக்கி"
msgid "Tuscarora"
msgstr "துஸ்காரோகா"
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "துதுனி"
@@ -33671,11 +32360,6 @@ msgstr "துதுனி"
msgid "Turkana"
msgstr "துருகானா"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "துஸினாவா"
@@ -33737,6 +32421,10 @@ msgstr "நாகா, துட்சா"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "துநேன்"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "சூடோவ்"
@@ -33937,8 +32625,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "தவ்யா"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "கையன்கா"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "கன்கா"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -33996,32 +32685,6 @@ msgstr "தை"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "தான்சான்யன் குறி மொழி"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "தஸோட்ஸில்"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "தஸோட்ஸில்"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "ஸில்டெல்"
@@ -34030,6 +32693,11 @@ msgstr "ஸில்டெல்"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "த'ஸுதுஜில்"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "டலோன்டோ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "தமாஸிட், சென்ட்ரல் அட்லாஸ்"
@@ -34046,45 +32714,10 @@ msgstr "துகுன்"
msgid "Tzotzil"
msgstr "தஸோட்ஸில்"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "காது, மேற்கத்திய"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "த'ஸுதுஜில்"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "தஸோட்ஸில்"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "தப்ரியாக்"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "உமுய்"
@@ -34113,16 +32746,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "கயான், பராம்"
-
-#. reference_name for ubm
-#, fuzzy
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "உபிர்"
@@ -34280,6 +32903,11 @@ msgstr "உலுக்வுமி"
msgid "Ulch"
msgstr "உல்ச்"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "லூலி சாமி"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "உஸ்கு"
@@ -34398,10 +33026,19 @@ msgstr "எனாவேன்-நவே"
msgid "Unami"
msgstr "உனாமி"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "டோரோரோ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "கார்நாய்"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "முன்டரி"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "நாநுபியே"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -34463,11 +33100,6 @@ msgstr "உர்ஹோபோ"
msgid "Urim"
msgstr "உரிம்"
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "உராக் லாவோய்'"
@@ -34851,19 +33483,10 @@ msgstr "மலாய், டெங்கலோங் குட்டை"
msgid "Kurrama"
msgstr "குர்ராமா"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "வால்பெய்"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "கராதா"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "வலாம்ஸ்"
@@ -34873,8 +33496,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "மார்துய்ஹனிரா"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "மபாபாரம்"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "பம்பரா"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -34907,8 +33531,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "மைன்ஃப்ரங்கிஸ்ச்"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "மினிகிர்"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "லங்கா"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34943,10 +33568,6 @@ msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிட்லாடோன்கோ"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "மிக்ஸ்டெக், மிக்ஸ்டெபெக்"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "மஸாட்க், சோயால்டெபெக்"
@@ -35126,11 +33747,6 @@ msgstr "வரேஸ்"
msgid "Waffa"
msgstr "வாஃப்பா"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "பாகிஸ்தான் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "வோலைய்டா"
@@ -35279,10 +33895,19 @@ msgstr "வாடாஜினம்"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "வாட்ஜிகிநை"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "சாகாலி"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "வாட்ஜிகு"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "வேவாவ்"
@@ -35295,6 +33920,10 @@ msgstr "வே மேற்கத்திய"
msgid "Wedau"
msgstr "வேடாவ்"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "வெஹ்"
@@ -35311,11 +33940,6 @@ msgstr "கபே, வெம்"
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "செலான்கோர் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -35364,7 +33988,7 @@ msgstr "யாஃபி"
msgid "Wagaya"
msgstr "வாகயா"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "வாகாவாகா"
@@ -35380,7 +34004,7 @@ msgstr "வாஹ்கி"
msgid "Waigeo"
msgstr "வைஜியோ"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "விரங்கு"
@@ -35476,10 +34100,6 @@ msgstr "ஹோ-சுன்க்"
msgid "Wiraféd"
msgstr "விராஃபெட்"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "வின்து"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "விரு"
@@ -35524,6 +34144,11 @@ msgstr "குன்டுவாடி"
msgid "Wakawaka"
msgstr "வாகாவாகா"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "வாங்காங்குரு"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "வாலியோ"
@@ -35692,6 +34317,11 @@ msgstr "வானுகாகா"
msgid "Wanggamala"
msgstr "வாங்காமாலா"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "நயங்மார்தா"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "வானோ"
@@ -35704,6 +34334,10 @@ msgstr "ஒநாப்"
msgid "Usan"
msgstr "உசன்"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "வின்து"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -35798,11 +34432,6 @@ msgstr "வார்லுவாரா"
msgid "Warduji"
msgstr "வார்டுஜி"
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "வரேஸ்"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "வாரன்கு"
@@ -35905,6 +34534,11 @@ msgstr "வோடாபுரி-கராக்காலாய்"
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "நாங்கிகுர்ரங்குர்"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "பெர்தா"
@@ -36003,6 +34637,11 @@ msgstr "வாவா"
msgid "Waxianghua"
msgstr "வாஸியங்ஹுவ்"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "வார்டமேன்"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "வையன்டாட்"
@@ -36011,6 +34650,11 @@ msgstr "வையன்டாட்"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "வாங்காய்புவன்-நகியாம்பா"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "வுர்ருகு"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "வைமைசோரைஸ்"
@@ -36056,11 +34700,6 @@ msgstr "ஏக்குயன்"
msgid "Aghwan"
msgstr "அக்வான்"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "கஷாயா"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "கைம்பே"
@@ -36134,10 +34773,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "பெக்டிரியன்"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "வன்டலா"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "பம்பாஸ்ஸி"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "புன்கெய்ன்"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "கோம்பியோ"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "பிர்ரி"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "ப்ரெடன், மத்தியில்"
@@ -36156,6 +34815,10 @@ msgstr "கேநாட்டி"
msgid "Bolgarian"
msgstr "போல்கரியன்"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "கம்பேரா"
@@ -36168,6 +34831,11 @@ msgstr "கம்பிவா"
msgid "Kabixí"
msgstr "கபிஸி"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "சான்ட்யால்"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "கும்பிரிக்"
@@ -36241,10 +34909,20 @@ msgstr "கோஹுயல்டெகோ"
msgid "Cayuse"
msgstr "கையூஸ்"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "கார்கின்"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "டாசியன்"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "ஹருகு"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "எடோமைட்"
@@ -36310,18 +34988,32 @@ msgstr "கலாடியன்"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "கடாங்"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "காப்ரிய்லினோ-ஃபெர்னான்டேனோ"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "கோய்ரெங்"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "கரிஃபுனா"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "காலின்டன்"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "மங்கோலியன் கையொப்ப மொழி"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -36332,6 +35024,11 @@ msgstr "கார்ஸா"
msgid "Unggumi"
msgstr "முங்குய்"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "குவாமு"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "ஹராமி"
@@ -36368,10 +35065,6 @@ msgstr "ஹர்ரியன்"
msgid "Khua"
msgstr "காவ்"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ஸியன்டோவ்"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "இபெரியன்"
@@ -36404,6 +35097,16 @@ msgstr "இன்டுஸ் வாலி மொழி"
msgid "Xipaya"
msgstr "ஸிபாயா"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "மனாங்பா"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "படான்கா"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "கல்கோடி"
@@ -36463,16 +35166,6 @@ msgstr "காகோ'"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "கென்யா, வாஹுவ்"
-
-#. reference_name for xkm
-#, fuzzy
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "மெய்ன்ஸ்டீரிம் கென்யாஹ்"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "கயான், கயான் ரிவர்"
@@ -36619,10 +35312,6 @@ msgstr "மெங்காகா"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "குகு-முமின்ஹ்"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "மஜேரா"
@@ -36688,7 +35377,7 @@ msgstr "காமு"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "மலகாஸி, அன்தன்காரனா"
#. reference_name for xmv
@@ -36729,11 +35418,6 @@ msgstr "இனுபியாதுன், வடக்கு அலாஸ்க
msgid "Kanakanabu"
msgstr "கனாகனாபு"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "மங்கோலியன், மத்தியில்"
@@ -36747,6 +35431,16 @@ msgstr "மங்கோலியன்"
msgid "Kuanhua"
msgstr "குயன்ஹுவா"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "நகர்லுமா"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "நகனாசன்"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "கன்கனாய், வடக்கத்திய"
@@ -36773,6 +35467,15 @@ msgstr "கனாஷி"
msgid "Narragansett"
msgstr "கரகாஸ்"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "நுகிமானு"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36821,6 +35524,11 @@ msgstr "கோருபோ"
msgid "Kowaki"
msgstr "கோவாகி"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ஸிரியா"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "பெசெநெக்"
@@ -36883,6 +35591,11 @@ msgstr "பார்தியன்"
msgid "Pisidian"
msgstr "பிசிடியன்"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "பைனாமார்"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "புனிக்"
@@ -36912,10 +35625,20 @@ msgstr "கராபோரோ, கிழக்கத்திய"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "நகாதிக் மென்'ஸ் க்ரியோல்"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "கங்கு"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "கரேய்"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "டிஜினாங்"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "க்ரிகாடி-திம்பிரா"
@@ -36928,6 +35651,11 @@ msgstr "அர்மாஸிக்"
msgid "Arin"
msgstr "அரின்"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "கரான்கா"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ரய்திக்"
@@ -36977,11 +35705,6 @@ msgstr "சியோ"
msgid "Subi"
msgstr "சுபி"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "சக்யோ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "ஸ்லாவெய், தெற்கு"
@@ -37072,6 +35795,10 @@ msgstr "கௌலிஷ்,தரன்ணால்பைன்"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "மிக்ஸ்டெக், சினிகாஹுவா"
@@ -37165,6 +35892,11 @@ msgstr "மிக்ஸ்டெக், குயாமெகால்கோ"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "ஸாகாவா"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "தவான்டே"
@@ -37202,10 +35934,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "குனிகாமி"
@@ -37218,13 +35946,18 @@ msgstr "குரும்பா, ஜென்னு"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "நகுங்வெல்"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "உம்பிரையன்"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "உர்னிங்னக்"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -37279,6 +36012,11 @@ msgstr "கவாஸா"
msgid "Woccon"
msgstr "வோக்கோன்"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "டடியா"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "கபே, ஸவேலா"
@@ -37291,6 +36029,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr "கவேகு"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "இகாஜுக்"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "நயங்மார்தா"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "கபே,மேற்கத்திய ஸவ்லா"
@@ -37312,6 +36060,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "கவேர்பாமாம்பெராமோ"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "பெம்பா (சாம்பியா)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "போரோ (கானா)"
@@ -37320,6 +36077,11 @@ msgstr "போரோ (கானா)"
msgid "Ke'o"
msgstr "கெ'யோ"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "நன்கினா"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "கோரோபோ"
@@ -37328,10 +36090,32 @@ msgstr "கோரோபோ"
msgid "Tambora"
msgstr "தாம்போரா"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "யின்ஜிபான்டி"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "மேகுலன்"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "யாலகலோர்"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
#, fuzzy
msgid "Yorta Yorta"
@@ -37473,11 +36257,6 @@ msgstr "யாலா"
msgid "Yemba"
msgstr "ஏம்பா"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "யாங்பென்"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "யுகுர், மேற்கு"
@@ -37542,6 +36321,11 @@ msgstr "யுகுனா"
msgid "Chepya"
msgstr "சேபையா"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "கான்டா"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ஈடிஷ், கிழக்கத்திய"
@@ -37591,10 +36375,6 @@ msgstr "ஏவானிக்"
msgid "Yela"
msgstr "ஏலா"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "ஏன்டங்"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "தாரோக்"
@@ -37625,6 +36405,11 @@ msgstr "ஏயி"
msgid "Malyangapa"
msgstr "மாயாகுடுனா"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "டிடின்கா"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "யாங்கம் ஜெல்"
@@ -37641,6 +36426,10 @@ msgstr "ஜெபோ"
msgid "Yagaria"
msgstr "யாகாரியா"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "யாக்வோயா"
@@ -37675,11 +36464,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "யிங்கார்டா"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "ஆங்கிலம்"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ஈடிஷ்"
@@ -37740,15 +36524,6 @@ msgstr "நாகா, யிம்சுங்ரு"
msgid "Yinchia"
msgstr "யின்சியா"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "யி, நாலோவ்"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "ஃபோலோ"
@@ -37801,10 +36576,6 @@ msgstr "யி,அஸி"
msgid "Axi Yi"
msgstr "முஜி,க்கிலா"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "யிர் யோரோன்ட்"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "அஸே"
@@ -37925,11 +36696,6 @@ msgstr "அரிப்வாயுங்"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "நயாலாவு"
-#. name for yma, reference_name for yma
-#, fuzzy
-msgid "Yamphe"
-msgstr "யாம்ஹு"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "யாம்பெஸ்"
@@ -37963,16 +36729,6 @@ msgstr "மிலி"
msgid "Moji"
msgstr "மோஜி"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "யி,அஸி"
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "முஜி,க்கிலா"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "மக்வே"
@@ -38070,6 +36826,10 @@ msgstr "யானா"
msgid "Yong"
msgstr "யோங்"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "ஏன்டங்"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "யான்ஸி"
@@ -38111,10 +36871,6 @@ msgstr "யோங்கோம்"
msgid "Yoruba"
msgstr "யோருபா"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "யோஸ்"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -38147,21 +36903,6 @@ msgstr "ப்போலா"
msgid "Phupha"
msgstr "ப்புபா"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "பல்வேறு மொழிகள்"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "யி, சிசுயன்"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "புலார்"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "பூமா"
@@ -38187,15 +36928,6 @@ msgstr "ப்போலா"
msgid "Phupa"
msgstr "ப்புபா"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "யி, சிசுயன்"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "ப்புஸா"
@@ -38224,6 +36956,10 @@ msgstr "நெநெட்ஸ்"
msgid "Nhengatu"
msgstr "நஹெங்காது"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "ஏரோங்"
@@ -38236,6 +36972,11 @@ msgstr "யார்சன்"
msgid "Yarawata"
msgstr "யராவாடா"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "காலுயானுன்"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "யாஸ்ஸிக்"
@@ -38302,11 +37043,11 @@ msgstr "தோபோ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "மாயா, யுகாடெக்"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
#, fuzzy
msgid "Yucateco"
msgstr "அகுவகேடிகோ"
@@ -38381,14 +37122,6 @@ msgstr "யுகுய்"
msgid "Yurok"
msgstr "யுரோக்"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "யோப்னோ"
@@ -38434,6 +37167,11 @@ msgstr "யாவிதேரோ"
msgid "Kalou"
msgstr "காலோவ்"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "யாங்காம்"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "லாலு, மேற்கத்திய"
@@ -38443,15 +37181,6 @@ msgstr "லாலு, மேற்கத்திய"
msgid "Western Lalu"
msgstr "காம், மேற்கத்திய பார்பெட்"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "நாசு,வுமெங்"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "யாவனாவா"
@@ -38489,23 +37218,37 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr "யாவராவார்கா"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "மென்யாவா"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "யாகாரியா"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "கரியார்ரா"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "யிர் யோரோன்ட்"
+
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
msgstr "யோ (சந்தௌன் மாகாணம்)"
@@ -38800,6 +37543,14 @@ msgstr "சூயாங், குய்பைய்"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "சூயாங், மின்ஸ்"
@@ -38852,15 +37603,14 @@ msgstr "சூயாங், நாங்"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "சைனீஸ்"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "ஷோயா"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "சைனீஸ், ஜின்யு"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "ஸியா"
@@ -38959,11 +37709,6 @@ msgstr "கரேவினியன்"
msgid "Khazar"
msgstr "காஸர்"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "லாவோஸ் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "சூயாங், லியுஜியாங்"
@@ -38973,6 +37718,10 @@ msgstr "சூயாங், லியுஜியாங்"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "சூயாங்,சௌஜியங்"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "மலாய் (தனி மொழி)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "சூயாங், லைன்ஷான்"
@@ -38991,16 +37740,6 @@ msgstr "சூயாங், லியுக்யன்"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "மையோ, தெற்க்கத்திய குய்யாங்"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "டச்சு கையொப்ப மொழி"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "சைனீஸ் கையொப்ப மொழி"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "மன்டா (ஆஸ்திரேலியா)"
@@ -39109,11 +37848,6 @@ msgstr "ம்பன்ட்ஜா"
msgid "Zan Gula"
msgstr "ஸான் குலா"
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "குறியீடில்லாத மொழிகள்"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "ஸேன்டே (தனி மொழி)"
@@ -39481,15 +38215,6 @@ msgstr "ஸபோடெக், தெற்க்கத்திய ரின்
msgid "Sukurum"
msgstr "சுகுரம்"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ஸபோடெக், லசிகுய்ரி"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "ஸபோடெக், எலாடெபெக்"
@@ -39665,8 +38390,14 @@ msgstr "சூயாங், யோங்னான்"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "மையோ, வடக்கத்திய குய்யாங்"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "சின்,அஷோ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "ஸைப்"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/th.po b/iso_639_3/th.po
index b6588f2..cd49bef 100644
--- a/iso_639_3/th.po
+++ b/iso_639_3/th.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-13 19:35+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -124,11 +124,6 @@ msgstr ""
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "ภาษามือออสเตรีย"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -137,11 +132,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "โอริยา"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr ""
@@ -284,14 +274,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -497,7 +479,7 @@ msgstr "ทิเบต"
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -574,10 +556,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr ""
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr ""
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -586,11 +564,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr ""
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "ภาษามือโครเอเชีย"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr ""
@@ -724,10 +697,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr ""
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr ""
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -793,10 +762,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr ""
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -949,7 +914,7 @@ msgstr ""
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr ""
@@ -1067,10 +1032,6 @@ msgstr ""
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1123,10 +1084,6 @@ msgstr ""
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "แอลเบเนีย"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1143,11 +1100,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "ภาษามือแอลจีเรีย"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr ""
@@ -1220,11 +1172,6 @@ msgstr "ไทยใต้"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "ภาษามือโรมาเนีย"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1253,15 +1200,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr ""
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ฮินดีลูกผสม, อันดามัน"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1561,11 +1499,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1698,11 +1631,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "ภาษามือคาตะลาน"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1719,11 +1647,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1781,11 +1704,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr ""
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "คิรันดี"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1810,10 +1728,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr ""
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "อาร์เมเนีย"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr ""
@@ -1848,11 +1762,6 @@ msgstr "อารบิก"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "อารบิก"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -1927,7 +1836,7 @@ msgid "Buruwai"
msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
+msgid "Sari"
msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
@@ -2030,19 +1939,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "ภาษามือมาดากัสการ์"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2152,11 +2052,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2209,11 +2104,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "ภาษามือออสเตรเลีย"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2222,10 +2112,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2319,11 +2205,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2424,6 +2305,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "พาชโตใต้"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ไทยใต้"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2435,7 +2326,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "อาร์เมเนีย"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2555,10 +2446,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2584,11 +2471,6 @@ msgstr "อาเซอร์ไบจานใต้"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "อาเซอร์ไบจาน"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2667,11 +2549,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2693,11 +2570,6 @@ msgstr "อังกฤษลูกผสม, บาฮามาส"
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "อังกฤษลูกผสม, บาฮามาส"
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr ""
@@ -2726,10 +2598,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "แบ็ซค์"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr ""
@@ -2738,11 +2606,6 @@ msgstr ""
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2763,10 +2626,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr ""
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -2994,10 +2853,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr ""
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr ""
@@ -3191,11 +3046,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr ""
@@ -3395,10 +3245,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr ""
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3527,15 +3373,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahing"
msgstr ""
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "แอลเบเนีย"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3633,15 +3470,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr ""
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "ภาษามือบริติช"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr ""
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3727,11 +3555,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr ""
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "เบ็งกาลี"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -3789,8 +3612,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ไทยใต้"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -3837,10 +3660,6 @@ msgstr ""
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -3849,11 +3668,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "เบ็งกาลี"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4030,10 +3844,6 @@ msgstr ""
msgid "Tai Dam"
msgstr "ไทดำ"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4203,10 +4013,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr ""
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr ""
@@ -4255,11 +4061,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr ""
@@ -4292,15 +4093,7 @@ msgstr ""
msgid "Aweer"
msgstr ""
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ทิเบต"
@@ -4402,7 +4195,7 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr ""
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4530,14 +4323,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -4756,14 +4541,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr ""
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr ""
@@ -4852,23 +4629,10 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr ""
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "ภาษาแก้ขัด, แคเมอรูน"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4914,11 +4678,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ญี่ปุ่นโบราณ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5055,10 +4814,6 @@ msgstr ""
msgid "Brem"
msgstr ""
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "พม่า"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5155,6 +4910,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+msgid "Bumang"
+msgstr ""
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr ""
@@ -5163,10 +4922,6 @@ msgstr ""
msgid "Burarra"
msgstr ""
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "ภาษามือเบลเยียม"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr ""
@@ -5300,14 +5055,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5333,7 +5080,7 @@ msgid "Bwisi"
msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
+msgid "Tairaha"
msgstr ""
#. name for bxb, inverted_name for bxb
@@ -5422,10 +5169,6 @@ msgstr "รัสเซีย"
msgid "Busam"
msgstr ""
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5531,10 +5274,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr ""
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5567,6 +5306,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr ""
@@ -5595,6 +5338,10 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr ""
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -5652,7 +5399,7 @@ msgid "Burmeso"
msgstr ""
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
+msgid "Naami"
msgstr ""
#. name for bzw, reference_name for bzw
@@ -5712,11 +5459,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr ""
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "ภาษามืออเมริกัน"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -5770,11 +5512,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "คาตะลาน"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "ภาษามือคิวบา"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -5795,11 +5532,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "ภาษามือชาด"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -5844,14 +5576,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr ""
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -5936,11 +5660,6 @@ msgstr "มลายูลูกผสม, มะละกา"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "ภาษามือแอฟริกาใต้"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -5953,51 +5672,14 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr "จักมา"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "ภาษามือแอฟริกาใต้"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ไทยเหนือ"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ไทยใต้"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr ""
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "ภาษามือชาด"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr ""
@@ -6081,16 +5763,11 @@ msgstr "จามตะวันออก"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "จามตะวันออก"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr ""
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "เช็ก"
@@ -6110,11 +5787,11 @@ msgstr ""
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6174,10 +5851,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "จีน"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6222,18 +5895,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "เชโรกี"
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ฮังการีโบราณ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6315,10 +5983,6 @@ msgstr ""
msgid "Tiri"
msgstr ""
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "จิตตะกอง"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6376,10 +6040,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6398,10 +6058,6 @@ msgstr "จีน"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "จีน"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "เคิร์ดกลาง"
@@ -6411,69 +6067,10 @@ msgstr "เคิร์ดกลาง"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "เคิร์ด"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ไทยเหนือ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "จามตะวันออก"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "พาชโตใต้"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6515,15 +6112,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr ""
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "จามตะวันตก"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -6626,11 +6214,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr ""
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr ""
@@ -6648,10 +6231,6 @@ msgstr "มองโกเลีย"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr ""
@@ -6746,14 +6325,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr ""
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -6923,24 +6494,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ลูกผสม, เฮติ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ลูกผสม, เฮติ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -6962,13 +6515,8 @@ msgstr "ภาษามือจีน"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ลูกผสม, เฮติ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7053,7 +6601,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ตุรกี"
#. reference_name for crh
@@ -7109,11 +6657,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ลูกผสม, เฮติ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7146,10 +6689,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr ""
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7218,6 +6757,15 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "จีน"
+
+#. reference_name for csj
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr ""
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7239,7 +6787,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "ภาษามือโคลอมเบีย"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7272,11 +6820,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ภาษามือเยอรมัน"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "ภาษามือคาตะลาน"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7334,6 +6877,10 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "จิตตะกอง"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7343,14 +6890,6 @@ msgstr "จีน"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr ""
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7456,14 +6995,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7480,11 +7011,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7565,7 +7091,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "เวลส์"
@@ -7628,10 +7154,6 @@ msgstr ""
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr ""
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr ""
@@ -7676,11 +7198,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr ""
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -7697,14 +7214,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -7725,17 +7234,12 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr ""
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr ""
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -7956,7 +7460,7 @@ msgstr ""
msgid "Desano"
msgstr ""
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "เยอรมัน"
@@ -8043,7 +7547,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8062,18 +7566,14 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "เรอจัง"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8115,6 +7615,10 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr ""
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8279,10 +7783,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8319,10 +7819,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8344,6 +7840,10 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+msgid "Dahalik"
+msgstr ""
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr ""
@@ -8365,7 +7865,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8396,11 +7896,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr ""
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8425,6 +7920,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr ""
@@ -8461,6 +7960,10 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr ""
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -8593,11 +8096,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr ""
@@ -8618,10 +8116,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -8666,10 +8160,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr ""
@@ -8896,10 +8386,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ดัชต์"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -8936,10 +8422,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr ""
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr ""
@@ -8980,14 +8462,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9020,6 +8494,10 @@ msgstr ""
msgid "Daza"
msgstr ""
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9036,6 +8514,10 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ภูฏาน"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+msgid "Karenggapa"
+msgstr ""
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9100,11 +8582,6 @@ msgstr ""
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "ภาษามืออียิปต์"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "อียิปต์ (โบราณ)"
@@ -9133,6 +8610,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "คยาห์ตะวันออก"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "จามตะวันออก"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9199,11 +8686,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "กรีกสมัยใหม่ (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "กรีกสมัยใหม่ (1453-)"
@@ -9216,10 +8703,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9261,10 +8744,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "ภาษามือออสเตรีย"
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr ""
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9354,10 +8833,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "อังกฤษยุคกลาง (1100-1500)"
@@ -9516,11 +8991,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -9565,14 +9035,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "เอสเปอรันโต"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "แบ็ซค์"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9606,6 +9071,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr ""
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -9615,7 +9084,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr ""
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -9679,7 +9148,7 @@ msgstr ""
msgid "Fataleka"
msgstr ""
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "เปอร์เซีย"
@@ -9782,19 +9251,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "ภาษามือฟินแลนด์"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -9886,11 +9346,6 @@ msgstr ""
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "ภาษามือโมร็อกโก"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -9903,7 +9358,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ฝรั่งเศส"
@@ -9921,14 +9376,6 @@ msgstr "ฝรั่งเศส"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr ""
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr ""
@@ -9979,6 +9426,14 @@ msgstr ""
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "ภาษามือฟินแลนด์"
@@ -10148,7 +9603,7 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr ""
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10201,10 +9656,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10238,10 +9689,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr ""
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10330,6 +9777,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -10479,6 +9930,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "ภาษามือ"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ฮังการี"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -10536,19 +9992,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "ภาษามือเยอรมัน"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "จอร์เจีย"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr ""
@@ -10609,10 +10052,6 @@ msgstr ""
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr ""
@@ -10621,6 +10060,10 @@ msgstr ""
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -10638,10 +10081,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ไทยใต้"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -10712,11 +10151,7 @@ msgstr ""
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -10740,6 +10175,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr ""
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -10752,10 +10191,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr ""
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -10828,6 +10263,10 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr ""
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -10904,6 +10343,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -10940,11 +10383,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "ภาษามือเยอรมัน"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -10972,15 +10410,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "ภาษามือเยอรมัน"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -10989,11 +10418,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr ""
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "ภาษามือเยอรมัน"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11006,6 +10430,10 @@ msgstr "กรีกไมซินี"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr ""
@@ -11284,11 +10712,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ไทยใต้"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "ภาษามือกรีก"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11349,10 +10772,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "ภาษามือกานา"
@@ -11373,11 +10792,11 @@ msgstr "ภาษามือกัวเตมาลา"
msgid "Gusan"
msgstr ""
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11406,6 +10825,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -11810,11 +11233,7 @@ msgstr ""
msgid "Haisla"
msgstr ""
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ลูกผสม, เฮติ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ตาฮิติ"
@@ -12007,11 +11426,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ฮินดี"
@@ -12108,15 +11522,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "เซโสโทใต้"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12124,8 +11539,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "เซโสโทใต้"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12153,8 +11569,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "เซโสโทใต้"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12169,7 +11586,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12177,8 +11594,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "ไทยใต้"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12193,8 +11611,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "ไทยใต้"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -12242,25 +11661,17 @@ msgstr ""
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "ไทยใต้"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ไทยใต้"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "ม้ง"
@@ -12290,6 +11701,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr ""
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -12346,11 +11761,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr ""
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -12407,6 +11817,10 @@ msgstr "ภาษามือแก้ขัดฮาวาย"
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr ""
@@ -12427,8 +11841,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr ""
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -12439,10 +11853,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "โครเอเชีย"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr ""
@@ -12460,15 +11879,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "เซอร์เบีย"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "พาชโตใต้"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "ภาษามือฮังการี"
@@ -12558,8 +11968,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "ไทยใต้"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -12641,14 +12052,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -12698,9 +12101,8 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "อาร์เมเนีย"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -12739,10 +12141,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr ""
@@ -12775,10 +12173,6 @@ msgstr ""
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ไอซ์แลนด์"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -12953,10 +12347,9 @@ msgstr "อี้เสฉวน"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "อี้เสฉวน"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "ภาษามืออินเดีย"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12974,11 +12367,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13015,11 +12403,11 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+msgid "Ikaranggal"
msgstr ""
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13087,10 +12475,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr ""
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13140,20 +12524,10 @@ msgstr "อินเทอร์ลิงกวา (องค์การภา
msgid "Inga"
msgstr ""
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "อินโดนีเซีย"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13230,10 +12604,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "ภาษามืออินเดีย"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13255,11 +12628,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "ภาษามือโครเอเชีย"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -13308,6 +12676,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ไอซ์แลนด์"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -13344,11 +12716,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -13393,10 +12760,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr ""
@@ -13461,22 +12824,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -13497,8 +12844,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr ""
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -13529,15 +12880,6 @@ msgstr ""
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "คยาห์ตะวันตก"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -13567,18 +12909,10 @@ msgstr ""
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "ชวา, นิวแคลิโดเนีย"
@@ -13619,6 +12953,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr ""
@@ -13834,7 +13172,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "กะเหรี่ยง"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -13971,11 +13309,6 @@ msgstr "ญี่ปุ่น"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "ยิว-เปอร์เซีย"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ญี่ปุ่นโบราณ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14183,15 +13516,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "กัศมีรี"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "จอร์เจีย"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -14473,7 +13805,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -14488,11 +13820,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "ภาษามือเกาหลี"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -14505,10 +13832,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr ""
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "กูย"
@@ -14517,10 +13840,6 @@ msgstr "กูย"
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr ""
@@ -14804,10 +14123,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "ภาษามือสลังงอร์"
@@ -14922,11 +14237,6 @@ msgstr "ทิเบต"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15113,11 +14423,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr ""
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr ""
@@ -15660,14 +14970,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -15752,10 +15054,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr ""
@@ -16105,15 +15403,6 @@ msgstr ""
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "เคิร์ดเหนือ"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr ""
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -16142,19 +15431,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -16821,11 +16101,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ละติน"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -17092,10 +16367,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -17433,6 +16704,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -17666,6 +16941,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "อินโดนีเซีย"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -17811,6 +17090,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr ""
@@ -17827,6 +17110,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr ""
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "คินยาวันดา"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -17863,6 +17155,10 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr ""
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr ""
@@ -17883,6 +17179,10 @@ msgstr ""
msgid "Lakota"
msgstr ""
+#. name for lku, reference_name for lku
+msgid "Kungkari"
+msgstr ""
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -18055,14 +17355,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr ""
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -18099,10 +17391,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -18147,14 +17435,14 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr ""
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr ""
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -18171,10 +17459,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr ""
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr ""
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr ""
@@ -18625,6 +17909,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -18683,10 +17971,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "มาซิโดเนีย"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -18735,15 +18019,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "เมารี"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "ภาษามือออสเตรีย"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -18792,10 +18067,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr ""
@@ -18841,15 +18112,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr ""
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ไทยเหนือ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -19197,10 +18459,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -19271,7 +18529,7 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
+msgid "Mano"
msgstr ""
#. name for mew, reference_name for mew
@@ -19315,7 +18573,7 @@ msgid "Naki"
msgstr ""
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -19509,10 +18767,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -19611,15 +18865,10 @@ msgstr "อินโดนีเซีย"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ชวา"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -19768,10 +19017,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -19800,10 +19045,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -19916,6 +19157,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "มาซิโดเนีย"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr ""
@@ -19928,11 +19173,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr ""
@@ -20041,10 +19281,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -20129,11 +19365,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "มลายู"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -20226,16 +19457,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr ""
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "พาชโตใต้"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ไทยใต้"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -20329,11 +19550,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ไทยใต้"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "จีนหมิ่นเป่ย"
@@ -20355,10 +19571,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr ""
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -20387,10 +19599,6 @@ msgstr ""
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr ""
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -20403,10 +19611,6 @@ msgstr ""
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr ""
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -20427,11 +19631,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr ""
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ลัตเวีย"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr ""
@@ -20508,14 +19707,6 @@ msgstr ""
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr ""
@@ -20617,10 +19808,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr ""
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr ""
@@ -20771,6 +19958,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "มาราฐี"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "เมารี"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -20847,6 +20038,10 @@ msgstr ""
msgid "Marind"
msgstr ""
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -20942,14 +20137,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr ""
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -21094,10 +20281,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr ""
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr ""
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -21107,7 +20290,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -21150,11 +20333,6 @@ msgstr "หลายภาษา"
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -21195,10 +20373,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr ""
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr ""
@@ -21219,15 +20393,6 @@ msgstr ""
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "มลายูกลาง"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr ""
@@ -21261,14 +20426,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -21353,10 +20510,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -21501,11 +20654,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr ""
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -21606,6 +20755,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "พม่า"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -21658,11 +20811,6 @@ msgstr ""
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -21671,14 +20819,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr "ปิรันยา"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -21687,16 +20827,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr ""
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "มลายูซาบาห์"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "มลายู"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -21749,10 +20879,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -21879,15 +21005,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr ""
@@ -21993,10 +21110,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr ""
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -22082,10 +21195,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ไทยใต้"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr ""
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -22285,8 +21394,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "เยอรมัน"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -22423,11 +21533,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "เนวารีโบราณ"
@@ -22452,14 +21558,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr ""
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -22496,11 +21594,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "ภาษามือญี่ปุ่น"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -22518,7 +21611,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -22601,11 +21694,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -22642,14 +21731,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -22698,14 +21779,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -22766,11 +21839,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr ""
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "ภาษามือไนจีเรีย"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -23086,6 +22154,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr ""
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ดัชต์"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -23118,18 +22190,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr ""
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+msgid "Naga, Lao"
msgstr ""
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ภาษามือเชียงใหม่"
+
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
msgstr ""
@@ -23142,6 +22215,10 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+msgid "Walangama"
+msgstr ""
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr ""
@@ -23465,6 +22542,10 @@ msgstr ""
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+msgid "Nomlaki"
+msgstr ""
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -23478,10 +22559,6 @@ msgstr "นอร์สโบราณ"
msgid "Old Norse"
msgstr "เปอร์เซีย"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -23555,6 +22632,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "มลายู"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -23612,6 +22697,14 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "เอ็นโก"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for nqq
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr ""
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr ""
@@ -23653,6 +22746,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -23766,11 +22863,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "เซโสโทเหนือ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -23840,6 +22933,10 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr ""
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -23901,13 +22998,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "หลายภาษา"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "จ้วง"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -24034,8 +23127,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "เนวารีโบราณ"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ซีริแอกแบบฉบับ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -24101,10 +23195,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr ""
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr ""
@@ -24129,6 +23219,10 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr ""
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -24298,7 +23392,8 @@ msgid "Oroch"
msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "อาราเมอิกโบราณ (จนถึง 700 ปีก่อน ค.ศ.)"
#. reference_name for oar
@@ -24368,10 +23463,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "จีนโบราณ"
@@ -24460,10 +23551,6 @@ msgstr "จอร์เจีย"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -24644,7 +23731,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr ""
@@ -24664,6 +23751,10 @@ msgstr ""
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -24728,11 +23819,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr ""
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "มาราฐีโบราณ"
@@ -24750,11 +23836,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -24877,16 +23958,6 @@ msgstr ""
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "จอร์เจียโบราณ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "เปอร์เซีย"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -25108,11 +24179,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -25236,11 +24302,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -25273,10 +24334,6 @@ msgstr ""
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -25435,10 +24492,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr ""
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -25516,10 +24569,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -25575,15 +24624,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "พาชโตใต้"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -25634,10 +24674,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "เปอร์เซียโบราณ (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -25742,10 +24778,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -25762,11 +24794,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr ""
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "ภาษามือฟิลิปปินส์"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -25991,10 +25018,6 @@ msgstr ""
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -26028,10 +25051,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "ปาเลา"
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr ""
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -26126,6 +25145,10 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -26273,10 +25296,18 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+msgid "Pinjarup"
+msgstr ""
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+msgid "Paleni"
+msgstr ""
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -26337,24 +25368,6 @@ msgstr "พินอิน"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "จามตะวันออก"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "จามตะวันตก"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr ""
@@ -26391,14 +25404,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -26429,7 +25434,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26456,15 +25461,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "เซโสโทใต้"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -26489,11 +25485,6 @@ msgstr ""
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "ภาษามือมาเลเซีย"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -26534,10 +25525,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr ""
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -26554,31 +25541,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "ภาษามือปากีสถาน"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -26595,6 +25565,10 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr ""
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "ปรัสเซีย"
@@ -26625,7 +25599,7 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr "ออกซิตัน (หลัง 1500)"
#. reference_name for pro
@@ -26644,11 +25618,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "เปอร์เซียอัฟกานิสถาน"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -26660,10 +25630,6 @@ msgstr ""
msgid "Puragi"
msgstr ""
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -26877,11 +25843,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "เซอร์เบีย"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -26942,6 +25903,10 @@ msgstr ""
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -27019,10 +25984,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr ""
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -27079,14 +26040,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -27139,24 +26092,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "เคิร์ดกลาง"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "จามตะวันออก"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -27329,11 +26264,6 @@ msgstr "คิวชัวแบบฉบับ"
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "คิวชัวแบบฉบับ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -27383,14 +26313,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -27494,10 +26416,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -27550,11 +26468,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr ""
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ละติน"
@@ -27765,10 +26679,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -27777,6 +26687,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr ""
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -27801,6 +26715,11 @@ msgstr ""
msgid "Rangpuri"
msgstr ""
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ชวา"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr ""
@@ -27893,7 +26812,7 @@ msgstr "โรมาเนีย"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -27975,11 +26894,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -28024,7 +26938,7 @@ msgstr ""
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "โรมาเนีย"
@@ -28212,8 +27126,12 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr "มารวารี (อินเดีย)"
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+msgid "Ngardi"
+msgstr ""
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+msgid "Karuwali"
msgstr ""
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -28268,11 +27186,6 @@ msgstr "สันโค"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "ภาษามือแอฟริกาใต้"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -28281,11 +27194,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr ""
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "ภาษามือสเปน"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "อาราเมอิกสะมาเรีย"
@@ -28469,19 +27377,10 @@ msgstr ""
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "สันสกฤต"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "เซอร์เบีย"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr ""
@@ -28574,10 +27473,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -28599,10 +27494,6 @@ msgstr "เคิร์ดใต้"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ไทยใต้"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -28659,11 +27550,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "ภาษามือออสเตรีย"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -28732,11 +27618,6 @@ msgstr ""
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -28860,7 +27741,7 @@ msgstr ""
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -28888,18 +27769,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr ""
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr ""
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "ภาษามือ"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "ซองกา"
@@ -29062,10 +27935,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr ""
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr ""
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -29114,11 +27983,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "สิงหล"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "สิกขิม"
@@ -29135,11 +27999,6 @@ msgstr ""
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -29304,10 +28163,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr ""
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr ""
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr ""
@@ -29372,19 +28227,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -29425,7 +28267,7 @@ msgstr ""
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "สโลวัก"
@@ -29531,11 +28373,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr ""
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -29777,11 +28614,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr "โซมาลี"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "ภาษามือมองโกเลีย"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -29945,10 +28777,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "ภาษามือโรมาเนีย"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "แอลเบเนีย"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -30032,10 +28863,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr ""
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr ""
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -30061,6 +28888,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "ภาษามือญี่ปุ่น"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "เซอร์เบีย"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -30106,11 +28937,6 @@ msgstr ""
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ภาษามือซัลวาดอร์"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -30128,11 +28954,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr ""
@@ -30243,10 +29065,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ภาษามือเยอรมัน"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -30340,7 +29158,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -30348,6 +29166,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -30368,18 +29194,10 @@ msgstr ""
msgid "Suena"
msgstr ""
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr ""
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -30392,10 +29210,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr ""
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ซุนดา"
@@ -30416,10 +29230,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr ""
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -30464,6 +29274,10 @@ msgstr ""
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "ภาษามือสโลวะเกีย"
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -30585,6 +29399,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr ""
@@ -30667,11 +29485,6 @@ msgstr "ซีริแอกแบบฉบับ"
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -30741,10 +29554,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr ""
@@ -30805,11 +29614,6 @@ msgstr ""
msgid "Tahitian"
msgstr "ตาฮิติ"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -30969,11 +29773,6 @@ msgstr ""
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "ภาษามือเยอรมัน"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -31036,8 +29835,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ไทยใต้"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "มลายูบาหลี"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -31400,10 +30200,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "อังกฤษลูกผสม, โตเบโก"
@@ -31623,11 +30419,6 @@ msgstr ""
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ลิงกาลา"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr ""
@@ -31776,6 +30567,10 @@ msgstr "ไทยใต้"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -31806,10 +30601,6 @@ msgstr "มาลากาซี"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "มาลากาซี"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "โตเกเลา"
@@ -31891,15 +30682,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "พาชโตใต้"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -31972,10 +30754,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -31984,10 +30762,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -32094,10 +30868,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr ""
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr ""
@@ -32138,10 +30908,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -32154,10 +30920,6 @@ msgstr ""
msgid "Tandia"
msgstr ""
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -32191,7 +30953,7 @@ msgid "Taino"
msgstr ""
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
+msgid "Ménik"
msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
@@ -32314,14 +31076,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -32355,7 +31109,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -32366,6 +31120,10 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr ""
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -32383,7 +31141,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -32554,11 +31312,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr ""
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -32874,10 +31627,6 @@ msgstr ""
msgid "Long Wat"
msgstr ""
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr ""
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -32950,11 +31699,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -32967,11 +31711,6 @@ msgstr "ตุรกี"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -32980,11 +31719,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -33045,6 +31779,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -33243,7 +31981,7 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
+msgid "Kyanga"
msgstr ""
#. name for tyh, reference_name for tyh
@@ -33302,30 +32040,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "ภาษามือแทนซาเนีย"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr ""
@@ -33334,6 +32048,10 @@ msgstr ""
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+msgid "Talossan"
+msgstr ""
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -33350,43 +32068,10 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr ""
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ปัญจาบีตะวันตก"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr ""
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -33415,14 +32100,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -33579,6 +32256,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -33696,8 +32377,16 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr ""
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
+#. name for unn, reference_name for unn
+msgid "Kurnai"
+msgstr ""
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr ""
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+msgid "Unubahe"
msgstr ""
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -33760,11 +32449,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -34145,18 +32829,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -34166,7 +32842,7 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr ""
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -34198,8 +32874,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ลิงกาลา"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -34233,10 +32910,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -34413,11 +33086,6 @@ msgstr ""
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "ภาษามือปากีสถาน"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr ""
@@ -34566,10 +33234,18 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+msgid "Wadikali"
+msgstr ""
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -34582,6 +33258,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -34598,11 +33278,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "ภาษามือสลังงอร์"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -34648,7 +33323,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -34664,7 +33339,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -34757,10 +33432,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -34805,6 +33476,10 @@ msgstr ""
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr ""
@@ -34974,6 +33649,10 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+msgid "Wunumara"
+msgstr ""
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr ""
@@ -34986,6 +33665,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -35078,10 +33761,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr ""
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -35182,6 +33861,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -35280,6 +33963,10 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+msgid "Wardandi"
+msgstr ""
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -35288,6 +33975,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -35333,10 +34024,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr ""
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -35409,10 +34096,26 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr ""
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+msgid "Bigambal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+msgid "Bunganditj"
+msgstr ""
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+msgid "Birrpayi"
+msgstr ""
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "เบรตันยุคกลาง"
@@ -35430,6 +34133,10 @@ msgstr ""
msgid "Bolgarian"
msgstr ""
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -35442,6 +34149,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "มลยาฬัม"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -35515,10 +34227,18 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr ""
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -35584,18 +34304,29 @@ msgstr ""
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+msgid "Gudang"
+msgstr ""
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+msgid "Goreng"
+msgstr ""
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+msgid "Garingbal"
+msgstr ""
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr ""
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ภาษามือมองโกเลีย"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35605,6 +34336,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr ""
@@ -35641,10 +34376,6 @@ msgstr ""
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr ""
@@ -35677,6 +34408,14 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr ""
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -35734,14 +34473,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -35886,10 +34617,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr ""
@@ -35954,7 +34681,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "มาลากาซี"
#. reference_name for xmv
@@ -35994,11 +34721,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "มองโกเลียกลาง"
@@ -36012,6 +34734,14 @@ msgstr "มองโกเลีย"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+msgid "Ngarigu"
+msgstr ""
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+msgid "Nganakarti"
+msgstr ""
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -36036,6 +34766,14 @@ msgstr ""
msgid "Narragansett"
msgstr ""
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -36084,6 +34822,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "โอริยา"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -36144,6 +34887,10 @@ msgstr "พาร์เทีย"
msgid "Pisidian"
msgstr ""
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -36172,10 +34919,18 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+msgid "Minang"
+msgstr ""
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -36188,6 +34943,10 @@ msgstr ""
msgid "Arin"
msgstr ""
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+msgid "Karranga"
+msgstr ""
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -36236,10 +34995,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr ""
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -36329,6 +35084,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -36417,6 +35176,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr ""
@@ -36453,10 +35216,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -36469,12 +35228,16 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr ""
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr ""
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -36529,6 +35292,11 @@ msgstr ""
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "ไทดำ"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -36541,6 +35309,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+msgid "Wangkumara"
+msgstr ""
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -36561,6 +35337,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -36569,6 +35353,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr ""
@@ -36577,10 +35365,31 @@ msgstr ""
msgid "Tambora"
msgstr ""
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "เบ็งกาลี"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr ""
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -36717,10 +35526,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr ""
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -36785,6 +35590,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr ""
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "มลายู"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ยีดิชตะวันออก"
@@ -36834,10 +35644,6 @@ msgstr ""
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr ""
@@ -36866,6 +35672,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr ""
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -36882,6 +35692,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr ""
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -36915,11 +35729,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "อังกฤษ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ยีดิช"
@@ -36977,14 +35786,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr ""
@@ -37033,10 +35834,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -37153,10 +35950,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -37190,14 +35983,6 @@ msgstr ""
msgid "Moji"
msgstr ""
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -37295,6 +36080,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr ""
@@ -37335,10 +36124,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr "โยรูบา"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -37371,20 +36156,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "หลายภาษา"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "อี้เสฉวน"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -37409,15 +36180,6 @@ msgstr ""
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "อี้เสฉวน"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -37446,6 +36208,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -37458,6 +36224,10 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr ""
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -37523,11 +36293,11 @@ msgstr ""
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -37603,14 +36373,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -37656,6 +36418,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr ""
@@ -37664,14 +36430,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Lalu"
msgstr ""
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -37708,20 +36466,32 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+msgid "Mayawali"
+msgstr ""
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr ""
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -37998,6 +36768,14 @@ msgstr "จ้วง"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "จ้วง"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -38053,15 +36831,14 @@ msgstr "จ้วง"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "จ้วง"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "จีน"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "จีน"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -38158,11 +36935,6 @@ msgstr ""
msgid "Khazar"
msgstr ""
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "ภาษามือลาว"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -38173,6 +36945,11 @@ msgstr "จ้วง"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "จ้วง"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "มลายู"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -38192,16 +36969,6 @@ msgstr "จ้วง"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "จ้วง"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "ภาษามือดัตช์"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "ภาษามือจีน"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -38310,11 +37077,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "ภาษาที่ยังไม่กำหนดรหัส"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -38658,14 +37420,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -38834,8 +37588,13 @@ msgstr "จ้วง"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "จ้วง"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "จีน"
+
+#. reference_name for zyp
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr ""
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/ti.po b/iso_639_3/ti.po
index c229fbc..c75ab00 100644
--- a/iso_639_3/ti.po
+++ b/iso_639_3/ti.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigrinya\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ትግርኛ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Adyghe"
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -599,11 +582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr "አሳሜዛዊ"
msgid "Aeka"
msgstr "አብሐዚኛ"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "አፋርኛ"
@@ -1122,10 +1086,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1181,10 +1141,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Alago"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1202,10 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1285,10 +1237,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1319,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "አማርኛ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1643,10 +1582,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1791,10 +1726,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1811,10 +1742,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1876,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1909,10 +1831,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1949,10 +1867,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr ""
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2029,8 +1943,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Sari"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2135,18 +2049,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2262,10 +2168,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2320,10 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2332,10 +2230,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2433,10 +2327,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2538,6 +2428,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2549,7 +2449,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2675,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2707,10 +2603,6 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2789,11 +2681,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2815,10 +2702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2848,10 +2731,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2861,10 +2740,6 @@ msgstr "ቡልጋሪኛ"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2887,11 +2762,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "ባስክኛ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3137,11 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3353,10 +3218,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3568,11 +3429,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3719,15 +3575,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3834,15 +3681,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr ""
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3940,11 +3778,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bariji"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4002,8 +3835,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4055,10 +3888,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4067,11 +3896,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4261,10 +4085,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4449,11 +4269,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4506,11 +4321,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4547,16 +4357,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Aweer"
msgstr "አፋርኛ"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ትበትንኛ"
@@ -4665,8 +4466,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4801,14 +4603,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5044,14 +4838,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5148,24 +4934,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5213,11 +4986,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5363,10 +5131,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Brem"
msgstr "ብሬቶንኛ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5470,6 +5234,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "ዎሎፍኛ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5480,10 +5249,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Burarra"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5623,14 +5388,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5657,8 +5414,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ኪርጊዝኛ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5750,10 +5507,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Busam"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5870,11 +5623,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5910,6 +5658,10 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5939,6 +5691,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "ባስክኛ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6000,8 +5757,8 @@ msgstr "ቡርማኛ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "ዕብራስጥ"
+msgid "Naami"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6063,10 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6123,10 +5876,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6148,10 +5897,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6202,15 +5947,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6305,10 +6041,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6321,51 +6053,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6454,16 +6150,12 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"
@@ -6484,11 +6176,11 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6549,10 +6241,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6599,19 +6287,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6698,11 +6380,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Tiri"
msgstr "ትግርኛ"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6763,10 +6440,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6786,10 +6459,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6800,72 +6469,10 @@ msgstr "ኩርድሽኛ"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6911,15 +6518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7028,10 +6626,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7051,10 +6645,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7153,14 +6743,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7335,24 +6917,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7374,13 +6938,8 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7466,7 +7025,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ቱርክኛ"
#. reference_name for crh
@@ -7525,11 +7084,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7563,11 +7117,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7637,6 +7186,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7658,7 +7217,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7693,10 +7252,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7755,6 +7310,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7764,15 +7324,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7880,14 +7431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7904,10 +7447,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7991,7 +7530,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ወልሽ"
@@ -8056,11 +7595,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8109,11 +7643,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8131,14 +7660,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8161,10 +7682,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "ዴኒሽ"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8172,7 +7689,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8402,7 +7919,7 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Desano"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ጀርመን"
@@ -8493,7 +8010,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8512,19 +8029,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8568,6 +8081,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8736,10 +8254,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8777,10 +8291,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8803,6 +8313,11 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8825,8 +8340,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8858,10 +8374,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8886,6 +8398,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8925,6 +8441,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9067,10 +8588,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9095,10 +8612,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9146,10 +8659,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9381,10 +8890,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ደች"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9422,10 +8927,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9468,14 +8969,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9510,6 +9003,10 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Daza"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9527,6 +9024,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ድዞንግኻኛ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9595,10 +9097,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9627,6 +9125,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9695,11 +9203,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9711,10 +9219,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9756,11 +9260,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9853,10 +9352,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10016,10 +9511,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10066,14 +9557,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ባስክኛ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10109,6 +9595,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "ኮሪያኛ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10120,7 +9610,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "ባስክኛ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10190,7 +9680,7 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Fataleka"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
@@ -10298,18 +9788,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10407,10 +9889,6 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10424,7 +9902,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ፋሮኛ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይኛ"
@@ -10442,16 +9920,6 @@ msgstr "ፈረንሳይኛ"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10505,6 +9973,16 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10679,8 +10157,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10735,10 +10214,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10771,11 +10246,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10869,6 +10339,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11027,6 +10501,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11088,18 +10567,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11166,10 +10633,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11179,6 +10642,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11197,10 +10664,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11275,11 +10738,7 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11305,6 +10764,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "ጊዮርጊያን"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11317,11 +10780,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11399,6 +10857,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11479,6 +10942,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11516,10 +10984,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11545,14 +11009,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11563,10 +11019,6 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Gamo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11579,6 +11031,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11871,10 +11327,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11936,10 +11388,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11961,11 +11409,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "ራሽኛ"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11995,6 +11443,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12435,12 +11887,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Haisla"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ሳሞአኛ"
@@ -12651,10 +12098,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ሐንድኛ"
@@ -12758,15 +12201,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12774,8 +12218,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12807,7 +12252,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmi
@@ -12825,7 +12270,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12833,8 +12278,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12850,7 +12296,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmp
@@ -12905,13 +12351,9 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmy
@@ -12919,11 +12361,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12954,6 +12392,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ሐንድኛ"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13015,10 +12457,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13077,6 +12515,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13099,8 +12541,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13112,10 +12554,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13135,16 +12581,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13239,7 +12675,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for huj
@@ -13329,14 +12765,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13386,9 +12814,8 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13428,10 +12855,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13466,10 +12889,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "አይስላንድኛ"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13649,8 +13068,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13670,10 +13089,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13713,11 +13128,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13787,11 +13203,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13845,18 +13256,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13933,8 +13336,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13957,10 +13360,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14012,6 +13411,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "አይስላንድኛ"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14048,11 +13451,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ጣሊያንኛ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14100,10 +13498,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14172,22 +13566,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14209,8 +13587,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14242,15 +13624,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14280,20 +13653,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14338,6 +13702,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14558,7 +13926,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14706,11 +14074,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ጃፓንኛ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14925,15 +14288,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ጊዮርጊያን"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15243,9 +14605,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "ቡርማኛ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15260,10 +14621,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15277,10 +14634,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15290,10 +14643,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15599,10 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15723,10 +15068,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15927,11 +15268,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -16505,14 +15846,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -16602,10 +15935,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16980,16 +16309,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17022,19 +16341,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17747,11 +17057,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18038,10 +17343,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18408,6 +17709,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18657,6 +17962,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18807,6 +18116,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18826,6 +18139,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18867,6 +18189,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18891,6 +18218,11 @@ msgstr "ዞሳኛ"
msgid "Lakota"
msgstr "ላውስኛ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19076,15 +18408,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19124,10 +18447,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19176,16 +18495,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19203,11 +18521,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19694,6 +19007,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19757,10 +19074,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19812,14 +19125,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ማዮሪኛ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19869,10 +19174,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19921,15 +19222,6 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20297,10 +19589,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20374,8 +19662,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20424,7 +19713,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20634,10 +19923,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20742,15 +20027,10 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20907,10 +20187,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20939,10 +20215,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21067,6 +20339,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21081,10 +20357,6 @@ msgstr "ኦሪያኛ"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21200,11 +20472,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21297,10 +20564,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21404,16 +20667,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21519,10 +20772,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21546,11 +20795,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21582,11 +20826,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Mwan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21600,11 +20839,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21628,11 +20862,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21715,14 +20944,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21833,11 +21054,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22000,6 +21216,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22083,6 +21303,10 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Marind"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22182,14 +21406,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22347,11 +21563,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22362,8 +21573,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22406,11 +21618,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ሱዳንኛ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22453,11 +21660,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22481,15 +21683,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22525,14 +21718,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22622,10 +21807,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22780,11 +21961,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22889,6 +22066,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -22946,11 +22127,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22959,14 +22135,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -22976,16 +22144,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23041,10 +22199,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23177,14 +22331,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23295,11 +22441,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23389,11 +22530,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23601,8 +22737,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "አርመናዊ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23742,11 +22879,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ማዮሪኛ"
@@ -23772,15 +22905,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23818,10 +22942,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23839,7 +22959,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23926,12 +23046,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23969,14 +23084,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24027,14 +23134,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24098,10 +23197,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24439,6 +23534,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ደች"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24475,18 +23574,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24500,6 +23600,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24843,6 +23948,11 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24856,10 +23966,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24935,6 +24041,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -24996,6 +24110,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ላትቪያን"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25042,6 +24166,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25166,12 +24295,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25245,6 +24369,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25310,12 +24439,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25448,8 +24574,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ማራዚኛ"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25518,10 +24644,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "ሐንድኛ"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25547,6 +24669,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25727,7 +24854,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -25800,10 +24927,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25898,10 +25021,6 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26085,7 +25204,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
@@ -26107,6 +25226,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26177,10 +25300,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26199,10 +25318,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26329,16 +25444,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26574,10 +25679,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26706,10 +25807,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26743,10 +25840,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26913,11 +26006,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -26997,10 +26085,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27055,15 +26139,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27120,10 +26195,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27232,10 +26303,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27253,10 +26320,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27490,10 +26553,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27527,11 +26586,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27628,6 +26682,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27781,11 +26840,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ማልቲስኛ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27846,24 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27901,16 +26952,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ኦሮምኛ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27942,7 +26983,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27969,15 +27010,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28003,10 +27035,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28049,10 +27077,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28069,31 +27093,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28111,6 +27118,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28142,7 +27154,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28162,12 +27174,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28181,10 +27188,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Puragi"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28405,11 +27408,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28477,6 +27475,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28558,10 +27560,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28619,14 +27617,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28680,24 +27670,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28874,11 +27846,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28929,14 +27896,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29044,10 +28003,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29108,12 +28063,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ቶንጋ"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -29342,10 +28292,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29355,6 +28301,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "ታጂኪኛ"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29382,6 +28332,11 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29481,7 +28436,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29575,10 +28530,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29628,7 +28579,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን"
@@ -29826,10 +28777,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ስዋቲኛ"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29887,10 +28843,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29900,10 +28852,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30105,19 +29053,10 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ሰርቢኛ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30217,10 +29156,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30245,11 +29180,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30310,10 +29240,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30387,10 +29313,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30518,7 +29440,7 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30548,20 +29470,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30743,11 +29656,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -30800,10 +29708,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "ሱዳንኛ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30822,10 +29726,6 @@ msgstr "ሲንድሂኛ"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -31000,11 +29900,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ቤላራሻኛ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31073,18 +29968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31127,7 +30010,7 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"
@@ -31247,10 +30130,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Samei"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31518,10 +30397,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Somali"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31703,9 +30578,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31797,11 +30671,6 @@ msgstr "ስዋሂሊኛ"
msgid "Siriano"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31828,6 +30697,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31879,10 +30752,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -31901,11 +30770,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "በንጋሊኛ"
@@ -32027,10 +30892,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32128,7 +30989,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32136,6 +30997,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32158,21 +31027,11 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Suena"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32185,11 +31044,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -32210,11 +31064,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32261,6 +31110,11 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32396,6 +31250,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32484,10 +31343,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32559,10 +31414,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32631,11 +31482,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32806,10 +31652,6 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Taworta"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32878,7 +31720,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33265,11 +32107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33506,11 +32343,6 @@ msgstr "ትግርኛ"
msgid "Tidong"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33671,6 +32503,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33703,10 +32539,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33792,16 +32624,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33883,10 +32705,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33895,10 +32713,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34010,10 +32824,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "ጀርመን"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34057,11 +32867,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ታጋሎገኛ"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34077,10 +32882,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Tandia"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34119,9 +32920,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ታይኛ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34250,14 +33050,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34294,7 +33086,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ታታርኛ"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34305,6 +33097,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34322,7 +33119,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34508,11 +33305,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34851,11 +33643,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Long Wat"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34932,10 +33719,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -34949,10 +33732,6 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34962,10 +33741,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "ቱርክመንኛ"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35032,6 +33807,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35252,8 +34032,8 @@ msgstr "ታታርኛ"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35314,32 +34094,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35350,6 +34104,11 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "ተሉጉኛ"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ራሽኛ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35368,46 +34127,11 @@ msgstr "ተሉጉኛ"
msgid "Tzotzil"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "ተሉጉኛ"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35438,14 +34162,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35611,6 +34327,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35735,10 +34455,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ማዮሪኛ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35807,10 +34537,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36212,19 +34938,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36235,8 +34952,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "ማራዚኛ"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ቢስላምኛ"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36270,8 +34988,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36307,10 +35026,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36493,10 +35208,6 @@ msgstr "ፋሮኛ"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36653,10 +35364,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36669,6 +35389,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36686,10 +35410,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36737,7 +35457,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36753,7 +35473,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36851,10 +35571,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36904,6 +35620,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37087,6 +35807,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37101,6 +35826,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37201,11 +35930,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ፋሮኛ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37312,6 +36036,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37412,6 +36140,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37420,6 +36153,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37469,11 +36207,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37550,10 +36283,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ቢስላምኛ"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37574,6 +36326,10 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37587,6 +36343,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37663,11 +36424,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37736,19 +36505,33 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37760,6 +36543,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Unggumi"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37800,11 +36587,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ሲዳምኛ"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37841,6 +36623,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37902,14 +36694,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38067,10 +36851,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38140,7 +36920,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ማላጋስኛ"
#. reference_name for xmv
@@ -38180,10 +36960,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38198,6 +36974,16 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38225,6 +37011,14 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
msgid "Narragansett"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38275,6 +37069,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38339,6 +37138,11 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
msgid "Pisidian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38370,10 +37174,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ፊጂኛ"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38388,6 +37201,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38444,11 +37262,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38544,6 +37357,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38633,6 +37450,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38671,10 +37492,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38687,6 +37504,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38694,7 +37515,7 @@ msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38755,6 +37576,10 @@ msgstr "ካዛክኛ"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38767,6 +37592,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38787,6 +37621,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -38795,6 +37637,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38805,11 +37651,33 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Tambora"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ማልቲስኛ"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38954,11 +37822,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39029,6 +37892,11 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Chepya"
msgstr "ቻይንኛ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39083,10 +37951,6 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39118,6 +37982,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ማላያላምኛ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39136,6 +38004,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39172,11 +38044,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
@@ -39238,14 +38105,6 @@ msgstr "ላትቪያን"
msgid "Yinchia"
msgstr "ሲንድሂኛ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39301,10 +38160,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39433,10 +38288,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39474,14 +38325,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Moji"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39592,6 +38435,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Yong"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39636,10 +38483,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Yoruba"
msgstr "ዮሩባዊኛ"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39675,19 +38518,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ዙሉኛ"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39715,14 +38545,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupa"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39753,6 +38575,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39765,6 +38591,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39837,11 +38668,11 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39918,14 +38749,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39972,6 +38795,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39982,14 +38810,6 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40027,21 +38847,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40332,6 +39166,14 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40389,16 +39231,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "ዞሳኛ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40505,10 +39346,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40519,6 +39356,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40539,14 +39380,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40661,10 +39494,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41024,15 +39853,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Sukurum"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41201,9 +40021,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/tig.po b/iso_639_3/tig.po
index d21b1ea..3bdf472 100644
--- a/iso_639_3/tig.po
+++ b/iso_639_3/tig.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Tigre\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "ትግርኛ"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -297,14 +288,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -519,7 +502,7 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Adyghe"
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -599,11 +582,6 @@ msgstr ""
msgid "Ambakich"
msgstr "አምሐረኛ"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr "አሳሜዛዊ"
msgid "Aeka"
msgstr "አብሐዚኛ"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -762,11 +736,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "ዩክረኒኛ"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -834,11 +803,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "ክመርኛ"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "አፋርኛ"
@@ -1122,10 +1086,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1181,10 +1141,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Alago"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1202,10 +1158,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr ""
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1285,10 +1237,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1319,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "አምሐረኛ"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1643,10 +1582,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1791,10 +1726,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1811,10 +1742,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1876,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "ሐንድኛ"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1909,10 +1831,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "አርመናዊ"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1949,10 +1867,6 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr ""
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2029,8 +1943,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Sari"
+msgstr "ስዋሂሊኛ"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2135,18 +2049,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2262,10 +2168,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2320,10 +2222,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr ""
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2332,10 +2230,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2433,10 +2327,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2538,6 +2428,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "ሶዞኛ"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2549,7 +2449,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2675,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2707,10 +2603,6 @@ msgstr "አዜርባይጃንኛ"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "አዜርባይጃንኛ"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2789,11 +2681,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2815,10 +2702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2848,10 +2731,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2861,10 +2740,6 @@ msgstr "ቡልጋሪኛ"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr ""
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2887,11 +2762,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "ባስክኛ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3137,11 +3007,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3353,10 +3218,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3568,11 +3429,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3719,15 +3575,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Bahing"
msgstr "ባስኪርኛ"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "ልቤኒኛ"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3834,15 +3681,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr ""
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "ባስክኛ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3940,11 +3778,6 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bariji"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4002,8 +3835,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4055,10 +3888,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Kyak"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4067,11 +3896,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4261,10 +4085,6 @@ msgstr "ቤላራሻኛ"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4449,11 +4269,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4506,11 +4321,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4547,16 +4357,7 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Aweer"
msgstr "አፋርኛ"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "ትበትንኛ"
@@ -4665,8 +4466,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "ማላጋስኛ"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4801,14 +4603,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5044,14 +4838,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5148,24 +4934,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5213,11 +4986,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "ጃፓንኛ"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5363,10 +5131,6 @@ msgstr "ሃውሳኛ"
msgid "Brem"
msgstr "ብሬቶንኛ"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "ቡርማኛ"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5470,6 +5234,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "ዎሎፍኛ"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5480,10 +5249,6 @@ msgstr "ቢሃሪ"
msgid "Burarra"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5623,14 +5388,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5657,8 +5414,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "ናኡሩ"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "ኪርጊዝኛ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5750,10 +5507,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Busam"
msgstr "ቢስላምኛ"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5870,11 +5623,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5910,6 +5658,10 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5939,6 +5691,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "ባስክኛ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6000,8 +5757,8 @@ msgstr "ቡርማኛ"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "ዕብራስጥ"
+msgid "Naami"
+msgstr "ሳሞአኛ"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6063,10 +5820,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6123,10 +5876,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6148,10 +5897,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6202,15 +5947,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6305,10 +6041,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6321,51 +6053,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6454,16 +6150,12 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"
@@ -6484,11 +6176,11 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr ""
@@ -6549,10 +6241,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6599,19 +6287,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6698,11 +6380,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Tiri"
msgstr "ትግርኛ"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "ሊቱአኒያን"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6763,10 +6440,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6786,10 +6459,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6800,72 +6469,10 @@ msgstr "ኩርድሽኛ"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "ኩርድሽኛ"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6911,15 +6518,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7028,10 +6626,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7051,10 +6645,6 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7153,14 +6743,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr ""
@@ -7335,24 +6917,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7374,13 +6938,8 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Cherepon"
msgstr ""
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7466,7 +7025,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "ቱርክኛ"
#. reference_name for crh
@@ -7525,11 +7084,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7563,11 +7117,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7637,6 +7186,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7658,7 +7217,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7693,10 +7252,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7755,6 +7310,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "ሊቱአኒያን"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7764,15 +7324,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr ""
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "ሾናኛ"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7880,14 +7431,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7904,10 +7447,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -7991,7 +7530,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "ወልሽ"
@@ -8056,11 +7595,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "ዴኒሽ"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8109,11 +7643,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "በንጋሊኛ"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8131,14 +7660,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8161,10 +7682,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "ዴኒሽ"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8172,7 +7689,7 @@ msgstr "ላውስኛ"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8402,7 +7919,7 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Desano"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "ጀርመን"
@@ -8493,7 +8010,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8512,19 +8029,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "እንዶኒሲኛ"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "ሩንዲኛ"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8568,6 +8081,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8736,10 +8254,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8777,10 +8291,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8803,6 +8313,11 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "ታጋሎገኛ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8825,8 +8340,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "ታታርኛ"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8858,10 +8374,6 @@ msgstr ""
msgid "Dama"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8886,6 +8398,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8925,6 +8441,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "ዴኒሽ"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9067,10 +8588,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr ""
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9095,10 +8612,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9146,10 +8659,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9381,10 +8890,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ደች"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9422,10 +8927,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "ቢሃሪ"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9468,14 +8969,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9510,6 +9003,10 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Daza"
msgstr "ካዛክኛ"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9527,6 +9024,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "ድዞንግኻኛ"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9595,10 +9097,6 @@ msgstr "ሳሞአኛ"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9627,6 +9125,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9695,11 +9203,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9711,10 +9219,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9756,11 +9260,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9853,10 +9352,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10016,10 +9511,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10066,14 +9557,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "ኤስፐራንቶ"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "ባስክኛ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10109,6 +9595,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "ኮሪያኛ"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10120,7 +9610,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "ባስክኛ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10190,7 +9680,7 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Fataleka"
msgstr "ካታላንኛ"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
@@ -10298,18 +9788,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10407,10 +9889,6 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10424,7 +9902,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "ፋሮኛ"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይኛ"
@@ -10442,16 +9920,6 @@ msgstr "ፈረንሳይኛ"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10505,6 +9973,16 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10679,8 +10157,9 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
+msgstr "ላውስኛ"
#. name for gam, reference_name for gam
#, fuzzy
@@ -10735,10 +10214,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10771,11 +10246,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10869,6 +10339,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11027,6 +10501,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11088,18 +10567,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "ጊዮርጊያን"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11166,10 +10633,6 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11179,6 +10642,10 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11197,10 +10664,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11275,11 +10738,7 @@ msgstr "ጀርመን"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11305,6 +10764,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "ጊዮርጊያን"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11317,11 +10780,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11399,6 +10857,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11479,6 +10942,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11516,10 +10984,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11545,14 +11009,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11563,10 +11019,6 @@ msgstr "ዙሉኛ"
msgid "Gamo"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11579,6 +11031,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11871,10 +11327,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -11936,10 +11388,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -11961,11 +11409,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "ራሽኛ"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -11995,6 +11443,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12435,12 +11887,7 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Haisla"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "ክሮሽያንኛ"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "ሳሞአኛ"
@@ -12651,10 +12098,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr ""
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "ሐንድኛ"
@@ -12758,15 +12201,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12774,8 +12218,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12807,7 +12252,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmi
@@ -12825,7 +12270,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12833,8 +12278,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12850,7 +12296,7 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmp
@@ -12905,13 +12351,9 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for hmy
@@ -12919,11 +12361,7 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12954,6 +12392,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "ሐንድኛ"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13015,10 +12457,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr ""
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13077,6 +12515,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13099,8 +12541,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13112,10 +12554,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13135,16 +12581,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13239,7 +12675,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "ሶዞኛ"
#. reference_name for huj
@@ -13329,14 +12765,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13386,9 +12814,8 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "አርመናዊ"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13428,10 +12855,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13466,10 +12889,6 @@ msgstr "ልቤኒኛ"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "አይስላንድኛ"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13649,8 +13068,8 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "ሊቱአኒያን"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13670,10 +13089,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13713,11 +13128,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13787,11 +13203,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13845,18 +13256,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13933,8 +13336,8 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
@@ -13957,10 +13360,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr ""
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14012,6 +13411,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "አይስላንድኛ"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14048,11 +13451,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "ጣሊያንኛ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14100,10 +13498,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14172,22 +13566,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14209,8 +13587,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14242,15 +13624,6 @@ msgstr "አያማርኛ"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14280,20 +13653,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14338,6 +13702,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14558,7 +13926,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14706,11 +14074,6 @@ msgstr "ጃፓንኛ"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "ጃፓንኛ"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14925,15 +14288,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "ካሽሚርኛ"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "ጊዮርጊያን"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15243,9 +14605,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "ቡርማኛ"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15260,10 +14621,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15277,10 +14634,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15290,10 +14643,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "ካናዳኛ"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15599,10 +14948,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15723,10 +15068,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr ""
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -15927,11 +15268,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "ኮሪያኛ"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -16505,14 +15846,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -16602,10 +15935,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -16980,16 +16309,6 @@ msgstr "ታታርኛ"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17022,19 +16341,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17747,11 +17057,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18038,10 +17343,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18408,6 +17709,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18657,6 +17962,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18807,6 +18116,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18826,6 +18139,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "ሳንጎኛ"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18867,6 +18189,11 @@ msgstr "ሩንዲኛ"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18891,6 +18218,11 @@ msgstr "ዞሳኛ"
msgid "Lakota"
msgstr "ላውስኛ"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "ሀንጋሪኛ"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19076,15 +18408,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "ኮሪያኛ"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19124,10 +18447,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19176,16 +18495,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "ላውስኛ"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "ሮማኒያን"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+msgid "Lanima"
+msgstr ""
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19203,11 +18521,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "እንዶኒሲኛ"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "ጀርመን"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19694,6 +19007,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19757,10 +19074,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -19812,14 +19125,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "ማዮሪኛ"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19869,10 +19174,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19921,15 +19222,6 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Baba Malay"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20297,10 +19589,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20374,8 +19662,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "ማዮሪኛ"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20424,7 +19713,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20634,10 +19923,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20742,15 +20027,10 @@ msgstr "እንዶኒሲኛ"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "ጃቫንኛ"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20907,10 +20187,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20939,10 +20215,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21067,6 +20339,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "ማከዶኒኛ"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21081,10 +20357,6 @@ msgstr "ኦሪያኛ"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21200,11 +20472,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21297,10 +20564,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "ማላያላምኛ"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21404,16 +20667,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21519,10 +20772,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21546,11 +20795,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21582,11 +20826,6 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Mwan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21600,11 +20839,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "ማላጋስኛ"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21628,11 +20862,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "ላትቪያን"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21715,14 +20944,6 @@ msgstr "ቻይንኛ"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21833,11 +21054,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22000,6 +21216,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "ማራዚኛ"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22083,6 +21303,10 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Marind"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22182,14 +21406,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "ሃውሳኛ"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22347,11 +21563,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22362,8 +21573,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "ዙሉኛ"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22406,11 +21618,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "ማላይኛ"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "ሱዳንኛ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr ""
@@ -22453,11 +21660,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "ሩንዲኛ"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22481,15 +21683,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22525,14 +21718,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22622,10 +21807,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22780,11 +21961,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "ዐርቢኛ"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22889,6 +22066,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "ቡርማኛ"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -22946,11 +22127,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -22959,14 +22135,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -22976,16 +22144,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "ማልቲስኛ"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "ማላይኛ"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23041,10 +22199,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23177,14 +22331,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23295,11 +22441,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "ኔፓሊኛ"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23389,11 +22530,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "ናኡሩ"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23601,8 +22737,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "አርመናዊ"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23742,11 +22879,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "ማዮሪኛ"
@@ -23772,15 +22905,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "ስዋቲኛ"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "በንጋሊኛ"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23818,10 +22942,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23839,7 +22959,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23926,12 +23046,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "ጓራኒኛ"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -23969,14 +23084,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24027,14 +23134,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24098,10 +23197,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -24439,6 +23534,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "ደች"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24475,18 +23574,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "ኔፓሊኛ"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24500,6 +23600,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24843,6 +23948,11 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24856,10 +23966,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -24935,6 +24041,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -24996,6 +24110,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "ላትቪያን"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25042,6 +24166,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25166,12 +24295,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25245,6 +24369,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25310,12 +24439,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "ሳንጎኛ"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25448,8 +24574,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "ማራዚኛ"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "ሞንጎላዊኛ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25518,10 +24644,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "ሐንድኛ"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25547,6 +24669,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "ኔፓሊኛ"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25727,7 +24854,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ኦሮምኛ"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -25800,10 +24927,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25898,10 +25021,6 @@ msgstr "ጊዮርጊያን"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26085,7 +25204,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "ክሮሽያንኛ"
@@ -26107,6 +25226,10 @@ msgstr "ማዮሪኛ"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26177,10 +25300,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26199,10 +25318,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26329,16 +25444,6 @@ msgstr "ራሽኛ"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26574,10 +25679,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr ""
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26706,10 +25807,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr ""
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26743,10 +25840,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26913,11 +26006,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "ካታላንኛ"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -26997,10 +26085,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27055,15 +26139,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27120,10 +26195,6 @@ msgstr ""
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27232,10 +26303,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr ""
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27253,10 +26320,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27490,10 +26553,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Palu'e"
msgstr ""
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27527,11 +26586,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "ሳሞአኛ"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27628,6 +26682,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "ሳሞአኛ"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27781,11 +26840,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "ሐንድኛ"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "ማልቲስኛ"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27846,24 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27901,16 +26952,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "ኦሮምኛ"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27942,7 +26983,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -27969,15 +27010,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28003,10 +27035,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28049,10 +27077,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "ፐርሲያኛ"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28069,31 +27093,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "ታታርኛ"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr ""
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28111,6 +27118,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28142,7 +27154,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28162,12 +27174,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "ፐርሲያኛ"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28181,10 +27188,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Puragi"
msgstr "ጓራኒኛ"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28405,11 +27408,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "ሞልዳቫዊና"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28477,6 +27475,10 @@ msgstr "ማላያላምኛ"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28558,10 +27560,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Para Naga"
msgstr "ዩክረኒኛ"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28619,14 +27617,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28680,24 +27670,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "ኩርድሽኛ"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28874,11 +27846,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "ኵቿኛ"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28929,14 +27896,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29044,10 +28003,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29108,12 +28063,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "ቶንጋ"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "ላትቪያን"
@@ -29342,10 +28292,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "ሩንዲኛ"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29355,6 +28301,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "ታጂኪኛ"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29382,6 +28332,11 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Rangpuri"
msgstr "ማዮሪኛ"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "ዐርቢኛ"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29481,7 +28436,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29575,10 +28530,6 @@ msgstr "ናኡሩ"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr ""
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29628,7 +28579,7 @@ msgstr "ሮማኒያን"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን"
@@ -29826,10 +28777,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "ስዋቲኛ"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "ጓራኒኛ"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -29887,10 +28843,6 @@ msgstr "ሳንጎኛ"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29900,10 +28852,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30105,19 +29053,10 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "ሳንስክሪትኛ"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "ሰርቢኛ"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30217,10 +29156,6 @@ msgstr ""
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr ""
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30245,11 +29180,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "ሲንድሂኛ"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30310,10 +29240,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "ኡርዱኛ"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30387,10 +29313,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30518,7 +29440,7 @@ msgstr "ማራዚኛ"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30548,20 +29470,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30743,11 +29656,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "ሲዳምኛ"
@@ -30800,10 +29708,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "ሱዳንኛ"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr ""
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30822,10 +29726,6 @@ msgstr "ሲንድሂኛ"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr ""
@@ -31000,11 +29900,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "ስሎቫክኛ"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "ቤላራሻኛ"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31073,18 +29968,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31127,7 +30010,7 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"
@@ -31247,10 +30130,6 @@ msgstr "ሱማልኛ"
msgid "Samei"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr ""
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31518,10 +30397,6 @@ msgstr "ዎሎፍኛ"
msgid "Somali"
msgstr "ሱማልኛ"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr ""
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31703,9 +30578,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "ልቤኒኛ"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31797,11 +30671,6 @@ msgstr "ስዋሂሊኛ"
msgid "Siriano"
msgstr "ሰርቢኛ"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "ስዋቲኛ"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31828,6 +30697,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "ሰርቢኛ"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31879,10 +30752,6 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "ካሽሚርኛ"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -31901,11 +30770,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "በንጋሊኛ"
@@ -32027,10 +30892,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32128,7 +30989,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "ሳሞአኛ"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32136,6 +30997,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32158,21 +31027,11 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Suena"
msgstr "ሾናኛ"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "ሳንጎኛ"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "ዮሩባዊኛ"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32185,11 +31044,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "ሱዳንኛ"
@@ -32210,11 +31064,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "ሀንጋሪኛ"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32261,6 +31110,11 @@ msgstr "ሰርቢኛ"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32396,6 +31250,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "ናኡሩ"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "ዮሩባዊኛ"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32484,10 +31343,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32559,10 +31414,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32631,11 +31482,6 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Tahitian"
msgstr ""
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32806,10 +31652,6 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Taworta"
msgstr "ታታርኛ"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32878,7 +31720,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33265,11 +32107,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "ጽዋናዊኛ"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33506,11 +32343,6 @@ msgstr "ትግርኛ"
msgid "Tidong"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "ሊንጋላኛ"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33671,6 +32503,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33703,10 +32539,6 @@ msgstr "ማላጋስኛ"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "ማላጋስኛ"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33792,16 +32624,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "ሶዞኛ"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33883,10 +32705,6 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr ""
@@ -33895,10 +32713,6 @@ msgstr ""
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34010,10 +32824,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "ጀርመን"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr ""
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34057,11 +32867,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "ታጋሎገኛ"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34077,10 +32882,6 @@ msgstr "ሞልዳቫዊና"
msgid "Tandia"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34119,9 +32920,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "ታይኛ"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34250,14 +33050,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34294,7 +33086,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "ታታርኛ"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34305,6 +33097,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "ታይኛ"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34322,7 +33119,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34508,11 +33305,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "ቱርክመንኛ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34851,11 +33643,6 @@ msgstr "ትበትንኛ"
msgid "Long Wat"
msgstr "ጾንጋኛ"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34932,10 +33719,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -34949,10 +33732,6 @@ msgstr "ቱርክኛ"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr ""
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34962,10 +33741,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "ቱርክመንኛ"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35032,6 +33807,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35252,8 +34032,8 @@ msgstr "ታታርኛ"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "በንጋሊኛ"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "ካናዳኛ"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35314,32 +34094,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35350,6 +34104,11 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "ተሉጉኛ"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "ራሽኛ"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35368,46 +34127,11 @@ msgstr "ተሉጉኛ"
msgid "Tzotzil"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "ፍሪስኛ"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "ተሉጉኛ"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "ታይኛ"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "ታጂኪኛ"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35438,14 +34162,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -35611,6 +34327,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35735,10 +34455,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "ማዮሪኛ"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "ናኡሩ"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -35807,10 +34537,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36212,19 +34938,10 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr ""
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ካናዳኛ"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36235,8 +34952,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "ማራዚኛ"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "ቢስላምኛ"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36270,8 +34988,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "ሊንጋላኛ"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36307,10 +35026,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36493,10 +35208,6 @@ msgstr "ፋሮኛ"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36653,10 +35364,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36669,6 +35389,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36686,10 +35410,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr ""
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36737,7 +35457,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36753,7 +35473,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36851,10 +35571,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36904,6 +35620,10 @@ msgstr "ካናዳኛ"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37087,6 +35807,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37101,6 +35826,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37201,11 +35930,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "ፋሮኛ"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37312,6 +36036,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37412,6 +36140,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "ሩንዲኛ"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37420,6 +36153,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "ቱርክመንኛ"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37469,11 +36207,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "ማላያላምኛ"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37550,10 +36283,29 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "ቢስላምኛ"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "ቡልጋሪኛ"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "ቢሃሪ"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37574,6 +36326,10 @@ msgstr "በንጋሊኛ"
msgid "Bolgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37587,6 +36343,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37663,11 +36424,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "ጋለጋኛ"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37736,19 +36505,33 @@ msgstr "ጋለጋኛ"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "ጓራኒኛ"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "ጋለጋኛ"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "ሞንጎላዊኛ"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37760,6 +36543,10 @@ msgstr "ጓራኒኛ"
msgid "Unggumi"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37800,11 +36587,6 @@ msgstr "ሀንጋሪኛ"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "ሲዳምኛ"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37841,6 +36623,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "ማላጋስኛ"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37902,14 +36694,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38067,10 +36851,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38140,7 +36920,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "ማላጋስኛ"
#. reference_name for xmv
@@ -38180,10 +36960,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38198,6 +36974,16 @@ msgstr "ሞንጎላዊኛ"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "ናኡሩ"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38225,6 +37011,14 @@ msgstr "ካሽሚርኛ"
msgid "Narragansett"
msgstr "ማላጋስኛ"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38275,6 +37069,11 @@ msgstr "ዮሩባዊኛ"
msgid "Kowaki"
msgstr ""
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "ኦሪያኛ"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr ""
@@ -38339,6 +37138,11 @@ msgstr "ፐርሲያኛ"
msgid "Pisidian"
msgstr "ፐርሲያኛ"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "አያማርኛ"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38370,10 +37174,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "ፊጂኛ"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38388,6 +37201,11 @@ msgstr "ዐርቢኛ"
msgid "Arin"
msgstr "አርመናዊ"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38444,11 +37262,6 @@ msgstr "ሲዳምኛ"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38544,6 +37357,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38633,6 +37450,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38671,10 +37492,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38687,6 +37504,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38694,7 +37515,7 @@ msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "ዩክረኒኛ"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38755,6 +37576,10 @@ msgstr "ካዛክኛ"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38767,6 +37592,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ሳንጎኛ"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38787,6 +37621,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -38795,6 +37637,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38805,11 +37651,33 @@ msgstr "ኮሪያኛ"
msgid "Tambora"
msgstr "ታጋሎገኛ"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "በንጋሊኛ"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "ማላይኛ"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "ማልቲስኛ"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38954,11 +37822,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "ሳንጎኛ"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39029,6 +37892,11 @@ msgstr "ኵቿኛ"
msgid "Chepya"
msgstr "ቻይንኛ"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ካናዳኛ"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39083,10 +37951,6 @@ msgstr "አይስላንድኛ"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39118,6 +37982,10 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "ማላያላምኛ"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+msgid "Yiningayi"
+msgstr ""
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39136,6 +38004,10 @@ msgstr "ግዕዝኛ"
msgid "Yagaria"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39172,11 +38044,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "ሊንጋላኛ"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "እንግሊዝኛ"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊኛ"
@@ -39238,14 +38105,6 @@ msgstr "ላትቪያን"
msgid "Yinchia"
msgstr "ሲንድሂኛ"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39301,10 +38160,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39433,10 +38288,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39474,14 +38325,6 @@ msgstr "ማላይኛ"
msgid "Moji"
msgstr "ማዮሪኛ"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39592,6 +38435,10 @@ msgstr "ጽዋናዊኛ"
msgid "Yong"
msgstr "ጾንጋኛ"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39636,10 +38483,6 @@ msgstr "ጾንጋኛ"
msgid "Yoruba"
msgstr "ዮሩባዊኛ"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39675,19 +38518,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupha"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ዙሉኛ"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39715,14 +38545,6 @@ msgstr "ፖሊሽ"
msgid "Phupa"
msgstr "ታይኛ"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39753,6 +38575,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39765,6 +38591,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "ካታላንኛ"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39837,11 +38668,11 @@ msgstr "ታይኛ"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39918,14 +38749,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39972,6 +38795,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "ጽዋናዊኛ"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39982,14 +38810,6 @@ msgstr "ፍሪስኛ"
msgid "Western Lalu"
msgstr "ፍሪስኛ"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40027,21 +38847,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "ማላያላምኛ"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "ቡልጋሪኛ"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "ኪንያርዋንድኛ"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40332,6 +39166,14 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40389,16 +39231,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "ዞሳኛ"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "ቻይንኛ"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40505,10 +39346,6 @@ msgstr "አርመናዊ"
msgid "Khazar"
msgstr "ካዛክኛ"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40519,6 +39356,10 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40539,14 +39380,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40661,10 +39494,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41024,15 +39853,6 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Sukurum"
msgstr "ናኡሩ"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "ማከዶኒኛ"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41201,9 +40021,15 @@ msgstr "ሶዞኛ"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "ሶዞኛ"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "ቻይንኛ"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "በንጋሊኛ"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/tr.po b/iso_639_3/tr.po
index 547cb47..8436850 100644
--- a/iso_639_3/tr.po
+++ b/iso_639_3/tr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-05 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mckinstry at debian.org>\n"
"Language-Team: Turkish <gnome-turk at gnome.org>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "Arnavutça"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
@@ -145,11 +140,6 @@ msgstr "Bul"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Türkçe"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -303,14 +293,6 @@ msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -532,7 +514,7 @@ msgstr "Tibetçe"
msgid "Adyghe"
msgstr "Uygurca"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -617,11 +599,6 @@ msgstr "Alaskaca"
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramice"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Sırpça"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -632,11 +609,6 @@ msgstr "Assamese (Hindistan)"
msgid "Aeka"
msgstr "Akanca (Afrika dili)"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -790,11 +762,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Setswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -863,11 +830,6 @@ msgstr "Akanca (Afrika dili)"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Alaskaca"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1031,7 +993,7 @@ msgstr "Guarani (Paraguay)"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avarca"
@@ -1162,10 +1124,6 @@ msgstr "Akanca (Afrika dili)"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Akanca (Afrika dili)"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1224,10 +1182,6 @@ msgstr "Arnavutça"
msgid "Alago"
msgstr "Sangho"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Arnavutça"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1246,11 +1200,6 @@ msgstr "Alaskaca"
msgid "Alege"
msgstr "Alaskaca"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1333,11 +1282,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1370,15 +1314,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Etiyopyaca"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1710,11 +1645,6 @@ msgstr "Arawak (Surinam)"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Apaçi dilleri (Apaçi yerlileri)"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1862,11 +1792,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1884,11 +1809,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1950,12 +1870,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frizce (Germen)"
-# src/toolbar.c:237
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Gondi (Hindistan)"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonca (İspanya)"
@@ -1984,10 +1898,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arapça"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Ermenice"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2025,11 +1935,6 @@ msgstr "Aramice"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arapça"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2108,11 +2013,10 @@ msgstr ""
msgid "Buruwai"
msgstr "Buriat (Moğolistan)"
-# src/bookmarks_editor.c:822
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Yeni _takma ad"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2223,19 +2127,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2354,11 +2249,6 @@ msgstr "Alaskaca"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2418,11 +2308,6 @@ msgstr "İngilizce"
msgid "Aruek"
msgstr "Yunanca"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2431,10 +2316,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2536,11 +2417,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2645,6 +2521,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sesotho"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sesotho"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2656,7 +2542,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Ermenice"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2785,11 +2671,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadhi (Hindistan)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2818,11 +2699,6 @@ msgstr "Azerice"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerice"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2904,11 +2780,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Belucice (İran)"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Banda (Endonezya)"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2930,11 +2801,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2965,10 +2831,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "Banda (Endonezya)"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Baskça"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2978,11 +2840,6 @@ msgstr "Bulgarca"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3006,11 +2863,6 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
msgid "Batuley"
msgstr "Baskça"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Türkmence"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3267,11 +3119,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Banda (Endonezya)"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoa Dili"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3493,10 +3340,6 @@ msgstr "Beja (Eritre, Sudan)"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba (Zaire)"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3715,12 +3558,6 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
msgid "Bugun"
msgstr "Buginese (Endonezya)"
-# src/toolbar.c:237
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Bul"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3870,15 +3707,6 @@ msgstr "Bihari (Hindistan)"
msgid "Bahing"
msgstr "Başkırca"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Arnavutça"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
@@ -3995,16 +3823,6 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
msgid "Biangai"
msgstr "Bini (Afrika)"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Baskça"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4108,11 +3926,6 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari (Hindistan)"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Banda (Endonezya)"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4174,8 +3987,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sesotho"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4228,10 +4041,6 @@ msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazak Dili"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4242,11 +4051,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Bini (Afrika)"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalce"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4451,10 +4255,6 @@ msgstr "Beyaz Rusça"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4650,11 +4450,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Benga"
msgstr "Bengalce"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda (Endonezya)"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
@@ -4711,11 +4506,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Kirundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4754,16 +4544,7 @@ msgstr "Braj (Hindistan)"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korece"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetçe"
@@ -4880,7 +4661,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5023,14 +4804,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5280,14 +5053,6 @@ msgstr "Bini (Afrika)"
msgid "Bassari"
msgstr "Basa (Nijerya)"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5390,25 +5155,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Basa (Nijerya)"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltık (Diğer)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5457,11 +5208,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japonca"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5609,10 +5355,6 @@ msgstr "Basa (Nijerya)"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba (Zaire)"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmaca"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5721,6 +5463,11 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Sırpça"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5731,11 +5478,6 @@ msgstr "Bihari (Hindistan)"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarca"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5886,14 +5628,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5922,8 +5656,8 @@ msgstr "Bini (Afrika)"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kırgızca"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6022,11 +5756,6 @@ msgstr "Buriat (Moğolistan)"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama (Vanuatu; Kuzey Pasifik)"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Kashubian (Lehçe diyalekti)"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6148,11 +5877,6 @@ msgstr "Buriat (Moğolistan)"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx (Galler)"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6191,6 +5915,10 @@ msgstr "Kirundi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6222,6 +5950,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Baskça"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6289,8 +6022,8 @@ msgstr "Burmaca"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba (Zaire)"
+msgid "Naami"
+msgstr "Sans serif"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6353,11 +6086,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalanca"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6416,11 +6144,6 @@ msgstr "Ukraynaca"
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanca"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6443,11 +6166,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Chibcha (Kolombiya)"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6499,15 +6217,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Elamca"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6606,11 +6315,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6623,55 +6327,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Çağatayca"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cornish (Kelt)"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6766,17 +6430,12 @@ msgstr "Frizce (Germen)"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frizce (Germen)"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Çince"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"
@@ -6797,11 +6456,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Elamca"
@@ -6865,10 +6524,6 @@ msgstr "Çağatayca"
msgid "Chinook"
msgstr "Chinook lehçesi (Kuzey Batı Amerika kıyıları)"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Çince"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6915,19 +6570,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokee (Kuzey Amerika yerlileri)"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Çuvaş (Türkçe)"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Macarca"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7018,11 +6667,6 @@ msgstr "Chipewyan (Kuzey Amerika yerlileri)"
msgid "Tiri"
msgstr "Bul"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litvanyaca"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7086,10 +6730,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7110,11 +6750,6 @@ msgstr "Çince"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Çince"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadhi (Hindistan)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7125,72 +6760,10 @@ msgstr "Türkçe"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Türkçe"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7240,15 +6813,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalanca"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7362,11 +6926,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Balsa"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7386,10 +6945,6 @@ msgstr "Moğol Dili"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7492,14 +7047,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengalce"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7681,24 +7228,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7721,13 +7250,8 @@ msgstr "Çince"
msgid "Cherepon"
msgstr "Çeçence"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7815,7 +7339,7 @@ msgstr "Gwichin (Kuzey Amerika yerlileri)"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Kırım Türkçesi; Kırım Tatarcası"
#. reference_name for crh
@@ -7874,11 +7398,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Hırvatça"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7913,11 +7432,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatarca"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7995,6 +7509,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Çince"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengalce"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8017,7 +7541,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8054,11 +7578,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Sesotho"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8120,6 +7639,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litvanyaca"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8130,15 +7654,6 @@ msgstr "Çince"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Elamca"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Fon (Benin)"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8251,14 +7766,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Sırpça"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8276,11 +7783,6 @@ msgstr "Cebuano (Filipinler)"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8368,7 +7870,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Gal Dili"
@@ -8435,11 +7937,6 @@ msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
msgid "Duupa"
msgstr "Balsa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danimarkaca; Danca"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8488,11 +7985,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengalce"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Endonezyaca"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8510,14 +8002,6 @@ msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8540,10 +8024,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danimarkaca; Danca"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8552,7 +8032,7 @@ msgstr "Laos Dili"
# src/toolbar.c:237
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8789,7 +8269,7 @@ msgstr "Dogri (Hindistan)"
msgid "Desano"
msgstr "Avestan (Eski İran)"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Almanca"
@@ -8882,7 +8362,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8903,11 +8383,6 @@ msgstr "Dogri (Hindistan)"
msgid "Daga"
msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Kenarlar"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8916,7 +8391,7 @@ msgstr "Kirundi"
# src/toolbar.c:237
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8966,6 +8441,11 @@ msgstr "Divehi (Maldiv adaları)"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9149,10 +8629,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9192,10 +8668,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9219,6 +8691,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Dolgan"
msgstr "Norveççe"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tagalog"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9243,8 +8720,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatarca"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9277,11 +8755,6 @@ msgstr "Polonyaca"
msgid "Dama"
msgstr "Duala (Afrika)"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9308,6 +8781,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Balsa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9348,6 +8825,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danimarkaca; Danca"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9500,11 +8982,6 @@ msgstr "Dogri (Hindistan)"
msgid "Papar"
msgstr "Tatarca"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9531,10 +9008,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "İngilizce"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9583,11 +9056,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kirundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Kenarlar"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9830,10 +9298,6 @@ msgstr "Divehi (Maldiv adaları)"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Flâmanca (Hollanda dili)"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9875,10 +9339,6 @@ msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)"
msgid "Diri"
msgstr "Bul"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9922,14 +9382,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9964,6 +9416,10 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Duala (Afrika)"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9982,6 +9438,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha (Butan)"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korece"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10052,11 +9513,6 @@ msgstr "Samoa Dili"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Mısırca (Eski)"
@@ -10088,6 +9544,16 @@ msgstr "Elamca"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk (Afrika)"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frizce (Germen)"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frizce (Germen)"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10158,11 +9624,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Yunanca, Çağdaş (1453-)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Yunanca, Çağdaş (1453-)"
@@ -10176,10 +9642,6 @@ msgstr "Elamca"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10222,11 +9684,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Avustralya dilleri"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romence"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10322,10 +9779,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "İngilizce, Orta dönem (1100-1500)"
@@ -10490,10 +9943,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10541,14 +9990,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Baskça"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10585,6 +10029,10 @@ msgstr "Ekajuk (Afrika)"
msgid "Keiyo"
msgstr "İbranice"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10596,7 +10044,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Baskça"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10666,7 +10114,7 @@ msgstr "Polonyaca"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalanca"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Yazdır"
@@ -10780,21 +10228,12 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10893,11 +10332,6 @@ msgstr "Korece"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10911,7 +10345,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faroece"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fransızca"
@@ -10929,16 +10363,6 @@ msgstr "Fransızca"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10996,6 +10420,16 @@ msgstr "Frizce (Germen)"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frizce (Germen)"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frizce (Germen)"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -11175,7 +10609,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Polonyaca"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11234,11 +10668,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Türkçe"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11271,11 +10700,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11377,6 +10801,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Gbaya (Sudan)"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11538,6 +10966,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11603,19 +11036,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Gürcüce"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11683,10 +11103,6 @@ msgstr "Aragonca (İspanya)"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11696,6 +11112,10 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11714,10 +11134,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sesotho"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11796,11 +11212,7 @@ msgstr "Almanca"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Chukese (Mikronezya)"
@@ -11830,6 +11242,10 @@ msgstr "Haida (Kuzey Amerika yerlileri)"
msgid "Goaria"
msgstr "Gürcüce"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
# src/mozilla_i18n.c:37
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
@@ -11843,11 +11259,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Ganaca"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11925,6 +11336,12 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+# src/toolbar.c:237
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Gondi (Hindistan)"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12011,6 +11428,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "_Yasal"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -12048,11 +11470,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12080,15 +11497,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12099,11 +11507,6 @@ msgstr "Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Gayo (Sumatra)"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -12116,6 +11519,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12435,10 +11842,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sesotho"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12506,10 +11909,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12534,11 +11933,11 @@ msgstr "Avustralya dilleri"
msgid "Gusan"
msgstr "Rusça"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12568,6 +11967,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13028,12 +12431,7 @@ msgstr "Kenarlar"
msgid "Haisla"
msgstr "Haida (Kuzey Amerika yerlileri)"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Hırvatça"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Letonyaca"
@@ -13259,11 +12657,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
@@ -13376,15 +12769,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13392,8 +12786,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13425,7 +12820,7 @@ msgstr "Sesotho"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmi
@@ -13443,7 +12838,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13451,8 +12846,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Frizce (Germen)"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13470,7 +12866,7 @@ msgstr "Bul"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmp
@@ -13526,14 +12922,9 @@ msgstr "Frizce (Germen)"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frizce (Germen)"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for hmy
@@ -13541,11 +12932,7 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sesotho"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13577,6 +12964,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Bul"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13638,11 +13029,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Gotik"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13704,6 +13090,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13727,8 +13117,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Bul"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13740,10 +13130,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Balsa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Hırvatça"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Kenarlar"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13763,16 +13158,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Sırpça"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13872,7 +13257,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Sesotho"
#. reference_name for huj
@@ -13964,14 +13349,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14021,9 +13398,8 @@ msgstr "Setswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Ermenice"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14068,10 +13444,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14106,10 +13478,6 @@ msgstr "Arnavutça"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "İzlandaca"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14294,10 +13662,9 @@ msgstr "Litvanyaca"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litvanyaca"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14317,10 +13684,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14360,11 +13723,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kinyarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14436,11 +13800,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tatarca"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14497,20 +13856,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Baltık Dili"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Endonezyaca"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14594,10 +13943,9 @@ msgstr "Bikol (Filipinler)"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14619,11 +13967,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14678,6 +14021,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "İzlandaca"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14716,11 +14063,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
# src/prefs.c:407
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
@@ -14770,10 +14112,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14842,22 +14180,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14879,8 +14201,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Macarca"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14913,15 +14239,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14951,21 +14268,11 @@ msgstr "Aramice"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Balsa"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltık (Diğer)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15013,6 +14320,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Arapça"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15242,7 +14553,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korece"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15400,11 +14711,6 @@ msgstr "Japonca"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Yazdır"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japonca"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15630,15 +14936,14 @@ msgstr "Beja (Eritre, Sudan)"
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Keşmirce"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Gürcüce"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15960,9 +15265,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmaca"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15977,11 +15281,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15995,10 +15294,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Türkçe"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -16008,10 +15303,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Man"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16334,10 +15625,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16465,11 +15752,6 @@ msgstr "Tibetçe"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16678,11 +15960,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korece"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Letonyaca"
@@ -17275,14 +16557,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17375,10 +16649,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17767,16 +17037,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Korece"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korece"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17812,19 +17072,10 @@ msgstr "Türkçe"
msgid "Sapo"
msgstr "Sangho"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18569,11 +17820,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Letonyaca"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18875,10 +18121,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korece"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19260,6 +18502,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19517,6 +18763,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Endonezyaca"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19676,6 +18926,10 @@ msgstr "Bambara (Mali)"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19697,6 +18951,15 @@ msgstr "Adres"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Aramice"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19739,6 +19002,11 @@ msgstr "Kirundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19763,6 +19031,11 @@ msgstr "Korece"
msgid "Lakota"
msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19957,15 +19230,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara (Mali)"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Banda (Endonezya)"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20005,10 +19269,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Man"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -20057,16 +19317,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Adres"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Banda (Endonezya)"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Tsonga"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Polonyaca"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -20084,11 +19344,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Endonezyaca"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Beja (Eritre, Sudan)"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20591,6 +19846,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20656,10 +19915,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonyaca"
-
# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
@@ -20714,16 +19969,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Kenarlar"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20774,10 +20019,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20829,15 +20070,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara (Mali)"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -21215,10 +20447,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21295,8 +20523,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx (Galler)"
+msgid "Mano"
+msgstr "Kenarlar"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21346,7 +20574,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Bul"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21565,10 +20793,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21679,15 +20903,10 @@ msgstr "Endonezyaca"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Man"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonca (İspanya)"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21845,10 +21064,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21877,10 +21092,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22007,6 +21218,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonyaca"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22021,10 +21236,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22142,11 +21353,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoa Dili"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22246,11 +21452,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22357,16 +21558,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frizce (Germen)"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22475,10 +21666,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sesotho"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22504,11 +21691,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Balsa"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22541,12 +21723,6 @@ msgstr "Kenarlar"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx (Galler)"
-# src/toolbar.c:237
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Bini (Afrika)"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22560,11 +21736,6 @@ msgstr "Moldavya Dili"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Balsa"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22588,11 +21759,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Kenarlar"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letonyaca"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
@@ -22678,14 +21844,6 @@ msgstr "Çince"
msgid "Majang"
msgstr "Manx (Galler)"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22800,11 +21958,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sangho"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Guarani (Paraguay)"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22970,6 +22123,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Kenarlar"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23056,6 +22214,10 @@ msgstr "Man"
msgid "Marind"
msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23160,14 +22322,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Yanlış"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23330,11 +22484,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Bul"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Setswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23345,8 +22494,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23391,11 +22541,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Balsa"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Sudan Dili"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
@@ -23444,11 +22589,6 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Man"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23473,15 +22613,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23517,14 +22648,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23620,10 +22743,6 @@ msgstr "Duala (Afrika)"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23786,12 +22905,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arapça"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korece"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23896,6 +23010,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmaca"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23956,11 +23074,6 @@ msgstr "Somali Dili"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23969,15 +23082,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Man"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23989,16 +23093,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "Yanlış"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Man"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24056,10 +23150,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Morawa"
msgstr "Arawak (Surinam)"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -24196,16 +23286,6 @@ msgstr "Sans serif"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korece"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Mısırca (Eski)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24322,12 +23402,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-# src/toolbar.c:237
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Bul"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24419,12 +23493,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sesotho"
-# src/toolbar.c:237
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Bul"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -24640,8 +23708,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Almanca"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Ermenice"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24789,12 +23857,8 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
# src/bookmarks_editor.c:822
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Yeni _takma ad"
@@ -24821,16 +23885,6 @@ msgstr "Dakota (Kuzey Amerika yerlileri)"
msgid "Ahwai"
msgstr "Siswati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Baltık Dili"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara (Mali)"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24869,11 +23923,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba (Zaire)"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24892,9 +23941,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngie"
msgstr "Bul"
+# src/toolbar.c:237
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24985,12 +24036,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani (Paraguay)"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25030,14 +24076,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25088,14 +24126,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nauru"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25160,11 +24190,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Bul"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
@@ -25515,6 +24540,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galiçya dili"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Flâmanca (Hollanda dili)"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25553,18 +24582,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Yeni _takma ad"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "_Yasal"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Macarca"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25578,6 +24608,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Balsa"
+
# src/bookmarks_editor.c:822
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
@@ -25945,6 +24980,11 @@ msgstr "Bul"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Taylandça"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25958,10 +24998,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Yazdır"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26043,6 +25079,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26104,6 +25148,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Letonyaca"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26150,6 +25204,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "_Yasal"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26278,12 +25337,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26359,6 +25413,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Banda (Endonezya)"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26427,13 +25486,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Duala (Afrika)"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sangho"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26568,11 +25622,10 @@ msgstr ""
msgid "Nyabwa"
msgstr ""
-# src/bookmarks_editor.c:822
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Yeni _takma ad"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Moğol Dili"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26644,10 +25697,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Bul"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26674,6 +25723,12 @@ msgstr "Sırpça"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+# src/toolbar.c:237
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Bul"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26862,7 +25917,7 @@ msgstr "kimden:"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Aramice"
#. reference_name for oar
@@ -26936,10 +25991,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27036,10 +26087,6 @@ msgstr "Gürcüce"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27230,7 +26277,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Hırvatça"
@@ -27252,6 +26299,10 @@ msgstr "Kenarlar"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27324,11 +26375,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Türkçe"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27347,11 +26393,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27479,16 +26520,6 @@ msgstr "Rusça"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Yazdır"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27729,11 +26760,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27862,11 +26888,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27901,10 +26922,6 @@ msgstr "Taylandça"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -28077,11 +27094,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Polonyaca"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28167,11 +27179,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -28230,15 +27237,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28296,10 +27294,6 @@ msgstr "Polonyaca"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28413,12 +27407,6 @@ msgid "Pagu"
msgstr ""
# src/toolbar.c:237
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Bul"
-
-# src/toolbar.c:237
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28437,11 +27425,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Çuvaş (Türkçe)"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28686,10 +27669,6 @@ msgstr "Polonyaca"
msgid "Palu'e"
msgstr "Polonyaca"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28725,11 +27704,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoa Dili"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28831,6 +27805,11 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoa Dili"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28988,11 +27967,22 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+# src/toolbar.c:237
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Bini (Afrika)"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Banda (Endonezya)"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Polonyaca"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29060,24 +28050,6 @@ msgstr "Bini (Afrika)"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29115,16 +28087,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "kimden:"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29157,7 +28119,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29184,15 +28146,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29218,11 +28171,6 @@ msgstr "Moldavya Dili"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29267,10 +28215,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Yazdır"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29288,32 +28232,14 @@ msgstr "Korece"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatarca"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29332,6 +28258,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29364,7 +28295,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -29385,12 +28316,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Türkçe"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Yazdır"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29404,10 +28330,6 @@ msgstr "Polonyaca"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani (Paraguay)"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29632,11 +28554,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Buriat (Moğolistan)"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -29705,6 +28622,10 @@ msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29789,10 +28710,6 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Macarca"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29853,14 +28770,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Alaskaca"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29914,24 +28823,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Türkçe"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30108,11 +28999,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30163,14 +29049,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30280,11 +29158,6 @@ msgstr "Basa (Nijerya)"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Duala (Afrika)"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30346,12 +29219,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Sans serif"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tonga"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Boşnakça"
@@ -30592,10 +29460,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Kirundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
# src/toolbar.c:237
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
@@ -30607,6 +29471,10 @@ msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
msgid "Raji"
msgstr "Taylandça"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30634,6 +29502,11 @@ msgstr "Kenarlar"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Türkçe"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arapça"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30735,7 +29608,7 @@ msgstr "Romence"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30833,11 +29706,6 @@ msgstr "Yeni _takma ad"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30888,7 +29756,7 @@ msgstr "Romence"
msgid "Romany"
msgstr "Romence"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romence"
@@ -31095,10 +29963,15 @@ msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Kenarlar"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari (Hindistan)"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Kenarlar"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31158,11 +30031,6 @@ msgstr "Sangho"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31173,11 +30041,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Sake"
msgstr "Sans serif"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31384,19 +30247,10 @@ msgstr "Somali Dili"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sans serif"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sırpça"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31503,10 +30357,6 @@ msgstr "Makedonyaca"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Makedonyaca"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31531,12 +30381,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sesotho"
-# src/toolbar.c:237
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Bul"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31599,11 +30443,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urduca"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31678,11 +30517,6 @@ msgstr "Korece"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31813,7 +30647,7 @@ msgstr "Fanti (Afrika)"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini (Afrika)"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Sırpça"
@@ -31846,22 +30680,11 @@ msgid "Sangkong"
msgstr "Sangho"
# src/toolbar.c:237
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Bul"
-
-# src/toolbar.c:237
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Bul"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
# src/toolbar.c:237
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
@@ -32048,11 +30871,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "İbranice"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -32106,11 +30924,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sudan Dili"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32130,10 +30943,6 @@ msgstr "Bul"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32317,11 +31126,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakça"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Beyaz Rusça"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32393,19 +31197,6 @@ msgstr "Siksika (Kuzey Amerika yerlileri)"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32450,7 +31241,7 @@ msgstr "Friulian (İtalya)"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"
@@ -32571,11 +31362,6 @@ msgstr "Somali Dili"
msgid "Samei"
msgstr "Sırpça"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32852,11 +31638,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somali Dili"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33040,10 +31821,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Arnavutça"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33140,11 +31920,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Sırpça"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Siswati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33173,6 +31948,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sırpça"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33224,10 +32003,6 @@ msgstr "Sırpça"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Keşmirce"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33248,11 +32023,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Bul"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengalce"
@@ -33377,10 +32148,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Sesotho"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33481,7 +32248,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoa Dili"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33489,6 +32256,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33512,21 +32287,11 @@ msgstr "Frizce (Germen)"
msgid "Suena"
msgstr "Sırpça"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Taylandça"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangho"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33539,11 +32304,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sudan Dili"
@@ -33565,11 +32325,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Macarca"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33618,6 +32373,11 @@ msgstr "Sırpça"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sangho"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33756,6 +32516,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Balsa"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33847,11 +32612,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33926,10 +32686,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34000,11 +32756,6 @@ msgstr "Taylandça"
msgid "Tahitian"
msgstr "Letonyaca"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34180,11 +32931,6 @@ msgstr "Setswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatarca"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -34254,8 +33000,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sesotho"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balice (Bali adaları)"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34650,11 +33397,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Chibcha (Kolombiya)"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Setswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34894,11 +33636,6 @@ msgstr "Türkçe"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "_Yasal"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35063,6 +33800,10 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35095,10 +33836,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Balsa"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -35184,16 +33921,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sesotho"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sesotho"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -35275,10 +34002,6 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35288,10 +34011,6 @@ msgstr "Çeçence"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35404,11 +34123,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Almanca"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manx (Galler)"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35452,11 +34166,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35472,12 +34181,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda (Endonezya)"
-# src/toolbar.c:237
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
-
# src/history.c:754 src/mozilla_i18n.c:39
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
@@ -35516,11 +34219,9 @@ msgstr ""
msgid "Taino"
msgstr "Adres"
-# src/toolbar.c:237
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bini (Afrika)"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35649,14 +34350,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35693,7 +34386,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatarca"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35704,6 +34397,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Taylandça"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35722,7 +34420,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35910,11 +34608,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Taylandça"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36261,11 +34954,6 @@ msgstr "Tibetçe"
msgid "Long Wat"
msgstr "Tsonga"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36345,11 +35033,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr "Cebuano (Filipinler)"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36363,11 +35046,6 @@ msgstr "Türkçe"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36377,11 +35055,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Türkmence"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36448,6 +35121,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Türkmence"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36673,8 +35351,8 @@ msgstr "Tatarca"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Baltık Dili"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36735,32 +35413,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Taylandça"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Taylandça"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36771,6 +35423,11 @@ msgstr "Bengalce"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rusça"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36789,46 +35446,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Taylandça"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frizce (Germen)"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Taylandça"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Taylandça"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36860,14 +35482,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37039,6 +35653,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37167,10 +35785,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Taylandça"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Kenarlar"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korece"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Man"
+
+# src/toolbar.c:237
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Bul"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37239,11 +35868,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korece"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37654,20 +36278,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Polonyaca"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37679,7 +36294,7 @@ msgstr "Marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara (Mali)"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37716,8 +36331,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "_Yasal"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37753,10 +36369,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37948,11 +36560,6 @@ msgstr "Faroece"
msgid "Waffa"
msgstr "Balsa"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38115,10 +36722,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Çağatayca"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38131,6 +36747,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38148,11 +36768,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -38204,7 +36819,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Balsa"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38220,7 +36835,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38321,10 +36936,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38375,6 +36986,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38561,6 +37176,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymara (Güney Amerika)"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38576,6 +37196,10 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Usan"
msgstr "Setswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -38681,11 +37305,6 @@ msgstr "Kenarlar"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faroece"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38800,6 +37419,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -38906,6 +37529,11 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38914,6 +37542,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Türkmence"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38964,11 +37597,6 @@ msgstr "Ermenice"
msgid "Aghwan"
msgstr "Akanca (Afrika dili)"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Kashubian (Lehçe diyalekti)"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -39048,10 +37676,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgarca"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Banda (Endonezya)"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgarca"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari (Hindistan)"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39072,6 +37720,10 @@ msgstr "Bengalce"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgarca"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39085,6 +37737,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalanca"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39163,11 +37820,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Chukese (Mikronezya)"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korece"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galiçya dili"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39241,19 +37907,33 @@ msgstr "Galiçya dili"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Guarani (Paraguay)"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korece"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Makedonyaca"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galiçya dili"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39266,6 +37946,10 @@ msgstr "Guarani (Paraguay)"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39309,11 +37993,6 @@ msgstr "Macarca"
msgid "Khua"
msgstr "Taylandça"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Banda (Endonezya)"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39352,6 +38031,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Balsa"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Banda (Endonezya)"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39415,14 +38104,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39585,10 +38266,6 @@ msgstr "Baltık Dili"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39660,7 +38337,7 @@ msgstr "Türkçe"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Balsa"
#. reference_name for xmv
@@ -39703,11 +38380,6 @@ msgstr "Mısırca (Eski)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39723,6 +38395,16 @@ msgstr "Moğol Dili"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Kashubian (Lehçe diyalekti)"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Macarca"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -39751,6 +38433,14 @@ msgstr "Keşmirce"
msgid "Narragansett"
msgstr "Balsa"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39805,6 +38495,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Korece"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39870,6 +38565,11 @@ msgstr "Yazdır"
msgid "Pisidian"
msgstr "Yazdır"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Bambara (Mali)"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39901,11 +38601,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Cree (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka (Sudan)"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39920,6 +38629,11 @@ msgstr "Aramice"
msgid "Arin"
msgstr "Ermenice"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39977,11 +38691,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sans serif"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -40078,6 +38787,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40167,6 +38880,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Dargwa (Dağıstan)"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40206,10 +38924,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -40222,6 +38936,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40229,7 +38947,7 @@ msgstr "Litvanyaca"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukraynaca"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40291,6 +39009,10 @@ msgstr "Kazak Dili"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40303,6 +39025,17 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Ekajuk (Afrika)"
+
+# src/toolbar.c:237
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fang (Kuzey Afrika)"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40323,6 +39056,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40332,6 +39073,10 @@ msgstr "Endonezyaca"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40342,12 +39087,34 @@ msgstr "Chamorro (Guam adaları)"
msgid "Tambora"
msgstr "Bambara (Mali)"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Gayo (Sumatra)"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Dyula (Burkina Faso, Mali)"
+
# src/prefs.c:1124 src/prefs_callbacks.c:222 src/prefs_callbacks.c:396
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Yanlış"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40497,11 +39264,6 @@ msgstr "Balsa"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba (Zaire)"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sangho"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40576,6 +39338,11 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Chipewyan (Kuzey Amerika yerlileri)"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Banda (Endonezya)"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40630,11 +39397,6 @@ msgstr "İzlandaca"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Baltık Dili"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40668,6 +39430,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka (Sudan)"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40686,6 +39453,10 @@ msgstr "Geez (Etiyopya)"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarca"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40724,11 +39495,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "_Yasal"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "İngilizce"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yiddiş"
@@ -40792,14 +39558,6 @@ msgstr "Letonyaca"
msgid "Yinchia"
msgstr "Bul"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40857,10 +39615,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Türkçe"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -40993,10 +39747,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41035,15 +39785,6 @@ msgstr "Mari dili (Ural-Altay)"
msgid "Moji"
msgstr "Kenarlar"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Türkçe"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41157,6 +39898,11 @@ msgstr "Banda (Endonezya)"
msgid "Yong"
msgstr "Tsonga"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Baltık Dili"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41204,10 +39950,6 @@ msgstr "Tsonga"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41243,21 +39985,6 @@ msgstr "Fulah (Afrika)"
msgid "Phupha"
msgstr "Fulah (Afrika)"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korece"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Litvanyaca"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Fulah (Afrika)"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41287,15 +40014,6 @@ msgstr "Fulah (Afrika)"
msgid "Phupa"
msgstr "Fulah (Afrika)"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Litvanyaca"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41326,6 +40044,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41338,6 +40060,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalanca"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41412,11 +40139,11 @@ msgstr "Taylandça"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41495,14 +40222,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -41550,6 +40269,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Setswana"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41560,14 +40284,6 @@ msgstr "Frizce (Germen)"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frizce (Germen)"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41605,21 +40321,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgarca"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41916,6 +40646,14 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sesotho"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
# src/toolbar.c:237
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
@@ -41980,16 +40718,15 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Sesotho"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Çince"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Çince"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42100,11 +40837,6 @@ msgstr "Ermenice"
msgid "Khazar"
msgstr "Taylandça"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Algonquian dilleri (Kuzey Amerika yerlileri)"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42115,6 +40847,11 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Sesotho"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Athapascan dili (Kuzey Amerika yerlileri)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42135,16 +40872,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sesotho"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Avustralya dilleri"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Bamileke dilleri (Afrika)"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42267,11 +40994,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Chamic dilleri (Malay)"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42634,15 +41356,6 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Sukurum"
msgstr "Nauru"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedonyaca"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42815,9 +41528,15 @@ msgstr "Sesotho"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Sesotho"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Çince"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Awadhi (Hindistan)"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/tt.po b/iso_639_3/tt.po
index 604302a..aedbab7 100644
--- a/iso_639_3/tt.po
+++ b/iso_639_3/tt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-21 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Albert Fazlí <tatarish.l10n at gmail.com>\n"
"Language-Team: Tatarish\n"
@@ -129,11 +129,6 @@ msgstr "Albança"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -142,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinyaça"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -299,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -521,7 +503,7 @@ msgstr "Tibetçä"
msgid "Adyghe"
msgstr "Uyğurça"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -603,11 +585,6 @@ msgstr "Kikuyuça"
msgid "Ambakich"
msgstr "Amharça"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Xmerçä"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -618,11 +595,6 @@ msgstr "Assamesçä"
msgid "Aeka"
msgstr "Abxazça"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -768,11 +740,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswanaça"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sardinçä"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -840,11 +807,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Xmerçä"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1005,7 +967,7 @@ msgstr "Guarança"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Afarça"
@@ -1129,10 +1091,6 @@ msgstr "Albança"
msgid "Aka-Bo"
msgstr ""
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1188,10 +1146,6 @@ msgstr "Albança"
msgid "Alago"
msgstr "Sangoça"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albança"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1209,11 +1163,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1293,11 +1242,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1328,15 +1272,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharça"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Kroatça"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1656,10 +1591,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr ""
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1805,11 +1736,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1826,11 +1752,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1892,11 +1813,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frisçä"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Hindçä"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1925,10 +1841,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Ğäräpçä"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Ärmänçä"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1965,11 +1877,6 @@ msgstr "Ğäräpçä"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Ğäräpçä"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2048,8 +1955,8 @@ msgstr ""
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Çirmeşçä"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahiliçä"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -2155,19 +2062,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2284,11 +2182,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2344,11 +2237,6 @@ msgstr ""
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2357,10 +2245,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2459,11 +2343,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2565,6 +2444,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2576,7 +2465,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Ärmänçä"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2702,10 +2591,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2734,11 +2619,6 @@ msgstr "Äzerçä"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Äzerçä"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2818,11 +2698,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Malagasça"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2844,10 +2719,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2877,10 +2748,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basqça"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2890,11 +2757,6 @@ msgstr "Bulgarça"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2917,11 +2779,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Basqça"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Törekmänçä"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3170,11 +3027,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Tswanaça"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoaça"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3387,10 +3239,6 @@ msgstr ""
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3604,11 +3452,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Nuğayça"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3754,15 +3597,6 @@ msgstr "Biharça"
msgid "Bahing"
msgstr "Başqortça"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albança"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr ""
@@ -3869,16 +3703,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Bengalça"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basqça"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3976,11 +3800,6 @@ msgstr "Bengalça"
msgid "Bariji"
msgstr "Biharça"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Bengalça"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4038,8 +3857,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4091,10 +3910,6 @@ msgstr "Belarusça"
msgid "Kyak"
msgstr "Qumıqça"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4103,11 +3918,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr ""
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengalça"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4299,10 +4109,6 @@ msgstr "Belarusça"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4488,11 +4294,6 @@ msgstr ""
msgid "Benga"
msgstr "Bengalça"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Tswanaça"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4545,11 +4346,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundçä"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4585,16 +4381,7 @@ msgstr "Yorubaça"
msgid "Aweer"
msgstr "Afarça"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Koreyçä"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetçä"
@@ -4704,8 +4491,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Malagasça"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4841,14 +4629,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5086,14 +4866,6 @@ msgstr ""
msgid "Bassari"
msgstr "Biharça"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5191,24 +4963,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Tatarça"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5256,11 +5015,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Japança"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5406,10 +5160,6 @@ msgstr "Hausça"
msgid "Brem"
msgstr "Bretonça"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmesçä"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5514,6 +5264,11 @@ msgstr ""
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolofça"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Qumıqça"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5524,11 +5279,6 @@ msgstr "Biharça"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarça"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5670,14 +5420,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5704,8 +5446,8 @@ msgstr ""
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nauruça"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Qırğızça"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5797,10 +5539,6 @@ msgstr "Urısça"
msgid "Busam"
msgstr "Bislamaça"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr ""
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr ""
@@ -5918,11 +5656,6 @@ msgstr ""
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manksça"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5958,6 +5691,10 @@ msgstr "Rundçä"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5988,6 +5725,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basqça"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6049,8 +5791,8 @@ msgstr "Burmesçä"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Yähüdçä"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komiçä"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6112,11 +5854,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Katalança"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6173,11 +5910,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Katalança"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6199,11 +5931,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6254,15 +5981,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Palçä"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6358,10 +6076,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalamça"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6374,55 +6088,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Çuaşça"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Tönyaq Sami"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Kornişçä"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6514,17 +6188,12 @@ msgstr "Frisçä"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frisçä"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Çinçä"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Çexçä"
@@ -6545,11 +6214,11 @@ msgstr "Aymarça"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Palçä"
@@ -6611,10 +6280,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Çinçä"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6661,19 +6326,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Çeroki"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Çuaşça"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Macarça"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6761,11 +6420,6 @@ msgstr "Çinçä"
msgid "Tiri"
msgstr "Tigrinyaça"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litçä"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6827,10 +6481,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6851,10 +6501,6 @@ msgstr "Çinçä"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Çinçä"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6865,72 +6511,10 @@ msgstr "Kördçä"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kördçä"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Tönyaq Sami"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr ""
@@ -6976,15 +6560,6 @@ msgstr ""
msgid "Kavalan"
msgstr "Katalança"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7094,11 +6669,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Malayça"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7118,10 +6688,6 @@ msgstr "Moğolça"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7220,14 +6786,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengalça"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7406,24 +6964,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Kroatça"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Kroatça"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7446,13 +6986,8 @@ msgstr "Çinçä"
msgid "Cherepon"
msgstr "Çäçänçä"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Kroatça"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7539,7 +7074,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Törekçä"
#. reference_name for crh
@@ -7598,11 +7133,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Kroatça"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7636,11 +7166,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatarça"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7712,6 +7237,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Çinçä"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengalça"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7734,7 +7269,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7770,11 +7305,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Tönyaq Sami"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7836,6 +7366,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litçä"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7846,16 +7381,6 @@ msgstr "Çinçä"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Palçä"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Kornişçä"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7965,14 +7490,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr ""
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7989,11 +7506,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8079,7 +7591,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Welşçä"
@@ -8144,11 +7656,6 @@ msgstr "Çirmeşçä"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Dança"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8197,11 +7704,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengalça"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "İndonesçä"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8219,14 +7721,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8249,10 +7743,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Dança"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8260,7 +7750,7 @@ msgstr "Laoça"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Bengalça"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8490,7 +7980,7 @@ msgstr "Görceçä"
msgid "Desano"
msgstr "Avestança"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Almança"
@@ -8581,7 +8071,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8600,19 +8090,15 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr ""
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "İndonesçä"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
msgstr "Rundçä"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Manksça"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8656,6 +8142,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Macarça"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8826,10 +8317,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8867,10 +8354,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8893,6 +8376,11 @@ msgstr "Malagasça"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tagalogça"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8915,8 +8403,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatarça"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8949,11 +8438,6 @@ msgstr "Palçä"
msgid "Dama"
msgstr "Samoaça"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8978,6 +8462,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9017,6 +8505,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Dança"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9161,11 +8654,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "Tatarça"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9190,10 +8678,6 @@ msgstr "Wolofça"
msgid "Rungus"
msgstr ""
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9240,10 +8724,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundçä"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9477,10 +8957,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Dutça"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9519,10 +8995,6 @@ msgstr "Tuvaluça"
msgid "Diri"
msgstr "Biharça"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9565,14 +9037,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9607,6 +9071,10 @@ msgstr "Tuvaluça"
msgid "Daza"
msgstr "Qazaqça"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9624,6 +9092,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongxaça"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Macarça"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9692,11 +9165,6 @@ msgstr "Samoaça"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9725,6 +9193,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frisçä"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9795,11 +9273,11 @@ msgstr "Ndongaça"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9811,10 +9289,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9857,11 +9331,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Ğosman telläre"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romança"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9954,10 +9423,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10121,10 +9586,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10172,14 +9633,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basqça"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10216,6 +9672,10 @@ msgstr "Erzäçä"
msgid "Keiyo"
msgstr "Hereroça"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10227,7 +9687,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basqça"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10298,7 +9758,7 @@ msgstr "Palçä"
msgid "Fataleka"
msgstr "Katalança"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Farsıça"
@@ -10406,18 +9866,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10516,11 +9968,6 @@ msgstr "Koreyçä"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10534,7 +9981,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Farosça"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Fransça"
@@ -10552,16 +9999,6 @@ msgstr "Fransça"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisçä"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10615,6 +10052,16 @@ msgstr "Frisçä"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisçä"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frisçä"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10792,7 +10239,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Palçä"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10848,10 +10295,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10884,11 +10327,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Kannadça"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -10982,6 +10420,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11141,6 +10583,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Macarça"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11202,19 +10649,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Görceçä"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11282,10 +10716,6 @@ msgstr "Guarança"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11295,6 +10725,10 @@ msgstr "Macarça"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11313,10 +10747,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11391,11 +10821,7 @@ msgstr "Almança"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11421,6 +10847,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "Görceçä"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr ""
@@ -11433,11 +10863,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Almança"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11515,6 +10940,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Rundçä"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11597,6 +11027,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingalaça"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11634,11 +11069,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11664,15 +11094,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11683,11 +11104,6 @@ msgstr "Tuvaluça"
msgid "Gamo"
msgstr "Laoça"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11700,6 +11116,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11993,10 +11413,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12059,10 +11475,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12084,11 +11496,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Urısça"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12118,6 +11530,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12559,12 +11975,7 @@ msgstr "Guarança"
msgid "Haisla"
msgstr "Hausça"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Kroatça"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitçä"
@@ -12775,11 +12186,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindçä"
@@ -12885,15 +12291,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12901,8 +12308,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -12934,7 +12342,7 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Tönyaq Sami"
#. reference_name for hmi
@@ -12952,7 +12360,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12960,8 +12368,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Frisçä"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12977,8 +12386,8 @@ msgstr ""
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Tönyaq Sami"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13032,14 +12441,9 @@ msgstr "Frisçä"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frisçä"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. reference_name for hmy
@@ -13047,11 +12451,7 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13082,6 +12482,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindçä"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13143,11 +12547,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Çirmeşçä"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13207,6 +12606,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13229,8 +12632,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Çirmeşçä"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13242,10 +12645,14 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausça"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatça"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr ""
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13265,16 +12672,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbçä"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13369,7 +12766,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Tönyaq Sami"
#. reference_name for huj
@@ -13459,14 +12856,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13516,9 +12905,8 @@ msgstr "Tswanaça"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Ärmänçä"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13558,10 +12946,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13596,10 +12980,6 @@ msgstr "Albança"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "İslandça"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13784,10 +13164,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litçä"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13806,10 +13185,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -13850,11 +13225,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kinyarwandaça"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13924,11 +13300,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tuvaluça"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -13983,19 +13354,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Tsongaça"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "İndonesçä"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14072,10 +13434,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14097,11 +13458,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14154,6 +13510,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "İslandça"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr ""
@@ -14190,11 +13550,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14242,10 +13597,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14315,22 +13666,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14352,8 +13687,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Macarça"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14386,15 +13725,6 @@ msgstr "Aymarça"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14425,20 +13755,11 @@ msgstr "Ğäräpçä"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauruça"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Malayça"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr ""
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14483,6 +13804,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr ""
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14707,7 +14032,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14858,11 +14183,6 @@ msgstr "Japança"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr ""
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Japança"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15077,15 +14397,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kaşmirçä"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Görceçä"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15398,9 +14717,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmesçä"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15416,11 +14734,6 @@ msgstr "Komiçä"
msgid "Kunda"
msgstr "Kannadça"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15434,10 +14747,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Guarança"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15448,10 +14757,6 @@ msgstr "Qumıqça"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kannadça"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15761,10 +15066,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15886,11 +15187,6 @@ msgstr "Tibetçä"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -16092,11 +15388,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Koreyçä"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Latça"
@@ -16676,14 +15972,6 @@ msgstr "Malayça"
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr ""
@@ -16774,11 +16062,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komiçä"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17160,16 +16443,6 @@ msgstr "Tatarça"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Ndebeleçä, Tönyaq"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Koreyçä"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr ""
@@ -17202,19 +16475,10 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "Sangoça"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Malagasça"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17941,11 +17205,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latça"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18235,10 +17494,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr ""
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18608,6 +17863,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18862,6 +18121,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "İndonesçä"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19014,6 +18277,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19033,6 +18300,15 @@ msgstr ""
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sangoça"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Ğäräpçä"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19074,6 +18350,11 @@ msgstr "Rundçä"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Malayça"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19098,6 +18379,11 @@ msgstr "Xosaça"
msgid "Lakota"
msgstr "Laoça"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Macarça"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19288,15 +18574,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Koreyçä"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19336,10 +18613,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Malayça"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19388,16 +18661,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Laoça"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Romança"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Ndongaça"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Palçä"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19415,11 +18688,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "İndonesçä"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Almança"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19915,6 +19183,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19979,10 +19251,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Makedonça"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -20034,15 +19302,6 @@ msgstr "Malayça"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Maoriça"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20092,10 +19351,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20145,15 +19400,6 @@ msgstr "Malayalamça"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Malayça"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Tönyaq Sami"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20524,10 +19770,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20603,8 +19845,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manksça"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maoriça"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20653,7 +19895,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nuğayça"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20865,10 +20107,6 @@ msgstr "Sangoça"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20973,15 +20211,10 @@ msgstr "İndonesçä"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Javaça"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21137,10 +20370,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21169,10 +20398,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21297,6 +20522,10 @@ msgstr "Malayalamça"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Makedonça"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21311,10 +20540,6 @@ msgstr "Oriyaça"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21431,11 +20656,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoaça"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malayça"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21528,10 +20748,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalamça"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -21636,16 +20852,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frisçä"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -21751,11 +20957,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21780,11 +20981,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Manksça"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malayça"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21816,11 +21012,6 @@ msgstr "Maoriça"
msgid "Mwan"
msgstr "Manksça"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Moğolça"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21834,11 +21025,6 @@ msgstr "Moldavça"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagasça"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21862,11 +21048,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Maoriça"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latça"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21951,14 +21132,6 @@ msgstr "Çinçä"
msgid "Majang"
msgstr "Manksça"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22069,11 +21242,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sangoça"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Guarança"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22238,6 +21406,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Maratça"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Maoriça"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22321,6 +21493,10 @@ msgstr "Manksça"
msgid "Marind"
msgstr "Çirmeşçä"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22421,14 +21597,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Hausça"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22587,11 +21755,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nuğayça"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswanaça"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22602,8 +21765,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zuluça"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22647,11 +21811,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Malayça"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Sundanesçä"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22696,11 +21855,6 @@ msgstr "Yaqutça"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Çirmeşçä"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22725,15 +21879,6 @@ msgstr "Manksça"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Malayalamça"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22769,14 +21914,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22868,10 +22005,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23026,11 +22159,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Ğäräpçä"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23135,6 +22264,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmesçä"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23192,11 +22325,6 @@ msgstr "Somaliçä"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23205,14 +22333,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23222,16 +22342,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltesçä"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalamça"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Manksça"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23287,10 +22397,6 @@ msgstr "Malayça"
msgid "Morawa"
msgstr ""
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23424,14 +22530,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr ""
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23544,11 +22642,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nuğayça"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23642,11 +22735,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nuğayça"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23862,8 +22950,8 @@ msgstr "Ndongaça"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Almança, Tübän"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Ärmänçä"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24008,11 +23096,7 @@ msgstr "Ndongaça"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Çirmeşçä"
@@ -24038,15 +23122,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Swatça"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengalça"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24084,10 +23159,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24106,7 +23177,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Nuğayça"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24195,12 +23266,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarança"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24238,14 +23304,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24296,14 +23354,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nauruça"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24367,11 +23417,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Nuğayça"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24714,6 +23759,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galisçä"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Dutça"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24750,18 +23799,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalça"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingalaça"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nauruça"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Sardinçä"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24775,6 +23825,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malagasça"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25126,6 +24181,11 @@ msgstr "Ndongaça"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tokelauça"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25139,10 +24199,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Farsıça"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25221,6 +24277,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr ""
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25284,6 +24348,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "Komiçä"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauruça"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Latça"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25330,6 +24404,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingalaça"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25456,12 +24535,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25538,6 +24612,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Ndongaça"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25603,13 +24682,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sangoça"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25743,8 +24818,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Maratça"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Moğolça"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25813,10 +24888,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindçä"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25844,6 +24915,11 @@ msgstr ""
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nuğayça"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26026,7 +25102,7 @@ msgid "Oroch"
msgstr "Oromoça"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr ""
#. reference_name for oar
@@ -26099,10 +25175,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26199,10 +25271,6 @@ msgstr "Görceçä"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26388,7 +25456,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Kroatça"
@@ -26410,6 +25478,10 @@ msgstr "Maoriça"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26481,11 +25553,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Çirmeşçä"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26504,10 +25571,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr ""
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26636,16 +25699,6 @@ msgstr "Urısça"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Farsıça"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26885,11 +25938,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27018,11 +26066,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27056,10 +26099,6 @@ msgstr "Tayça"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27228,11 +26267,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Palçä"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27314,10 +26348,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr ""
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27373,15 +26403,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27439,10 +26460,6 @@ msgstr "Palçä"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27553,11 +26570,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ndongaça"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27575,11 +26587,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Çuaşça"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27819,10 +26826,6 @@ msgstr "Polça"
msgid "Palu'e"
msgstr "Palçä"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27857,11 +26860,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoaça"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27961,6 +26959,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoaça"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28118,11 +27121,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabça"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Nauruça"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Palçä"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28184,24 +27197,6 @@ msgstr ""
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28239,16 +27234,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromoça"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28280,7 +27265,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28307,15 +27292,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28341,11 +27317,6 @@ msgstr "Moldavça"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28390,10 +27361,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Farsıça"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28410,32 +27377,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatarça"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr ""
@@ -28453,6 +27402,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sardinçä"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28485,7 +27439,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28505,12 +27459,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr ""
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Farsıça"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28524,10 +27473,6 @@ msgstr "Palçä"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarança"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -28750,11 +27695,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Moldavça"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -28824,6 +27764,10 @@ msgstr "Malayalamça"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28907,10 +27851,6 @@ msgstr "Nauruça"
msgid "Para Naga"
msgstr "Sardinçä"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28968,14 +27908,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29029,24 +27961,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kördçä"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29223,11 +28137,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Queçuaça"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29278,14 +28187,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29393,10 +28294,6 @@ msgstr ""
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr ""
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29457,11 +28354,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Samoaça"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Bosniçä"
@@ -29692,10 +28585,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundçä"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29705,6 +28594,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "Tajıqça"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29732,6 +28625,11 @@ msgstr "Maratça"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Çirmeşçä"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Ğäräpçä"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29831,7 +28729,7 @@ msgstr "Romança"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29926,11 +28824,6 @@ msgstr "Çirmeşçä"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29980,7 +28873,7 @@ msgstr "Romança"
msgid "Romany"
msgstr ""
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Romança"
@@ -30178,10 +29071,15 @@ msgstr ""
msgid "Marwari (India)"
msgstr ""
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Swatça"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Biharça"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Guarança"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -30239,11 +29137,6 @@ msgstr "Sangoça"
msgid "Yakut"
msgstr "Yaqutça"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -30253,11 +29146,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Slovakça"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30459,19 +29347,10 @@ msgstr "Somaliçä"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskritçä"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbçä"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30574,10 +29453,6 @@ msgstr "Sardinçä"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardinçä"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30602,11 +29477,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindihçä"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -30670,11 +29540,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urduça"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30748,11 +29613,6 @@ msgstr "Serbçä"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30881,7 +29741,7 @@ msgstr "Maratça"
msgid "Kipsigis"
msgstr ""
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr ""
@@ -30911,21 +29771,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sangoça"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sangoça"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Lingalaça"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31107,11 +29957,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Hereroça"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsongaça"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31163,11 +30008,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanesçä"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31186,10 +30026,6 @@ msgstr "Süriä"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31367,11 +30203,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Slovakça"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Belarusça"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31440,19 +30271,6 @@ msgstr ""
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31496,7 +30314,7 @@ msgstr "Serbçä"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"
@@ -31615,11 +30433,6 @@ msgstr "Somaliçä"
msgid "Samei"
msgstr "Tamilça"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31888,11 +30701,6 @@ msgstr "Wolofça"
msgid "Somali"
msgstr "Somaliçä"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32074,10 +30882,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Şonaça"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albança"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32171,11 +30978,6 @@ msgstr "Swahiliçä"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbçä"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swatça"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32203,6 +31005,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Sardinçä"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbçä"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32254,10 +31060,6 @@ msgstr "Serbçä"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kaşmirçä"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32276,11 +31078,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr ""
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengalça"
@@ -32402,10 +31200,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Tönyaq Sami"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -32504,7 +31298,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoaça"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32512,6 +31306,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32534,21 +31336,11 @@ msgstr "Frisçä"
msgid "Suena"
msgstr "Vendaça"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tayça"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sangoça"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yorubaça"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32561,11 +31353,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalamça"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanesçä"
@@ -32587,11 +31374,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Macarça"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32639,6 +31421,11 @@ msgstr "Serbçä"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sangoça"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32774,6 +31561,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Nauruça"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yorubaça"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32863,10 +31655,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32939,10 +31727,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33011,11 +31795,6 @@ msgstr "Tayça"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitçä"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33187,10 +31966,6 @@ msgstr "Tswanaça"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatarça"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33259,7 +32034,7 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
msgstr ""
#. reference_name for tcf
@@ -33649,11 +32424,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswanaça"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33890,11 +32660,6 @@ msgstr "Tigrinyaça"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsongaça"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingalaça"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34055,6 +32820,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34087,10 +32856,6 @@ msgstr "Malagasça"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasça"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelauça"
@@ -34179,16 +32944,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tuvaluça"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sothoça, Könyaq"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34271,11 +33026,6 @@ msgstr "Tuvaluça"
msgid "Taliabu"
msgstr "Tuvaluça"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Ndebeleçä, Könyaq"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34285,10 +33035,6 @@ msgstr "Çäçänçä"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34400,11 +33146,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Almança"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manksça"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34448,11 +33189,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalogça"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34468,10 +33204,6 @@ msgstr "Moldavça"
msgid "Tandia"
msgstr "Tswanaça"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34510,9 +33242,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Tayça"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bengalça"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34642,14 +33373,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34685,7 +33408,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatarça"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34696,6 +33419,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tayça"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34713,7 +33441,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34900,11 +33628,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamilça"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35248,11 +33971,6 @@ msgstr "Tibetçä"
msgid "Long Wat"
msgstr "Ndongaça"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tsongaça"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35330,11 +34048,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35348,11 +34061,6 @@ msgstr "Törekçä"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35362,11 +34070,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Törekmänçä"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35433,6 +34136,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Törekmänçä"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35654,8 +34362,8 @@ msgstr "Tatarça"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengalça"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannadça"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35716,32 +34424,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tayça"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tayça"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35752,6 +34434,11 @@ msgstr "Tokelauça"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Teluguça"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Urısça"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35770,46 +34457,11 @@ msgstr "Teluguça"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tayça"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frisçä"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Teluguça"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tayça"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajıqça"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35840,14 +34492,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36012,6 +34656,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36138,10 +34786,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamilça"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maoriça"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Guarança"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Çirmeşçä"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Nuğayça"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36211,10 +34869,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr ""
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36622,20 +35276,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Palçä"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannadça"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36646,8 +35291,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Maratça"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "Bislamaça"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36681,8 +35327,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lingalaça"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36718,10 +35365,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36909,11 +35552,6 @@ msgstr "Farosça"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37071,10 +35709,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Aymarça"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37088,6 +35735,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Vendaça"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37105,11 +35756,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -37158,7 +35804,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37174,7 +35820,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37272,10 +35918,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -37325,6 +35967,10 @@ msgstr "Kannadça"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37508,6 +36154,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymarça"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37522,6 +36173,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr "Tswanaça"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37623,11 +36278,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Farosça"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37736,6 +36386,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37836,6 +36490,11 @@ msgstr ""
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Rundçä"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37844,6 +36503,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Törekmänçä"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37893,11 +36557,6 @@ msgstr "Ärmänçä"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Vendaça"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37975,11 +36634,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgarça"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+msgid "Bindal"
+msgstr ""
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bislamaça"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgarça"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komiçä"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Biharça"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38000,6 +36678,10 @@ msgstr "Bengalça"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgarça"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38013,6 +36695,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Katalança"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38090,11 +36777,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Çirmeşçä"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galisçä"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38163,19 +36859,33 @@ msgstr "Galisçä"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Guarança"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Koreyçä"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Sardinçä"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galisçä"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38187,6 +36897,10 @@ msgstr "Guarança"
msgid "Unggumi"
msgstr "Tagalogça"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38227,10 +36941,6 @@ msgstr "Macarça"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38267,6 +36977,16 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Malagasça"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Koreyçä"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -38330,14 +37050,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38495,10 +37207,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38568,7 +37276,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasça"
#. reference_name for xmv
@@ -38609,10 +37317,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38627,6 +37331,16 @@ msgstr "Moğolça"
msgid "Kuanhua"
msgstr ""
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauruça"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Nuğayça"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38655,6 +37369,14 @@ msgstr "Kaşmirçä"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagasça"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38706,6 +37428,11 @@ msgstr "Yorubaça"
msgid "Kowaki"
msgstr "Komiçä"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriyaça"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38771,6 +37498,11 @@ msgstr "Farsıça"
msgid "Pisidian"
msgstr "Farsıça"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Aymarça"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -38803,10 +37535,19 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr ""
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Fijiçä"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38821,6 +37562,11 @@ msgstr "Ğäräpçä"
msgid "Arin"
msgstr "Ärmänçä"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kinyarwandaça"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38876,11 +37622,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sangoça"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -38978,6 +37719,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39067,6 +37812,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39106,10 +37855,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -39122,6 +37867,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39129,7 +37878,7 @@ msgstr "Ukrainça"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainça"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39192,6 +37941,10 @@ msgstr "Qazaqça"
msgid "Woccon"
msgstr "Walonça"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39204,6 +37957,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sangoça"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39224,6 +37986,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr ""
@@ -39232,6 +38002,10 @@ msgstr ""
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39242,11 +38016,33 @@ msgstr "Çamorroça"
msgid "Tambora"
msgstr "Tagalogça"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Bengalça"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malayça"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltesçä"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39392,11 +38188,6 @@ msgstr "Malayça"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sangoça"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39468,6 +38259,11 @@ msgstr "Queçuaça"
msgid "Chepya"
msgstr "Çinçä"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Kannadça"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -39522,11 +38318,6 @@ msgstr "İslandça"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Vendaça"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39558,6 +38349,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalamça"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Ndongaça"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39576,6 +38372,10 @@ msgstr ""
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarça"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr ""
@@ -39612,11 +38412,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingalaça"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "İnglizçä"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yidiş"
@@ -39678,14 +38473,6 @@ msgstr "Latça"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindihçä"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39741,10 +38528,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39875,10 +38658,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -39916,14 +38695,6 @@ msgstr "Çirmeşçä"
msgid "Moji"
msgstr "Maoriça"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40034,6 +38805,11 @@ msgstr "Tswanaça"
msgid "Yong"
msgstr "Tsongaça"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Vendaça"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40080,10 +38856,6 @@ msgstr "Tsongaça"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yorubaça"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40119,19 +38891,6 @@ msgstr "Polça"
msgid "Phupha"
msgstr "Tayça"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Punjabça"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40160,14 +38919,6 @@ msgstr "Polça"
msgid "Phupa"
msgstr "Palçä"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40198,6 +38949,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40210,6 +38965,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Katalança"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -40282,11 +39042,11 @@ msgstr "Tayça"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -40363,14 +39123,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40417,6 +39169,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Tswanaça"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40427,14 +39184,6 @@ msgstr "Frisçä"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frisçä"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40472,21 +39221,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Malayalamça"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgarça"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwandaça"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40778,6 +39541,14 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40834,16 +39605,15 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Tönyaq Sami"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Çinçä"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xosaça"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Çinçä"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40951,11 +39721,6 @@ msgstr "Ärmänçä"
msgid "Khazar"
msgstr "Qazaqça"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -40966,6 +39731,10 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -40986,16 +39755,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sothoça, Könyaq"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41111,11 +39870,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Ğosman telläre"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41476,15 +40230,6 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Sukurum"
msgstr "Nauruça"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Makedonça"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41654,9 +40399,15 @@ msgstr "Sothoça, Könyaq"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Tönyaq Sami"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Çinçä"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Palçä"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/uk.po b/iso_639_3/uk.po
index d3ec849..9820757 100644
--- a/iso_639_3/uk.po
+++ b/iso_639_3/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-04 18:14+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -126,10 +126,6 @@ msgstr "арнаутська албанська"
msgid "Abau"
msgstr "абау"
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "австрало-азійські мови"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr "солонґ"
@@ -138,10 +134,6 @@ msgstr "солонґ"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "мандобо (атас)"
-#. name for aay, reference_name for aay
-msgid "Aariya"
-msgstr "аарія"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
msgid "Amarasi"
msgstr "амарасі"
@@ -282,14 +274,6 @@ msgstr "ачагуа"
msgid "Áncá"
msgstr "анка"
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr "ачи (кубулко)"
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr "ачи (кубулко)"
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr "гікйоде"
@@ -490,7 +474,7 @@ msgstr "тибетська (амдо)"
msgid "Adyghe"
msgstr "адигейська"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr "адзера"
@@ -566,10 +550,6 @@ msgstr "акеу"
msgid "Ambakich"
msgstr "амбакіч"
-#. name for aex, reference_name for aex
-msgid "Amerax"
-msgstr "амеракс"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr "амеле"
@@ -578,10 +558,6 @@ msgstr "амеле"
msgid "Aeka"
msgstr "Аека"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "афро-азійські мови"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
msgid "Arabic, Gulf"
msgstr "арабська (Перська затока)"
@@ -714,10 +690,6 @@ msgstr "агутайнен"
msgid "Tainae"
msgstr "таїнае"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-msgid "Paranan"
-msgstr "паранан"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr "агем"
@@ -782,10 +754,6 @@ msgstr "аханта"
msgid "Axamb"
msgstr "ахамб"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-msgid "Ahe"
-msgstr "ахе"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr "кімант"
@@ -938,7 +906,7 @@ msgstr "аміс (натаоран)"
msgid "Arikem"
msgstr "арікем"
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
msgid "Aari"
msgstr "арі"
@@ -1054,10 +1022,6 @@ msgstr "акланон"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "ака-бо"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr "амікоана"
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr "акуріо"
@@ -1110,10 +1074,6 @@ msgstr "алабама"
msgid "Alago"
msgstr "алаго"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "албанська"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr "каваскар"
@@ -1130,10 +1090,6 @@ msgstr "алеутська"
msgid "Alege"
msgstr "алеге"
-#. name for alg, reference_name for alg
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "алгонкінські мови"
-
#. name for alh, reference_name for alh
msgid "Alawa"
msgstr "алава"
@@ -1202,10 +1158,6 @@ msgstr "південноалтайська"
msgid "'Are'are"
msgstr "ареаре"
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "атлантично-конголезькі мови"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr "алаба-кабеена"
@@ -1234,14 +1186,6 @@ msgstr "амбо"
msgid "Amahuaca"
msgstr "амахуака"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "креольська (амапа)"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr "креольська (амапа)"
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr "янеша"
@@ -1538,10 +1482,6 @@ msgstr "аторада"
msgid "Uab Meto"
msgstr "уаб-мето"
-#. name for apa, reference_name for apa
-msgid "Apache languages"
-msgstr "апацські мови"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr "са'а"
@@ -1674,10 +1614,6 @@ msgstr "апалаї"
msgid "Safeyoka"
msgstr "сафейока"
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "алакалуфанські мови"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr "арчі"
@@ -1694,10 +1630,6 @@ msgstr "догонська (ампарі)"
msgid "Arigidi"
msgstr "арігіді"
-#. name for aql, reference_name for aql
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Алґські мови"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr "атохваїм"
@@ -1754,10 +1686,6 @@ msgstr "аррарнта (західна)"
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "західна аррарнта"
-#. name for arf, reference_name for arf
-msgid "Arafundi"
-msgstr "арафунді"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "арагонська"
@@ -1782,10 +1710,6 @@ msgstr "арікапу"
msgid "Arabela"
msgstr "арабела"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "вірменська"
-
#. name for arn, reference_name for arn
msgid "Mapudungun"
msgstr "арауканська"
@@ -1818,10 +1742,6 @@ msgstr "арабська (Наджді)"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "арабська (Наджді)"
-#. name for art, reference_name for art
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "штучні мови"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr "аруанська (штат Амазонас)"
@@ -1895,8 +1815,9 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "буруваї"
#. name for asj, reference_name for asj
-msgid "Nsari"
-msgstr "нсарі"
+#, fuzzy
+msgid "Sari"
+msgstr "саріколі"
#. name for ask, reference_name for ask
msgid "Ashkun"
@@ -1998,18 +1919,10 @@ msgstr "манобо (Ата)"
msgid "Atemble"
msgstr "атембле"
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr "атуенке"
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr "івбі (північна окпела-архе)"
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "атапаські мови"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr "аттьє"
@@ -2118,10 +2031,6 @@ msgstr "анута"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr "кшауейн"
-#. name for auf, reference_name for auf
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "арауанські мови"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr "агуна"
@@ -2174,10 +2083,6 @@ msgstr "анус"
msgid "Aruek"
msgstr "аруек"
-#. name for aus, reference_name for aus
-msgid "Australian languages"
-msgstr "австралійські мови"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr "аустраль"
@@ -2186,10 +2091,6 @@ msgstr "аустраль"
msgid "Auye"
msgstr "аує"
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr "овернська"
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr "авуї"
@@ -2282,10 +2183,6 @@ msgstr "ава (Папуа-Нова Гвінея)"
msgid "Cicipu"
msgstr "сісіпу"
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "арауканські мови"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr "аветі"
@@ -2386,6 +2283,16 @@ msgstr "арара (Мату-Гросу)"
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr "яка (Центральноафриканська Республіка)"
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "хайда (південна)"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "південна хайда"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr "вірменська (середня)"
@@ -2395,8 +2302,9 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "середньовірменська"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
-msgstr "ксарагуре"
+#, fuzzy
+msgid "Xârâgurè"
+msgstr "ксаракуу"
#. name for aya, reference_name for aya
msgid "Awar"
@@ -2510,10 +2418,6 @@ msgstr "айта (Магбукун)"
msgid "Ayu"
msgstr "аю"
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "аї (Китай)"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr "айта (Таябас)"
@@ -2538,10 +2442,6 @@ msgstr "азербайджанська (південна)"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "південна азербайджанська"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "уто-ацтецькі мови"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr "ацтецька (Східна Дуранго)"
@@ -2618,10 +2518,6 @@ msgstr "байнук-гуньюньйо"
msgid "Badui"
msgstr "бадуї"
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr "мови банда"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr "баре"
@@ -2642,10 +2538,6 @@ msgstr "креольська англійська (Багамські остро
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr "багамська креольська англійська"
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "мови бамілеке"
-
#. name for baj, reference_name for baj
msgid "Barakai"
msgstr "баракаї"
@@ -2674,10 +2566,6 @@ msgstr "ваїмаха"
msgid "Bantawa"
msgstr "бантава"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "баскська"
-
#. name for bar, reference_name for bar
msgid "Bavarian"
msgstr "баварська"
@@ -2686,10 +2574,6 @@ msgstr "баварська"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr "баса (Камерун)"
-#. name for bat, reference_name for bat
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "балтійські мови"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr "бада (Нігерія)"
@@ -2710,10 +2594,6 @@ msgstr "бамун"
msgid "Batuley"
msgstr "батулі"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr "тунен"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr "баатонум"
@@ -2938,10 +2818,6 @@ msgstr "шу-мінда-н’є"
msgid "Bana"
msgstr "бана"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr "памона"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
msgid "Bacama"
msgstr "бакама"
@@ -3134,10 +3010,6 @@ msgstr "бесоа"
msgid "Beembe"
msgstr "беембе"
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr "берберські мови"
-
#. name for bes, reference_name for bes
msgid "Besme"
msgstr "бесме"
@@ -3334,10 +3206,6 @@ msgstr "банганду"
msgid "Bugun"
msgstr "бугун"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-msgid "Bogan"
-msgstr "боган"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr "гьянган"
@@ -3466,14 +3334,6 @@ msgstr "бхілалі"
msgid "Bahing"
msgstr "бахінг"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr "біколано (Албай)"
-
-#. reference_name for bhk
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "біколано (Албай)"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
msgid "Bimin"
msgstr "бімін"
@@ -3570,14 +3430,6 @@ msgstr "біафада"
msgid "Biangai"
msgstr "біангаї"
-#. name for bih, reference_name for bih
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "мови біхарі"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-msgid "Bisu"
-msgstr "бісу"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr "вагат-я-біджим-легері"
@@ -3662,10 +3514,6 @@ msgstr "банггарла"
msgid "Bariji"
msgstr "баріджі"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "банджігалі"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr "міен (бьяо-джяо)"
@@ -3722,9 +3570,9 @@ msgstr "банда (середньо-південна)"
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "середньо-південна банда"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
-msgstr "малагасійська (Південна Бетсімісарака)"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
+msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
msgid "Binumarien"
@@ -3770,10 +3618,6 @@ msgstr "баруга"
msgid "Kyak"
msgstr "кьяк"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr "фіналліг"
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr "бака (Камерун)"
@@ -3782,10 +3626,6 @@ msgstr "бака (Камерун)"
msgid "Binukid"
msgstr "бінукід"
-#. name for bke, reference_name for bke
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "бенгкулу"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr "бееке"
@@ -3962,10 +3802,6 @@ msgstr "балаесанг"
msgid "Tai Dam"
msgstr "тай-дам"
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "хмонг (нджуа)"
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr "боло"
@@ -4134,10 +3970,6 @@ msgstr "масіванг"
msgid "Benga"
msgstr "бенга"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-msgid "Banawá"
-msgstr "банава"
-
#. name for bni, reference_name for bni
msgid "Bangi"
msgstr "бангі"
@@ -4186,10 +4018,6 @@ msgstr "бутмас-тур"
msgid "Bundeli"
msgstr "бунделі"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "мови банту"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
msgid "Bentong"
msgstr "бентонг"
@@ -4222,15 +4050,7 @@ msgstr "бора"
msgid "Aweer"
msgstr "авіїр"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "кенья (бакунг)"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr "кенья (бакунг)"
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "тибетська"
@@ -4331,7 +4151,8 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr "босо (тьєяшо)"
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
msgstr "дакака"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -4458,14 +4279,6 @@ msgstr "боко (Бенін)"
msgid "Bung"
msgstr "бунг"
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr "баскська (наварро-лапурдська)"
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr "наварро-лапурдська баскська"
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr "бага-калум"
@@ -4682,14 +4495,6 @@ msgstr "брунейська бісая"
msgid "Bassari"
msgstr "бассарі"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr "бісая (Саравак)"
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "бісая (Саравак)"
-
#. name for bse, reference_name for bse
msgid "Wushi"
msgstr "вуші"
@@ -4778,22 +4583,10 @@ msgstr "бісая (сабах)"
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "бісая (сабах)"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "баскська (сульська)"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr "сульська баскська"
-
#. name for bta, reference_name for bta
msgid "Bata"
msgstr "бата"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "беті (Камерун)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr "баті (Камерун)"
@@ -4838,10 +4631,6 @@ msgstr "малайська (баканійська)"
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "баканійська малайська"
-#. name for btk, reference_name for btk
-msgid "Batak languages"
-msgstr "батакські мови"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr "бхатола"
@@ -4978,10 +4767,6 @@ msgstr "бусоа"
msgid "Brem"
msgstr "брем"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "бірманська"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr "бокобару"
@@ -5078,6 +4863,11 @@ msgstr "буна"
msgid "Bolgo"
msgstr "болго"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "половецька"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
msgid "Birri"
msgstr "біррі"
@@ -5086,10 +4876,6 @@ msgstr "біррі"
msgid "Burarra"
msgstr "бурарра"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "бельгійська мова жестів"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
msgid "Bati (Indonesia)"
msgstr "баті (Індонезія)"
@@ -5222,14 +5008,6 @@ msgstr "бафо-балонг"
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr "булі (Гана)"
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr "кенья (ріка Бахау)"
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr "кенья (ріка Бахау)"
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr "бва"
@@ -5255,8 +5033,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "бвісі"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr "бауро"
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "тірахі"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5342,10 +5121,6 @@ msgstr "російська бурятська"
msgid "Busam"
msgstr "бусам"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "бушінуа"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
msgid "Buriat, China"
msgstr "бурятська (Китай)"
@@ -5450,10 +5225,6 @@ msgstr "бурак"
msgid "Berti"
msgstr "берті"
-#. name for byu, reference_name for byu
-msgid "Buyang"
-msgstr "буянг"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr "медумба"
@@ -5486,6 +5257,10 @@ msgstr "андіо"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr "малагасійська (Південна Бетсімісарака)"
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr "малагасійська (Південна Бетсімісарака)"
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
msgid "Bribri"
msgstr "брібрі"
@@ -5514,6 +5289,10 @@ msgstr "буанг (мапос)"
msgid "Mapos Buang"
msgstr "буанг (мапос)"
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+msgid "Bisu"
+msgstr "бісу"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr "креольська англійська (Беліз)"
@@ -5571,8 +5350,9 @@ msgid "Burmeso"
msgstr "бурмесо"
#. name for bzv, reference_name for bzv
-msgid "Bebe"
-msgstr "бебе"
+#, fuzzy
+msgid "Naami"
+msgstr "кваамі"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -5630,10 +5410,6 @@ msgstr "нівакле"
msgid "Cahuarano"
msgstr "кахуарано"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "мови індіанців Центральної Америки"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr "чане"
@@ -5686,10 +5462,6 @@ msgstr "тсімане"
msgid "Catalan"
msgstr "каталонська"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "кавказькі мови"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr "кавіненья"
@@ -5710,10 +5482,6 @@ msgstr "каюга"
msgid "Canichana"
msgstr "канічана"
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "мови чибча"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr "кабіярі"
@@ -5758,14 +5526,6 @@ msgstr "чин (буалхав)"
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "чин (буалхав)"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "какчикельська (південно-західна Єпокапа)"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "какчикельська (південно-західна Єпокапа)"
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr "ньяхкур"
@@ -5850,10 +5610,6 @@ msgstr "креольська малайська (малакканська)"
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "креольська малайська (малакканська)"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "північнокавказькі мови"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr "чинантек (Комалтепек)"
@@ -5866,46 +5622,14 @@ msgstr "чинантек (Комалтепек)"
msgid "Chakma"
msgstr "чакмійська"
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "чаунгта"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr "какаопера"
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "південнокавказькі мови"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "чжуанська (північна)"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "північна чжуанська"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "чжуанська (південна)"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "південна чжуанська"
-
#. name for cda, reference_name for cda
msgid "Choni"
msgstr "чоні"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "чадські мови"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "каддоанські мови"
-
#. name for cde, reference_name for cde
msgid "Chenchu"
msgstr "ченчу"
@@ -5986,15 +5710,11 @@ msgstr "чин (східна хумі)"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "чин (східна хумі)"
-#. name for cel, reference_name for cel
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "кельтські мови"
-
#. name for cen, reference_name for cen
msgid "Cen"
msgstr "сен"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "чеська"
@@ -6014,11 +5734,11 @@ msgstr "кара"
msgid "Como Karim"
msgstr "комо-карім"
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr "чин (фалам)"
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
msgid "Falam Chin"
msgstr "чин (фалам)"
@@ -6078,10 +5798,6 @@ msgstr "чагатайська"
msgid "Chinook"
msgstr "чинук"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "китайська"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr "чинантек (Охітлан)"
@@ -6126,17 +5842,13 @@ msgstr "чинантек (Куїотепек)"
msgid "Cherokee"
msgstr "черокі"
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr "чумаська"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr "чолон"
#. name for chu, inverted_name for chu
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "давньоболгарська"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6218,10 +5930,6 @@ msgstr "чиапанек"
msgid "Tiri"
msgstr "тірі"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "читтагонгська"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr "чиппева"
@@ -6278,10 +5986,6 @@ msgstr "ашенінка (пахональ)"
msgid "Cabécar"
msgstr "кабекар"
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr "чоротеґа"
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr "шор"
@@ -6298,10 +6002,6 @@ msgstr "китайська (цзинь-ю)"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "китайська (цзинь-ю)"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "чин (хумі-ава)"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
msgid "Kurdish, Central"
msgstr "курдська (центральна)"
@@ -6310,66 +6010,10 @@ msgstr "курдська (центральна)"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "центральна курдська"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "какчикельська (північна)"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr "північна какчикельська"
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "какчикельська (південно-центральна)"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr "південно-центральна какчикельська"
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "какчикельська (східна)"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr "східна какчикельська"
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "какчикельська (південна)"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "південна какчикельська"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr "чак"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr "какчикельська (Санта-Марія-де-Хесус)"
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr "какчикельська (Санта-Марія-де-Хесус)"
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr "какчикельська (Санто-Домінго-Шенакой)"
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr "какчикельська (Санто-Домінго-Шенакой)"
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "какчикельська (південно-західна Акатенанго)"
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "какчикельська (південно-західна Акатенанго)"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
msgid "Cibak"
msgstr "сібак"
@@ -6410,14 +6054,6 @@ msgstr "коасаті"
msgid "Kavalan"
msgstr "кавалан"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "какчикельська (західна)"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr "західна какчикельська"
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr "чака"
@@ -6518,10 +6154,6 @@ msgstr "чатіно (східне високогір’я)"
msgid "Maa"
msgstr "маа"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "чамські мови"
-
#. name for cme, reference_name for cme
msgid "Cerma"
msgstr "керма"
@@ -6538,10 +6170,6 @@ msgstr "класична монгольська"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr "ембера-чамі"
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr "чимакум"
-
#. name for cml, reference_name for cml
msgid "Campalagian"
msgstr "кампалайська"
@@ -6634,14 +6262,6 @@ msgstr "чинантек (лалана)"
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "чинантек (лалана)"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr "чухська (ішталан)"
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr "чухська (ішталан)"
-
#. name for cno, reference_name for cno
msgid "Con"
msgstr "кон"
@@ -6810,22 +6430,6 @@ msgstr "ашенінка (Укаялі-Юруа)"
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr "ашинінка (апурукаялі)"
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "креольські і піджин, засновані на англійській"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr "креольські і піджин, засновані на англійській"
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "креольські і піджин, засновані на французькій"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "креольські і піджин, засновані на французькій"
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr "грецька (кападокійська)"
@@ -6846,13 +6450,9 @@ msgstr "китайська піджин-інгліш"
msgid "Cherepon"
msgstr "черепон"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "креольські і піджин, засновані на португальській"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
-msgstr "креольські і піджин, засновані на португальській"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
+msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
msgid "Capiznon"
@@ -6931,7 +6531,8 @@ msgid "Michif"
msgstr "мічиф"
#. name for crh, inverted_name for crh
-msgid "Turkish, Crimean"
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "турецька (кримська)"
#. reference_name for crh
@@ -6986,10 +6587,6 @@ msgstr "кора (Ель-Наяр)"
msgid "Crow"
msgstr "кроу"
-#. name for crp, reference_name for crp
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "креольські і піджин"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr "чороті (ійовуджва)"
@@ -7022,10 +6619,6 @@ msgstr "чороті (ійоджваджа)"
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr "чороті (ійоджваджа)"
-#. name for cru, reference_name for cru
-msgid "Carútana"
-msgstr "карутана"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr "чаура"
@@ -7094,6 +6687,16 @@ msgstr "мівок (узбережжя)"
msgid "Coast Miwok"
msgstr "берегова мівок"
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "чин (зотунг)"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "чин (зотунг)"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr "хола-каса"
@@ -7115,7 +6718,8 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "колумбійська мова жестів"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+#, fuzzy
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr "чинантек (Сочиапан)"
#. reference_name for cso
@@ -7146,10 +6750,6 @@ msgstr "олоні (північна)"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "північна олоні"
-#. name for csu, reference_name for csu
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "центральносуданські мови"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
msgid "Chin, Sumtu"
msgstr "чин (сумту)"
@@ -7206,6 +6806,10 @@ msgstr "чинантек (Тепінапа)"
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr "чинантек (Тепінапа)"
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "читтагонгська"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
msgid "Chin, Thaiphum"
msgstr "чин (тайпхум)"
@@ -7214,14 +6818,6 @@ msgstr "чин (тайпхум)"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "чин (тайпхум)"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "чоль (тіла)"
-
-#. reference_name for cti
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "чоль (тіла)"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr "чинантек (Тлакоатцинтепек)"
@@ -7326,14 +6922,6 @@ msgstr "куліна"
msgid "Cumeral"
msgstr "кумерал"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr "кіче (кунен)"
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr "кіче (кунен)"
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr "куманагото"
@@ -7350,10 +6938,6 @@ msgstr "кун"
msgid "Chhulung"
msgstr "чхулунг"
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "кушітські мови"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr "куїкатек (теутіла)"
@@ -7434,7 +7018,7 @@ msgstr "чатіно (нопала)"
msgid "Cayubaba"
msgstr "каюбаба"
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "валійська"
@@ -7494,10 +7078,6 @@ msgstr "марік"
msgid "Duupa"
msgstr "дуупа"
-#. name for daf, reference_name for daf
-msgid "Dan"
-msgstr "над"
-
#. name for dag, reference_name for dag
msgid "Dagbani"
msgstr "дагбані"
@@ -7542,10 +7122,6 @@ msgstr "чин (дааї)"
msgid "Daai Chin"
msgstr "чин (дааї)"
-#. name for dap, reference_name for dap
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "нісі (Індія)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr "марія (дандамі)"
@@ -7562,14 +7138,6 @@ msgstr "даргва"
msgid "Daho-Doo"
msgstr "дахо-доо"
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr "день (даранг)"
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr "день (даранг)"
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr "дажу (Дарсіла)"
@@ -7590,17 +7158,14 @@ msgstr "дававеньйо"
msgid "Dayi"
msgstr "даї"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "даякські мови"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr "дао"
#. name for dba, reference_name for dba
-msgid "Bangi Me"
-msgstr "бангі-ме"
+#, fuzzy
+msgid "Bangime"
+msgstr "бангі"
#. name for dbb, reference_name for dbb
msgid "Deno"
@@ -7818,7 +7383,7 @@ msgstr "деорі"
msgid "Desano"
msgstr "десано"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "німецька"
@@ -7903,7 +7468,8 @@ msgid "Dogoso"
msgstr "догосо"
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+#, fuzzy
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr "ндраг’нгіт"
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -7922,17 +7488,14 @@ msgstr "догоро"
msgid "Daga"
msgstr "дага"
-#. name for dha, reference_name for dha
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "дханвар (Індія)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr "дхундарі"
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr "дхангу"
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "джангун"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -7974,6 +7537,11 @@ msgstr "деху"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr "дханвар (Непал)"
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "дунганська"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr "діа"
@@ -8134,10 +7702,6 @@ msgstr "джіббана"
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr "східно-марунська креольська"
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr "джіварлі"
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr "догонська (джамсей)"
@@ -8174,10 +7738,6 @@ msgstr "дакпаха"
msgid "Dakka"
msgstr "дакка"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr "догонська (колум-со)"
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr "куїджау"
@@ -8198,6 +7758,11 @@ msgstr "мазагвей"
msgid "Dolgan"
msgstr "долганська"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "дахало"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
msgid "Dalmatian"
msgstr "далматійська"
@@ -8219,8 +7784,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr "догонська (момбо)"
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr "дімір"
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "гавар"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -8250,10 +7816,6 @@ msgstr "дамелі"
msgid "Dama"
msgstr "дама"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr "мови манде"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr "кемедзунг"
@@ -8278,6 +7840,11 @@ msgstr "дубу"
msgid "Dumpas"
msgstr "думпас"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+#, fuzzy
+msgid "Mudburra"
+msgstr "мудбура"
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
msgid "Dema"
msgstr "дема"
@@ -8314,6 +7881,10 @@ msgstr "дані (нижня велика долина)"
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr "дані (нижня велика долина)"
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+msgid "Dan"
+msgstr "над"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr "денгка"
@@ -8446,10 +8017,6 @@ msgstr "дорзе"
msgid "Papar"
msgstr "папарська"
-#. name for dra, reference_name for dra
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "дравідські мови"
-
#. name for drb, reference_name for drb
msgid "Dair"
msgstr "даїр"
@@ -8470,10 +8037,6 @@ msgstr "долпо"
msgid "Rungus"
msgstr "рунгус"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr "даркхат"
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr "клела"
@@ -8518,10 +8081,6 @@ msgstr "дрентс"
msgid "Rukai"
msgstr "рукаї"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr "дарвазі"
-
#. name for dry, reference_name for dry
msgid "Darai"
msgstr "дараї"
@@ -8746,10 +8305,6 @@ msgstr "дії"
msgid "Dumi"
msgstr "думі"
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "голландська"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr "дулунська"
@@ -8786,10 +8341,6 @@ msgstr "дуау"
msgid "Diri"
msgstr "дірі"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr "догонська (вало-кумбе)"
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
msgid "Dawro"
msgstr "давро"
@@ -8830,14 +8381,6 @@ msgstr "сенуфо (джиміні)"
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr "сенуфо (джиміні)"
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr "даякська (континентальна)"
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr "континентальна даякська"
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr "догонська (янда-дом)"
@@ -8870,6 +8413,10 @@ msgstr "тунзу"
msgid "Daza"
msgstr "даза"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr "джіварлі"
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr "дазага"
@@ -8886,6 +8433,11 @@ msgstr "дзандо"
msgid "Dzongkha"
msgstr "дзонг-ке"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "кангапе"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr "ебугу"
@@ -8950,10 +8502,6 @@ msgstr "емілійська"
msgid "Eggon"
msgstr "еггон"
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "єгипетські мови"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "давньоєгипетська"
@@ -8982,6 +8530,16 @@ msgstr "еджамат"
msgid "Ekajuk"
msgstr "екаджук"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "марійська (східна)"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "східномарійська"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr "екіт"
@@ -9046,11 +8604,11 @@ msgstr "ндінг"
msgid "Elkei"
msgstr "елкей"
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "грецька (з 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "новогрецька (з 1453)"
@@ -9062,10 +8620,6 @@ msgstr "елеме"
msgid "El Molo"
msgstr "ель-моло"
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr "елпапуті"
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr "елу"
@@ -9106,10 +8660,6 @@ msgstr "манінканкан (східна)"
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "східна манінканкан"
-#. name for eml, reference_name for eml
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "емільяно-романьйольська"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr "мамуліке"
@@ -9198,10 +8748,6 @@ msgstr "тундрова енецька"
msgid "Tundra Enets"
msgstr "енецька (тундра)"
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr "енім"
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "середньоанглійська (1100-1500)"
@@ -9358,10 +8904,6 @@ msgstr "юпікська (центральна)"
msgid "Central Yupik"
msgstr "центральна юпікська"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "ескімосько-алеутські мови"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr "етебі"
@@ -9406,13 +8948,9 @@ msgstr "етенська"
msgid "Semimi"
msgstr "семімі"
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr "баскська (сімейство)"
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-msgid "Europanto"
-msgstr "європанто"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "баскська"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -9446,6 +8984,10 @@ msgstr "еяк"
msgid "Keiyo"
msgstr "кейо"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr "узекве"
@@ -9455,8 +8997,8 @@ msgid "Fasu"
msgstr "фасу"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
-msgstr "фа-дамбу"
+msgid "Fa d'Ambu"
+msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
msgid "Wagi"
@@ -9518,7 +9060,7 @@ msgstr "палор"
msgid "Fataleka"
msgstr "фаталека"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "перська"
@@ -9618,18 +9160,10 @@ msgstr "фінська (долина Торна)"
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "фінська (долина Торна)"
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "угро-фінські мови"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr "фівага"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr "ізере"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr "кірья-конзал"
@@ -9718,10 +9252,6 @@ msgstr "форе"
msgid "Siraya"
msgstr "сірая"
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "формозькі мови"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr "креольська англійська (Фернандо-По)"
@@ -9734,7 +9264,7 @@ msgstr "креольська англійська (Фернандо-По)"
msgid "Fas"
msgstr "фас"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "французька"
@@ -9750,14 +9280,6 @@ msgstr "кажонська французька"
msgid "Fordata"
msgstr "фордата"
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "фризька (західна)"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "західнофрізька"
-
#. name for frk, reference_name for frk
msgid "Frankish"
msgstr "франкська"
@@ -9806,6 +9328,14 @@ msgstr "східнофрізька"
msgid "Fortsenal"
msgstr "фортсенал"
+#. name for fry, inverted_name for fry
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "фризька (західна)"
+
+#. reference_name for fry
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "західнофрізька"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr "фінська мова жестів"
@@ -9975,7 +9505,8 @@ msgid "Gamkonora"
msgstr "гамконора"
#. name for gal, reference_name for gal
-msgid "Galoli"
+#, fuzzy
+msgid "Galolen"
msgstr "галолі"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10026,10 +9557,6 @@ msgstr "гадаба (мудхілі)"
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr "гадаба (мудхілі)"
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "габутамон"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr "нобоноб"
@@ -10062,10 +9589,6 @@ msgstr "гбая (Центральноафриканська Республік
msgid "Kaytetye"
msgstr "кайтетьє"
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-msgid "Garawa"
-msgstr "гарава"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr "караджері"
@@ -10154,6 +9677,10 @@ msgstr "гагаду"
msgid "Gbanu"
msgstr "гбану"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr "гбе (східна Шула)"
@@ -10302,6 +9829,11 @@ msgstr "віпі"
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "мова жестів гандрук"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "кунггарі"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr "гуду"
@@ -10358,18 +9890,6 @@ msgstr "ївом"
msgid "ut-Ma'in"
msgstr "утмаїн"
-#. name for gem, reference_name for gem
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "германські мови"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "жеман-денг"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "грузинська"
-
#. name for geq, reference_name for geq
msgid "Geme"
msgstr "геме"
@@ -10430,10 +9950,6 @@ msgstr "гурагоне"
msgid "Gurgula"
msgstr "гургула"
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr "гарре-аджуранська"
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
msgid "Kungarakany"
msgstr "кунгаракані"
@@ -10442,6 +9958,11 @@ msgstr "кунгаракані"
msgid "Ganglau"
msgstr "ганглау"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+#, fuzzy
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr "міен (іу)"
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr "гурунг (східна)"
@@ -10458,10 +9979,6 @@ msgstr "гонді (південна)"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "південна гонді"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr "агху-тарнггалу"
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr "гітуа"
@@ -10530,11 +10047,7 @@ msgstr "гера"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr "гуху-самане"
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr "гале (кутанг)"
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr "куке"
@@ -10558,6 +10071,10 @@ msgstr "гідар"
msgid "Goaria"
msgstr "гоарія"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "гільбертська"
@@ -10570,10 +10087,6 @@ msgstr "гімі (східне високогір’я)"
msgid "Hinukh"
msgstr "хінух"
-#. name for gio, reference_name for gio
-msgid "Gelao"
-msgstr "гелао"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr "гімі (західна Нова Британія)"
@@ -10646,6 +10159,11 @@ msgstr "колі (качі)"
msgid "Kachi Koli"
msgstr "колі (качи)"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "гунді"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr "гонджа"
@@ -10722,6 +10240,11 @@ msgstr "гула-іро"
msgid "Gilaki"
msgstr "гілакі"
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "нгарла"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr "галамбу"
@@ -10758,10 +10281,6 @@ msgstr "гулаала"
msgid "Mághdì"
msgstr "магді"
-#. name for gme, reference_name for gme
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "східногерманські мови"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr "середньоверхньонімецька (бл. 1050-1500)"
@@ -10786,14 +10305,6 @@ msgstr "гбая-мбодомо"
msgid "Gimnime"
msgstr "гімніме"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr "гамо-гофа-давро"
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "північногерманські мови"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr "гумалу"
@@ -10802,10 +10313,6 @@ msgstr "гумалу"
msgid "Gamo"
msgstr "гамо"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "західногерманські мови"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr "магома"
@@ -10818,6 +10325,10 @@ msgstr "грецька (мікенська)"
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr "мікенська грецька"
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
msgid "Kaansa"
msgstr "каанса"
@@ -11090,10 +10601,6 @@ msgstr "гребо (південна)"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "південна гребо"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr "грецькі мови"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr "кота-маруду-талантанг"
@@ -11154,10 +10661,6 @@ msgstr "гребо (Барклайвілль)"
msgid "Guramalum"
msgstr "гурамалум"
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr "гасконська"
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr "ганійська мова жестів"
@@ -11178,11 +10681,11 @@ msgstr "гватемальська мова жестів"
msgid "Gusan"
msgstr "гусан"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr "гбая (південно-західна)"
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr "гбая (південно-західна)"
@@ -11210,6 +10713,11 @@ msgstr "гуато"
msgid "Gbati-ri"
msgstr "гбаті-рі"
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+#, fuzzy
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr "агху-тарнггалу"
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr "шикі"
@@ -11610,11 +11118,7 @@ msgstr "харарі"
msgid "Haisla"
msgstr "гаїсла"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "креольська (гаїтянська)"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
msgid "Haitian"
msgstr "гаїтянська"
@@ -11802,10 +11306,6 @@ msgstr "сейт-кайтету"
msgid "Hiligaynon"
msgstr "хілігайнон"
-#. name for him, reference_name for him
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "хімачальські мови"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "хінді"
@@ -11899,7 +11399,8 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr "сонгхайська (хумбурі-сенні)"
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
msgstr "мяо (центральна хуйшуй)"
#. reference_name for hmc
@@ -11907,15 +11408,17 @@ msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr "хмонг (центральна хуйшуй)"
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
-msgstr "мяо (да-хуа)"
+#, fuzzy
+msgid "Miao, Large Flowery"
+msgstr "мяо (мала квіткова)"
#. reference_name for hmd
msgid "Large Flowery Miao"
msgstr "мяо (велика квіткова)"
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
msgstr "мяо (східна хуйшуй)"
#. reference_name for hme
@@ -11943,7 +11446,8 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr "хмонг (південно-західна хуйшуй)"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "мяо (північна хуйшуй)"
#. reference_name for hmi
@@ -11959,7 +11463,8 @@ msgid "Maek"
msgstr "маек"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr "мяо (луопохе)"
#. reference_name for hml
@@ -11967,7 +11472,8 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr "хмонг (луопохе)"
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "мяо (центральна машан)"
#. reference_name for hmm
@@ -11983,8 +11489,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "хірімоту"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "мяо (північна машан)"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "хмонг (південна машан)"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12030,23 +11537,16 @@ msgstr "хмонг (західна машан)"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "хмонг (західна машан)"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "мови хмонг-м’єн"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr "мяо (південний гуйянь)"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "хмонг (південно-західний Гуян)"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "хмонг (південний гуйянь)"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr "мяо (китаїзована)"
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr "хмонг (шуа)"
@@ -12074,6 +11574,10 @@ msgstr "аані"
msgid "Hani"
msgstr "хані"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "хмонг (нджуа)"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr "хануну"
@@ -12130,10 +11634,6 @@ msgstr "холікачук"
msgid "Hadothi"
msgstr "хадоті"
-#. name for hok, reference_name for hok
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "хоканські мови"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr "холу"
@@ -12190,6 +11690,10 @@ msgstr "мова жестів гавайського піджин"
msgid "Hrangkhol"
msgstr "хрангхол"
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
msgid "Hre"
msgstr "хре"
@@ -12210,9 +11714,9 @@ msgstr "мяо (хорнед)"
msgid "Haroi"
msgstr "харой"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
-msgstr "хоруру"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
+msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
msgid "Hértevin"
@@ -12222,10 +11726,15 @@ msgstr "хертвін"
msgid "Hruso"
msgstr "хрусо"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "хорватська"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "марварі"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
msgid "Hunsrik"
msgstr "хунсрік"
@@ -12242,14 +11751,6 @@ msgstr "верхньолужицька"
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "верхньолужицька"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "уастецька (південно-східна)"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "південно-східна уастецька"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr "угорська мова жестів"
@@ -12335,7 +11836,8 @@ msgid "Huli"
msgstr "хулі"
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "мяо (північний гуйянь)"
#. reference_name for huj
@@ -12418,14 +11920,6 @@ msgstr "хулаула"
msgid "Hunzib"
msgstr "ханзіб"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr "уастек (Сан-Луїс-Потосі)"
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr "уастек (Сан-Луїс-Потосі)"
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr "культурна мова гаїтянських вуду"
@@ -12474,9 +11968,9 @@ msgstr "хвана"
msgid "Hya"
msgstr "гья"
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
-msgstr "вірменська (сімейство)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
+msgstr "вірменська"
#. name for iai, reference_name for iai
msgid "Iaai"
@@ -12514,10 +12008,6 @@ msgstr "акпес"
msgid "Ibanag"
msgstr "ібанаг"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr "ібіло"
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
msgid "Ibaloi"
msgstr "абалої"
@@ -12550,10 +12040,6 @@ msgstr "ібані"
msgid "Ede Ica"
msgstr "еде-іка"
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "ісландська"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr "еткиван"
@@ -12726,9 +12212,9 @@ msgstr "ї (Сичуань)"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "сичуанська ї"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "індо-іранські мови"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -12746,10 +12232,6 @@ msgstr "еде-іже"
msgid "Kalabari"
msgstr "калабарі"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "мови іджо"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr "іджо (південно-східна)"
@@ -12786,11 +12268,12 @@ msgstr "олулумо-іком"
msgid "Ikpeshi"
msgstr "ікпеші"
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr "інуктітут (західна канадська)"
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "каранга"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr "інуїннактун"
@@ -12858,10 +12341,6 @@ msgstr "іліуун"
msgid "Ilue"
msgstr "ілуе"
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-msgid "Talur"
-msgstr "талур"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr "маласар (мала)"
@@ -12910,18 +12389,10 @@ msgstr "інтерлінгва (Асоціація міжнародної доп
msgid "Inga"
msgstr "інга"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr "індійські мови"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "індонезійська"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "індоєвропейські мови"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr "дег хітан"
@@ -12998,9 +12469,9 @@ msgstr "іпіко"
msgid "Iquito"
msgstr "ікуїто"
-#. name for ira, reference_name for ira
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "іранські мови"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13022,10 +12493,6 @@ msgstr "іраку"
msgid "Irántxe"
msgstr "ірантше"
-#. name for iro, reference_name for iro
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "ірокезькі мови"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr "ір"
@@ -13074,6 +12541,10 @@ msgstr "нкем-нкум"
msgid "Ishkashimi"
msgstr "ішкашимі"
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "ісландська"
+
#. name for ism, reference_name for ism
msgid "Masimasi"
msgstr "масімасі"
@@ -13110,10 +12581,6 @@ msgstr "ітнег (бінонган)"
msgid "Binongan Itneg"
msgstr "ітнег (бінонган)"
-#. name for itc, reference_name for itc
-msgid "Italic languages"
-msgstr "італійські мови"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr "ітене"
@@ -13158,10 +12625,6 @@ msgstr "ітнег (менг)"
msgid "Maeng Itneg"
msgstr "ітнег (менг)"
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr "ітутанг"
-
#. name for itv, reference_name for itv
msgid "Itawit"
msgstr "ітавіт"
@@ -13226,22 +12689,6 @@ msgstr "івам (сепік)"
msgid "Ixcatec"
msgstr "ішкатецька"
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr "ішіл (небай)"
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr "ішіл (небай)"
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr "ішіл (чахул)"
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr "ішіл (чахул)"
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr "ішіл"
@@ -13262,9 +12709,13 @@ msgstr "яка (Конго)"
msgid "Ingrian"
msgstr "іжорська"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
-msgstr "ізі-езаа-ікво-мгбо"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr "ізере"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
+msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
msgid "Jamamadí"
@@ -13294,14 +12745,6 @@ msgstr "джара"
msgid "Jah Hut"
msgstr "джа-хут"
-#. name for jai, inverted_name for jai
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "хакалтекська (західна)"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr "західна хакалтекська"
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr "зазао"
@@ -13330,18 +12773,10 @@ msgstr "джандай"
msgid "Yanyuwa"
msgstr "янюва"
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr "жаруара"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr "якай"
-#. name for jar, reference_name for jar
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "джарава (Нігерія)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr "яванська (новокаледонська)"
@@ -13382,6 +12817,11 @@ msgstr "джаве"
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "іудео-берберська"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+#, fuzzy
+msgid "Badjiri"
+msgstr "ваджигіні"
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
msgid "Arandai"
msgstr "арандаї"
@@ -13594,7 +13034,7 @@ msgstr "кубо"
msgid "Karen, Paku"
msgstr "каренська (паку)"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr "каренська (паку)"
@@ -13730,10 +13170,6 @@ msgstr "японська"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "єврейсько-перська"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "японська (сімейство)"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr "джакару"
@@ -13938,14 +13374,14 @@ msgstr "бежта"
msgid "Capanahua"
msgstr "капанагуа"
-#. name for kar, reference_name for kar
-msgid "Karen languages"
-msgstr "каренські мови"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "кашмірська"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "грузинська"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "канурі"
@@ -14227,8 +13663,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "карамоджонг"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
-msgstr "нумее"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -14242,10 +13678,6 @@ msgstr "кагома"
msgid "Kunda"
msgstr "кунда"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "кордофанські мови"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr "канінгдон-ніндем"
@@ -14258,10 +13690,6 @@ msgstr "коч"
msgid "Karaim"
msgstr "караїмська"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr "лаху-ші"
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr "куї"
@@ -14270,10 +13698,6 @@ msgstr "куї"
msgid "Kadaru"
msgstr "кадару"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr "кадо"
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
msgid "Koneraw"
msgstr "конеро"
@@ -14554,10 +13978,6 @@ msgstr "кубе"
msgid "Kusunda"
msgstr "кусунда"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr "калінга (верхня Танудан)"
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr "селандорська мова жестів"
@@ -14670,10 +14090,6 @@ msgstr "тибетська (хамс)"
msgid "Kehu"
msgstr "кеху"
-#. name for khi, reference_name for khi
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "хойсанські мови"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr "кутурмі"
@@ -14858,11 +14274,11 @@ msgstr "ківаї (північно-східна)"
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "північно-східна ківаї"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr "нага (хіамніунган)"
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "нага (хіамніунган)"
@@ -15398,14 +14814,6 @@ msgstr "манканья"
msgid "Koongo"
msgstr "коонго"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr "кенья (ріка Каян)"
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr "кенья (ріка Каян)"
-
#. name for kni, reference_name for kni
msgid "Kanufi"
msgstr "кануфі"
@@ -15490,10 +14898,6 @@ msgstr "каламсе"
msgid "Konomala"
msgstr "кономала"
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "кохорошитарі"
-
#. name for koc, reference_name for koc
msgid "Kpati"
msgstr "кпаті"
@@ -15842,14 +15246,6 @@ msgstr "панара"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr "коро (Вануату)"
-#. name for krg, inverted_name for krg
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "короваї (північна)"
-
-#. reference_name for krg
-msgid "North Korowai"
-msgstr "північна короваї"
-
#. name for krh, reference_name for krh
msgid "Kurama"
msgstr "курама"
@@ -15878,18 +15274,10 @@ msgstr "крім"
msgid "Sapo"
msgstr "сапо"
-#. name for kro, reference_name for kro
-msgid "Kru languages"
-msgstr "мови кру"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr "короп"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr "круї"
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr "кнунг 2"
@@ -16550,10 +15938,6 @@ msgstr "каренська (манумано)"
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr "каренська (манумано)"
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-msgid "Katingan"
-msgstr "катінган"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr "каро (Ефіопія)"
@@ -16818,10 +16202,6 @@ msgstr "каїлі (даа)"
msgid "Kikai"
msgstr "кікаї"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr "кенузі-донгола"
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr "келабіт"
@@ -17158,6 +16538,10 @@ msgstr "луху"
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr "лісабата-нуніалі"
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr "дюя"
@@ -17390,6 +16774,10 @@ msgstr "лаха (В’єтнам)"
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "лаха (Індонезія)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr "лаху-ші"
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr "лохар (лахул)"
@@ -17534,6 +16922,10 @@ msgstr "банда-бамбарі"
msgid "Libinza"
msgstr "лібінца"
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
msgid "Rampi"
msgstr "рампі"
@@ -17550,6 +16942,16 @@ msgstr "ліо"
msgid "Lampung Api"
msgstr "лампунг-апі"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "арандаї"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+#, fuzzy
+msgid "Yuru"
+msgstr "юруті"
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr "лакалеї"
@@ -17586,6 +16988,11 @@ msgstr "ремун"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr "лаеко-лібуат"
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "калам"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
msgid "Lakon"
msgstr "лакон"
@@ -17606,6 +17013,11 @@ msgstr "кіса"
msgid "Lakota"
msgstr "лакота"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "кунггарі"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr "локоя"
@@ -17778,14 +17190,6 @@ msgstr "ламатука"
msgid "Lamalera"
msgstr "ламалера"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr "лімузенська"
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-msgid "Lematang"
-msgstr "лематанг"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr "ламену"
@@ -17822,10 +17226,6 @@ msgstr "лангбаше"
msgid "Mbalanhu"
msgstr "мбаланху"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr "лангедоцька"
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr "лундаєх"
@@ -17870,14 +17270,15 @@ msgstr "ланго (Судан)"
msgid "Lamnso'"
msgstr "ламнсо"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-msgid "Lintang"
-msgstr "лінтанг"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr "лонгуда"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "панім"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr "лонзо"
@@ -17894,10 +17295,6 @@ msgstr "лобі"
msgid "Inonhan"
msgstr "інонганська"
-#. name for lod, reference_name for lod
-msgid "Berawan"
-msgstr "бераван"
-
#. name for loe, reference_name for loe
msgid "Saluan"
msgstr "салуанська"
@@ -18342,6 +17739,11 @@ msgstr "луво"
msgid "Lewotobi"
msgstr "левотобі"
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "лавунуя"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr "лево"
@@ -18398,10 +17800,6 @@ msgstr "міштецька (Ютандучі)"
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr "міштецька (Ютандучі)"
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "македонська"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "мадурська"
@@ -18450,14 +17848,6 @@ msgstr "мам"
msgid "Mandingo"
msgstr "мандінго"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "маорійська"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "австронезійські мови"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr "масатецька (Чикуїхуїтлан)"
@@ -18506,10 +17896,6 @@ msgstr "малайська (Північна Молукка)"
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr "північномолукська малайська"
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr "малайська (макромова)"
-
#. name for maz, inverted_name for maz
msgid "Mazahua, Central"
msgstr "мазауа (центральна)"
@@ -18554,14 +17940,6 @@ msgstr "малайська (баба)"
msgid "Baba Malay"
msgstr "малайська (баба)"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "намбікуара (північна)"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr "північна намбікуара"
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr "мангсенг"
@@ -18906,10 +18284,6 @@ msgstr "менген"
msgid "Megam"
msgstr "мегам"
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr "меa"
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr "міштецька (південно-західне Тлашако)"
@@ -18979,8 +18353,9 @@ msgid "Motu"
msgstr "моту"
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr "манн"
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "маномбаї"
#. name for mew, reference_name for mew
msgid "Maaka"
@@ -19023,8 +18398,8 @@ msgid "Naki"
msgstr "накі"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
-msgstr "міксіфоре"
+msgid "Mogofin"
+msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
msgid "Matal"
@@ -19214,10 +18589,6 @@ msgstr "матенго"
msgid "Matumbi"
msgstr "матумбі"
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr "оматі"
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr "мбунга"
@@ -19314,14 +18685,10 @@ msgstr "буру (Індонезія)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "мандахуака"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr "дігаро-мішмі"
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-msgid "Arakanese"
-msgstr "араканійська"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr "мбукушу"
@@ -19470,10 +18837,6 @@ msgstr "міштецька (Какалостепек)"
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr "міштецька (Какалостепек)"
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr "мімі"
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr "акоє"
@@ -19502,10 +18865,6 @@ msgstr "міштецька (Коацоспан)"
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr "міштецька (Коацоспан)"
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr "махеї"
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr "міштецька (Сан-Хуан-Колорадо)"
@@ -19618,6 +18977,10 @@ msgstr "мал-пахарія"
msgid "Siliput"
msgstr "сіліпут"
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "македонська"
+
#. name for mke, reference_name for mke
msgid "Mawchi"
msgstr "мочі"
@@ -19630,10 +18993,6 @@ msgstr "мія"
msgid "Mak (China)"
msgstr "мак (Китай)"
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "монкхмерські мови"
-
#. name for mki, reference_name for mki
msgid "Dhatki"
msgstr "дхаткі"
@@ -19742,10 +19101,6 @@ msgstr "мбуле"
msgid "Cao Lan"
msgstr "сао-лан"
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr "малахел"
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr "манабу"
@@ -19830,10 +19185,6 @@ msgstr "молоко"
msgid "Malfaxal"
msgstr "малфаксал"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "малайська (окрема мова)"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr "малайнон"
@@ -19926,14 +19277,6 @@ msgstr "мяо (західна сянсі)"
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "мяо (західна сянсі)"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "мам (південна)"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "південна мам"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr "малаламаї"
@@ -20026,10 +19369,6 @@ msgstr "мнонг (південна)"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "південна мнонг"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "мови манобо"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "китайська (мінь-бей)"
@@ -20050,10 +19389,6 @@ msgstr "моно (США)"
msgid "Mansi"
msgstr "мансі"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr "майкулан"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr "мер"
@@ -20082,10 +19417,6 @@ msgstr "моні"
msgid "Mwan"
msgstr "мван"
-#. name for mob, reference_name for mob
-msgid "Moinba"
-msgstr "моїнба"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr "мокові"
@@ -20098,10 +19429,6 @@ msgstr "мобіліанська"
msgid "Montagnais"
msgstr "монтаньєс"
-#. name for mof, reference_name for mof
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "мохеган-монтаук-наррагансетт"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr "монгодоу"
@@ -20122,10 +19449,6 @@ msgstr "монзомбо"
msgid "Morori"
msgstr "морорі"
-#. name for mol, reference_name for mol
-msgid "Moldavian"
-msgstr "молдавська"
-
#. name for mom, reference_name for mom
msgid "Mangue"
msgstr "манге"
@@ -20202,14 +19525,6 @@ msgstr "мачінере"
msgid "Majang"
msgstr "маджанг"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr "мам (тахумулько)"
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr "мам (тахумулько)"
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
msgid "Marba"
msgstr "марба"
@@ -20310,10 +19625,6 @@ msgstr "мбуко"
msgid "Mangole"
msgstr "манголе"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-msgid "Madang"
-msgstr "мананг"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
msgid "Matepi"
msgstr "матепі"
@@ -20462,6 +19773,10 @@ msgstr "чин (мара)"
msgid "Mara Chin"
msgstr "чин (мара)"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "маорійська"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr "марійська (західна)"
@@ -20538,6 +19853,10 @@ msgstr "мандая"
msgid "Marind"
msgstr "марінд"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr "малайська (макромова)"
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr "масбатеньйо"
@@ -20630,14 +19949,6 @@ msgstr "масела (західна)"
msgid "West Masela"
msgstr "західна масела"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr "мандая (Кательяно)"
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr "мандая (Кательяно)"
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr "мусом"
@@ -20782,10 +20093,6 @@ msgstr "міштецька (тідаа)"
msgid "Nabi"
msgstr "набі"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-msgid "Tacanec"
-msgstr "таканек"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr "мунданг"
@@ -20795,8 +20102,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr "мубі"
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr "мбу"
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "лумбу"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -20838,10 +20146,6 @@ msgstr "мови, що належать до декількох родин"
msgid "Maiwala"
msgstr "майвала"
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr "мови мунда"
-
#. name for muo, reference_name for muo
msgid "Nyong"
msgstr "ньйонг"
@@ -20882,10 +20186,6 @@ msgstr "яаку"
msgid "Muthuvan"
msgstr "мутуван"
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-msgid "Mundari"
-msgstr "мундарі"
-
#. name for mux, reference_name for mux
msgid "Bo-Ung"
msgstr "бо-унг"
@@ -20906,14 +20206,6 @@ msgstr "манам"
msgid "Mattole"
msgstr "маттоле"
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "мам (центральна)"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr "центральна мам"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
msgid "Mamboru"
msgstr "мамбору"
@@ -20946,14 +20238,6 @@ msgstr "мульгіська"
msgid "Miyako"
msgstr "міяко"
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr "мам (Тодос-Сантос-Кучуматан)"
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr "мам (Тодос-Сантос-Кучуматан)"
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr "мекмек"
@@ -21038,10 +20322,6 @@ msgstr "джувал"
msgid "Are"
msgstr "аре"
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr "мудбура"
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr "мвера (чимвера)"
@@ -21186,11 +20466,7 @@ msgstr "мвуба"
msgid "Mozarabic"
msgstr "мозарабська"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "день (геман)"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr "міджу-мішмі"
@@ -21290,6 +20566,10 @@ msgstr "масела (центральна)"
msgid "Central Masela"
msgstr "центральна масела"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "бірманська"
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr "мбай"
@@ -21342,10 +20622,6 @@ msgstr "мома"
msgid "Me'en"
msgstr "меенська"
-#. name for myn, reference_name for myn
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "мови майя"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr "анфілло"
@@ -21354,14 +20630,6 @@ msgstr "анфілло"
msgid "Pirahã"
msgstr "пірага"
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr "манінка (лісова)"
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "лісова манінка"
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr "муніче"
@@ -21370,14 +20638,6 @@ msgstr "муніче"
msgid "Mesmes"
msgstr "месмес"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "мандайська (сангаб)"
-
-#. reference_name for myt
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "мандайська (сангаб)"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr "мундуруку"
@@ -21430,10 +20690,6 @@ msgstr "малімба"
msgid "Morawa"
msgstr "морава"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr "айку"
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr "монастирська мова жестів"
@@ -21558,14 +20814,6 @@ msgstr "набак"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr "нага (піджин)"
-#. name for nah, reference_name for nah
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "ацтецькі мови"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr "мова індіанців Північної Америки"
-
#. name for naj, reference_name for naj
msgid "Nalu"
msgstr "налу"
@@ -21670,10 +20918,6 @@ msgstr "нага (коньяк)"
msgid "Konyak Naga"
msgstr "нага (коньяк)"
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-msgid "Naxi"
-msgstr "нахі"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr "нагарчал"
@@ -21758,10 +21002,6 @@ msgstr "нгбанді, південна"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "південна нгбанді"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-msgid "Ngura"
-msgstr "нгура"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr "нінгера"
@@ -21959,8 +21199,9 @@ msgid "Ndoola"
msgstr "ндоола"
#. name for nds, inverted_name for nds
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "саксонська (нижня)"
+#, fuzzy
+msgid "German, Low"
+msgstr "середньонижньонімецька"
#. reference_name for nds
msgid "Low German"
@@ -22094,11 +21335,7 @@ msgstr "нео"
msgid "Nyaheun"
msgstr "ньяхеун"
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr "бхаса (Непал)"
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
msgid "Newari"
msgstr "неварська"
@@ -22122,14 +21359,6 @@ msgstr "дхао"
msgid "Ahwai"
msgstr "агвай"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr "ньєнг"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr "шакара"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr "аїво"
@@ -22166,10 +21395,6 @@ msgstr "нгандо (Центральноафриканська Республ
msgid "Ngemba"
msgstr "нгемба"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "трансновогвінейські мови"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr "нгбака-манза"
@@ -22187,8 +21412,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "нгіе"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr "нгалкбун"
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "калабакан"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -22270,11 +21496,7 @@ msgstr "ацтецька (Табаско)"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr "ацтецька (Табаско)"
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "гуарані (ава)"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr "чиріпа"
@@ -22310,14 +21532,6 @@ msgstr "ацтецька (Сакатлан-Ауакатлан-Тепетцинт
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr "ацтецька (Сакатлан-Ауакатлан-Тепетцинтла)"
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "ацтецька (Тлаліцліпа)"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr "ацтецька (Тлаліцліпа)"
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr "ацтецька (перешийок-Косолеакаке)"
@@ -22366,14 +21580,6 @@ msgstr "ацтецька (Уашкалека)"
msgid "Naro"
msgstr "наро"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)"
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)"
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr "ацтецька (Ометепек)"
@@ -22434,10 +21640,6 @@ msgstr "ніасійська"
msgid "Nakame"
msgstr "накаме"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "нігер-кордофанські мови"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr "нганді"
@@ -22750,6 +21952,10 @@ msgstr "нгомбале"
msgid "Nalca"
msgstr "налка"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "голландська"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr "ньяла (східна)"
@@ -22782,17 +21988,19 @@ msgstr "ялі (нінья)"
msgid "Nihali"
msgstr "ніхалі"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr "ацтецька (Дуранго)"
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr "нгул"
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr "нгарла"
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "нага (мао)"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "нага (мао)"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -22806,6 +22014,11 @@ msgstr "ацтецька (Орісаба)"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr "ацтецька (Орісаба)"
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "каланга"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
msgid "Nahali"
msgstr "нахалі"
@@ -23126,6 +22339,11 @@ msgstr "нонуя"
msgid "Nooksack"
msgstr "нууксак"
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "толакі"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr "нокаман"
@@ -23138,10 +22356,6 @@ msgstr "давньонорвезька"
msgid "Old Norse"
msgstr "давньонорвезька"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr "нутка"
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr "нуманганг"
@@ -23214,6 +22428,14 @@ msgstr "нага (фом)"
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "непальська (окрема мова)"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)"
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr "ацтецька (Південно-східна Пуебла)"
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr "мондрополон"
@@ -23270,6 +22492,16 @@ msgstr "нен"
msgid "N'Ko"
msgstr "н’ко"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "нага (харам)"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "нага (харам)"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
msgstr "нага (акьяунг-арі)"
@@ -23310,6 +22542,10 @@ msgstr "нага (Чокрі)"
msgid "Chokri Naga"
msgstr "нага (Чокрі)"
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr "нгарла"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr "нгарлума"
@@ -23418,11 +22654,7 @@ msgstr "нага (сумі)"
msgid "Nehan"
msgstr "нехан"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "сото, північне"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr "педі"
@@ -23490,6 +22722,11 @@ msgstr "нісенан"
msgid "Nathembo"
msgstr "натембо"
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "нгааньятжарра"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr "натіоро"
@@ -23551,12 +22788,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr "натанці"
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr "юага"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "нубійські мови"
+#, fuzzy
+msgid "Yuanga"
+msgstr "суганга"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -23683,8 +22917,9 @@ msgid "Nyabwa"
msgstr "ньябва"
#. name for nwc, inverted_name for nwc
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "неварська (давня)"
+#, fuzzy
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "сирійська (класична)"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -23750,10 +22985,6 @@ msgstr "нгада"
msgid "Nindi"
msgstr "нінді"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr "няду"
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
msgid "Naga, Koki"
msgstr "нага (кокі)"
@@ -23778,6 +23009,10 @@ msgstr "нумідійська"
msgid "Ngawun"
msgstr "нгавун"
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+msgid "Naxi"
+msgstr "нахі"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr "нінггерум"
@@ -23947,8 +23182,9 @@ msgid "Oroch"
msgstr "ороч"
#. name for oar, inverted_name for oar
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
-msgstr "арамейська (давня, до 700 р. до н.е.)"
+#, fuzzy
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
+msgstr "давньоарамейська (до 700 р. до н.е.)"
#. reference_name for oar
msgid "Old Aramaic (up to 700 BCE)"
@@ -24014,10 +23250,6 @@ msgstr "обулом"
msgid "Ocaina"
msgstr "окаїна"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr "окциденталь"
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "китайська (давня)"
@@ -24102,10 +23334,6 @@ msgstr "давньогрузинська"
msgid "Ogbogolo"
msgstr "огбоголо"
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr "оган"
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr "хана"
@@ -24278,7 +23506,7 @@ msgstr "око-ені-осаєн"
msgid "Oku"
msgstr "оку"
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
msgid "Orokaiva"
msgstr "орокайва"
@@ -24298,6 +23526,11 @@ msgstr "мочі"
msgid "Olekha"
msgstr "олеха"
+#. name for olk, reference_name for olk
+#, fuzzy
+msgid "Olkol"
+msgstr "маколкол"
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr "олома"
@@ -24362,10 +23595,6 @@ msgstr "маніпурська (давня)"
msgid "Old Manipuri"
msgstr "давня маніпурська"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "ото-мангейські мови"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr "мараті (давня)"
@@ -24382,10 +23611,6 @@ msgstr "омотік"
msgid "Omurano"
msgstr "омурано"
-#. name for omv, reference_name for omv
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "омотські мови"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr "тайрора (південна)"
@@ -24506,14 +23731,6 @@ msgstr "давньоосетинська"
msgid "Okpamheri"
msgstr "окпамхері"
-#. name for ope, inverted_name for ope
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "перська (давня)"
-
-#. reference_name for ope
-msgid "Old Persian"
-msgstr "давньоперська"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr "копкака"
@@ -24726,10 +23943,6 @@ msgstr "отомі (Тенанго)"
msgid "Tenango Otomi"
msgstr "отомі (ікстенко)"
-#. name for oto, reference_name for oto
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "отомійські мови"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr "отомі (Кверетаро)"
@@ -24850,10 +24063,6 @@ msgstr "оя-оя"
msgid "Koonzime"
msgstr "коонзіме"
-#. name for paa, reference_name for paa
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "папуаські мови"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr "паресіс"
@@ -24886,10 +24095,6 @@ msgstr "тенгарім"
msgid "Pe"
msgstr "пе"
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr "іпека-тапула"
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr "параканья"
@@ -25046,10 +24251,6 @@ msgstr "пнар"
msgid "Pyu"
msgstr "п’ю"
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-msgid "Palu"
-msgstr "палу"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr "паполока (Санта-Іньєс-Ауатемпан)"
@@ -25126,10 +24327,6 @@ msgstr "піті"
msgid "Pacahuara"
msgstr "пакахуара"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-msgid "Panang"
-msgstr "пананг"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr "п’япун"
@@ -25182,14 +24379,6 @@ msgstr "помо (східна)"
msgid "Eastern Pomo"
msgstr "східна помо"
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "песісір (південна)"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "південна песісір"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr "мала (Папуа-Нова Гвінея)"
@@ -25238,10 +24427,6 @@ msgstr "пекал"
msgid "Phende"
msgstr "пхенде"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr "пенесак"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr "давньоперська (бл. 600-400 до н.е.)"
@@ -25342,10 +24527,6 @@ msgstr "пангсенг"
msgid "Pagu"
msgstr "пагу"
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "поньйонг"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr "па-тхен"
@@ -25362,10 +24543,6 @@ msgstr "фуонг"
msgid "Phukha"
msgstr "фуха"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "філіппінські мови"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr "пхаке"
@@ -25590,10 +24767,6 @@ msgstr "поларі"
msgid "Palu'e"
msgstr "палуе"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "центральні малайсько-полінезійські мови"
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr "пілага"
@@ -25626,10 +24799,6 @@ msgstr "палаунг (шве)"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "палаунг (шве)"
-#. name for plm, reference_name for plm
-msgid "Palembang"
-msgstr "палембанг"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr "паленкеро"
@@ -25722,6 +24891,10 @@ msgstr "палланганмідданг"
msgid "Pwaamei"
msgstr "пваамей"
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr "памона"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr "пракрит (магараштрі)"
@@ -25862,10 +25035,20 @@ msgstr "пенрин"
msgid "Aoheng"
msgstr "аохенг"
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "пінджі"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr "паунака"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "пілені"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr "пунан-бату 1"
@@ -25926,22 +25109,6 @@ msgstr "піньїнь"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr "пана (Центральноафриканська Республіка)"
-#. name for poa, inverted_name for poa
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "покомам (східна)"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr "східна покомам"
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "покомчі (західна)"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr "західна покомчі"
-
#. name for poc, reference_name for poc
msgid "Poqomam"
msgstr "покомам"
@@ -25978,14 +25145,6 @@ msgstr "пополука (високогірна)"
msgid "Highland Popoluca"
msgstr "високогірна пополука"
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "покомо (нижня)"
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "нижня покомо"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr "поканга"
@@ -26015,7 +25174,8 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "центральна помо"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+#, fuzzy
+msgid "Pwapwâ"
msgstr "пвапва"
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -26042,14 +25202,6 @@ msgstr "пополука (саюла)"
msgid "Potawatomi"
msgstr "потаватомі"
-#. name for pou, inverted_name for pou
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "покомам (південна)"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "південна покомам"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr "кріоуло (верхня Гвінея)"
@@ -26074,10 +25226,6 @@ msgstr "полабська"
msgid "Pogolo"
msgstr "поголо"
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "малайсько-полінезійські мови"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr "фао"
@@ -26118,10 +25266,6 @@ msgstr "пеленде"
msgid "Pei"
msgstr "пей"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr "піру"
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr "пополока (Сан-Луїс-Темалакаюка)"
@@ -26138,30 +25282,14 @@ msgstr "паре"
msgid "Papora"
msgstr "папора"
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr "папаво"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr "паа"
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "східні малайсько-полінезійські мови"
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr "малесіте-пассамакуодді"
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "західні малайсько-полінезійські мови"
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "пракрітські мови"
-
#. name for prb, reference_name for prb
msgid "Lua'"
msgstr "луаа"
@@ -26178,6 +25306,10 @@ msgstr "парсі-дарі"
msgid "Principense"
msgstr "принсипійська"
+#. name for prf, reference_name for prf
+msgid "Paranan"
+msgstr "паранан"
+
#. name for prg, reference_name for prg
msgid "Prussian"
msgstr "прусська"
@@ -26207,8 +25339,9 @@ msgid "Prasuni"
msgstr "прасуні"
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "давньоокситанська (після 1500)"
+#, fuzzy
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "давньопровансальська (до 1500 року)"
#. reference_name for pro
msgid "Old Provençal (to 1500)"
@@ -26226,11 +25359,7 @@ msgstr "ашенінка (переньє)"
msgid "Puri"
msgstr "пурі"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "перська (афганська)"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr "дарі"
@@ -26242,10 +25371,6 @@ msgstr "пхайська"
msgid "Puragi"
msgstr "пурагі"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr "провансальська"
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr "паравен"
@@ -26458,10 +25583,6 @@ msgstr "пу-ко"
msgid "Puma"
msgstr "пума"
-#. name for pun, reference_name for pun
-msgid "Pubian"
-msgstr "пубійська"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr "пуок"
@@ -26522,6 +25643,10 @@ msgstr "панава"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr "гапапайва"
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr "молбог"
@@ -26598,10 +25723,6 @@ msgstr "нага (пара)"
msgid "Para Naga"
msgstr "нага (пара)"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr "Зарезервовано для локального використання"
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr "куапо"
@@ -26658,14 +25779,6 @@ msgstr "південно-болівійська кечуа"
msgid "Quileute"
msgstr "кільйоте"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr "кіче (хоябай)"
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr "кіче (хоябай)"
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr "кечуа (чачапояс)"
@@ -26718,22 +25831,6 @@ msgstr "кічуа (Сантьяго-дель-Естеро)"
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr "кічуа (Сантьяго-дель-Естеро)"
-#. name for qut, inverted_name for qut
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "західна центральна кіче"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr "західна центральна кіче"
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "кіче (східна)"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr "східна кіче"
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr "сакапультеко"
@@ -26902,10 +25999,6 @@ msgstr "кечуа (класична)"
msgid "Classical Quechua"
msgstr "класична кечуа"
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "кечуа (сімейство)"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr "кечуа (Уайлас-Анкаш)"
@@ -26954,14 +26047,6 @@ msgstr "кечуа (Панао-Уануко)"
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr "кечуа (Панао-Уануко)"
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr "кіче (Сан-Адрес)"
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr "кіче (Сан-Адрес)"
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr "кічуа (високогір’я Саласака)"
@@ -27062,10 +26147,6 @@ msgstr "расава"
msgid "Rade"
msgstr "раде"
-#. name for rae, reference_name for rae
-msgid "Ranau"
-msgstr "ранау"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr "меоханг (західна)"
@@ -27118,11 +26199,7 @@ msgstr "рапануї"
msgid "Saam"
msgstr "саамська"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "маорійська (острови Кука)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
msgid "Rarotongan"
msgstr "раротонзька"
@@ -27330,10 +26407,6 @@ msgstr "рітарунго"
msgid "Riung"
msgstr "ріунг"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "раджбанші"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr "раджонг"
@@ -27342,6 +26415,10 @@ msgstr "раджонг"
msgid "Raji"
msgstr "раджі"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "раджбанші"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr "краол"
@@ -27366,6 +26443,11 @@ msgstr "марка"
msgid "Rangpuri"
msgstr "рангпурі"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "аракі"
+
#. name for rma, reference_name for rma
msgid "Rama"
msgstr "рама"
@@ -27454,7 +26536,7 @@ msgstr "сінте-ромська"
msgid "Rempi"
msgstr "ремпі"
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr "кало"
@@ -27534,10 +26616,6 @@ msgstr "нарі-нарі"
msgid "Rungwa"
msgstr "рунгва"
-#. name for roa, reference_name for roa
-msgid "Romance languages"
-msgstr "романські мови"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr "тае"
@@ -27582,7 +26660,7 @@ msgstr "ромбломанон"
msgid "Romany"
msgstr "ромська"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "румунська"
@@ -27762,9 +26840,15 @@ msgstr "рава"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "марварі (Індія)"
-#. name for rws, reference_name for rws
-msgid "Rawas"
-msgstr "равас"
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "барді"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "гархвалі"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -27818,10 +26902,6 @@ msgstr "санго"
msgid "Yakut"
msgstr "якутська"
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "мови індіанців Південної Америки"
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr "саху"
@@ -27830,10 +26910,6 @@ msgstr "саху"
msgid "Sake"
msgstr "саке"
-#. name for sal, reference_name for sal
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "салішські мови"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr "арамейська (самаритянська)"
@@ -28014,18 +27090,10 @@ msgstr "солі"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "сара-каба"
-#. name for sca, reference_name for sca
-msgid "Sansu"
-msgstr "сансу"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr "чут"
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "сербська"
-
#. name for sce, reference_name for sce
msgid "Dongxiang"
msgstr "дунсянська"
@@ -28118,10 +27186,6 @@ msgstr "сардинська (сассарійська)"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "сардинська (сассарійська)"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr "семендо"
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr "сурубу"
@@ -28142,10 +27206,6 @@ msgstr "курдська (південна)"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "південна курдська"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "сінданг-келінгі"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr "суунді"
@@ -28202,10 +27262,6 @@ msgstr "шуадіт"
msgid "Sarudu"
msgstr "саруду"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "східносуданські мови"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr "меланау (сібу)"
@@ -28274,10 +27330,6 @@ msgstr "секані"
msgid "Selkup"
msgstr "селькупська"
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "семітські мови"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr "сенуфо (нанеріге)"
@@ -28398,7 +27450,7 @@ msgstr "айта (маг-антсі)"
msgid "Kipsigis"
msgstr "кіпсігіс"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
msgid "Surigaonon"
msgstr "сурігаонон"
@@ -28426,18 +27478,10 @@ msgstr "сургуджія"
msgid "Sangkong"
msgstr "сангконг"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "санглечі-ішкашимі"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr "сінга"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "мови жестів"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr "сонга"
@@ -28598,10 +27642,6 @@ msgstr "аккала-саамська"
msgid "Sebop"
msgstr "себоп"
-#. name for sic, reference_name for sic
-msgid "Malinguat"
-msgstr "малінгват"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "сидама"
@@ -28650,10 +27690,6 @@ msgstr "менде (Папуа-Нова Гвінея)"
msgid "Sinhala"
msgstr "сингалійська"
-#. name for sio, reference_name for sio
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "мови сіу"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr "сіккімійська"
@@ -28670,10 +27706,6 @@ msgstr "сірі"
msgid "Siuslaw"
msgstr "сіуслав"
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "сино-тибетські мови"
-
#. name for siu, reference_name for siu
msgid "Sinagen"
msgstr "сінаген"
@@ -28834,10 +27866,6 @@ msgstr "секе (Непал)"
msgid "Sok"
msgstr "сок"
-#. name for skl, reference_name for skl
-msgid "Selako"
-msgstr "селако"
-
#. name for skm, reference_name for skm
msgid "Kutong"
msgstr "кутонг"
@@ -28902,18 +27930,6 @@ msgstr "сікаяна"
msgid "Sekar"
msgstr "секар"
-#. name for sla, reference_name for sla
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "слов’янські мови"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr "салуанська (кахумамахон)"
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr "салуанська (кахумамахон)"
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr "саліба"
@@ -28954,7 +27970,7 @@ msgstr "нижньосилезька"
msgid "Salumá"
msgstr "салума"
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "словацька"
@@ -29058,10 +28074,6 @@ msgstr "сімбалі"
msgid "Samei"
msgstr "самеї"
-#. name for smi, reference_name for smi
-msgid "Sami languages"
-msgstr "саамські мови"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "лулесаамська"
@@ -29302,10 +28314,6 @@ msgstr "солос"
msgid "Somali"
msgstr "сомалійська"
-#. name for son, reference_name for son
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "сонгхайські мови"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr "сонго"
@@ -29466,9 +28474,9 @@ msgstr "шама-самбуга"
msgid "Shau"
msgstr "шау"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "албанські мови"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "албанська"
#. name for sqk, reference_name for sqk
msgid "Albanian Sign Language"
@@ -29550,10 +28558,6 @@ msgstr "саріколі"
msgid "Siriano"
msgstr "сіріано"
-#. name for srj, reference_name for srj
-msgid "Serawai"
-msgstr "серавайська"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr "серудунг-мурут"
@@ -29578,6 +28582,10 @@ msgstr "сардинська (кампіданська)"
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "кампіданська сардинська"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "сербська"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr "сіріоно"
@@ -29622,10 +28630,6 @@ msgstr "сера"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "шахмірзаді"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "ніло-сахарські мови"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr "сама (південна)"
@@ -29642,11 +28646,7 @@ msgstr "суба-сімбіті"
msgid "Siroi"
msgstr "сірої"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr "сама (бангінгі)"
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
msgid "Balangingi"
msgstr "балангінгібаангі"
@@ -29754,10 +28754,6 @@ msgstr "субанонська (північна)"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "північна субанонська"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr "санта-круз"
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr "сентінел"
@@ -29850,7 +28846,7 @@ msgstr "стінг (будех)"
msgid "Samtao"
msgstr "самтао"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr "сілте"
@@ -29858,6 +28854,16 @@ msgstr "сілте"
msgid "Satawalese"
msgstr "сатавалезька"
+#. name for sty, inverted_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr "кельтіберійська"
+
+#. reference_name for sty
+#, fuzzy
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr "кримсько-татарська"
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr "сулка"
@@ -29878,18 +28884,10 @@ msgstr "західна субанонська"
msgid "Suena"
msgstr "суена"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-msgid "Tarpia"
-msgstr "тарпіа"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr "суганга"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr "суба"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr "сукі"
@@ -29902,10 +28900,6 @@ msgstr "шубі"
msgid "Sukuma"
msgstr "сукума"
-#. name for sum, reference_name for sum
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "сумо-майнгна"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "сунданська"
@@ -29926,10 +28920,6 @@ msgstr "сусу"
msgid "Subtiaba"
msgstr "субтіаба"
-#. name for suu, reference_name for suu
-msgid "Sungkai"
-msgstr "сунгкайська"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr "пуройк"
@@ -29974,6 +28964,11 @@ msgstr "серілі"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "словацька мова жестів"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "сіссано"
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr "савара"
@@ -30094,6 +29089,10 @@ msgstr "суруаха"
msgid "Sarua"
msgstr "саруа"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr "суба"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
msgid "Sicanian"
msgstr "сіканська"
@@ -30174,10 +29173,6 @@ msgstr "сирійська (класична)"
msgid "Classical Syriac"
msgstr "класична сирійська"
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "самодійські мови"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr "секі"
@@ -30246,10 +29241,6 @@ msgstr "сезе"
msgid "Sengele"
msgstr "сенгеле"
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr "сізакі"
-
#. name for szl, reference_name for szl
msgid "Silesian"
msgstr "силезька"
@@ -30310,10 +29301,6 @@ msgstr "тагої"
msgid "Tahitian"
msgstr "таїтянська"
-#. name for tai, reference_name for tai
-msgid "Tai languages"
-msgstr "тайські мови"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr "таманґ (східна)"
@@ -30470,10 +29457,6 @@ msgstr "тавала"
msgid "Taworta"
msgstr "таворта"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "тибетсько-бірманські мови"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr "тумтум"
@@ -30535,8 +29518,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "південна тутчоне"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr "тлапанек (маліналтепек)"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "тлапанек (акатепек)"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -30898,10 +29882,6 @@ msgstr "таманг (східна горкха)"
msgid "Chalikha"
msgstr "чаліха"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr "тангга"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr "креольська англійська (тобагонійська)"
@@ -31118,10 +30098,6 @@ msgstr "тіра"
msgid "Tidong"
msgstr "тідонг"
-#. name for tie, reference_name for tie
-msgid "Tingal"
-msgstr "тінгал"
-
#. name for tif, reference_name for tif
msgid "Tifal"
msgstr "тіфал"
@@ -31266,6 +30242,11 @@ msgstr "південна туджіа"
msgid "Tjurruru"
msgstr "тджурруру"
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+#, fuzzy
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr "джаджавурунг"
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr "трука"
@@ -31294,10 +30275,6 @@ msgstr "малагасійська (тесака)"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "малагасійська (тесака)"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr "такпа"
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "токелау"
@@ -31378,14 +30355,6 @@ msgstr "тотонак (єкуатла)"
msgid "Talaud"
msgstr "талауд"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "мараквет (південна)"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "південна мараквет"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr "телефол"
@@ -31458,10 +30427,6 @@ msgstr "тулеху"
msgid "Taliabu"
msgstr "таліабу"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr "південна вемале"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
msgid "Khehek"
msgstr "хехек"
@@ -31470,10 +30435,6 @@ msgstr "хехек"
msgid "Talysh"
msgstr "талишська"
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr "тоала"
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr "тама (Чад)"
@@ -31578,10 +30539,6 @@ msgstr "тембо (мотембо)"
msgid "Temuan"
msgstr "темуанська"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-msgid "Tomyang"
-msgstr "томьянг"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
msgid "Tami"
msgstr "тамі"
@@ -31622,10 +30579,6 @@ msgstr "каллаханська (тінок)"
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr "каллаханська (тінок)"
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "тангшеві"
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr "тобанга"
@@ -31638,10 +30591,6 @@ msgstr "маяні"
msgid "Tandia"
msgstr "тандія"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr "танджонг"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr "квамера"
@@ -31675,8 +30624,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "тайно"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-msgid "Bedik"
-msgstr "бедік"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -31798,14 +30747,6 @@ msgstr "тотонак (високогірна)"
msgid "Highland Totonac"
msgstr "високогірна тотонак"
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr "тотонак (патла-чиконтла)"
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr "тотонак (патла-чиконтла)"
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr "тхо"
@@ -31839,7 +30780,8 @@ msgid "Taupota"
msgstr "таупота"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr "тлапанек (азою)"
#. reference_name for tpc
@@ -31850,6 +30792,10 @@ msgstr "тлапанек (азою)"
msgid "Tippera"
msgstr "тіппера"
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+msgid "Tarpia"
+msgstr "тарпіа"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr "кула"
@@ -31867,8 +30813,9 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "тупінікін"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
-msgstr "тлапанек (тлакоапа)"
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
+msgstr "тлапанек (акатепек)"
#. reference_name for tpl
msgid "Tlacoapa Me'phaa"
@@ -32038,10 +30985,6 @@ msgstr "тріо"
msgid "Toram"
msgstr "торам"
-#. name for trk, reference_name for trk
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "тюркські мови"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr "шотландська (циганська)"
@@ -32354,10 +31297,6 @@ msgstr "титан"
msgid "Long Wat"
msgstr "лонг-ват"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "тутонг 1"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr "сікарітай"
@@ -32430,10 +31369,6 @@ msgstr "туніка"
msgid "Tucano"
msgstr "тукано"
-#. name for tup, reference_name for tup
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "мови тупі"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr "тедага"
@@ -32446,10 +31381,6 @@ msgstr "турецька"
msgid "Tuscarora"
msgstr "тускарора"
-#. name for tut, reference_name for tut
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "алтайські мови"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr "тутутні"
@@ -32458,10 +31389,6 @@ msgstr "тутутні"
msgid "Turkana"
msgstr "туркана"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "тунгуські мови"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr "тухінава"
@@ -32522,6 +31449,10 @@ msgstr "нага (тутса)"
msgid "Tutsa Naga"
msgstr "нага (тутса)"
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr "тунен"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr "седоа"
@@ -32715,8 +31646,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr "тауя"
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr "к’єнга"
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "канга"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -32774,30 +31706,6 @@ msgstr "тай"
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "танзанійська мова жестів"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr "целтал (бечахон)"
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr "целтал (бечахон)"
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "цоцильська (чамула)"
-
-#. reference_name for tzc
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "цоцильська (чамула)"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr "цоцильська (ченальйо)"
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr "цоцильська (ченальйо)"
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
msgid "Tzeltal"
msgstr "целтал"
@@ -32806,6 +31714,11 @@ msgstr "целтал"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "тзутуджил"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "талондо"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr "берберська (Центральний Атлас)"
@@ -32822,42 +31735,10 @@ msgstr "тугун"
msgid "Tzotzil"
msgstr "цоцильська"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr "цоцильська (Сан-Андрес-Ларраїнцар)"
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr "цоцильська (Сан-Андрес-Ларраїнцар)"
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "тзутуджил (західна)"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "західна тзутуджил"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr "цоцильська (хуїштан)"
-
-#. reference_name for tzu
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "цоцильська (хуїштан)"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
msgid "Tabriak"
msgstr "табріак"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr "цоцильська (сінакантанська)"
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr "сінакантанська цоцильська"
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr "уамуе"
@@ -32886,14 +31767,6 @@ msgstr "бікольська (бухінон)"
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr "бікольська (бухінон)"
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr "кенья (Верхній Барам)"
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr "верхньо-барамська кенья"
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr "убір"
@@ -33050,6 +31923,11 @@ msgstr "улуквумі"
msgid "Ulch"
msgstr "ульчи"
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "лулесаамська"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr "уску"
@@ -33166,9 +32044,19 @@ msgstr "енавене-наве"
msgid "Unami"
msgstr "унамі"
-#. name for unp, reference_name for unp
-msgid "Worora"
-msgstr "ворора"
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "карнаї"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+msgid "Mundari"
+msgstr "мундарі"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "нанубей"
#. name for unx, reference_name for unx
msgid "Munda"
@@ -33230,10 +32118,6 @@ msgstr "урхобо"
msgid "Urim"
msgstr "урім"
-#. name for urj, reference_name for urj
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "уральські мови"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr "урак-лавой"
@@ -33610,18 +32494,10 @@ msgstr "малайська (Тенггаронг-Кутай)"
msgid "Kurrama"
msgstr "куррама"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr "каю агунг"
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
msgid "Valpei"
msgstr "валпей"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr "ватрата"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr "фламандська"
@@ -33631,8 +32507,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "мартуйуніра"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr "мбабарам"
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "бамбара"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -33663,8 +32540,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr "майн-франкська"
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr "мінігір"
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "лунгга"
#. name for vmh, reference_name for vmh
msgid "Maraghei"
@@ -33698,10 +32576,6 @@ msgstr "міштецька (мітлатонго)"
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr "міштецька (мітлатонго)"
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr "муко-муко"
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr "масатецька (Соялтепек)"
@@ -33878,10 +32752,6 @@ msgstr "варес"
msgid "Waffa"
msgstr "ваффа"
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "вакашські мови"
-
#. name for wal, reference_name for wal
msgid "Wolaytta"
msgstr "волайтта"
@@ -34030,10 +32900,19 @@ msgstr "вадагінам"
msgid "Wadjiginy"
msgstr "ваджигіні"
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "чакалі"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr "ваджигу"
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr "вевау"
@@ -34046,6 +32925,10 @@ msgstr "ве (західна)"
msgid "Wedau"
msgstr "ведау"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr "вех"
@@ -34062,10 +32945,6 @@ msgstr "гбе (веме)"
msgid "Weme Gbe"
msgstr "гбе (веме)"
-#. name for wen, reference_name for wen
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "лужицькі мови"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr "вемале"
@@ -34110,7 +32989,7 @@ msgstr "яфі"
msgid "Wagaya"
msgstr "вагая"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr "вагавага"
@@ -34126,7 +33005,7 @@ msgstr "вахгі"
msgid "Waigeo"
msgstr "ваїгео"
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr "вірангу"
@@ -34218,10 +33097,6 @@ msgstr "хо-чунк"
msgid "Wiraféd"
msgstr "вірафед"
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr "вінту"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr "віру"
@@ -34266,6 +33141,11 @@ msgstr "кундуваді"
msgid "Wakawaka"
msgstr "вакавака"
+#. name for wky, reference_name for wky
+#, fuzzy
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr "ванггангуру"
+
#. name for wla, reference_name for wla
msgid "Walio"
msgstr "валіо"
@@ -34434,6 +33314,11 @@ msgstr "ванукака"
msgid "Wanggamala"
msgstr "ванггамала"
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "ньянгумарта"
+
#. name for wno, reference_name for wno
msgid "Wano"
msgstr "вано"
@@ -34446,6 +33331,10 @@ msgstr "ванап"
msgid "Usan"
msgstr "усан"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr "вінту"
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr "ваньї"
@@ -34538,10 +33427,6 @@ msgstr "варлувара"
msgid "Warduji"
msgstr "вардуджі"
-#. name for wre, reference_name for wre
-msgid "Ware"
-msgstr "варе"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr "варунгу"
@@ -34642,6 +33527,11 @@ msgstr "вотапурі-катаркалаї"
msgid "Watiwa"
msgstr "ватіва"
+#. name for wth, reference_name for wth
+#, fuzzy
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr "джаджавурунг"
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr "берта"
@@ -34738,6 +33628,11 @@ msgstr "вава"
msgid "Waxianghua"
msgstr "васяньхуа"
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "вардаман"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr "гуронська"
@@ -34746,6 +33641,11 @@ msgstr "гуронська"
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr "вангаайбуван-нгіямбаа"
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "вурругу"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr "вілямовська"
@@ -34790,10 +33690,6 @@ msgstr "еквійська"
msgid "Aghwan"
msgstr "агван"
-#. name for xah, reference_name for xah
-msgid "Kahayan"
-msgstr "кахаян"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr "каїмбе"
@@ -34866,10 +33762,30 @@ msgstr "нижня бурдекін"
msgid "Bactrian"
msgstr "бактрійська"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "вандала"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "велика намбас"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "бунгейнська"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr "комбіо"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "біррі"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
msgid "Breton, Middle"
msgstr "бретонська (середня)"
@@ -34886,6 +33802,10 @@ msgstr "кенабої"
msgid "Bolgarian"
msgstr "болгарська"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr "камбера"
@@ -34898,6 +33818,11 @@ msgstr "камбіва"
msgid "Kabixí"
msgstr "кабіші"
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "східна ньяла"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr "кумбрійська"
@@ -34970,10 +33895,20 @@ msgstr "коавільтекська"
msgid "Cayuse"
msgstr "каюс"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "каркін"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
msgid "Dacian"
msgstr "дакська"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+#, fuzzy
+msgid "Dharuk"
+msgstr "харуку"
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr "едомська"
@@ -35038,17 +33973,32 @@ msgstr "галатська"
msgid "Gbin"
msgstr "гбін"
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "гаданг"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr "габріеліно-фернанденьо"
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "койренг"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "гаріфуна"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
msgid "Galindan"
msgstr "галінданська"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "монгольські мови"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -35058,6 +34008,11 @@ msgstr "гарза"
msgid "Unggumi"
msgstr "унггумі"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+#, fuzzy
+msgid "Guwa"
+msgstr "гуваму"
+
#. name for xha, reference_name for xha
msgid "Harami"
msgstr "харамі"
@@ -35094,10 +34049,6 @@ msgstr "хурритська"
msgid "Khua"
msgstr "хуа"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr "сяндао"
-
#. name for xib, reference_name for xib
msgid "Iberian"
msgstr "іберійська"
@@ -35130,6 +34081,16 @@ msgstr "мова Індус-веллі"
msgid "Xipaya"
msgstr "шипая"
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "манангба"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "лематанг"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr "калкоті"
@@ -35186,14 +34147,6 @@ msgstr "како"
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr "основна кенья"
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr "кенья (махакам)"
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr "махакамська кенья"
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr "каян (ріка Каян)"
@@ -35338,10 +34291,6 @@ msgstr "менгака"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr "куку-мумінь"
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr "міарра"
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
msgid "Majera"
msgstr "маджера"
@@ -35403,7 +34352,8 @@ msgid "Kamu"
msgstr "каму"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+#, fuzzy
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "малагасійська (танкарана)"
#. reference_name for xmv
@@ -35442,10 +34392,6 @@ msgstr "давня північноарабська"
msgid "Kanakanabu"
msgstr "канаканабу"
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "мови на-дене"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr "монгольська (середньовічна)"
@@ -35458,6 +34404,16 @@ msgstr "середньомонгольська"
msgid "Kuanhua"
msgstr "куануа"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "нгарлума"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "нганасан"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr "канканай (північна)"
@@ -35482,6 +34438,15 @@ msgstr "канаші"
msgid "Narragansett"
msgstr "наррагансетт"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "нукуману"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr "кензі"
@@ -35530,6 +34495,11 @@ msgstr "корубо"
msgid "Kowaki"
msgstr "коварі"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "зірія"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
msgid "Pecheneg"
msgstr "печенізька"
@@ -35590,6 +34560,11 @@ msgstr "парфянська"
msgid "Pisidian"
msgstr "пісідійська"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "пайнамарська"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr "пунічна"
@@ -35618,10 +34593,20 @@ msgstr "караборо (східна)"
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr "східна караборо"
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+#, fuzzy
+msgid "Gundungurra"
+msgstr "гунгу"
+
#. name for xre, reference_name for xre
msgid "Kreye"
msgstr "креє"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "джінанг"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr "крікаті-тімбіра"
@@ -35634,6 +34619,11 @@ msgstr "армазійська"
msgid "Arin"
msgstr "арінська"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "каранга"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr "ретська"
@@ -35682,10 +34672,6 @@ msgstr "сіо"
msgid "Subi"
msgstr "субі"
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-msgid "Sakan"
-msgstr "сакан"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr "слейві (південна)"
@@ -35774,6 +34760,10 @@ msgstr "трансальпійська гальська"
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr "трансальпійська гальська"
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr "міштецька (Синікауа)"
@@ -35862,6 +34852,11 @@ msgstr "міштецька (Куямекалько)"
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr "міштецька (Куямекалько)"
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "загва"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
msgid "Tawandê"
msgstr "таванде"
@@ -35898,10 +34893,6 @@ msgstr "курумба (бетта)"
msgid "Umiida"
msgstr "уміїда"
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr "кунфальська"
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr "кунігамі"
@@ -35914,12 +34905,18 @@ msgstr "курумба (дженну)"
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr "курумба (дженну)"
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "нгунгвел"
+
#. name for xum, reference_name for xum
msgid "Umbrian"
msgstr "умбрійська"
#. name for xun, reference_name for xun
-msgid "Unggarranggu"
+#, fuzzy
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "унггарранггу"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -35974,6 +34971,11 @@ msgstr "кваза"
msgid "Woccon"
msgstr "воккон"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+#, fuzzy
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr "даді-даді"
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr "гбе (ксвела)"
@@ -35986,6 +34988,16 @@ msgstr "гбе (ксвела)"
msgid "Kwegu"
msgstr "квегу"
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "екаджук"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "ньянгумарта"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr "гбе (західна Ксула)"
@@ -36006,6 +35018,15 @@ msgstr "письмова ойрат"
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr "кверба (мамберамо)"
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+#, fuzzy
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr "бемба (Замбія)"
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
msgid "Boro (Ghana)"
msgstr "боро (Гана)"
@@ -36014,6 +35035,11 @@ msgstr "боро (Гана)"
msgid "Ke'o"
msgstr "кео"
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+#, fuzzy
+msgid "Minkin"
+msgstr "нанкіна"
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
msgid "Koropó"
msgstr "коропо"
@@ -36022,10 +35048,32 @@ msgstr "коропо"
msgid "Tambora"
msgstr "тамбора"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "їнджибарнді"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "майкулан"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
msgid "Yalakalore"
msgstr "ялакалоре"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr "йорта-йорта"
@@ -36162,10 +35210,6 @@ msgstr "йала"
msgid "Yemba"
msgstr "ємба"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-msgid "Yangbye"
-msgstr "янгб’є"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr "югур (західна)"
@@ -36230,6 +35274,11 @@ msgstr "юкуна"
msgid "Chepya"
msgstr "чеп’я"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "ганда"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr "ідиш (східна)"
@@ -36278,10 +35327,6 @@ msgstr "єврейсько-грецький діалект"
msgid "Yela"
msgstr "єла"
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr "єнданг"
-
#. name for yer, reference_name for yer
msgid "Tarok"
msgstr "тарок"
@@ -36310,6 +35355,11 @@ msgstr "єї"
msgid "Malyangapa"
msgstr "мальянгапа"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "дідінга"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr "янгум-гел"
@@ -36326,6 +35376,10 @@ msgstr "гепо"
msgid "Yagaria"
msgstr "ягарія"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
msgid "Yagwoia"
msgstr "ягвоя"
@@ -36358,10 +35412,6 @@ msgstr "пхова (хлепхо)"
msgid "Yinggarda"
msgstr "їнггарда"
-#. name for yib, reference_name for yib
-msgid "Yinglish"
-msgstr "інгліш"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "ідиш"
@@ -36418,14 +35468,6 @@ msgstr "нага (їмчунгру)"
msgid "Yinchia"
msgstr "їнчія"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr "ї (даяо)"
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr "ї (даяо)"
-
#. name for yip, reference_name for yip
msgid "Pholo"
msgstr "пхоло"
@@ -36474,10 +35516,6 @@ msgstr "ї (аксі)"
msgid "Axi Yi"
msgstr "ї (аксі)"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr "їр-йоронт"
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr "азхе"
@@ -36594,10 +35632,6 @@ msgstr "арібваунг"
msgid "Nyâlayu"
msgstr "нялаю"
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr "ямпхе"
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr "ямбес"
@@ -36630,14 +35664,6 @@ msgstr "мілі"
msgid "Moji"
msgstr "моджі"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr "ї (муджі)"
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "ї (муджі)"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr "макве"
@@ -36734,6 +35760,10 @@ msgstr "яна"
msgid "Yong"
msgstr "йонг"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr "єнданг"
+
#. name for yns, reference_name for yns
msgid "Yansi"
msgstr "янсі"
@@ -36774,10 +35804,6 @@ msgstr "йонгком"
msgid "Yoruba"
msgstr "йоруба"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr "йос"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr "йотті"
@@ -36810,18 +35836,6 @@ msgstr "пхола"
msgid "Phupha"
msgstr "пхупха"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "юпікські мови"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "ї (пула)"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "ї (пула)"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr "пхума"
@@ -36846,14 +35860,6 @@ msgstr "пхола (ало)"
msgid "Phupa"
msgstr "пхупа"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "ї (пува)"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr "пуванська ї"
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr "пхуза"
@@ -36882,6 +35888,10 @@ msgstr "ненецька"
msgid "Nhengatu"
msgstr "ненгасу"
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr "єронг"
@@ -36894,6 +35904,11 @@ msgstr "ярсун"
msgid "Yarawata"
msgstr "яравата"
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "калуянун"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr "яссік"
@@ -36958,11 +35973,11 @@ msgstr "тофо"
msgid "Yout Wam"
msgstr "йоут-вам"
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
-msgstr "майя (юкатек)"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
+msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr "юкатеко"
@@ -37034,14 +36049,6 @@ msgstr "юкі"
msgid "Yurok"
msgstr "юрок"
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr "маянська (Чан-Санта-Круз)"
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr "маянська (Чан-Санта-Круз)"
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr "йопно"
@@ -37086,6 +36093,11 @@ msgstr "явітеро"
msgid "Kalou"
msgstr "калу"
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "янгкам"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
msgid "Lalu, Western"
msgstr "лалу (західна)"
@@ -37094,14 +36106,6 @@ msgstr "лалу (західна)"
msgid "Western Lalu"
msgstr "західна лалу"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr "ї (вуменг)"
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr "ї (вуменг)"
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr "яванава"
@@ -37138,21 +36142,35 @@ msgstr "насу (вуменг)"
msgid "Yawarawarga"
msgstr "явараварга"
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "маньява"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
msgid "Yagara"
msgstr "ягара"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "каріярра"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
#. name for yxy, reference_name for yxy
msgid "Yabula Yabula"
msgstr "ябула-ябула"
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
-msgstr "ї (юаньчжань-мочжань)"
-
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
-msgstr "ї (юаньчжань-мочжань)"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
+msgstr "їр-йоронт"
#. name for yyu, reference_name for yyu
msgid "Yau (Sandaun Province)"
@@ -37426,6 +36444,14 @@ msgstr "чжуанська (Гуйбей)"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "чжуанська (Гуйбей)"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr "чжуанська (Мінц)"
@@ -37474,14 +36500,14 @@ msgstr "чжуанська (нон)"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "чжуанська (нон)"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "китайська"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr "жоа"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "китайська (сімейство мов)"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr "зіа"
@@ -37578,10 +36604,6 @@ msgstr "кревінійська"
msgid "Khazar"
msgstr "хазарська"
-#. name for zle, reference_name for zle
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "східнослов’янські мови"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "чжуанська (ліучжианська)"
@@ -37590,6 +36612,10 @@ msgstr "чжуанська (ліучжианська)"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "чжуанська (ліучжианська)"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "малайська (окрема мова)"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "чжуанська (ляншань)"
@@ -37606,14 +36632,6 @@ msgstr "чжуанська (ліукіанська)"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "чжуанська (ліук’ян)"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "південнослов’янські мови"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "західнослов’янські мови"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr "манда (Австралія)"
@@ -37722,10 +36740,6 @@ msgstr "мбанджа"
msgid "Zan Gula"
msgstr "зан-ґула"
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr "мови занді"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr "занде (окрема мова)"
@@ -38066,14 +37080,6 @@ msgstr "сапотецька (Південний Рінкон)"
msgid "Sukurum"
msgstr "сукурум"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "сапотецька (лачиріоаг)"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr "сапотецька (лачиріоаг)"
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr "сапотецька (елотепецька)"
@@ -38234,8 +37240,14 @@ msgstr "чжуанська, юнань"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "чжуанська, юнань"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "чин (ашо)"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
msgstr "зифе"
#. name for zza, reference_name for zza
diff --git a/iso_639_3/ve.po b/iso_639_3/ve.po
index 200a5ff..3bffe56 100644
--- a/iso_639_3/ve.po
+++ b/iso_639_3/ve.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 11:39SAST\n"
"Last-Translator: Fhatuwani Rambau <fhatuwani at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Venda <venda at translate.org.za>\n"
@@ -131,10 +131,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -144,11 +140,6 @@ msgstr "Shona"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -301,14 +292,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -528,7 +511,7 @@ msgstr "Tibetan"
msgid "Adyghe"
msgstr "Uighur"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -610,11 +593,6 @@ msgstr "Kikuyu"
msgid "Ambakich"
msgstr "Tshiarabiki"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Serbian"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -625,11 +603,6 @@ msgstr "Assamese"
msgid "Aeka"
msgstr "Abkhazian"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -777,11 +750,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Hungarian"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -850,11 +818,6 @@ msgstr "Swati"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Mutshaina"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1016,7 +979,7 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Amharic"
@@ -1148,10 +1111,6 @@ msgstr "Abkhazian"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Abkhazian"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1209,11 +1168,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanian"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1231,11 +1185,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1315,11 +1264,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1350,15 +1294,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amharic"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1686,11 +1621,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1836,11 +1766,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1858,11 +1783,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1924,11 +1844,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frisian"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Rundi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1958,11 +1873,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Tshiarabiki"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Armenian"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2000,11 +1910,6 @@ msgstr "Tshiarabiki"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Tshiarabiki"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2083,8 +1988,8 @@ msgstr "Bulgarian"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nepali"
+msgid "Sari"
+msgstr "Swahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2191,19 +2096,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2322,11 +2218,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2386,11 +2277,6 @@ msgstr "Luisimane"
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2399,10 +2285,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2506,11 +2388,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2616,6 +2493,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2627,7 +2514,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Armenian"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2756,11 +2643,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2789,10 +2671,6 @@ msgstr "Azerbaijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azerbaijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2874,11 +2752,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Kannada"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2900,11 +2773,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2937,10 +2805,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "Kannada"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basque"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2950,11 +2814,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2978,11 +2837,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Batuley"
msgstr "Basque"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Munna wa Turkey"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3241,11 +3095,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Kannada"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samoan"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3464,10 +3313,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3688,11 +3533,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Bugun"
msgstr "Mutshaina"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3841,15 +3681,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashkir"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanian"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3963,16 +3794,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Biangai"
msgstr "Hindi"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Malagasy"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basque"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4073,11 +3894,6 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4139,8 +3955,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4193,10 +4009,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazakh"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4206,11 +4018,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Hindi"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4410,10 +4217,6 @@ msgstr "Belarusian"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4605,11 +4408,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4664,11 +4462,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Rundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4705,16 +4498,7 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Korean"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetan"
@@ -4827,8 +4611,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Aymara"
#. name for bpb, reference_name for bpb
#, fuzzy
@@ -4969,14 +4754,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5223,14 +5000,6 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Bassari"
msgstr "Hausa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5333,24 +5102,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Hausa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5398,11 +5154,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Mudzhapani"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5552,11 +5303,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Brem"
msgstr "Breton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-#, fuzzy
-msgid "Burmese"
-msgstr "Burmese"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5665,6 +5411,11 @@ msgstr "Venda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5675,11 +5426,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgarian"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5825,14 +5571,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5860,8 +5598,8 @@ msgstr "Hindi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nauru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirghiz"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -5958,11 +5696,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Sardinian"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6082,11 +5815,6 @@ msgstr "Bulgarian"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -6124,6 +5852,10 @@ msgstr "Sango"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6155,6 +5887,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basque"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6218,8 +5955,8 @@ msgstr "Burmese"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Hebrew"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6284,11 +6021,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6347,11 +6079,6 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6373,11 +6100,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6429,15 +6151,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Walloon"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6534,11 +6247,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6551,55 +6259,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Sami ya Devhula"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Sami ya Devhula"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cornish"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6692,17 +6360,12 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frisian"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Mutshaina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Czech"
@@ -6723,11 +6386,11 @@ msgstr "Malay"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walloon"
@@ -6789,11 +6452,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-#, fuzzy
-msgid "Chinese"
-msgstr "Mutshaina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6840,19 +6498,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Chuvash"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hungarian"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6942,11 +6594,6 @@ msgstr "Mutshaina"
msgid "Tiri"
msgstr "Hindi"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lithuanian"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -7009,10 +6656,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7033,11 +6676,6 @@ msgstr "Mutshaina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Mutshaina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Swahili"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7048,73 +6686,10 @@ msgstr "Kurdish"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurdish"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Sami ya Devhula"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7163,15 +6738,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7283,11 +6849,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Marathi"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7307,10 +6868,6 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7414,14 +6971,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7603,24 +7152,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7643,13 +7174,8 @@ msgstr "Mutshaina"
msgid "Cherepon"
msgstr "Chechen"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7736,7 +7262,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turkish"
#. reference_name for crh
@@ -7795,11 +7321,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Croatian"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7833,11 +7354,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatar"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7913,6 +7429,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7934,7 +7460,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7970,11 +7496,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Sami ya Devhula"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8037,6 +7558,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lithuanian"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8047,15 +7573,6 @@ msgstr "Mutshaina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Walloon"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Cornish"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8168,14 +7685,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Serbian"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8192,11 +7701,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8282,7 +7786,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Welsh"
@@ -8350,11 +7854,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Duupa"
msgstr "Hausa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Danish"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8402,11 +7901,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indonesian"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8425,14 +7919,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8455,18 +7941,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Danish"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Sango"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8700,7 +8181,7 @@ msgstr "Maori"
msgid "Desano"
msgstr "Avestan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Mudzhemeni"
@@ -8793,7 +8274,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8814,11 +8295,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Daga"
msgstr "Marathi"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Marathi"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8826,7 +8302,7 @@ msgstr "Venda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Shona"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8874,6 +8350,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9055,10 +8536,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9098,10 +8575,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Malay"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9125,6 +8598,11 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Dolgan"
msgstr "Georgian"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9150,8 +8628,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatar"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9184,11 +8663,6 @@ msgstr "Gaelic"
msgid "Dama"
msgstr "Malay"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9215,6 +8689,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Hausa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9254,6 +8732,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Danish"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9403,11 +8886,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Papar"
msgstr "Tatar"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9433,10 +8911,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Luisimane"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9485,11 +8959,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Rundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Marathi"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9731,11 +9200,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-#, fuzzy
-msgid "Dutch"
-msgstr "Dutch"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9776,10 +9240,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Diri"
msgstr "Hindi"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9823,14 +9283,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9865,6 +9317,10 @@ msgstr "Muzulu"
msgid "Daza"
msgstr "Malay"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9883,6 +9339,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Korean"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9951,11 +9412,6 @@ msgstr "Samoan"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9985,6 +9441,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frisian"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frisian"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10056,11 +9522,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -10072,10 +9538,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10118,11 +9580,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Malagasy"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Romanian"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10217,10 +9674,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10384,10 +9837,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Swati"
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10434,14 +9883,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basque"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10478,6 +9922,10 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Keiyo"
msgstr "Herero"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10489,7 +9937,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basque"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10561,7 +10009,7 @@ msgstr "Pali"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Persian"
@@ -10675,21 +10123,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Sango"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Herero"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10787,11 +10225,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10805,7 +10238,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faroese"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Mufura"
@@ -10823,16 +10256,6 @@ msgstr "Mufura"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frisian"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10887,6 +10310,16 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frisian"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frisian"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -11068,7 +10501,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Gaelic"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11126,11 +10559,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Sardinian"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11164,11 +10592,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Marathi"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11267,6 +10690,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Kannada"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11429,6 +10856,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Malagasy"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11492,21 +10924,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Sundanese"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgian"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11574,10 +10991,6 @@ msgstr "Faroese"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11588,6 +11001,10 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr "Kannada"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11606,10 +11023,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11685,11 +11098,7 @@ msgstr "Mudzhemeni"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Mutshaina"
@@ -11718,6 +11127,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Goaria"
msgstr "Georgian"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11731,11 +11144,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Gaelic"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11814,6 +11222,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Rundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11898,6 +11311,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11938,11 +11356,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11968,15 +11381,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11987,11 +11391,6 @@ msgstr "Muzulu"
msgid "Gamo"
msgstr "Walloon"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12005,6 +11404,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12313,10 +11716,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12383,10 +11782,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12408,11 +11803,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Russian"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12443,6 +11838,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12896,12 +12295,7 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Haisla"
msgstr "Hindi"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Croatian"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahitian"
@@ -13119,11 +12513,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -13231,15 +12620,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13247,8 +12637,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13280,7 +12671,7 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. reference_name for hmi
@@ -13298,7 +12689,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13307,7 +12698,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Swati"
#. reference_name for hmm
@@ -13326,7 +12717,7 @@ msgstr "Hiri Motu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
#. reference_name for hmp
@@ -13382,14 +12773,9 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frisian"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Sami ya Devhula"
#. reference_name for hmy
@@ -13397,11 +12783,7 @@ msgstr "Sami ya Devhula"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Sami ya Devhula"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13432,6 +12814,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13494,11 +12880,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Hindi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13558,6 +12939,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13580,8 +12965,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hindi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13593,11 +12978,16 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hausa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
#, fuzzy
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13617,16 +13007,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbian"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13723,7 +13103,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Sami ya Devhula"
#. reference_name for huj
@@ -13817,14 +13197,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Rundi"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13874,9 +13246,9 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13919,10 +13291,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Sango"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13957,11 +13325,6 @@ msgstr "Albanian"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-#, fuzzy
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Icelandic"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14148,10 +13511,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lithuanian"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Malagasy"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14171,10 +13533,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Sardinian"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14214,11 +13572,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kinyarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14290,11 +13649,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Muzulu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14350,20 +13704,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Bengali"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesian"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14444,10 +13788,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Malagasy"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14469,11 +13812,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14528,6 +13866,11 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+#, fuzzy
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Icelandic"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14566,11 +13909,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14618,10 +13956,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14690,22 +14024,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14727,8 +14045,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hungarian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Herero"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14762,15 +14085,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14800,21 +14114,11 @@ msgstr "Tshiarabiki"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nauru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Malay"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indonesian"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14861,6 +14165,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Tshiarabiki"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15092,7 +14400,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Korean"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15247,11 +14555,6 @@ msgstr "Mudzhapani"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Persian"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Mudzhapani"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15475,16 +14778,16 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for kas, reference_name for kas
#, fuzzy
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "Georgian"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15809,9 +15112,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Burmese"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15827,11 +15129,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kunda"
msgstr "Venda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15845,10 +15142,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Kurdish"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -15859,10 +15152,6 @@ msgstr "Kikuyu"
msgid "Kadaru"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16186,10 +15475,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr "Venda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -16317,11 +15602,6 @@ msgstr "Tibetan"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16534,11 +15814,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Korean"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Latvian"
@@ -17136,14 +16416,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Koongo"
msgstr "Sango"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17237,11 +16509,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Sango"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17636,16 +16903,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Korean"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17681,20 +16938,11 @@ msgstr "Kurdish"
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Sango"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18438,11 +17686,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Latvian"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18739,10 +17982,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Korean"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19126,6 +18365,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19385,6 +18628,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indonesian"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19546,6 +18793,10 @@ msgstr "Aymara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19566,6 +18817,15 @@ msgstr "Latin"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Sango"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Tshiarabiki"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19609,6 +18869,11 @@ msgstr "Rundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Walloon"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19633,6 +18898,11 @@ msgstr "Korean"
msgid "Lakota"
msgstr "Latvian"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19825,15 +19095,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Aymara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19873,10 +19134,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Manx"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -19928,16 +19185,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Latin"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Venda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pali"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19956,11 +19213,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonesian"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Mudzhemeni"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20468,6 +19720,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Venda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20531,11 +19788,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-#, fuzzy
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonian"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -20592,16 +19844,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Mandingo"
msgstr "Sango"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "Maori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20653,10 +19895,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20707,15 +19945,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Aymara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21095,10 +20324,6 @@ msgstr "Venda"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21178,8 +20403,8 @@ msgstr "Hiri Motu"
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Manx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Maori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21228,7 +20453,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Ndonga"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21446,10 +20671,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21560,15 +20781,10 @@ msgstr "Indonesian"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Kannada"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Faroese"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21725,10 +20941,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21757,10 +20969,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21888,6 +21096,11 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+#, fuzzy
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonian"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21902,10 +21115,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22022,11 +21231,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samoan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malay"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22125,11 +21329,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22236,16 +21435,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frisian"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22354,10 +21543,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22382,11 +21567,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Marathi"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malay"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22420,11 +21600,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Mwan"
msgstr "Manx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Hindi"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22439,11 +21614,6 @@ msgstr "Moldavian"
msgid "Montagnais"
msgstr "Marathi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22468,11 +21638,6 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Morori"
msgstr "Maori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Latvian"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22562,14 +21727,6 @@ msgstr "Mutshaina"
msgid "Majang"
msgstr "Manx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22681,11 +21838,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22852,6 +22004,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marathi"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "Maori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22938,6 +22095,10 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Marind"
msgstr "Maori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23040,14 +22201,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Burmese"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23207,11 +22360,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Ndonga"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23222,8 +22370,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Rundi"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23269,11 +22418,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr "Malay"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Sango"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23319,11 +22463,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23348,16 +22487,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Swati"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Swati"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23393,14 +22522,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23495,10 +22616,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23661,12 +22778,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Tshiarabiki"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Korean"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23774,6 +22886,11 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Swati"
+#. name for mya, reference_name for mya
+#, fuzzy
+msgid "Burmese"
+msgstr "Burmese"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23835,11 +22952,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Me'en"
msgstr "Venda"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23848,15 +22960,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Sango"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23867,16 +22970,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Mesmes"
msgstr "Maltese"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23935,10 +23028,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Morawa"
msgstr "Marathi"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -24074,15 +23163,6 @@ msgstr "Sanskrit"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24197,11 +23277,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -24293,11 +23368,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Sotho, Tshipembe"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24516,8 +23586,8 @@ msgstr "Ndonga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Mudzhemeni"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Armenian"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24664,11 +23734,7 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Nepali"
@@ -24694,16 +23760,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Swati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengali"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Aymara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24742,11 +23798,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24765,8 +23816,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Ndonga"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Sardinian"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24854,12 +23906,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Guarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24898,14 +23945,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24957,14 +23996,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nauru"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25028,10 +24059,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Ndonga"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25381,6 +24408,11 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galician"
+#. name for nld, reference_name for nld
+#, fuzzy
+msgid "Dutch"
+msgstr "Dutch"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25417,18 +24449,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepali"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Hungarian"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25442,6 +24475,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25799,6 +24837,11 @@ msgstr "Ndonga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Telugu"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25812,10 +24855,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Persian"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25896,6 +24935,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Malagasy"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25960,6 +25007,16 @@ msgstr "Tibetan"
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nauru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Latvian"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26006,6 +25063,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26134,12 +25196,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Tibetan"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26216,6 +25273,11 @@ msgstr "Tibetan"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26284,13 +25346,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Malay"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26429,8 +25486,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Nepali"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongolian"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26500,10 +25557,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26530,6 +25583,11 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Ndonga"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26714,7 +25772,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Tshiarabiki"
#. reference_name for oar
@@ -26788,10 +25846,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26889,10 +25943,6 @@ msgstr "Georgian"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27080,7 +26130,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Croatian"
@@ -27102,6 +26152,10 @@ msgstr "Maori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27173,11 +26227,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Kurdish"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27196,11 +26245,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27329,16 +26373,6 @@ msgstr "Russian"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Persian"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27579,11 +26613,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27713,11 +26742,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27752,10 +26776,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27932,11 +26952,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pali"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28021,11 +27036,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Hungarian"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -28083,16 +27093,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Sami ya Devhula"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28151,10 +27151,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phende"
msgstr "Venda"
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -28268,11 +27264,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Ndonga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28291,11 +27282,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Chuvash"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28539,10 +27525,6 @@ msgstr "Polish"
msgid "Palu'e"
msgstr "Pali"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28578,11 +27560,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samoan"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28683,6 +27660,11 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samoan"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28843,11 +27825,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Punjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Venda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pali"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28914,24 +27906,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28969,16 +27943,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29013,7 +27977,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Swati"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29041,16 +28005,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Sami ya Devhula"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29076,11 +28030,6 @@ msgstr "Moldavian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -29125,10 +28074,6 @@ msgstr "Venda"
msgid "Pei"
msgstr "Persian"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29146,32 +28091,14 @@ msgstr "Korean"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatar"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29190,6 +28117,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29222,7 +28154,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -29243,12 +28175,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Kurdish"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Persian"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29262,10 +28189,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Puragi"
msgstr "Guarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29493,11 +28416,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bulgarian"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29568,6 +28486,10 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29651,10 +28573,6 @@ msgstr "Nauru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Hungarian"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -29714,14 +28632,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29775,24 +28685,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurdish"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29969,11 +28861,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Quechua"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30024,14 +28911,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30141,11 +29020,6 @@ msgstr "Hausa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30205,11 +29079,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Sanskrit"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Mubosinia"
@@ -30445,10 +29315,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Rundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30459,6 +29325,10 @@ msgstr "Sango"
msgid "Raji"
msgstr "Tajik"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30486,6 +29356,11 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Kurdish"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Tshiarabiki"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30587,7 +29462,7 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30683,11 +29558,6 @@ msgstr "Nepali"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30740,7 +29610,7 @@ msgstr "Romanian"
msgid "Romany"
msgstr "Romanian"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
#, fuzzy
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"
@@ -30946,9 +29816,14 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Marathi"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
+#, fuzzy
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Karuwali"
msgstr "Marathi"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -31012,11 +29887,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31027,11 +29897,6 @@ msgstr "Manx"
msgid "Sake"
msgstr "Sanskrit"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31239,20 +30104,10 @@ msgstr "Somali"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-#, fuzzy
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbian"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31357,10 +30212,6 @@ msgstr "Sardinian"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardinian"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31385,11 +30236,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Sami ya Devhula"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindhi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31454,11 +30300,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Urdu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31534,10 +30375,6 @@ msgstr "Korean"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31667,7 +30504,7 @@ msgstr "Swati"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Hindi"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Serbian"
@@ -31698,21 +30535,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Shona"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Shona"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31898,11 +30725,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Herero"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
#, fuzzy
msgid "Sidamo"
@@ -31957,11 +30779,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanese"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31980,11 +30797,6 @@ msgstr "Hindi"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32168,11 +30980,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Musilovaka"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Belarusian"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32245,19 +31052,6 @@ msgstr "Abkhazian"
msgid "Sekar"
msgstr "Herero"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32302,7 +31096,7 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
#, fuzzy
msgid "Slovak"
msgstr "Musilovaka"
@@ -32425,11 +31219,6 @@ msgstr "Somali"
msgid "Samei"
msgstr "Serbian"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -32709,11 +31498,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somali"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32896,10 +31680,10 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Malagasy"
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanian"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32995,11 +31779,6 @@ msgstr "Swahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbian"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Swati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33027,6 +31806,11 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Sardinian"
+#. name for srp, reference_name for srp
+#, fuzzy
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbian"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33079,10 +31863,6 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kashmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33102,11 +31882,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hindi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengali"
@@ -33232,10 +32008,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Sami ya Devhula"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33337,7 +32109,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samoan"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33345,6 +32117,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33368,21 +32148,11 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Suena"
msgstr "Serbian"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Thai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yoruba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33395,11 +32165,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
#, fuzzy
msgid "Sundanese"
@@ -33422,11 +32187,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Rundi"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33474,6 +32234,11 @@ msgstr "Serbian"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33614,6 +32379,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Malay"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yoruba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33705,11 +32475,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33786,10 +32551,6 @@ msgstr "Herero"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33860,11 +32621,6 @@ msgstr "Thai"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitian"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34041,10 +32797,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatar"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -34114,8 +32866,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Sami ya Devhula"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Mutshaina"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34514,11 +33267,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34762,11 +33510,6 @@ msgstr "Tigrinya"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34930,6 +33673,10 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34962,10 +33709,6 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malagasy"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
#, fuzzy
msgid "Tokelau"
@@ -35056,16 +33799,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Muzulu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Sotho, Tshipembe"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35148,10 +33881,6 @@ msgstr "Muzulu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Muzulu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35161,10 +33890,6 @@ msgstr "Chechen"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35278,11 +34003,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Mudzhemeni"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Manx"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35326,11 +34046,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35346,11 +34061,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Tandia"
msgstr "Kannada"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Sango"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35389,9 +34099,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Latin"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Hindi"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35521,14 +34230,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35564,7 +34265,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatar"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35575,6 +34276,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Thai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35594,7 +34300,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tahitian"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35784,11 +34490,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36140,11 +34841,6 @@ msgstr "Tibetan"
msgid "Long Wat"
msgstr "Sango"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Mongolian"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36226,11 +34922,6 @@ msgstr "Tahitian"
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36245,11 +34936,6 @@ msgstr "Turkish"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36259,11 +34945,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Munna wa Turkey"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36332,6 +35013,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Munna wa Turkey"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36556,8 +35242,8 @@ msgstr "Tatar"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36618,32 +35304,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Thai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36654,6 +35314,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telugu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Russian"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36672,46 +35337,11 @@ msgstr "Telugu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Thai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frisian"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telugu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Thai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tajik"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36742,14 +35372,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36924,6 +35546,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37052,10 +35678,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Maori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Swati"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37126,11 +35762,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37547,20 +36178,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Pali"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37572,7 +36194,7 @@ msgstr "Marathi"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Aymara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37607,8 +36229,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Venda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37644,10 +36267,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37842,11 +36461,6 @@ msgstr "Faroese"
msgid "Waffa"
msgstr "Malay"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38015,10 +36629,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38032,6 +36655,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38049,11 +36676,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Korean"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -38103,7 +36725,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Malay"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38120,7 +36742,7 @@ msgstr "Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38219,10 +36841,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38273,6 +36891,10 @@ msgstr "Venda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38462,6 +37084,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38477,6 +37104,10 @@ msgstr "Malay"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -38585,11 +37216,6 @@ msgstr "Marathi"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faroese"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38703,6 +37329,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -38808,6 +37438,11 @@ msgstr "Malay"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Malay"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38816,6 +37451,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Munna wa Turkey"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38866,11 +37506,6 @@ msgstr "Armenian"
msgid "Aghwan"
msgstr "Shona"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Sardinian"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38951,11 +37586,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgarian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Kannada"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Aymara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgarian"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38976,6 +37631,10 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgarian"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38989,6 +37648,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Swati"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39067,11 +37731,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Mutshaina"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Korean"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galician"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -39141,19 +37814,33 @@ msgstr "Galician"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Korean"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Kannada"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Mongolian"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39165,6 +37852,10 @@ msgstr "Guarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Sango"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39209,11 +37900,6 @@ msgstr "Hungarian"
msgid "Khua"
msgstr "Thai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39252,6 +37938,16 @@ msgstr "Malagasy"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Sango"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -39316,14 +38012,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39486,10 +38174,6 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39561,7 +38245,7 @@ msgstr "Kurdish"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malagasy"
#. reference_name for xmv
@@ -39602,10 +38286,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39621,6 +38301,16 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Sardinian"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nauru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Hungarian"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -39650,6 +38340,14 @@ msgstr "Kashmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malagasy"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39704,6 +38402,11 @@ msgstr "Yoruba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Korean"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39769,6 +38472,11 @@ msgstr "Persian"
msgid "Pisidian"
msgstr "Persian"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39801,11 +38509,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Korean"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dzongkha"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39820,6 +38537,11 @@ msgstr "Tshiarabiki"
msgid "Arin"
msgstr "Armenian"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
#, fuzzy
msgid "Raetic"
@@ -39878,11 +38600,6 @@ msgstr "Samoan"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39979,6 +38696,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40068,6 +38789,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Marathi"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40106,10 +38832,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -40122,6 +38844,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Venda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40129,7 +38856,7 @@ msgstr "Luxembourgish"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Ukrainian"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40192,6 +38919,10 @@ msgstr "Kazakh"
msgid "Woccon"
msgstr "Walloon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40204,6 +38935,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Sango"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40224,6 +38964,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40233,6 +38981,10 @@ msgstr "Indonesian"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40243,11 +38995,33 @@ msgstr "Sango"
msgid "Tambora"
msgstr "Aymara"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Sardinian"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malay"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Maltese"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40396,11 +39170,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40473,6 +39242,11 @@ msgstr "Quechua"
msgid "Chepya"
msgstr "Indonesian"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Kannada"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40527,11 +39301,6 @@ msgstr "Icelandic"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40564,6 +39333,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dzongkha"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40583,6 +39357,10 @@ msgstr "Venda"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgarian"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40620,11 +39398,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Luisimane"
-
#. name for yid, reference_name for yid
#, fuzzy
msgid "Yiddish"
@@ -40688,14 +39461,6 @@ msgstr "Latvian"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindhi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40753,10 +39518,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Kurdish"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -40888,10 +39649,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -40930,15 +39687,6 @@ msgstr "Maori"
msgid "Moji"
msgstr "Maori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Kurdish"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41051,6 +39799,11 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Yong"
msgstr "Mongolian"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41099,10 +39852,6 @@ msgstr "Mongolian"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41138,21 +39887,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phupha"
msgstr "Pali"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Korean"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Malay"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Malay"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41181,14 +39915,6 @@ msgstr "Pali"
msgid "Phupa"
msgstr "Pali"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41219,6 +39945,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41231,6 +39961,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41304,11 +40039,11 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41387,14 +40122,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41443,6 +40170,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Tahitian"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41453,14 +40185,6 @@ msgstr "Frisian"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frisian"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41498,21 +40222,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgarian"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41810,6 +40548,14 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Sami ya Devhula"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41869,16 +40615,16 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Sami ya Devhula"
+#. name for zho, reference_name for zho
+#, fuzzy
+msgid "Chinese"
+msgstr "Mutshaina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhoza"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Mutshaina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41989,11 +40735,6 @@ msgstr "Armenian"
msgid "Khazar"
msgstr "Thai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42004,6 +40745,11 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Malagasy"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42024,16 +40770,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Sami ya Devhula"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42154,11 +40890,6 @@ msgstr "Kannada"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Malagasy"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42520,15 +41251,6 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Sukurum"
msgstr "Nauru"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Macedonian"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42701,9 +41423,15 @@ msgstr "Sotho, Tshipembe"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Sami ya Devhula"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Mutshaina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Swahili"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/vi.po b/iso_639_3/vi.po
index d233e6d..261622c 100644
--- a/iso_639_3/vi.po
+++ b/iso_639_3/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 22:17+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -131,11 +131,6 @@ msgstr "Tiếng An-ba-ni"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -146,11 +141,6 @@ msgstr "Tiếng Xong-hai"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Ma-nô-bô"
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -305,14 +295,6 @@ msgstr "Hệ ngôn ngữ A-pa-sơ"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -535,7 +517,7 @@ msgstr "Tiếng Tây Tạng"
msgid "Adyghe"
msgstr "Tiếng A-đang-me"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -619,11 +601,6 @@ msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
msgid "Ambakich"
msgstr "Tiếng Xy-ri"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Tiếng Xu-me"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -634,11 +611,6 @@ msgstr "Tiếng A-xam"
msgid "Aeka"
msgstr "Tiếng A-can"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -790,11 +762,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tiếng Tim-ne"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -864,11 +831,6 @@ msgstr "Tiếng San-ta-li"
msgid "Axamb"
msgstr "Tiếng Lam-ba"
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Tiếng A-chinh"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1036,7 +998,7 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Tiếng A-va-ri"
@@ -1169,10 +1131,6 @@ msgstr "Tiếng A-can"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Tiếng A-can"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1231,10 +1189,6 @@ msgstr "Tiếng An-ba-ni"
msgid "Alago"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Tiếng An-ba-ni"
-
#. name for alc, reference_name for alc
#, fuzzy
msgid "Qawasqar"
@@ -1253,11 +1207,6 @@ msgstr "Tiếng A-le-uth"
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Át-gon-cu-in"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1339,11 +1288,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1375,15 +1319,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Tiếng Am-ha-ri"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Tiếng Crô-át "
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1718,11 +1653,6 @@ msgstr "Tiếng A-ra-ouac"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1871,11 +1801,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1894,11 +1819,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr "Tiếng A-phi-li"
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1960,11 +1880,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Tiếng Gon-đi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Tiếng A-ra-got"
@@ -1993,10 +1908,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Tiếng A-rập"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2034,11 +1945,6 @@ msgstr "Tiếng Xy-ri"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Tiếng A-rập"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2120,8 +2026,8 @@ msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
+msgid "Sari"
+msgstr "Tiếng Xoa-hi-li"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2232,19 +2138,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Ngôn ngữ A-ta-pax-ca"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2365,11 +2262,6 @@ msgstr "Ai-nu"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2431,11 +2323,6 @@ msgstr "Ai-nu"
msgid "Aruek"
msgstr "Tiếng C-ric"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2444,10 +2331,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2550,11 +2433,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2662,6 +2540,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2673,7 +2561,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2803,11 +2691,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Tiếng A-oua-đi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2836,11 +2719,6 @@ msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Tiếng Agiecbaigiăng"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2926,11 +2804,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Tiếng Ba-lu-khi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2952,11 +2825,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2988,10 +2856,6 @@ msgstr "Tiếng Hi-ma-cha-li"
msgid "Bantawa"
msgstr "Tiếng Ban-đa"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Tiếng Baxcơ"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -3001,11 +2865,6 @@ msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -3029,11 +2888,6 @@ msgstr "Tiếng Ban-đa"
msgid "Batuley"
msgstr "Tiếng Baxcơ"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3294,11 +3148,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Tiếng Ban-đa"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3521,11 +3370,6 @@ msgstr "Tiếng Be-gia"
msgid "Beembe"
msgstr "Tiếng Bem-ba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3753,11 +3597,6 @@ msgstr "Tiếng Ban-đa"
msgid "Bugun"
msgstr "Tiếng Bu-gin"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Tiếng No-gai"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3909,15 +3748,6 @@ msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
msgid "Bahing"
msgstr "Tiếng Ca-chin"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Tiếng An-ba-ni"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -4031,16 +3861,6 @@ msgstr "Tiếng Ban-đa"
msgid "Biangai"
msgstr "Tiếng Bi-ni"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Tiếng Baxcơ"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4141,11 +3961,6 @@ msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
msgid "Bariji"
msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Tiếng Ban-đa"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4207,8 +4022,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4262,10 +4077,6 @@ msgstr "Tiếng Đac-oua"
msgid "Kyak"
msgstr "Tiếng Cu-mic"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4275,11 +4086,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Tiếng Bi-ni"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Tiếng Băng Gan"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4482,11 +4288,6 @@ msgstr "Tiếng Be-la-ruxợ"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-#, fuzzy
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr "Tiếng Miêu"
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4684,11 +4485,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
msgid "Benga"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Tiếng Ban-đa"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4744,11 +4540,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Tiếng Run-đi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4786,16 +4577,7 @@ msgstr "Tiếng Boua-giơ"
msgid "Aweer"
msgstr "Tiếng A-pha"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tiếng Tây Tạng"
@@ -4911,7 +4693,7 @@ msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
#, fuzzy
-msgid "Dakaka"
+msgid "Daakaka"
msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
#. name for bpb, reference_name for bpb
@@ -5057,14 +4839,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5314,15 +5088,6 @@ msgstr "Tiếng Du-ni"
msgid "Bassari"
msgstr "Tiếng Ba-xa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-#, fuzzy
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5426,25 +5191,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Tiếng Ba-xa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Ngôn ngữ thuộc biển Ban-tích (khác)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5493,11 +5244,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Tiếng Nhật "
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5645,10 +5391,6 @@ msgstr "Tiếng Ba-xa"
msgid "Brem"
msgstr "Tiếng Bem-ba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Tiếng Miến Điện"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5758,6 +5500,11 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
msgid "Bolgo"
msgstr "Tiếng Ou-o-loc"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5768,11 +5515,6 @@ msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
msgid "Burarra"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5923,14 +5665,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5958,8 +5692,8 @@ msgstr "Tiếng Bi-ni"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Tiếng Kit-ki-dơ"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -6061,11 +5795,6 @@ msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
msgid "Busam"
msgstr "Tiếng Bix-la-ma"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6188,11 +5917,6 @@ msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Tiếng Man-khơx"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6231,6 +5955,10 @@ msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6262,6 +5990,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Tiếng Baxcơ"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6328,8 +6061,8 @@ msgstr "Tiếng Miến Điện"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Tiếng Bem-ba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Tiếng Cô-mi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6394,11 +6127,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Tiếng Catalăng "
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6458,11 +6186,6 @@ msgstr "Tiếng T-xim-si-an"
msgid "Catalan"
msgstr "Tiếng Catalăng "
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6485,11 +6208,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Tiếng Chic-cha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6541,15 +6259,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Tiếng Oua-la-mô "
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6648,11 +6357,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6665,55 +6369,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Tiếng Khonh-uoă"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6807,17 +6471,12 @@ msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Tiếng Trung Hoa "
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tiếng Séc"
@@ -6838,11 +6497,11 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Tiếng Oua-la-mô "
@@ -6906,10 +6565,6 @@ msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
msgid "Chinook"
msgstr "Biệt ngữ Chi-nukh"
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Tiếng Trung Hoa "
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6955,19 +6610,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Tiếng Che-rô-ki"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tiếng Chu-vaxơ"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -7057,11 +6706,6 @@ msgstr "Tiếng Chi-pu-i-a "
msgid "Tiri"
msgstr "Tiếng Hi-ri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7125,10 +6769,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7149,11 +6789,6 @@ msgstr "Tiếng Trung Hoa "
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Tiếng Trung Hoa "
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Tiếng A-oua-đi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7164,74 +6799,11 @@ msgstr "Tiếng người Kurd"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Tiếng người Kurd"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
#, fuzzy
msgid "Chak"
msgstr "Tiếng Mô-hoakh"
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7282,15 +6854,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
msgid "Kavalan"
msgstr "Tiếng Catalăng "
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
#, fuzzy
msgid "Caka"
@@ -7404,11 +6967,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Tiếng Ma-sai"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7428,10 +6986,6 @@ msgstr "Tiếng Mông Cổ"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7535,14 +7089,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7726,24 +7272,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Tiếng Crô-át "
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Tiếng Crô-át "
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7766,13 +7294,8 @@ msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tiếng Che-chẹnh"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Tiếng Crô-át "
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7860,7 +7383,7 @@ msgstr "Tiếng Goui-chinh"
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ thuộc Crimea; tiếng Tác-ta thuộc Crimea"
#. reference_name for crh
@@ -7919,11 +7442,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Tiếng Crô-át "
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7958,11 +7476,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tiếng Tác-ta"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -8040,6 +7553,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Tiếng Băng Gan"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -8063,7 +7586,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Hệ ngôn ngữ O-tom"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -8100,11 +7623,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8167,6 +7685,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Tiếng Li-tu-a-ni"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8177,16 +7700,6 @@ msgstr "Tiếng Trung Hoa "
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Tiếng Oua-la-mô "
-#. name for cti, inverted_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ O-tom"
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Tiếng Phonh"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8299,14 +7812,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Tiếng Xu-me"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8324,11 +7829,6 @@ msgstr "Tiếng Xe-bu-a-nô"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8416,7 +7916,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Tiếng Oue-l-s "
@@ -8484,11 +7984,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-ri"
msgid "Duupa"
msgstr "Tiếng Hu-pa"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Tiếng Đan Mạch "
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8537,11 +8032,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8559,14 +8049,6 @@ msgstr "Tiếng Đac-oua"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8589,11 +8071,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Tiếng Đan Mạch "
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8601,7 +8078,7 @@ msgstr "Tiếng Yao"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Tiếng Phang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8840,7 +8317,7 @@ msgstr "Tiếng Đoc-ri"
msgid "Desano"
msgstr "Tiếng A-ve-x-tan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Tiếng Đức "
@@ -8932,7 +8409,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8953,11 +8430,6 @@ msgstr "Tiếng Đoc-ri"
msgid "Daga"
msgstr "Tiếng Đac-oua"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8965,7 +8437,7 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr " Tiếng San"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -9015,6 +8487,11 @@ msgstr "Tiếng Đi-vi-hi"
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9199,10 +8676,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9244,10 +8717,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9271,6 +8740,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
msgid "Dolgan"
msgstr "Tiếng Xoc-đi-a"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9296,8 +8770,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tiếng Tác-ta"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9330,11 +8805,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-li"
msgid "Dama"
msgstr "Tiếng Lam-ba"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9361,6 +8831,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "Tiếng Hu-pa"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9401,6 +8875,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Tiếng Đan Mạch "
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9553,11 +9032,6 @@ msgstr "Tiếng Đoc-ri"
msgid "Papar"
msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9583,10 +9057,6 @@ msgstr "Tiếng Ou-o-loc"
msgid "Rungus"
msgstr "Tiếng In-gut"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9635,11 +9105,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Tiếng Run-đi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9888,10 +9353,6 @@ msgstr "Tiếng Đi-vi-hi"
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Tiếng Hòa Lan "
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9932,10 +9393,6 @@ msgstr "Tiếng Đi-u-la"
msgid "Diri"
msgstr "Tiếng Hi-ri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9979,14 +9436,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -10021,6 +9470,10 @@ msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
msgid "Daza"
msgstr "Tiếng Đu-a-la"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -10039,6 +9492,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Tiếng Đxong-kha"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -10110,11 +9568,6 @@ msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Tiếng Ai Cập (cổ)"
@@ -10146,6 +9599,16 @@ msgstr "Tiếng E-la-mi"
msgid "Ekajuk"
msgstr "Tiếng E-ca-giuc"
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10217,11 +9680,11 @@ msgstr "Tiếng N-đon-ga"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "Tiếng Hy Lạp, Cận đại (sau năm 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "Tiếng Hy Lạp, Cận đại (sau năm 1453)"
@@ -10235,10 +9698,6 @@ msgstr "Tiếng E-la-mi"
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10281,11 +9740,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10380,10 +9834,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Tiếng Anh, trung (năm 1100-1500)"
@@ -10555,11 +10005,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr "Tiếng San-ta-li"
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10607,14 +10052,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Tiếng Etpêrantô "
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Tiếng Baxcơ"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10651,6 +10091,10 @@ msgstr "Tiếng Ơ-dia"
msgid "Keiyo"
msgstr "Tiếng Cu-ten-ai"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10662,7 +10106,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Tiếng Baxcơ"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10734,7 +10178,7 @@ msgstr "Tiếng Pa-li"
msgid "Fataleka"
msgstr "Tiếng Catalăng "
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Tiếng Ba Tư"
@@ -10845,21 +10289,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Tiếng Phang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-#, fuzzy
-msgid "Izere"
-msgstr "Tiếng Xe-re"
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10959,11 +10393,6 @@ msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10977,7 +10406,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Tiếng Pha-rô"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Tiếng Pháp"
@@ -10995,16 +10424,6 @@ msgstr "Tiếng Pháp"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -11062,6 +10481,16 @@ msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11246,7 +10675,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Tiếng Pa-li"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11305,11 +10734,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11343,11 +10767,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Tiếng Đac-oua"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -11447,6 +10866,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Tiếng I-ban"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11609,6 +11032,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11673,20 +11101,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-#, fuzzy
-msgid "Geman Deng"
-msgstr "Tiếng San-đa-ouê"
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11755,10 +11169,6 @@ msgstr "Tiếng A-ra-got"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11769,6 +11179,10 @@ msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
msgid "Ganglau"
msgstr "Tiếng Gan-đa"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11788,10 +11202,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11870,11 +11280,7 @@ msgstr "Tiếng Đức "
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Tiếng C-pe-le"
@@ -11903,6 +11309,10 @@ msgstr "Tiếng Gan-đa"
msgid "Goaria"
msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Tiếng Gil-bơt"
@@ -11916,11 +11326,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr "Ai-nu"
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Tiếng Ga"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11999,6 +11404,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "Tiếng Ca-chin"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Tiếng Gon-đi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -12086,6 +11496,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -12125,11 +11540,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -12158,15 +11568,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr "Tiếng Tim-ne"
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -12177,11 +11578,6 @@ msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
msgid "Gamo"
msgstr "Tiếng Gay-ô"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -12195,6 +11591,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12510,11 +11910,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12584,10 +11979,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12612,11 +12003,11 @@ msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
msgid "Gusan"
msgstr "Tiếng Nga "
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12648,6 +12039,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -13108,12 +12503,7 @@ msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
msgid "Haisla"
msgstr "Tiếng Hai-đa"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Tiếng Crô-át "
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tiếng Ta-hi-ti"
@@ -13331,11 +12721,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr "Tiếng Hi-li-gay-non"
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Tiếng Hin-đi"
@@ -13442,15 +12827,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13458,8 +12844,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13492,7 +12879,7 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
#. reference_name for hmi
@@ -13511,8 +12898,9 @@ msgid "Maek"
msgstr "Tiếng Mô-hoakh"
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Luopohe"
+msgstr "Tiếng Miêu"
#. reference_name for hml
msgid "Luopohe Hmong"
@@ -13520,7 +12908,7 @@ msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
#, fuzzy
-msgid "Miao, Central Mashan"
+msgid "Hmong, Central Mashan"
msgstr "Tiếng San-ta-li"
#. reference_name for hmm
@@ -13538,8 +12926,8 @@ msgstr "Tiếng Mo-tu"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13595,14 +12983,9 @@ msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
#. reference_name for hmy
@@ -13610,11 +12993,7 @@ msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
#, fuzzy
msgid "Hmong Shua"
msgstr "Tiếng Miêu"
@@ -13646,6 +13025,11 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Tiếng Hin-đi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+#, fuzzy
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr "Tiếng Miêu"
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13707,11 +13091,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Tiếng Vo-tic"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13774,6 +13153,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13796,8 +13179,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Tiếng Hi-ri"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13809,10 +13192,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Tiếng Hau-xa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Tiếng Crô-át "
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13832,16 +13220,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Tiếng Xéc bi "
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13942,7 +13320,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
#. reference_name for huj
@@ -14035,14 +13413,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Tiếng Du-ni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -14092,9 +13462,8 @@ msgstr "Tiếng T-xoua-na"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -14138,10 +13507,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Tiếng I-ban"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -14179,10 +13544,6 @@ msgstr "Tiếng I-ban"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Tiếng Băng đảo"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14374,10 +13735,9 @@ msgstr "Tiếng Si-khu-an Y"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Tiếng Si-khu-an Y"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14397,11 +13757,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr "Tiếng Ca-bat"
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14442,11 +13797,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14518,11 +13874,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14579,20 +13930,10 @@ msgstr "Ngôn ngữ lẫn nhau In-tơ-lin-gua (Liên Hiệp Ngôn Ngữ Bổ Tr
msgid "Inga"
msgstr "Tiếng De-na-ga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Tiếng Nam Dương"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14674,10 +14015,9 @@ msgstr "Tiếng I-lô-cô"
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14699,11 +14039,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14760,6 +14095,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Tiếng Băng đảo"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14800,11 +14139,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14852,10 +14186,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14926,22 +14256,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14965,8 +14279,13 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+#, fuzzy
+msgid "Izere"
+msgstr "Tiếng Xe-re"
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -15000,15 +14319,6 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -15040,21 +14350,11 @@ msgstr "Tiếng Xy-ri"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Tiếng Nau-ru"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Ngôn ngữ thuộc biển Ban-tích (khác)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -15100,6 +14400,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Do thái - A-rập"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15334,7 +14638,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Tiếng Ca-ren"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15490,11 +14794,6 @@ msgstr "Tiếng Nhật "
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Do thái - Ba tư"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Tiếng Nhật "
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15722,15 +15021,14 @@ msgstr "Tiếng Be-gia"
msgid "Capanahua"
msgstr "Tiếng Ra-pa-nui"
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Tiếng Ca-s-mi-ri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
@@ -16058,9 +15356,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Tiếng Miến Điện"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -16076,11 +15373,6 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
msgid "Kunda"
msgstr "Tiếng Lun-đa"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -16095,10 +15387,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-chin"
msgid "Karaim"
msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
#, fuzzy
msgid "Kuy"
@@ -16109,10 +15397,6 @@ msgstr "Tiếng Cu-mic"
msgid "Kadaru"
msgstr "Tiếng Man-đa"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16443,10 +15727,6 @@ msgstr "Tiếng Ca-bai"
msgid "Kusunda"
msgstr "Tiếng Lun-đa"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16576,11 +15856,6 @@ msgstr "Tiếng Tây Tạng"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16792,11 +16067,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
@@ -17404,14 +16679,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
msgid "Koongo"
msgstr "Tiếng Con-gô"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17507,11 +16774,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Tiếng Con-gô"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Tiếng Cô-mi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17904,16 +17166,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Bắc"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17948,20 +17200,11 @@ msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
msgid "Sapo"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18716,11 +17959,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -19024,10 +18262,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19413,6 +18647,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19676,6 +18914,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19838,6 +19080,10 @@ msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19858,6 +19104,15 @@ msgstr "Tiếng La-đi-nô"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Tiếng Xy-ri"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19901,6 +19156,11 @@ msgstr "Tiếng Run-đi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Tiếng Oua-la-mô "
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19925,6 +19185,11 @@ msgstr "Tiếng Ca-ren"
msgid "Lakota"
msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -20125,15 +19390,6 @@ msgstr "Tiếng Lam-ba"
msgid "Lamalera"
msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -20174,10 +19430,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Tiếng Man-chu (Trung Hoa)"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -20229,16 +19481,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Tiếng La-đi-nô"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Tiếng Ban-đa"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Tiếng Lun-đa"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Tiếng Pa-li"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -20258,11 +19510,6 @@ msgstr "Tiếng Lo-di"
msgid "Inonhan"
msgstr "Tiếng Nam Dương"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Tiếng Be-gia"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20776,6 +20023,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Tiếng Lun-đa"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20840,10 +20092,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Tiếng Maxêđôni"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr "Tiếng Ma-đu-ri"
@@ -20895,15 +20143,6 @@ msgstr "Tiếng Mã lai"
msgid "Mandingo"
msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Tiếng Maori "
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20953,10 +20192,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -21008,15 +20243,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
#, fuzzy
msgid "Mangseng"
@@ -21404,10 +20630,6 @@ msgstr "Tiếng Men-đe"
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21486,8 +20708,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Tiếng Man-khơx"
+msgid "Mano"
+msgstr "Tiếng Căm-ba"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21536,7 +20758,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Tiếng No-gai"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21757,10 +20979,6 @@ msgstr "Tiếng San-gô"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21872,15 +21090,10 @@ msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Tiếng Man-đa"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Tiếng A-ra-got"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -22039,10 +21252,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -22071,10 +21280,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -22206,6 +21411,10 @@ msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Tiếng Maxêđôni"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -22220,11 +21429,6 @@ msgstr "Tiếng O-ri-a"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -22343,11 +21547,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Tiếng Mã lai"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22445,11 +21644,6 @@ msgstr "Tiếng I-lô-cô"
msgid "Malfaxal"
msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22556,16 +21750,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22673,11 +21857,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22702,11 +21881,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Tiếng Ma-sai"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Tiếng Đi-u-la"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22740,11 +21914,6 @@ msgstr "Tiếng Mo-xi"
msgid "Mwan"
msgstr "Tiếng Man-khơx"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Tiếng Bi-ni"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22759,11 +21928,6 @@ msgstr "Tiếng Moc-đa-vi"
msgid "Montagnais"
msgstr "Tiếng Mu-ga-hi"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22788,11 +21952,6 @@ msgstr "Tiếng Mon-gô"
msgid "Morori"
msgstr "Tiếng Maori "
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Tiếng Lát-vi-a"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22881,14 +22040,6 @@ msgstr "Tiếng A-chinh"
msgid "Majang"
msgstr "Tiếng Man-khơx"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -23001,11 +22152,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Tiếng Gan-đa"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -23173,6 +22319,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Tiếng Ma-ra-ti"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Tiếng Maori "
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -23260,6 +22410,10 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
msgid "Marind"
msgstr "Tiếng Ma-ri"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -23364,14 +22518,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Tiếng Ma-đu-ri"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23534,11 +22680,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Tiếng No-gai"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tiếng T-xoua-na"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23549,8 +22690,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Tiếng Tum-bu-ka"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23597,11 +22739,6 @@ msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
msgid "Maiwala"
msgstr "Tiếng Mã lai"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23647,11 +22784,6 @@ msgstr "Tiếng Ia-cut"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Tiếng Man-đa"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23676,16 +22808,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
-
-#. reference_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Central Mam"
-msgstr "Tiếng San-ta-li"
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23721,14 +22843,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23823,10 +22937,6 @@ msgstr "Tiếng Đu-a-la"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23988,12 +23098,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Tiếng A-rập"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Tiếng Ca-ren"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -24101,6 +23206,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr "Tiếng San-ta-li"
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Tiếng Miến Điện"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -24164,11 +23273,6 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
msgid "Me'en"
msgstr "Tiếng Men-đe"
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -24177,15 +23281,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Tiếng Man-đin-gô"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -24196,16 +23291,6 @@ msgstr "Tiếng Man-chu (Trung Hoa)"
msgid "Mesmes"
msgstr "Tiếng Mantơ "
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Tiếng Man-đa"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -24263,10 +23348,6 @@ msgstr "Tiếng Mã lai"
msgid "Morawa"
msgstr "Tiếng Mô-hoakh"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -24404,16 +23485,6 @@ msgstr "Tiếng Sa-sac"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Thổ dân Bắc Mỹ (khác)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24530,11 +23601,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Tiếng No-gai"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24631,11 +23697,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Tiếng No-gai"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -24858,8 +23919,8 @@ msgstr "Tiếng N-đon-ga"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Tiếng Na-uy, Cũ"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -25010,11 +24071,7 @@ msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
@@ -25042,16 +24099,6 @@ msgstr "Tiếng Đa-cô-ta"
msgid "Ahwai"
msgstr "Tiếng Xôa-thi"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Tiếng De-na-ga"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -25090,11 +24137,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Tiếng Bem-ba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -25114,8 +24156,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Tiếng No-gai"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Tiếng Ca-bat"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -25205,12 +24248,7 @@ msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -25249,15 +24287,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -25311,14 +24340,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -25383,11 +24404,6 @@ msgstr "Tiếng Ni-at"
msgid "Nakame"
msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -25743,6 +24759,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Tiếng Hòa Lan "
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25779,18 +24799,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Tiếng Nê-pan"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Tiếng Na-va-hô"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25805,6 +24826,11 @@ msgstr "Tiếng Na-hu-atơ"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -26164,6 +25190,11 @@ msgstr "Tiếng N-đon-ga"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Tiếng To-ke-lau"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -26177,10 +25208,6 @@ msgstr "Tiếng Na-uy, Cũ"
msgid "Old Norse"
msgstr "Tiếng Ba Tư"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -26262,6 +25289,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -26326,6 +25361,16 @@ msgstr "Tiếng Niu-i"
msgid "N'Ko"
msgstr "Tiếng Cô-mi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -26372,6 +25417,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -26502,12 +25552,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Tiếng Niu-i"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-#, fuzzy
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26587,6 +25632,11 @@ msgstr "Tiếng Niu-i"
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
#. name for nti, reference_name for nti
#, fuzzy
msgid "Natioro"
@@ -26656,13 +25706,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Tiếng Đu-a-la"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Tiếng San-gô"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26805,8 +25850,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Tiếng Mông Cổ"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26878,10 +25923,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Tiếng Hin-đi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26910,6 +25951,11 @@ msgstr "Tiếng Xu-me"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Tiếng No-gai"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -27100,7 +26146,7 @@ msgstr "Tiếng O-ro-mô"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Tiếng Ái-nhĩ-lan"
#. reference_name for oar
@@ -27175,10 +26221,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -27277,10 +26319,6 @@ msgstr "Tiếng Gi-oa-gi-a"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -27477,7 +26515,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Tiếng Crô-át "
@@ -27499,6 +26537,10 @@ msgstr "Tiếng Mo-xi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27572,11 +26614,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Tiếng Ma-ni-pu-ri"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27595,11 +26632,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27729,16 +26761,6 @@ msgstr "Tiếng Nga "
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Tiếng Ba Tư"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27982,11 +27004,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -28117,11 +27134,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -28155,10 +27167,6 @@ msgstr "Tiếng Thái Lan "
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
#, fuzzy
msgid "Parakanã"
@@ -28336,11 +27344,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -28428,11 +27431,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
#, fuzzy
msgid "Pyapun"
@@ -28492,16 +27490,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -28560,11 +27548,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-li"
msgid "Phende"
msgstr "Tiếng Men-đe"
-#. name for pen, reference_name for pen
-#, fuzzy
-msgid "Penesak"
-msgstr "Tiếng Ma-ca-xa"
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28680,11 +27663,6 @@ msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Tiếng N-đon-ga"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28703,11 +27681,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tiếng Chu-vaxơ"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28957,10 +27930,6 @@ msgstr "Tiếng Ba Lan "
msgid "Palu'e"
msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28997,11 +27966,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
msgid "Shwe Palaung"
msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -29105,6 +28069,11 @@ msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -29264,11 +28233,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Tiếng Punjab"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Tiếng Lun-đa"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Tiếng Pa-li"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -29335,24 +28314,6 @@ msgstr "Tiếng Bi-ni"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -29390,16 +28351,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Tiếng O-ro-mô"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -29432,7 +28383,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr "Tiếng San-ta-li"
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -29459,16 +28410,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -29494,11 +28435,6 @@ msgstr "Tiếng Moc-đa-vi"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -29546,10 +28482,6 @@ msgstr "Tiếng Men-đe"
msgid "Pei"
msgstr "Tiếng Ba Tư"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -29567,32 +28499,14 @@ msgstr "Tiếng Ca-ren"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29611,6 +28525,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Tiếng Pa-lau-a"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29646,8 +28565,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Tiếng Oc-xi-tan (từ năm 1500); Tiếng Pợ-ro-ven-xan"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Tiếng Po-venh-san, Cũ (Pháp, trước năm 1500)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29668,12 +28587,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Tiếng Ba Tư"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29687,10 +28601,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-li"
msgid "Puragi"
msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -29926,11 +28836,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Tiếng Bu-ri-at"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -30000,6 +28905,10 @@ msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -30084,10 +28993,6 @@ msgstr "Tiếng Nau-ru"
msgid "Para Naga"
msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -30146,14 +29051,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -30207,24 +29104,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Tiếng người Kurd"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -30401,11 +29280,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Tiếng Cue-chu-a"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -30456,14 +29330,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -30574,11 +29440,6 @@ msgstr "Tiếng Ba-xa"
msgid "Rade"
msgstr "Tiếng Dan-đe"
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Tiếng Gan-đa"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30640,12 +29501,7 @@ msgstr "Tiếng Ra-pa-nui"
msgid "Saam"
msgstr "Tiếng Sa-sac"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-#, fuzzy
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr "Tiếng Ton-ga (Quần đảo Ton-ga)"
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
@@ -30886,11 +29742,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Tiếng Run-đi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-#, fuzzy
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr "Tiếng Ra-gia-x-tni"
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30901,6 +29752,11 @@ msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
msgid "Raji"
msgstr "Tiếng Ta-gic"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+#, fuzzy
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr "Tiếng Ra-gia-x-tni"
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30928,6 +29784,11 @@ msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Tiếng Ma-ni-pu-ri"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Tiếng A-rập"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -31030,7 +29891,7 @@ msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -31127,11 +29988,6 @@ msgstr "Tiếng Niu-a-ri"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -31182,7 +30038,7 @@ msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "
msgid "Romany"
msgstr "Tiếng Gipxi "
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Tiếng Lỗ Má Ni "
@@ -31390,10 +30246,15 @@ msgstr "Tiếng Đac-oua"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Tiếng Đac-oua"
+msgid "Ngardi"
+msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -31455,11 +30316,6 @@ msgstr "Tiếng San-gô"
msgid "Yakut"
msgstr "Tiếng Ia-cut"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -31470,11 +30326,6 @@ msgstr "Tiếng Man-chu (Trung Hoa)"
msgid "Sake"
msgstr "Tiếng Sa-sac"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Sa-lis"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31683,19 +30534,10 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
msgid "Sara Kaba"
msgstr "Tiếng Ca-ra-Cac-pac"
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Tiếng Phạn"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Tiếng Xéc bi "
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31800,10 +30642,6 @@ msgstr "Tiếng Xa-đi-ni-a (Ý)"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Tiếng Xa-đi-ni-a (Ý)"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
#, fuzzy
msgid "Surubu"
@@ -31829,11 +30667,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Tiếng Sin-đi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31899,11 +30732,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Tiếng Uơ-đu"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Úc Đạị Lợi"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31979,11 +30807,6 @@ msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
msgid "Selkup"
msgstr "Tiếng Xe-cuc"
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -32115,7 +30938,7 @@ msgstr "Tiếng Phan-ti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Tiếng Bi-ni"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Tiếng Xu-me"
@@ -32148,21 +30971,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Tiếng Xong-hai"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Tiếng Xong-hai"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -32349,11 +31162,6 @@ msgstr "Tiếng Sa-mi Lu-le"
msgid "Sebop"
msgstr "Tiếng Xe-re"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tiếng Xông-ga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
@@ -32407,11 +31215,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Tiếng Xunh-đan"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -32430,11 +31233,6 @@ msgstr "Tiếng Hi-ri"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -32623,11 +31421,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Tiếng Xlô-vác "
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Tiếng Xe-cuc"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32701,19 +31494,6 @@ msgstr "Tiếng Xich-xich-a"
msgid "Sekar"
msgstr "Tiếng Xe-re"
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32759,7 +31539,7 @@ msgstr "Tiếng Xi-xi-li"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Tiếng Xlô-vác "
@@ -32882,11 +31662,6 @@ msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
msgid "Samei"
msgstr "Tiếng Nai-am-oue-di"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Tiếng Sa-mi Lu-le"
@@ -33163,11 +31938,6 @@ msgstr "Tiếng Ou-o-loc"
msgid "Somali"
msgstr "Tiếng Xô-ma-li"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -33352,10 +32122,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr " Tiếng San"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Tiếng An-ba-ni"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -33451,11 +32220,6 @@ msgstr "Tiếng Xoa-hi-li"
msgid "Siriano"
msgstr "Tiếng Xéc bi "
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Tiếng Xôa-thi"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -33484,6 +32248,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Tiếng Xéc bi "
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -33536,11 +32304,6 @@ msgstr "Tiếng Xéc bi "
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Tiếng Ca-s-mi-ri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -33560,11 +32323,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Tiếng Hi-ri"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Tiếng Băng Gan"
@@ -33690,10 +32449,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -33796,7 +32551,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Tiếng Xa-mô-a"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33804,6 +32559,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33828,21 +32591,11 @@ msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
msgid "Suena"
msgstr "Tiếng Cu-ten-ai"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Tiếng Thái Lan "
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Tiếng San-gô"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
#, fuzzy
msgid "Suki"
@@ -33856,11 +32609,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Tiếng Xunh-đan"
@@ -33882,11 +32630,6 @@ msgstr "Tiếng xu-xu"
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Tiếng Du-ni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33935,6 +32678,11 @@ msgstr "Tiếng Xéc bi "
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Tiếng San-gô"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -34076,6 +32824,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -34167,11 +32920,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for syi, reference_name for syi
#, fuzzy
msgid "Seki"
@@ -34249,10 +32997,6 @@ msgstr "Tiếng Xe-re"
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -34322,11 +33066,6 @@ msgstr "Tiếng Thái Lan "
msgid "Tahitian"
msgstr "Tiếng Ta-hi-ti"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -34504,11 +33243,6 @@ msgstr "Tiếng T-xoua-na"
msgid "Taworta"
msgstr "Tiếng Tác-ta"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
#, fuzzy
msgid "Tumtum"
@@ -34579,8 +33313,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Tiếng Ba-li"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34982,11 +33717,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Tiếng Chic-cha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tiếng T-xoua-na"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -35228,11 +33958,6 @@ msgstr "Tiếng Thi-gơ-rin-ya"
msgid "Tidong"
msgstr "Tiếng Xông-ga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -35395,6 +34120,10 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -35427,10 +34156,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr "Tiếng To-ke-lau"
@@ -35520,16 +34245,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
#, fuzzy
msgid "Telefol"
@@ -35614,11 +34329,6 @@ msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Tiếng Tu-va-lu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-#, fuzzy
-msgid "South Wemale"
-msgstr "Tiếng N-đe-be-lê, Nam"
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -35628,10 +34338,6 @@ msgstr "Tiếng Che-chẹnh"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35749,11 +34455,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Tiếng Đức "
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35798,11 +34499,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tiếng Ta-ga-lọc"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35818,11 +34514,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-sai"
msgid "Tandia"
msgstr "Tiếng Ban-đa"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Tiếng Miêu"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35861,9 +34552,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Tiếng La-đi-nô"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Tiếng Bi-ni"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35995,14 +34685,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -36039,7 +34721,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tiếng Tác-ta"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -36050,6 +34732,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Tiếng Thái Lan "
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -36069,7 +34756,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr "Tiếng Tu-vi-ni"
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -36260,11 +34947,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tiếng Ta-mil "
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -36617,11 +35299,6 @@ msgstr "Tiếng Tây Tạng"
msgid "Long Wat"
msgstr "Tiếng Con-gô"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Tiếng Mon-gô"
-
#. name for tty, reference_name for tty
#, fuzzy
msgid "Sikaritai"
@@ -36705,11 +35382,6 @@ msgstr "Tiếng Tu-vi-ni"
msgid "Tucano"
msgstr "Tiếng Xe-bu-a-nô"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -36723,11 +35395,6 @@ msgstr "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36737,11 +35404,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36811,6 +35473,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -37037,8 +35704,8 @@ msgstr "Tiếng Tác-ta"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Tiếng De-na-ga"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Tiếng Kan-na-đa"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -37101,32 +35768,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Tiếng Thái Lan "
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Tiếng Thái Lan "
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -37137,6 +35778,11 @@ msgstr "Tiếng To-ke-lau"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Tiếng Nga "
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -37155,46 +35801,11 @@ msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Tiếng Thái Lan "
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Tiếng Te-lu-gu"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Tiếng Thái Lan "
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tiếng Ta-gic"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -37225,14 +35836,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -37406,6 +36009,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Tiếng Sa-mi Lu-le"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -37535,10 +36143,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tiếng Ta-mil "
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Tiếng Maori "
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Tiếng Man-đa"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Tiếng Lam-ba"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -37608,11 +36226,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -38034,20 +36647,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Tiếng Vai"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Tiếng Kan-na-đa"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -38059,7 +36663,7 @@ msgstr "Tiếng Ma-ra-ti"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -38094,8 +36698,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Tiếng Lun-đa"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -38132,10 +36737,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -38333,11 +36934,6 @@ msgstr "Tiếng Pha-rô"
msgid "Waffa"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -38506,10 +37102,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Tiếng Cha-ga-tai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -38523,6 +37128,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Tiếng Ven-đa"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -38540,11 +37149,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Hệ ngôn ngữ Xoa-bi-a"
-
#. name for weo, reference_name for weo
#, fuzzy
msgid "Wemale"
@@ -38596,7 +37200,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Tiếng Oua-ray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -38613,7 +37217,7 @@ msgstr "Tiếng Oua-sô"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -38712,11 +37316,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-#, fuzzy
-msgid "Wintu"
-msgstr "Ai-nu"
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38768,6 +37367,10 @@ msgstr "Tiếng Lun-đa"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38958,6 +37561,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Tiếng Ai-ma-ra"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38973,6 +37581,11 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
msgid "Usan"
msgstr "Tiếng T-xoua-na"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+#, fuzzy
+msgid "Wintu"
+msgstr "Ai-nu"
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -39080,11 +37693,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-oua-ri"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Tiếng Pha-rô"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -39198,6 +37806,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -39306,6 +37918,11 @@ msgstr "Tiếng Oua-ray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Tiếng Oua-ray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -39314,6 +37931,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Tiếng Tuơkh-men"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -39364,11 +37986,6 @@ msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
msgid "Aghwan"
msgstr " Tiếng San"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Tiếng Ca-su-bi"
-
#. name for xai, reference_name for xai
#, fuzzy
msgid "Kaimbé"
@@ -39453,11 +38070,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Tiếng Bam-ba-ra"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Tiếng Cô-mi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr " Tiếng Bi-ha-ri"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -39478,6 +38115,10 @@ msgstr "Tiếng Cu-ten-ai"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -39492,6 +38133,11 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Tiếng San-ta-li"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -39570,11 +38216,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Tiếng Chu-ki"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Tiếng Ca-ren"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
#, fuzzy
msgid "Edomite"
@@ -39648,19 +38303,33 @@ msgstr "Tiếng Ga-li-xi"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Tiếng Hàn Quốc "
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Tiếng Gan-đa"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -39672,6 +38341,10 @@ msgstr "Tiếng Gua-ra-ni"
msgid "Unggumi"
msgstr "Tiếng Phang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -39716,11 +38389,6 @@ msgstr "Tiếng Hung Gia Lợi"
msgid "Khua"
msgstr "Tiếng Kha-di"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Tiếng Gan-đa"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -39759,6 +38427,16 @@ msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Tiếng Mi-nang-ca-bau"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
#. name for xka, reference_name for xka
#, fuzzy
msgid "Kalkoti"
@@ -39825,14 +38503,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39999,10 +38669,6 @@ msgstr "Tiếng De-na-ga"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -40076,7 +38742,7 @@ msgstr "Tiếng Căm-ba"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
#. reference_name for xmv
@@ -40119,11 +38785,6 @@ msgstr "Thổ dân Bắc Mỹ (khác)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -40139,6 +38800,16 @@ msgstr "Tiếng Mông Cổ"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Tiếng Nau-ru"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Tiếng Pan-ga-sin"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -40167,6 +38838,15 @@ msgstr "Tiếng Ca-s-mi-ri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Tiếng Ma-la-ga-si"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+#, fuzzy
+msgid "Nukunul"
+msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -40221,6 +38901,11 @@ msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Tiếng Con-ca-ni"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Tiếng O-ri-a"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -40287,6 +38972,11 @@ msgstr "Tiếng Ba Tư"
msgid "Pisidian"
msgstr "Tiếng Ba Tư"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -40319,11 +39009,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Tiếng Kh-ri"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Tiếng Đin-ca"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -40338,6 +39037,11 @@ msgstr "Tiếng Xy-ri"
msgid "Arin"
msgstr "Ai-nu"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Tiếng Pam-pan-ga"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -40395,11 +39099,6 @@ msgstr "Tiếng Xi-đa-mô"
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Tiếng Sa-sac"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
#, fuzzy
msgid "Slavey, South"
@@ -40498,6 +39197,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -40587,6 +39290,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Tiếng Đac-oua"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -40626,10 +39334,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
#, fuzzy
msgid "Kunigami"
@@ -40643,6 +39347,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Tiếng Lun-đa"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -40650,7 +39359,7 @@ msgstr "Tiếng Lim-bu-ci-a"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Tiếng Ukraina "
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -40715,6 +39424,10 @@ msgstr "Tiếng Ca-dakh"
msgid "Woccon"
msgstr "Tiếng Oua-lon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -40727,6 +39440,16 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+#, fuzzy
+msgid "Wajuk"
+msgstr "Tiếng E-ca-giuc"
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Tiếng Phang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -40747,6 +39470,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -40756,6 +39487,10 @@ msgstr "Tiếng Ba-tak (Nam Dương)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -40766,11 +39501,33 @@ msgstr "Tiếng Nai-o-rô"
msgid "Tambora"
msgstr "Tiếng Căm-ba"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Tiếng Yao"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Tiếng Đi-u-la"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Tiếng Mantơ "
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40924,11 +39681,6 @@ msgstr "Tiếng Mã lai"
msgid "Yemba"
msgstr "Tiếng Bem-ba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Tiếng A-đang-me"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -41003,6 +39755,11 @@ msgstr "Tiếng Cue-chu-a"
msgid "Chepya"
msgstr "Tiếng Chi-pu-i-a "
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Tiếng Gan-đa"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -41059,11 +39816,6 @@ msgstr "Tiếng Băng đảo"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Tiếng Ven-đa"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -41096,6 +39848,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Tiếng Ma-lay-am"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Tiếng Đin-ca"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -41115,6 +39872,10 @@ msgstr "Tiếng Gi-d"
msgid "Yagaria"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -41152,11 +39913,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Tiếng Lin-ga-la"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Tiếng Anh"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Tiếng Y-đit"
@@ -41219,14 +39975,6 @@ msgstr "Tiếng Ra-ra-ton-ga "
msgid "Yinchia"
msgstr "Tiếng Sin-đi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -41284,10 +40032,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -41421,10 +40165,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -41464,15 +40204,6 @@ msgstr "Tiếng Ma-ri"
msgid "Moji"
msgstr "Tiếng Mo-xi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "Tiếng Ca-nu-ri"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -41587,6 +40318,11 @@ msgstr "Tiếng Gan-đa"
msgid "Yong"
msgstr "Tiếng Mon-gô"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Tiếng Ven-đa"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -41635,11 +40371,6 @@ msgstr "Tiếng Mon-gô"
msgid "Yoruba"
msgstr "Tiếng Yo-ru-ba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Tiếng Yao"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -41677,21 +40408,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-la-vi"
msgid "Phupha"
msgstr "Tiếng Pa-la-vi"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Tiếng Si-khu-an Y"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Tiếng Phu-la"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -41720,15 +40436,6 @@ msgstr "Tiếng Pa-la-vi"
msgid "Phupa"
msgstr "Tiếng Pa-la-vi"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Tiếng Si-khu-an Y"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -41760,6 +40467,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -41772,6 +40483,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Tiếng Catalăng "
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41846,11 +40562,11 @@ msgstr "Tiếng Con-gô"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41930,14 +40646,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41986,6 +40694,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Tiếng Mi-nang-ca-bau"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41996,14 +40709,6 @@ msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Tiếng Ph-ri-xi"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -42041,21 +40746,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Tiếng Cu-an-i-am-a"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Tiếng Bảo Gai Lơi"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Tiếng Kin-ia-ouanh-đa"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
+msgstr ""
+
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -42369,6 +41088,14 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -42429,16 +41156,15 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Tiếng X-hô-da"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Tiếng Trung Hoa "
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -42552,11 +41278,6 @@ msgstr "Tiếng Ác-mê-ni"
msgid "Khazar"
msgstr "Tiếng Kha-di"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -42567,6 +41288,11 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Tiếng Chu-ang/Du-ang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Những ngôn ngữ Maya"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -42587,16 +41313,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Tiếng Sa-mi Nam"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Cách nói bằng dấu hiệu"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -42720,11 +41436,6 @@ msgstr "Tiếng Man-đa"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Số nhiều ngôn ngữ"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -43099,15 +41810,6 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Sukurum"
msgstr "Tiếng Xu-ku-ma"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Tiếng Da-pô-tec"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -43288,9 +41990,15 @@ msgstr "Tiếng Xo-tô, Nam"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Tiếng Sa-mi Bắc"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Tiếng Trung Hoa "
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Tiếng A-oua-đi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/wa.po b/iso_639_3/wa.po
index 20a57e9..0020ef2 100644
--- a/iso_639_3/wa.po
+++ b/iso_639_3/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 18:35+0200\n"
"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo at walon.org>\n"
"Language-Team: Walloon <linux-wa at walon.org>\n"
@@ -130,11 +130,6 @@ msgstr "Albanès"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-#, fuzzy
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -143,11 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Tigrinya"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -301,14 +291,6 @@ msgstr "Lingaedjes apaches"
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -528,7 +510,7 @@ msgstr "Tibetin"
msgid "Adyghe"
msgstr "Ouygour"
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -613,11 +595,6 @@ msgstr "Alewoute"
msgid "Ambakich"
msgstr "Aramayike"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Soumeryin"
-
#. name for aey, reference_name for aey
#, fuzzy
msgid "Amele"
@@ -628,11 +605,6 @@ msgstr "Assamès"
msgid "Aeka"
msgstr "Acanyin"
-#. name for afa, reference_name for afa
-#, fuzzy
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -784,11 +756,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Tswana"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Sardegnyin"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -857,11 +824,6 @@ msgstr "Acanyin"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Alewoute"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1024,7 +986,7 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "Avarike"
@@ -1155,10 +1117,6 @@ msgstr "Acanyin"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Acanyin"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1217,10 +1175,6 @@ msgstr "Albanès"
msgid "Alago"
msgstr "Sango"
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "Albanès"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1239,11 +1193,6 @@ msgstr "Alewoute"
msgid "Alege"
msgstr "Alewoute"
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Lingaedjes algonkyins"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1326,11 +1275,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1362,15 +1306,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "Amarike"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Crowåte"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1699,11 +1634,6 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1851,11 +1781,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
msgid "Archi"
msgstr ""
@@ -1872,11 +1797,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1938,11 +1858,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Frizon"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Hindi"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonès"
@@ -1971,10 +1886,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "Arabe"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr "Årmenyin"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -2012,11 +1923,6 @@ msgstr "Aramayike"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "Arabe"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2097,8 +2003,8 @@ msgstr "Bouriate"
#. name for asj, reference_name for asj
#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Nawouryin"
+msgid "Sari"
+msgstr "Suwahili"
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2208,19 +2114,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2340,11 +2237,6 @@ msgstr "Alewoute"
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for aug, reference_name for aug
#, fuzzy
msgid "Aguna"
@@ -2403,11 +2295,6 @@ msgstr "Ingouche"
msgid "Aruek"
msgstr ""
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2416,10 +2303,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
#, fuzzy
msgid "Awyi"
@@ -2521,11 +2404,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2629,6 +2507,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Soto nonnrece"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2640,7 +2528,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Årmenyin"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2767,11 +2655,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-#, fuzzy
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr "Awadi"
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2800,11 +2683,6 @@ msgstr "Azeri"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Azeri"
-#. name for azc, reference_name for azc
-#, fuzzy
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2889,11 +2767,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr "Baloutchi"
-#. name for bad, reference_name for bad
-#, fuzzy
-msgid "Banda languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2915,11 +2788,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-#, fuzzy
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2950,10 +2818,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr "Banda"
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Basse"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2963,11 +2827,6 @@ msgstr "Bulgåre"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2991,11 +2850,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Batuley"
msgstr "Basse"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-#, fuzzy
-msgid "Tunen"
-msgstr "Turcmene"
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3253,11 +3107,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Banda"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-#, fuzzy
-msgid "Pamona"
-msgstr "Samowan"
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3476,11 +3325,6 @@ msgstr "Bassa"
msgid "Beembe"
msgstr "Bemba"
-#. name for ber, reference_name for ber
-#, fuzzy
-msgid "Berber languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3703,11 +3547,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Bugun"
msgstr ""
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
#, fuzzy
msgid "Giangan"
@@ -3859,15 +3698,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Bahing"
msgstr "Bashkir"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Albanès"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3981,16 +3811,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Biangai"
msgstr "Bini"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Basse"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -4090,11 +3910,6 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Bariji"
msgstr "Bihari"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4155,8 +3970,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "Soto nonnrece"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4209,10 +4024,6 @@ msgstr "Bielorûsse"
msgid "Kyak"
msgstr "Kazaxh"
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4222,11 +4033,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Bini"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Bengali"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
msgid "Beeke"
msgstr ""
@@ -4425,10 +4231,6 @@ msgstr "Bielorûsse"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
#, fuzzy
msgid "Bolo"
@@ -4620,11 +4422,6 @@ msgstr "Massay"
msgid "Benga"
msgstr "Bengali"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Banda"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4679,11 +4476,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4721,16 +4513,7 @@ msgstr "Yorouba"
msgid "Aweer"
msgstr "Afar"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Coreyin"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetin"
@@ -4844,8 +4627,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Bambara"
#. name for bpb, reference_name for bpb
#, fuzzy
@@ -4987,14 +4771,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5241,14 +5017,6 @@ msgstr "Zouni"
msgid "Bassari"
msgstr "Bassa"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5350,25 +5118,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-#, fuzzy
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Bassa"
-#. name for btb, reference_name for btb
-#, fuzzy
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr "Baltike (ôtes)"
-
#. name for btc, reference_name for btc
#, fuzzy
msgid "Bati (Cameroon)"
@@ -5417,11 +5171,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Djaponès"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5569,10 +5318,6 @@ msgstr "Bassa"
msgid "Brem"
msgstr "Bemba"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr "Birman"
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5682,6 +5427,11 @@ msgstr "Lounda"
msgid "Bolgo"
msgstr "Wolof"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Soumeryin"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5692,11 +5442,6 @@ msgstr "Bihari"
msgid "Burarra"
msgstr "Bulgåre"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5843,14 +5588,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5878,8 +5615,8 @@ msgstr "Bini"
#. name for bxa, reference_name for bxa
#, fuzzy
-msgid "Bauro"
-msgstr "Nawouryin"
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Kirguize"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
#, fuzzy
@@ -5976,11 +5713,6 @@ msgstr "Bouriate"
msgid "Busam"
msgstr "Bislama"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "Mantchou"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -6099,11 +5831,6 @@ msgstr "Bouriate"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Gayel di l' iye di Man"
-
#. name for byv, reference_name for byv
#, fuzzy
msgid "Medumba"
@@ -6142,6 +5869,10 @@ msgstr "Kiroundi"
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6173,6 +5904,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Basse"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6238,8 +5974,8 @@ msgstr "Birman"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Bemba"
+msgid "Naami"
+msgstr "Komi"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6303,11 +6039,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Catalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6365,11 +6096,6 @@ msgstr ""
msgid "Catalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6392,11 +6118,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr "Tchibtcha"
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6447,15 +6168,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
#, fuzzy
msgid "Nyahkur"
@@ -6553,11 +6265,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr "Malayalam"
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-#, fuzzy
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr "Amerindyins d' Amerike nonnrece (ôtes)"
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6570,55 +6277,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-#, fuzzy
-msgid "Chaungtha"
-msgstr "Zhuang"
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-#, fuzzy
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr "Amerindyins d' Amerike nonnrece (ôtes)"
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
-
-#. reference_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr "Såmi bijhrece"
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr "Såmi nonnrece"
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Cornike"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6712,17 +6379,12 @@ msgstr "Frizon"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Frizon"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Chinwès"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Tcheke"
@@ -6743,11 +6405,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Walamo"
@@ -6810,10 +6472,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Chinwès"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6860,19 +6518,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr "Tcherokî"
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Tchouvache"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Hongrwès"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
#, fuzzy
@@ -6961,11 +6613,6 @@ msgstr "Tchipewa"
msgid "Tiri"
msgstr "Hiri"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Litwanyin"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
#, fuzzy
msgid "Chippewa"
@@ -7029,10 +6676,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -7053,11 +6696,6 @@ msgstr "Chinwès"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Chinwès"
-#. name for cka, reference_name for cka
-#, fuzzy
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr "Awadi"
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -7068,73 +6706,10 @@ msgstr "Kurde"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "Kurde"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "Nawatl"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr "Såmi nonnrece"
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for ckk
-#, fuzzy
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -7182,15 +6757,6 @@ msgstr "Massay"
msgid "Kavalan"
msgstr "Catalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7302,11 +6868,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Massay"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7326,10 +6887,6 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7432,14 +6989,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Bengali"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7620,24 +7169,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Crowåte"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Crowåte"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7660,13 +7191,8 @@ msgstr "Lingaedjes di senes"
msgid "Cherepon"
msgstr "Tchetchene"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Crowåte"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7753,7 +7279,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Turk"
#. reference_name for crh
@@ -7812,11 +7338,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Crowåte"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7851,11 +7372,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Tatår"
-
#. name for crv, reference_name for crv
#, fuzzy
msgid "Chaura"
@@ -7932,6 +7448,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Zhuang"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Bengali"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7955,7 +7481,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7992,11 +7518,6 @@ msgstr "Soto bijhrece"
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Såmi bijhrece"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -8058,6 +7579,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Litwanyin"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -8068,15 +7594,6 @@ msgstr "Chinwès"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Walamo"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Cornike"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -8189,14 +7706,6 @@ msgstr ""
msgid "Cumeral"
msgstr "Soumeryin"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -8214,11 +7723,6 @@ msgstr "Cebwano"
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8305,7 +7809,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Walès"
@@ -8373,11 +7877,6 @@ msgstr "Mawori"
msgid "Duupa"
msgstr "Douwala"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Daenwès"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8426,11 +7925,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Bengali"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Batak (Indonezeye)"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8448,14 +7942,6 @@ msgstr ""
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8478,11 +7964,6 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Daenwès"
-#. name for day, reference_name for day
-#, fuzzy
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for daz, reference_name for daz
#, fuzzy
msgid "Dao"
@@ -8490,7 +7971,7 @@ msgstr "Yawo"
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Fang"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8721,7 +8202,7 @@ msgstr "Djeyordjyin"
msgid "Desano"
msgstr "Avestan"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "Almand"
@@ -8814,7 +8295,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8834,11 +8315,6 @@ msgstr ""
msgid "Daga"
msgstr "Douwala"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Batak (Indonezeye)"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
#, fuzzy
msgid "Dhundari"
@@ -8846,7 +8322,7 @@ msgstr "Lounda"
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Fang"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8892,6 +8368,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Hongrwès"
+
#. name for dia, reference_name for dia
#, fuzzy
msgid "Dia"
@@ -9071,10 +8552,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -9113,10 +8590,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr "Douwala"
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -9139,6 +8612,11 @@ msgstr "Malgache"
msgid "Dolgan"
msgstr ""
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Nawatl"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -9162,8 +8640,9 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Gavak"
+msgstr "Tatår"
#. name for dmd, reference_name for dmd
msgid "Madhi Madhi"
@@ -9196,11 +8675,6 @@ msgstr "Pâli"
msgid "Dama"
msgstr "Douwala"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-#, fuzzy
-msgid "Mande languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -9226,6 +8700,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9266,6 +8744,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Daenwès"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9413,11 +8896,6 @@ msgstr ""
msgid "Papar"
msgstr "Tatår"
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9443,10 +8921,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Rungus"
msgstr "Ingouche"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9495,10 +8969,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for drw, reference_name for drw
-msgid "Darwazi"
-msgstr ""
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9741,10 +9211,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Neyerlandès"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9785,10 +9251,6 @@ msgstr "Douwala"
msgid "Diri"
msgstr "Hiri"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9831,14 +9293,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9873,6 +9327,10 @@ msgstr "Touvalou"
msgid "Daza"
msgstr "Douwala"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
msgid "Dazaga"
msgstr ""
@@ -9890,6 +9348,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr "Boutanès"
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Hongrwès"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9959,11 +9422,6 @@ msgstr "Samowan"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-#, fuzzy
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr "Edjipcyin (ancyin)"
@@ -9994,6 +9452,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Frizon"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Frizon"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -10063,11 +9531,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr "GRek, Modiene (dispoy 1453)"
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
#, fuzzy
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr "GRek, Modiene (dispoy 1453)"
@@ -10080,10 +9548,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -10126,11 +9590,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "Lingaedjes ostralyins"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Roumin"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -10224,10 +9683,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr "Inglès, Moyén inglès (1100-1500)"
@@ -10393,11 +9848,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-#, fuzzy
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10445,14 +9895,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Basse"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10489,6 +9934,10 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Keiyo"
msgstr "Herero"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
#, fuzzy
msgid "Uzekwe"
@@ -10500,7 +9949,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Basse"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10570,7 +10019,7 @@ msgstr "Pâli"
msgid "Fataleka"
msgstr "Catalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
msgid "Persian"
msgstr "Farsi"
@@ -10682,20 +10131,11 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-#, fuzzy
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
#, fuzzy
msgid "Fiwaga"
msgstr "Fang"
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10793,11 +10233,6 @@ msgstr "Coreyin"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-#, fuzzy
-msgid "Formosan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10811,7 +10246,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "Faeroyès"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Francès"
@@ -10829,16 +10264,6 @@ msgstr "Francès"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Frizon"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10897,6 +10322,16 @@ msgstr "Frizon"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Frizon"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Frizon"
+
#. name for fse, reference_name for fse
#, fuzzy
msgid "Finnish Sign Language"
@@ -11079,7 +10514,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Pâli"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -11136,10 +10571,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-msgid "Gabutamon"
-msgstr ""
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -11172,11 +10603,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Arawak"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
msgid "Karadjeri"
msgstr ""
@@ -11273,6 +10699,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr "Louganda"
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11434,6 +10864,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Hongrwès"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11497,19 +10932,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr "Djeyordjyin"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11577,10 +10999,6 @@ msgstr "Aragonès"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11591,6 +11009,10 @@ msgstr "Hongrwès"
msgid "Ganglau"
msgstr "Louganda"
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11610,10 +11032,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Southern Gondi"
msgstr "Soto nonnrece"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11690,11 +11108,7 @@ msgstr "Almand"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
msgid "Kuke"
msgstr ""
@@ -11722,6 +11136,10 @@ msgstr "Louganda"
msgid "Goaria"
msgstr "Djeyordjyin"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
msgid "Gilbertese"
msgstr "Djilbertyin"
@@ -11734,11 +11152,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "Almand"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11816,6 +11229,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Kiroundi"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11899,6 +11317,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11938,11 +11361,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
#, fuzzy
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
@@ -11970,15 +11388,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11989,11 +11398,6 @@ msgstr "Touvalou"
msgid "Gamo"
msgstr "Yawo"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -12006,6 +11410,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -12309,11 +11717,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Southern Grebo"
msgstr "Soto nonnrece"
-#. name for grk, reference_name for grk
-#, fuzzy
-msgid "Greek languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12378,10 +11781,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
#, fuzzy
msgid "Ghanaian Sign Language"
@@ -12406,11 +11805,11 @@ msgstr "Lingaedjes ostralyins"
msgid "Gusan"
msgstr "Rûsse"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12442,6 +11841,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
#, fuzzy
msgid "Shiki"
@@ -12892,12 +12295,7 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Haisla"
msgstr "Hayida"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Crowåte"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Tahityin"
@@ -13114,11 +12512,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
@@ -13225,15 +12618,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -13241,8 +12635,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. reference_name for hme
#, fuzzy
@@ -13274,7 +12669,7 @@ msgstr "Soto nonnrece"
#. name for hmi, inverted_name for hmi
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Huishui"
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
msgstr "Soto bijhrece"
#. reference_name for hmi
@@ -13292,7 +12687,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -13300,8 +12695,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Frizon"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -13318,8 +12714,8 @@ msgstr "Hiri"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr "Soto bijhrece"
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Soto nonnrece"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13374,14 +12770,9 @@ msgstr "Frizon"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Frizon"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
#, fuzzy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
msgstr "Såmi nonnrece"
#. reference_name for hmy
@@ -13389,11 +12780,7 @@ msgstr "Såmi nonnrece"
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "Såmi nonnrece"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13424,6 +12811,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Hindi"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13486,11 +12877,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Gotike"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13552,6 +12938,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13574,8 +12964,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Hiri"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13587,10 +12977,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "Hawssa"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Crowåte"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Batak (Indonezeye)"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13610,16 +13005,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Serbe"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
#, fuzzy
msgid "Hungarian Sign Language"
@@ -13719,7 +13104,7 @@ msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
#, fuzzy
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
msgstr "Såmi bijhrece"
#. reference_name for huj
@@ -13810,14 +13195,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr "Zouni"
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13867,9 +13244,8 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr "Årmenyin"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13913,10 +13289,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr "Fang"
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13953,10 +13325,6 @@ msgstr "Albanès"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "Izlandès"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -14144,10 +13512,9 @@ msgstr ""
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Litwanyin"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -14166,11 +13533,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-#, fuzzy
-msgid "Ijo languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
#, fuzzy
msgid "Ijo, Southeast"
@@ -14211,11 +13573,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Kinyarwanda"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -14286,11 +13649,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Touvalou"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
#, fuzzy
msgid "Malasar, Mala"
@@ -14346,20 +13704,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Tsonga"
-#. name for inc, reference_name for inc
-#, fuzzy
-msgid "Indic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezyin"
-#. name for ine, reference_name for ine
-#, fuzzy
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14439,10 +13787,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14464,11 +13811,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14524,6 +13866,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "Izlandès"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14562,11 +13908,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14614,10 +13955,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14687,22 +14024,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
#, fuzzy
msgid "Ixil"
@@ -14725,8 +14046,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Hongrwès"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14759,15 +14084,6 @@ msgstr "Waray"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14798,21 +14114,11 @@ msgstr "Aramayike"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-#, fuzzy
-msgid "Jaruára"
-msgstr "Nawouryin"
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
#, fuzzy
msgid "Yaqay"
msgstr "Waray"
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Baltike (ôtes)"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14858,6 +14164,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "Djudeyo-arabe"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -15084,7 +14394,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr ""
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -15239,11 +14549,6 @@ msgstr "Djaponès"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Djudeyo-farsi"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Djaponès"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15463,15 +14768,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr "Kashmiri"
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr "Djeyordjyin"
+
#. name for kau, reference_name for kau
msgid "Kanuri"
msgstr ""
@@ -15787,9 +15091,8 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-#, fuzzy
-msgid "Numee"
-msgstr "Birman"
+msgid "Numèè"
+msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
msgid "Tsikimba"
@@ -15805,11 +15108,6 @@ msgstr "Komi"
msgid "Kunda"
msgstr "Lounda"
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15823,10 +15121,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "Gwarani"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15836,10 +15130,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Kannada"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -16154,10 +15444,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr "Lounda"
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
#, fuzzy
msgid "Selangor Sign Language"
@@ -16285,11 +15571,6 @@ msgstr "Tibetin"
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for khj, reference_name for khj
msgid "Kuturmi"
msgstr ""
@@ -16492,11 +15773,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Coreyin"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
@@ -17083,14 +16364,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Koongo"
msgstr "Kicongo"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -17184,11 +16457,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr "Kicongo"
-#. name for kob, reference_name for kob
-#, fuzzy
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr "Komi"
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17575,16 +16843,6 @@ msgstr "Banda"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Soto bijhrece"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Coreyin"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17618,20 +16876,11 @@ msgstr ""
msgid "Sapo"
msgstr "Sango"
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for krp, reference_name for krp
#, fuzzy
msgid "Korop"
msgstr "Kicongo"
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -18364,11 +17613,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18662,10 +17906,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Konkani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -19040,6 +18280,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -19296,6 +18540,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Batak (Indonezeye)"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -19453,6 +18701,10 @@ msgstr "Bambara"
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -19473,6 +18725,15 @@ msgstr "Ladino"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Fang"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "Aramayike"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19514,6 +18775,11 @@ msgstr "Kiroundi"
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Walamo"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19538,6 +18804,11 @@ msgstr "Xhossa"
msgid "Lakota"
msgstr "Lawocyin"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Hongrwès"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19732,15 +19003,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr "Bambara"
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Banda"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19780,10 +19042,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Mantchou"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
#, fuzzy
msgid "Lundayeh"
@@ -19833,16 +19091,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Ladino"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Banda"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Lounda"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Pâli"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19861,11 +19119,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indonezyin"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "Bemba"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -20370,6 +19623,11 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+#, fuzzy
+msgid "Lawu"
+msgstr "Lounda"
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -20434,10 +19692,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Macedonyin"
-
#. name for mad, reference_name for mad
msgid "Madurese"
msgstr ""
@@ -20489,15 +19743,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Mawori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20547,10 +19792,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20601,15 +19842,6 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Baba Malay"
msgstr "Bambara"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20982,10 +20214,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -21062,8 +20290,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Gayel di l' iye di Man"
+msgid "Mano"
+msgstr "Mawori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -21112,7 +20340,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Nepalès"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -21330,10 +20558,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -21443,15 +20667,10 @@ msgstr "Batak (Indonezeye)"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Mantchou"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Aragonès"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21609,10 +20828,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21641,10 +20856,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21770,6 +20981,10 @@ msgstr "Malayalam"
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Macedonyin"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21784,11 +20999,6 @@ msgstr "Oriya"
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-#, fuzzy
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21905,11 +21115,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr "Samowan"
-#. name for mld, reference_name for mld
-#, fuzzy
-msgid "Malakhel"
-msgstr "Malay"
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -22005,11 +21210,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr "Malayalam"
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-#, fuzzy
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr "Lingaedjes maya"
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
#, fuzzy
msgid "Malaynon"
@@ -22115,16 +21315,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Frizon"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
#, fuzzy
msgid "Malalamai"
@@ -22232,11 +21422,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Southern Mnong"
msgstr "Soto nonnrece"
-#. name for mno, reference_name for mno
-#, fuzzy
-msgid "Manobo languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -22261,11 +21446,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Massay"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-#, fuzzy
-msgid "Maykulan"
-msgstr "Malay"
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -22297,11 +21477,6 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Mwan"
msgstr "Gayel di l' iye di Man"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Bini"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -22315,11 +21490,6 @@ msgstr "Moldåve"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Malgache"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -22343,11 +21513,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "Mawori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Letonyin"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -22432,14 +21597,6 @@ msgstr "Chinwès"
msgid "Majang"
msgstr "Gayel di l' iye di Man"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -22550,11 +21707,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Sango"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Louganda"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22719,6 +21871,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Marati"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Mawori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22803,6 +21959,10 @@ msgstr "Louganda"
msgid "Marind"
msgstr "Mawori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22905,14 +22065,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Hawssa"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -23071,11 +22223,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Nepalès"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -23086,8 +22233,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Zouni"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -23131,11 +22279,6 @@ msgstr "Multipes lingaedjes"
msgid "Maiwala"
msgstr "Malay"
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -23180,11 +22323,6 @@ msgstr "Yakoute"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Kiroundi"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -23209,15 +22347,6 @@ msgstr "Gayel di l' iye di Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Nawatl"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -23253,14 +22382,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -23352,10 +22473,6 @@ msgstr "Douwala"
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -23513,11 +22630,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "Arabe"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23622,6 +22735,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr "Birman"
+
#. name for myb, reference_name for myb
#, fuzzy
msgid "Mbay"
@@ -23682,11 +22799,6 @@ msgstr "Somalyin"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23695,15 +22807,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Banda"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23714,16 +22817,6 @@ msgstr "Mantchou"
msgid "Mesmes"
msgstr "Malès"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Malayalam"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Louganda"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23782,10 +22875,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Morawa"
msgstr "Arawak"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
#, fuzzy
msgid "Monastic Sign Language"
@@ -23921,16 +23010,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-#, fuzzy
-msgid "North American Indian"
-msgstr "Amerindyin d' Amerike bijhrece (ôtes)"
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -24042,11 +23121,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Nepalès"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
#, fuzzy
msgid "Nagarchal"
@@ -24138,11 +23212,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "Soto nonnrece"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Nawouryin"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -24358,8 +23427,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "Vî norvedjyin"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Årmenyin"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -24504,11 +23573,7 @@ msgstr "Ido"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Mawori"
@@ -24534,16 +23599,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Suwati"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "Bengali"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-#, fuzzy
-msgid "Shakara"
-msgstr "Bambara"
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -24583,11 +23638,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-#, fuzzy
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24605,8 +23655,9 @@ msgid "Ngie"
msgstr ""
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Dalabon"
+msgstr "Yawo"
#. name for ngl, reference_name for ngl
msgid "Lomwe"
@@ -24693,12 +23744,7 @@ msgstr "Nawatl"
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Gwarani"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24737,15 +23783,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr "Nawatl"
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24798,14 +23835,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "Nawouryin"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24869,11 +23898,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Massay"
-#. name for nic, reference_name for nic
-#, fuzzy
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for nid, reference_name for nid
msgid "Ngandi"
msgstr ""
@@ -25215,6 +24239,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galicyin"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Neyerlandès"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -25251,18 +24279,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Nepalès"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Lingala"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "Nawouryin"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Sardegnyin"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -25277,6 +24306,11 @@ msgstr "Nawatl"
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Malgache"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25629,6 +24663,11 @@ msgstr "Massay"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Volapuk"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25642,10 +24681,6 @@ msgstr "Vî norvedjyin"
msgid "Old Norse"
msgstr "Farsi"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25725,6 +24760,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Lingaedjes maya"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25787,6 +24830,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr "Komi"
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Nawouryin"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25833,6 +24886,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Lingala"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
#, fuzzy
msgid "Ngarluma"
@@ -25960,11 +25018,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr "Soto bijhrece"
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -26043,6 +25097,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Banda"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -26111,13 +25170,8 @@ msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
#, fuzzy
-msgid "Yuaga"
-msgstr "Douwala"
-
-#. name for nub, reference_name for nub
-#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "Sango"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -26255,8 +25309,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Vî norvedjyin"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Mongol"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -26326,10 +25380,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Hindi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -26356,6 +25406,11 @@ msgstr "Soumeryin"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Nepalès"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -26540,7 +25595,7 @@ msgstr "Oromo"
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "Irlandès, Vî irlandès (divant 900)"
#. reference_name for oar
@@ -26615,10 +25670,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -26716,10 +25767,6 @@ msgstr "Djeyordjyin"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26911,7 +25958,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Crowåte"
@@ -26933,6 +25980,10 @@ msgstr "Mossi"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -27005,11 +26056,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "Mawori"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -27028,11 +26074,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -27162,16 +26203,6 @@ msgstr "Rûsse"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Farsi"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -27413,11 +26444,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -27547,11 +26573,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -27585,10 +26606,6 @@ msgstr "Taylandès"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27760,11 +26777,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Pâli"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27847,11 +26859,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Fang"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27908,16 +26915,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr "Såmi nonnrece"
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27975,10 +26972,6 @@ msgstr "Pâli"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
#, fuzzy
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
@@ -28091,11 +27084,6 @@ msgstr ""
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Kicongo"
-
#. name for pha, reference_name for pha
#, fuzzy
msgid "Pa-Hng"
@@ -28114,11 +27102,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Tchouvache"
-#. name for phi, reference_name for phi
-#, fuzzy
-msgid "Philippine languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -28361,10 +27344,6 @@ msgstr "Polonès"
msgid "Palu'e"
msgstr "Pâli"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -28399,11 +27378,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Samowan"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -28503,6 +27477,11 @@ msgstr ""
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+#, fuzzy
+msgid "Pamona"
+msgstr "Samowan"
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -28663,11 +27642,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Pundjabi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "Lounda"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Pâli"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28733,24 +27722,6 @@ msgstr "Bini"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28788,16 +27759,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "Soto bijhrece"
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "Oromo"
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28829,7 +27790,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28856,16 +27817,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr "Såmi nonnrece"
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28891,11 +27842,6 @@ msgstr "Moldåve"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-#, fuzzy
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr "Lingaedjes maya"
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
#, fuzzy
msgid "Pao"
@@ -28940,10 +27886,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Farsi"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28960,32 +27902,14 @@ msgstr ""
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-#, fuzzy
-msgid "Papavô"
-msgstr "Tatår"
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -29004,6 +27928,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Sardegnyin"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -29038,8 +27967,8 @@ msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
#, fuzzy
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
-msgstr "Occitan"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
+msgstr "Provinçå, Vî provinçå (divant 900)"
#. reference_name for pro
#, fuzzy
@@ -29060,12 +27989,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "Bouriate"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Farsi"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -29079,10 +28003,6 @@ msgstr "Pâli"
msgid "Puragi"
msgstr "Gwarani"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
msgid "Parawen"
msgstr ""
@@ -29312,11 +28232,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Bouriate"
-
#. name for puo, reference_name for puo
#, fuzzy
msgid "Puoc"
@@ -29386,6 +28301,10 @@ msgstr "Fang"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -29469,10 +28388,6 @@ msgstr "Nawouryin"
msgid "Para Naga"
msgstr "Sardegnyin"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -29531,14 +28446,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr "Alewoute"
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -29592,24 +28499,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "Kurde"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29786,11 +28675,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-#, fuzzy
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr "Ketchwa"
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29841,14 +28725,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29958,11 +28834,6 @@ msgstr "Bassa"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "Louganda"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -30023,11 +28894,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Walamo"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
@@ -30263,10 +29130,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr "Kiroundi"
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -30277,6 +29140,10 @@ msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
msgid "Raji"
msgstr "Tadjik"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -30304,6 +29171,11 @@ msgstr "Marati"
msgid "Rangpuri"
msgstr "Mawori"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "Arabe"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -30405,7 +29277,7 @@ msgstr "Roumin"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -30502,11 +29374,6 @@ msgstr "Nawouryin"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -30558,7 +29425,7 @@ msgstr "Roumin"
msgid "Romany"
msgstr "Romani"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Roumin"
@@ -30763,10 +29630,15 @@ msgstr "Arawak"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Batak (Indonezeye)"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
-msgstr "Arawak"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Bihari"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
+msgstr "Gwarani"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
msgid "Amami-Oshima, Northern"
@@ -30824,11 +29696,6 @@ msgstr "Sango"
msgid "Yakut"
msgstr "Yakoute"
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "Amerindyins d' Amerike nonnrece (ôtes)"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30839,11 +29706,6 @@ msgstr "Mantchou"
msgid "Sake"
msgstr "Eslovake"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -31046,19 +29908,10 @@ msgstr "Somalyin"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sanskrit"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Serbe"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -31161,10 +30014,6 @@ msgstr "Sardegnyin"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Sardegnyin"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -31189,11 +30038,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Såmi nonnrece"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "Sindi"
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
#, fuzzy
msgid "Suundi"
@@ -31258,11 +30102,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr "Ourdou"
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "Lingaedjes ostralyins"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -31337,11 +30176,6 @@ msgstr "Konkani"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-#, fuzzy
-msgid "Semitic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -31473,7 +30307,7 @@ msgstr "Fanti"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Bini"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Soumeryin"
@@ -31505,21 +30339,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Sango"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Sango"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Lingala"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -31705,11 +30529,6 @@ msgstr "Såmi Lule"
msgid "Sebop"
msgstr "Herero"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -31762,11 +30581,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Sundanès"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -31785,11 +30599,6 @@ msgstr "Hiri"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-#, fuzzy
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31976,11 +30785,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Eslovake"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Bielorûsse"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -32050,19 +30854,6 @@ msgstr "Acadyin"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -32108,7 +30899,7 @@ msgstr "Sicilyin"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovake"
@@ -32229,11 +31020,6 @@ msgstr "Somalyin"
msgid "Samei"
msgstr "Soumeryin"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr "Såmi Lule"
@@ -32503,11 +31289,6 @@ msgstr "Wolof"
msgid "Somali"
msgstr "Somalyin"
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Konkani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -32688,10 +31469,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Shona"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "Albanès"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -32786,11 +31566,6 @@ msgstr "Suwahili"
msgid "Siriano"
msgstr "Serbe"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Suwati"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -32819,6 +31594,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Serbe"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32870,11 +31649,6 @@ msgstr "Serbe"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr "Kashmiri"
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-#, fuzzy
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
#, fuzzy
msgid "Sama, Southern"
@@ -32894,11 +31668,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Hiri"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Bengali"
@@ -33023,10 +31793,6 @@ msgstr "Soto bijhrece"
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Såmi bijhrece"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
msgid "Sentinel"
msgstr ""
@@ -33126,7 +31892,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr "Samowan"
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -33134,6 +31900,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
#, fuzzy
msgid "Sulka"
@@ -33157,21 +31931,11 @@ msgstr "Frizon"
msgid "Suena"
msgstr "Soumeryin"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Taylandès"
-
#. name for sug, reference_name for sug
#, fuzzy
msgid "Suganga"
msgstr "Sango"
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-#, fuzzy
-msgid "Suba"
-msgstr "Yorouba"
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -33184,11 +31948,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Malayalam"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanès"
@@ -33210,11 +31969,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Zouni"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -33262,6 +32016,11 @@ msgstr "Serbe"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for svm, reference_name for svm
+#, fuzzy
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr "Sango"
+
#. name for svr, reference_name for svr
#, fuzzy
msgid "Savara"
@@ -33399,6 +32158,11 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Waray"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+#, fuzzy
+msgid "Suba"
+msgstr "Yorouba"
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -33489,11 +32253,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-#, fuzzy
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -33566,10 +32325,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -33638,11 +32393,6 @@ msgstr "Taylandès"
msgid "Tahitian"
msgstr "Tahityin"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -33816,11 +32566,6 @@ msgstr "Tswana"
msgid "Taworta"
msgstr "Tatår"
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-#, fuzzy
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33889,8 +32634,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "Såmi nonnrece"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Balinès"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -34280,11 +33026,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr "Tchibtcha"
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-#, fuzzy
-msgid "Tangga"
-msgstr "Tswana"
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -34525,11 +33266,6 @@ msgstr "Tigrinya"
msgid "Tidong"
msgstr "Tsonga"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Lingala"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -34691,6 +33427,10 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -34723,10 +33463,6 @@ msgstr "Malgache"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr "Malgache"
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -34813,16 +33549,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Touvalou"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
-#. reference_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr "Soto nonnrece"
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34905,10 +33631,6 @@ msgstr "Touvalou"
msgid "Taliabu"
msgstr "Touvalou"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34918,10 +33640,6 @@ msgstr "Tchetchene"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -35033,11 +33751,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "Almand"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Gayel di l' iye di Man"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -35081,11 +33794,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-#, fuzzy
-msgid "Tangshewi"
-msgstr "Tagalog"
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -35101,11 +33809,6 @@ msgstr "Massay"
msgid "Tandia"
msgstr "Banda"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Fang"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -35144,9 +33847,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Ladino"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Bini"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -35275,14 +33977,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -35319,7 +34013,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr "Tatår"
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -35330,6 +34024,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Taylandès"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
#, fuzzy
msgid "Kula"
@@ -35348,7 +34047,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -35535,11 +34234,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Tamoul"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -35886,11 +34580,6 @@ msgstr "Tibetin"
msgid "Long Wat"
msgstr "Kicongo"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Kicongo"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35970,11 +34659,6 @@ msgstr "Zouni"
msgid "Tucano"
msgstr "Cebwano"
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35988,11 +34672,6 @@ msgstr "Turk"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -36002,11 +34681,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr "Turcmene"
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -36075,6 +34749,11 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+#, fuzzy
+msgid "Tunen"
+msgstr "Turcmene"
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -36298,8 +34977,8 @@ msgstr "Tatår"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "Bengali"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Kannada"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -36361,32 +35040,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr "Lingaedjes di senes"
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Taylandès"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Taylandès"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -36397,6 +35050,11 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Tz'utujil"
msgstr "Telougou"
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Rûsse"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -36415,46 +35073,11 @@ msgstr "Telougou"
msgid "Tzotzil"
msgstr "Taylandès"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Frizon"
-
-#. reference_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr "Telougou"
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Taylandès"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Tadjik"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -36485,14 +35108,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
#, fuzzy
msgid "Ubir"
@@ -36665,6 +35280,11 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+#, fuzzy
+msgid "Lule"
+msgstr "Såmi Lule"
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -36792,10 +35412,20 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Tamoul"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
#, fuzzy
-msgid "Worora"
-msgstr "Mawori"
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Gwarani"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Kiroundi"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Massay"
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
@@ -36865,11 +35495,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -37281,20 +35906,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Pâli"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Kannada"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -37306,7 +35922,7 @@ msgstr "Marati"
#. name for vmb, reference_name for vmb
#, fuzzy
-msgid "Mbabaram"
+msgid "Barbaram"
msgstr "Bambara"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
@@ -37341,8 +35957,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Lounda"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -37378,10 +35995,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -37574,11 +36187,6 @@ msgstr "Faeroyès"
msgid "Waffa"
msgstr "Waray"
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -37743,10 +36351,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Bambara"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -37760,6 +36377,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr "Venda"
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -37777,11 +36398,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -37830,7 +36446,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr "Waray"
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -37847,7 +36463,7 @@ msgstr "Washo"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -37946,10 +36562,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -38000,6 +36612,10 @@ msgstr "Lounda"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -38187,6 +36803,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "Aymara"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -38202,6 +36823,10 @@ msgstr "Waray"
msgid "Usan"
msgstr "Tswana"
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -38307,11 +36932,6 @@ msgstr ""
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Faeroyès"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -38422,6 +37042,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
#, fuzzy
msgid "Berta"
@@ -38528,6 +37152,11 @@ msgstr "Waray"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "Waray"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -38536,6 +37165,11 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+#, fuzzy
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr "Turcmene"
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -38586,11 +37220,6 @@ msgstr "Årmenyin"
msgid "Aghwan"
msgstr "Acanyin"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Bassa"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -38669,11 +37298,31 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Bulgåre"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Louganda"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Bambara"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Bulgåre"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
#, fuzzy
msgid "Kombio"
msgstr "Komi"
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Bihari"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -38694,6 +37343,10 @@ msgstr "Bengali"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Bulgåre"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -38707,6 +37360,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -38784,11 +37442,19 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr ""
+#. name for xda, reference_name for xda
+msgid "Darkinyung"
+msgstr ""
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galicyin"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -38858,19 +37524,33 @@ msgstr "Galicyin"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Louganda"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Coreyin"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Louganda"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Louganda"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -38882,6 +37562,10 @@ msgstr "Gwarani"
msgid "Unggumi"
msgstr "Fang"
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -38925,11 +37609,6 @@ msgstr "Hongrwès"
msgid "Khua"
msgstr ""
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Louganda"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -38968,6 +37647,16 @@ msgstr "Multipes lingaedjes"
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+#, fuzzy
+msgid "Minjungbal"
+msgstr "Malgache"
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Banda"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -39032,14 +37721,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -39200,10 +37881,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -39276,7 +37953,7 @@ msgstr ""
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Malgache"
#. reference_name for xmv
@@ -39319,11 +37996,6 @@ msgstr "Amerindyin d' Amerike bijhrece (ôtes)"
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-#, fuzzy
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -39339,6 +38011,16 @@ msgstr "Mongol"
msgid "Kuanhua"
msgstr "Mantchou"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Nawouryin"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Bambara"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
#, fuzzy
msgid "Kankanay, Northern"
@@ -39368,6 +38050,14 @@ msgstr "Kashmiri"
msgid "Narragansett"
msgstr "Malgache"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -39421,6 +38111,11 @@ msgstr "Yorouba"
msgid "Kowaki"
msgstr "Konkani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Oriya"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -39486,6 +38181,11 @@ msgstr "Farsi"
msgid "Pisidian"
msgstr "Farsi"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+#, fuzzy
+msgid "Punthamara"
+msgstr "Bambara"
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
#, fuzzy
msgid "Punic"
@@ -39518,11 +38218,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "Cri"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -39537,6 +38246,11 @@ msgstr "Aramayike"
msgid "Arin"
msgstr "Årmenyin"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -39593,11 +38307,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sango"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -39694,6 +38403,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -39783,6 +38496,10 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+msgid "Thawa"
+msgstr ""
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -39822,10 +38539,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -39838,6 +38551,11 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+#, fuzzy
+msgid "Ngunawal"
+msgstr "Lounda"
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -39845,7 +38563,7 @@ msgstr "Limbordjwès"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Oucrinnyin"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -39908,6 +38626,10 @@ msgstr "Kazaxh"
msgid "Woccon"
msgstr "Walon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -39920,6 +38642,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Fang"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -39940,6 +38671,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -39949,6 +38688,10 @@ msgstr "Batak (Indonezeye)"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -39959,11 +38702,33 @@ msgstr "Kicongo"
msgid "Tambora"
msgstr "Bambara"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Yawo"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+#, fuzzy
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr "Malay"
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Malès"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -40115,11 +38880,6 @@ msgstr "Malay"
msgid "Yemba"
msgstr "Bemba"
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Sango"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -40193,6 +38953,11 @@ msgstr "Ketchwa"
msgid "Chepya"
msgstr "Tchipewa"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Louganda"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
#, fuzzy
msgid "Yiddish, Eastern"
@@ -40248,11 +39013,6 @@ msgstr "Izlandès"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "Venda"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -40285,6 +39045,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Malayalam"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Dinka"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -40304,6 +39069,10 @@ msgstr "Gehez"
msgid "Yagaria"
msgstr "Bulgåre"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -40341,11 +39110,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Lingala"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Inglès"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr "Yidish"
@@ -40408,14 +39172,6 @@ msgstr "Raratongyin (Iye di Påke)"
msgid "Yinchia"
msgstr "Sindi"
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -40472,10 +39228,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr ""
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
#, fuzzy
msgid "Azhe"
@@ -40609,10 +39361,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
msgid "Yambes"
msgstr ""
@@ -40651,14 +39399,6 @@ msgstr "Pâli"
msgid "Moji"
msgstr "Mossi"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-msgid "Muji Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -40771,6 +39511,11 @@ msgstr "Louganda"
msgid "Yong"
msgstr "Kicongo"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "Venda"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -40818,11 +39563,6 @@ msgstr "Kicongo"
msgid "Yoruba"
msgstr "Yorouba"
-#. name for yos, reference_name for yos
-#, fuzzy
-msgid "Yos"
-msgstr "Yawo"
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -40859,21 +39599,6 @@ msgstr "Douwala"
msgid "Phupha"
msgstr "Douwala"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Douwala"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Douwala"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -40902,14 +39627,6 @@ msgstr "Douwala"
msgid "Phupa"
msgstr "Douwala"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -40941,6 +39658,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -40953,6 +39674,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Catalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -41026,11 +39752,11 @@ msgstr "Kicongo"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -41108,14 +39834,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -41164,6 +39882,11 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+#, fuzzy
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr "Hawayin"
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -41174,14 +39897,6 @@ msgstr "Frizon"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Frizon"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -41219,21 +39934,35 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Malayalam"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Bulgåre"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+#, fuzzy
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr "Kinyarwanda"
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -41545,6 +40274,14 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Såmi nonnrece"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -41604,16 +40341,15 @@ msgstr "Soto bijhrece"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Såmi bijhrece"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Chinwès"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Xhossa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Chinwès"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -41725,11 +40461,6 @@ msgstr "Årmenyin"
msgid "Khazar"
msgstr "Kazaxh"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Liujiang"
@@ -41740,6 +40471,11 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "Zhuang"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+#, fuzzy
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr "Lingaedjes maya"
+
#. name for zln, inverted_name for zln
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Lianshan"
@@ -41760,16 +40496,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Såmi nonnrece"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "Lingaedjes di senes"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -41888,11 +40614,6 @@ msgstr "Louganda"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-#, fuzzy
-msgid "Zande languages"
-msgstr "Multipes lingaedjes"
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -42266,15 +40987,6 @@ msgstr "Soto nonnrece"
msgid "Sukurum"
msgstr "Nawouryin"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Zapoteke"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -42454,9 +41166,15 @@ msgstr "Soto bijhrece"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Såmi bijhrece"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Chinwès"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Awadi"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/xh.po b/iso_639_3/xh.po
index cd8e09e..5c2be53 100644
--- a/iso_639_3/xh.po
+++ b/iso_639_3/xh.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 14:55SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa at translate.org.za>\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -141,11 +137,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -298,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -518,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -600,11 +583,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Ambakich"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "isiSerbian"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "isi-Azerbaijani"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -763,11 +737,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "isiThai"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "isiHungarian"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -833,11 +802,6 @@ msgstr ""
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "isiTshayina"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -998,7 +962,7 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "isi-Arabhu"
@@ -1126,10 +1090,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "isi-Azerbaijani"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1186,11 +1146,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "isi-Azerbaijani"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1208,11 +1163,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1288,10 +1238,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1321,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "isiCroatian"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1647,11 +1584,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1793,10 +1725,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1814,11 +1742,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1878,11 +1801,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "isiBulgarian"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1911,11 +1829,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "isiRoma"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1953,11 +1866,6 @@ msgstr "isi-Arabhu"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2033,9 +1941,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "isiBulgarian"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2140,18 +2047,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2267,11 +2166,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2329,11 +2223,6 @@ msgstr "isiNgesi (UK)"
msgid "Aruek"
msgstr "isiGrike"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2342,10 +2231,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2446,10 +2331,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2551,6 +2432,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2562,7 +2453,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "isiRoma"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2684,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2716,10 +2603,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "isi-Azerbaijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2798,10 +2681,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2823,10 +2702,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2857,10 +2732,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "isiBasque"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2870,11 +2741,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2897,10 +2763,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "isiBasque"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3147,10 +3009,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "isiBasque"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3363,10 +3221,6 @@ msgstr "isiBasque"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3579,11 +3433,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "isiTshayina"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3729,15 +3578,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Bahing"
msgstr "isiThai"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "isi-Azerbaijani"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3847,16 +3687,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "isiThai"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "isiBasque"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3951,11 +3781,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "isiThai"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4016,8 +3841,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4069,10 +3894,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4082,11 +3903,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "isiThai"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "isiBreton"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4278,10 +4094,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4465,11 +4277,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "isiBasque"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4522,10 +4329,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4563,16 +4366,7 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Aweer"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4683,8 +4477,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "isiBasque"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4820,14 +4615,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5068,14 +4855,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Bassari"
msgstr "isiBasque"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5176,23 +4955,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "isiBasque"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5240,11 +5007,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "isiJaphani"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5394,10 +5156,6 @@ msgstr "isiBasque"
msgid "Brem"
msgstr "isiBreton"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5504,6 +5262,11 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Bolgo"
msgstr "isiMacedonian"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5514,10 +5277,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Burarra"
msgstr "isiBulgarian"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5660,14 +5419,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5694,8 +5445,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "isiThai"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "isiMaori"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5789,11 +5541,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Busam"
msgstr "isiBasque"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5910,11 +5657,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "isiBulgarian"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5951,6 +5693,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5982,6 +5728,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "isiBasque"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6045,8 +5796,8 @@ msgstr "isiBreton"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "isiHebhere"
+msgid "Naami"
+msgstr "isiWalloon"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6109,10 +5860,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "isiCatalan"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6170,10 +5917,6 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Catalan"
msgstr "isiCatalan"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6194,10 +5937,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6248,14 +5987,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "isiWalloon"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6343,10 +6074,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6359,51 +6086,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "isi-Irish"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6492,17 +6183,12 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "isiTshayina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "isiCzech"
@@ -6523,11 +6209,11 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "isiWalloon"
@@ -6590,10 +6276,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "isiTshayina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6640,18 +6322,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-msgid "Chumash"
-msgstr ""
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "isiHungarian"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6739,11 +6416,6 @@ msgstr "isiTshayina"
msgid "Tiri"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Lithuania"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6806,10 +6478,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6829,10 +6497,6 @@ msgstr "isiTshayina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "isiTshayina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6843,68 +6507,10 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6951,15 +6557,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Kavalan"
msgstr "isiCatalan"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7071,11 +6668,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "isiMaori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7095,10 +6687,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7198,14 +6786,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "isiBulgarian"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7383,24 +6963,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "isiCroatian"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "isiCroatian"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7423,13 +6985,8 @@ msgstr "isiTshayina"
msgid "Cherepon"
msgstr "isiCzech"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "isiCroatian"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7515,7 +7072,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "isiTurkish"
#. reference_name for crh
@@ -7570,11 +7127,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "isiCroatian"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7608,11 +7160,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "isiLatvian"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7683,6 +7230,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "isiTshayina"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "isiBulgarian"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7704,7 +7261,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7736,11 +7293,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "isiKorea"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7802,6 +7354,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Lithuania"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7812,15 +7369,6 @@ msgstr "isiTshayina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "isiWalloon"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "isi-Irish"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7931,14 +7479,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Cumeral"
msgstr "isiSerbian"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7955,10 +7495,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8043,7 +7579,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "isiWelsh"
@@ -8109,11 +7645,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "isiDanish"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8161,11 +7692,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "isiBulgarian"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8184,14 +7710,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8214,17 +7732,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "isiDanish"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "isiThai"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8453,7 +7967,7 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Desano"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "isiJamani"
@@ -8543,7 +8057,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8564,18 +8078,14 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Daga"
msgstr "isiMaori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "isiMacedonian"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8622,6 +8132,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "isiHungarian"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8794,10 +8309,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8836,10 +8347,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8861,6 +8368,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "isiJamani"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8885,7 +8397,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8918,10 +8430,6 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Dama"
msgstr "isiMaori"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8946,6 +8454,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8984,6 +8496,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "isiDanish"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9125,11 +8642,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9154,10 +8666,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "isiNgesi (UK)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9205,11 +8713,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9445,10 +8948,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "isiDatshi"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9487,10 +8986,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Diri"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9534,14 +9029,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9576,6 +9063,10 @@ msgstr "Julia"
msgid "Daza"
msgstr "isiMaori"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9593,6 +9084,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9661,10 +9157,6 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9694,6 +9186,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9764,11 +9266,11 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9780,10 +9282,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9825,11 +9323,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "isiRoma"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9923,10 +9416,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10086,10 +9575,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10134,14 +9619,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "isi-Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "isiBasque"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10176,6 +9656,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "isiHebhere"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10186,7 +9670,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "isiBasque"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10256,7 +9740,7 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Fataleka"
msgstr "isiCatalan"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "isi-Ukranian"
@@ -10365,18 +9849,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10473,10 +9949,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10489,7 +9961,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "isiFrentshi"
@@ -10507,16 +9979,6 @@ msgstr "isiFrentshi"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10570,6 +10032,16 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "isi-Ukranian"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10747,7 +10219,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "isiPolish"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10802,11 +10274,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10839,11 +10306,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10936,6 +10398,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11094,6 +10560,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "isiHungarian"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11155,20 +10626,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "isiJamani"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11234,10 +10691,6 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11247,6 +10700,10 @@ msgstr "isiHungarian"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11263,10 +10720,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11337,11 +10790,7 @@ msgstr "isiJamani"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "isiTshayina"
@@ -11368,6 +10817,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "isiJamani"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11381,11 +10834,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "isiJamani"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11461,6 +10909,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "isiBulgarian"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
msgid "Gonja"
msgstr ""
@@ -11542,6 +10995,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11580,11 +11037,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11610,15 +11062,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11629,11 +11072,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Gamo"
msgstr "isiGrike"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11647,6 +11085,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11939,10 +11381,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12010,10 +11448,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12035,11 +11469,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "isiRashiya"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12070,6 +11504,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12503,12 +11941,7 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Haisla"
msgstr "isiBasque"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "isiCroatian"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "isiLatvian"
@@ -12708,11 +12141,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12814,15 +12242,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12830,8 +12259,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12859,8 +12289,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12876,7 +12307,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12884,8 +12315,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12901,8 +12333,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "isiTurkish"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12951,23 +12384,16 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -12996,6 +12422,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "isiLatvian"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13054,11 +12484,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13118,6 +12543,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13140,8 +12569,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13152,10 +12581,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "isiCroatian"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13175,15 +12609,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "isiSerbian"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13272,8 +12697,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "isi-Ukranian"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13358,14 +12784,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13414,9 +12832,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "isiRoma"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13457,10 +12875,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13495,10 +12909,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "isi-Icelandic"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13680,8 +13090,8 @@ msgstr "Lithuania"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Lithuania"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13701,10 +13111,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13742,11 +13148,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "isiKorea"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13817,11 +13224,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Julia"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13874,18 +13276,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13964,10 +13358,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "isiKorea"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -13989,11 +13382,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14045,6 +13433,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "isi-Icelandic"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14082,11 +13474,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14133,10 +13520,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14205,22 +13588,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14242,8 +13609,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "isiHungarian"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14276,15 +13647,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14314,19 +13676,10 @@ msgstr "isi-Arabhu"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14371,6 +13724,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "isi-Arabhu"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14594,7 +13951,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "isiKorea"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14740,11 +14097,6 @@ msgstr "isiJaphani"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "isiJaphani"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14960,15 +14312,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "isiJamani"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15283,7 +14635,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "isiBosnian"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15298,11 +14650,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15316,10 +14663,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15328,10 +14671,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15645,10 +14984,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15770,11 +15105,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15979,11 +15309,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "isiKorea"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "isiBosnian"
@@ -16560,14 +15890,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "isiMacedonian"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16655,10 +15977,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17032,16 +16350,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17075,19 +16383,10 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17802,11 +17101,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18090,10 +17384,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "isiKorea"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18458,6 +17748,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18706,6 +18000,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "isiBosnian"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18858,6 +18156,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18878,6 +18180,15 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Lampung Api"
msgstr "isiLatvian"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18919,6 +18230,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "isiWalloon"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18943,6 +18259,11 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Lakota"
msgstr "isiLatvian"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "isiHungarian"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19126,15 +18447,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19171,10 +18483,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19222,16 +18530,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "isiLatvian"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "isiRoma"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "isiBosnian"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "isiPolish"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19250,11 +18558,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "isiJamani"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19739,6 +19042,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19801,10 +19108,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "isiMacedonian"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19859,14 +19162,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "isiMaori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19918,10 +19213,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19971,15 +19262,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "isiWalloon"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20351,10 +19633,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20429,8 +19707,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "isiMaori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20478,7 +19757,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "isiBosnian"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20691,10 +19970,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20804,15 +20079,10 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "isiJaphani"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20967,10 +20237,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -20999,10 +20265,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21124,6 +20386,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21137,10 +20403,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21256,10 +20518,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21352,10 +20610,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21458,15 +20712,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21565,10 +20810,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21593,10 +20834,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "isiMaori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21627,11 +20864,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "isiThai"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21646,11 +20878,6 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Montagnais"
msgstr "isiMaori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21675,11 +20902,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Morori"
msgstr "isiMaori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "isiLatvian"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21768,14 +20990,6 @@ msgstr "isiTshayina"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21886,11 +21100,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "isiMacedonian"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "isiBulgarian"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22055,6 +21264,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "isiMaori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22136,6 +21349,10 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Marind"
msgstr "isiMaori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22234,14 +21451,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "isiMaltese"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22396,11 +21605,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22410,8 +21614,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Julia"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22456,10 +21661,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22505,11 +21706,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22533,15 +21729,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "isiTshayina"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22577,14 +21764,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22676,10 +21855,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22838,12 +22013,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22948,6 +22118,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23004,11 +22178,6 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23017,14 +22186,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23034,16 +22195,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "isiMaltese"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "isiTshayina"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23099,10 +22250,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "isiMaori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23233,15 +22380,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23354,11 +22492,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23448,11 +22581,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23664,8 +22792,8 @@ msgstr "isiBosnian"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "isiJamani"
+msgid "German, Low"
+msgstr "isiRoma"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23810,11 +22938,7 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "isiMaori"
@@ -23840,14 +22964,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "isiThai"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23884,10 +23000,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23906,7 +23018,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "isiBosnian"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -23995,12 +23107,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "isiBulgarian"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24037,14 +23144,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24094,14 +23193,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24163,10 +23254,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24502,6 +23589,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "isiGalacian"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "isiDatshi"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24538,17 +23629,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "isiThai"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "isiTurkish"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "isiHungarian"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24562,6 +23655,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24905,6 +24003,11 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "isiThai"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24918,10 +24021,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25001,6 +24100,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "isiKorea"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25060,6 +24167,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "isiHungarian"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25104,6 +24221,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25224,11 +24345,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25300,6 +24417,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25364,12 +24486,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "isiKorea"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25505,8 +24623,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "isiMaori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "isiMacedonian"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25574,10 +24692,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "isiThai"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25604,6 +24718,11 @@ msgstr "isiSerbian"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25782,7 +24901,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "isi-Arabhu"
#. reference_name for oar
@@ -25854,10 +24973,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "isi-Occitan"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25952,10 +25067,6 @@ msgstr "isiJamani"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
msgid "Khana"
msgstr ""
@@ -26139,7 +25250,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "isiCroatian"
@@ -26161,6 +25272,10 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26228,10 +25343,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26250,11 +25361,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26381,16 +25487,6 @@ msgstr "isiRashiya"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26619,11 +25715,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26749,11 +25840,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26788,10 +25874,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26957,11 +26039,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "isiPolish"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27045,11 +26122,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "isiHungarian"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27107,14 +26179,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27170,10 +26234,6 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27282,11 +26342,6 @@ msgstr "isiHungarian"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27304,10 +26359,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "isiTshayina"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27544,10 +26595,6 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Palu'e"
msgstr "isiPolish"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27583,11 +26630,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "isiSlovenian"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27686,6 +26728,10 @@ msgstr "isiHungarian"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27834,10 +26880,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "isiThai"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "isiPolish"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27904,24 +26960,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27959,14 +26997,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -27997,7 +27027,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28024,15 +27054,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28058,10 +27079,6 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28105,10 +27122,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28126,31 +27139,14 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28169,6 +27165,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "isiHungarian"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28201,7 +27202,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28222,12 +27223,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28241,10 +27237,6 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Puragi"
msgstr "isiBulgarian"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28465,11 +27457,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "isiBulgarian"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28536,6 +27523,10 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28616,10 +27607,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "isiHungarian"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28676,14 +27663,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28736,24 +27715,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "isiTurkish"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28922,10 +27883,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28974,14 +27931,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29085,11 +28034,6 @@ msgstr "isiBasque"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29148,11 +28092,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "isiWalloon"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "isiBosnian"
@@ -29368,10 +28308,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29382,6 +28318,10 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Raji"
msgstr "isiThai"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29409,6 +28349,11 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "isiTurkish"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29511,7 +28456,7 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29605,11 +28550,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29660,7 +28600,7 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Romany"
msgstr "isiRoma"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "isiRoma"
@@ -29861,9 +28801,14 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "isiMaori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "isiThai"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "isiMaori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29921,10 +28866,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29934,11 +28875,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "isiSlovak"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30130,19 +29066,10 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "isiPanish"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "isiSerbian"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30242,10 +29169,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "isiMacedonian"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30268,10 +29191,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30332,10 +29251,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30407,10 +29322,6 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30538,7 +29449,7 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Kipsigis"
msgstr "isiThai"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "isiSerbian"
@@ -30568,19 +29479,10 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "isiMacedonian"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "isiMacedonian"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
msgid "Singa"
msgstr ""
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
msgid "Songa"
msgstr ""
@@ -30751,11 +29653,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "isiHebhere"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "isiTaliyane"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30807,11 +29704,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "isiVietnamese"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30829,10 +29721,6 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31003,11 +29891,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "isiSlovak"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "isiBulgarian"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31076,19 +29959,6 @@ msgstr "isi-Azerbaijani"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31131,7 +30001,7 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "isiSlovak"
@@ -31242,11 +30112,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "isiSerbian"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31504,11 +30369,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31680,9 +30540,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "isi-Azerbaijani"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31776,11 +30636,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "isiSerbian"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31807,6 +30662,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "isiMacedonian"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "isiSerbian"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31855,10 +30714,6 @@ msgstr "isiSerbian"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31876,11 +30731,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "isiBulgarian"
@@ -32001,10 +30852,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "isiKorea"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32101,7 +30948,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32109,6 +30956,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32131,19 +30986,10 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Suena"
msgstr "isiSerbian"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "isiThai"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32156,11 +31002,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32182,11 +31023,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "isiHungarian"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32233,6 +31069,10 @@ msgstr "isiSerbian"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32363,6 +31203,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32449,10 +31293,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32523,10 +31363,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32595,11 +31431,6 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Tahitian"
msgstr "isiLatvian"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32769,10 +31600,6 @@ msgstr "isiCatalan"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32837,8 +31664,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "isiTshayina"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33218,10 +32046,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33456,11 +32280,6 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Tidong"
msgstr "isiBosnian"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "isiLatvian"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33615,6 +32434,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33645,10 +32468,6 @@ msgstr "isiTshayina"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33731,14 +32550,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Julia"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33817,10 +32628,6 @@ msgstr "Julia"
msgid "Taliabu"
msgstr "Julia"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33830,10 +32637,6 @@ msgstr "isiCzech"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -33944,11 +32747,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "isiJamani"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -33992,10 +32790,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34011,11 +32805,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Tandia"
msgstr "isiThai"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "isiBosnian"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34051,9 +32840,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "isiLatvian"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "isiThai"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34178,14 +32966,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34221,7 +33001,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34232,6 +33012,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "isiThai"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34249,7 +33034,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34430,11 +33215,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "isiTamil"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34765,11 +33545,6 @@ msgstr "isiLatvian"
msgid "Long Wat"
msgstr "isiMacedonian"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "isiMacedonian"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34845,11 +33620,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34862,11 +33632,6 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34875,10 +33640,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -34944,6 +33705,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35152,8 +33917,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "isiKorea"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35213,32 +33979,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "isiThai"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "isiThai"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35248,6 +33988,11 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "isiRashiya"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35265,45 +34010,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "isiThai"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "isi-Ukranian"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "isiThai"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "isiThai"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35333,14 +34044,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35505,6 +34208,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35629,11 +34336,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "isiTamil"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "isiMaori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35699,11 +34416,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36100,20 +34812,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "isiPolish"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "isiMaori"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36124,8 +34827,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "isiMaori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "isi-Arabhu"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36158,8 +34862,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "isiHungarian"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36195,10 +34900,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36382,10 +35083,6 @@ msgstr "isiMaltese"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36549,10 +35246,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "isiThai"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36565,6 +35271,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36582,11 +35292,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36634,7 +35339,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36651,7 +35356,7 @@ msgstr "isiWelsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36747,10 +35452,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36800,6 +35501,10 @@ msgstr "isiTurkish"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -36984,6 +35689,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -36997,6 +35707,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37099,11 +35813,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "isiMaltese"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37214,6 +35923,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37317,6 +36030,11 @@ msgstr "isiWalloon"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37325,6 +36043,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37374,11 +36096,6 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Aghwan"
msgstr ""
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37458,10 +36175,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "isiBulgarian"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "isiWalloon"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "isiBasque"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "isiBulgarian"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "isiThai"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37482,6 +36219,10 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Bolgarian"
msgstr "isiBulgarian"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37494,6 +36235,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "isiCatalan"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37571,11 +36317,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "isiTshayina"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "isiGalacian"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37643,19 +36398,33 @@ msgstr "isiGalacian"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "isiBulgarian"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "isiKorea"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "isiMacedonian"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "isiGalacian"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "isiMacedonian"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37666,6 +36435,10 @@ msgstr "isiBulgarian"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37707,10 +36480,6 @@ msgstr "isiHungarian"
msgid "Khua"
msgstr "isiThai"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37747,6 +36516,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37805,14 +36583,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -37971,10 +36741,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38043,7 +36809,7 @@ msgstr "isiTurkish"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "isiTshayina"
#. reference_name for xmv
@@ -38083,10 +36849,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38102,6 +36864,16 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Kuanhua"
msgstr "isiTurkish"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "isiMacedonian"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "isiHungarian"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38130,6 +36902,14 @@ msgstr "isiDanish"
msgid "Narragansett"
msgstr "isiMaori"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38183,6 +36963,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "isiKorea"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "isiTurkish"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38248,6 +37033,10 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Pisidian"
msgstr "isi-Ukranian"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38278,11 +37067,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "isiGrike"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "isiMaltese"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38297,6 +37095,11 @@ msgstr "isi-Arabhu"
msgid "Arin"
msgstr "isiRoma"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38349,11 +37152,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "isi-Azerbaijani"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38447,6 +37245,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38536,6 +37338,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38574,10 +37381,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38590,6 +37393,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38597,7 +37404,7 @@ msgstr "Lithuania"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "isi-Ukranian"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38659,6 +37466,10 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Woccon"
msgstr "isiWalloon"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38671,6 +37482,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "isiKorea"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38691,6 +37511,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38700,6 +37528,10 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38710,11 +37542,32 @@ msgstr "isiKorea"
msgid "Tambora"
msgstr "isiJamani"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "isiMaori"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "isiMaltese"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38857,11 +37710,6 @@ msgstr "isiWalloon"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "isiMacedonian"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -38932,6 +37780,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "isiBosnian"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -38982,10 +37835,6 @@ msgstr "isi-Icelandic"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39017,6 +37866,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "isiMaori"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "isiBosnian"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39035,6 +37889,10 @@ msgstr "isiGrike"
msgid "Yagaria"
msgstr "isiBulgarian"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39070,11 +37928,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "isiNgesi (UK)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39134,14 +37987,6 @@ msgstr "isiBosnian"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39196,10 +38041,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "isiTurkish"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39327,10 +38168,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39367,15 +38204,6 @@ msgstr "isiMaori"
msgid "Moji"
msgstr "isiMaori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "isiTurkish"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39482,6 +38310,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "isiMacedonian"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39527,10 +38359,6 @@ msgstr "isiMacedonian"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39565,21 +38393,6 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Phupha"
msgstr ""
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "isiKorea"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Lithuania"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Julia"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
msgid "Phuma"
msgstr ""
@@ -39606,15 +38419,6 @@ msgstr "isiPolish"
msgid "Phupa"
msgstr ""
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Lithuania"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
msgid "Phuza"
msgstr ""
@@ -39643,6 +38447,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39655,6 +38463,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "isiCatalan"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39725,11 +38538,11 @@ msgstr "isiThai"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39806,14 +38619,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39860,6 +38665,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39870,14 +38679,6 @@ msgstr "isi-Ukranian"
msgid "Western Lalu"
msgstr "isi-Ukranian"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39914,21 +38715,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "isiMaori"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "isiBulgarian"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40217,6 +39031,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -40268,15 +39090,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "isiTshayina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "isiTshayina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40383,11 +39204,6 @@ msgstr "isiRoma"
msgid "Khazar"
msgstr "isiThai"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "isiKorea"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40396,6 +39212,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40413,14 +39233,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40539,10 +39351,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40898,15 +39706,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Julia"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "isiMacedonian"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41069,9 +39868,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "isiTshayina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "isiWalloon"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/zh_CN.po b/iso_639_3/zh_CN.po
index 366a423..f3ab17f 100644
--- a/iso_639_3/zh_CN.po
+++ b/iso_639_3/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 13:18+0800\n"
"Last-Translator: LI Daobing <lidaobing at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
@@ -130,10 +130,6 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -142,11 +138,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "土耳其语"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -298,14 +289,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -518,7 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -600,11 +583,6 @@ msgstr "南非荷兰语"
msgid "Ambakich"
msgstr "阿拉伯语"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "塞尔维亚语"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -614,10 +592,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "南非荷兰语"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -765,11 +739,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "泰语"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "匈牙利语"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -837,11 +806,6 @@ msgstr "南非荷兰语"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "中文"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1002,7 +966,7 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "阿拉伯语"
@@ -1131,10 +1095,6 @@ msgstr "南非荷兰语"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "南非荷兰语"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1191,10 +1151,6 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "阿尔巴尼亚语"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1212,11 +1168,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1293,11 +1244,6 @@ msgstr "南普什图语"
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-#, fuzzy
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1327,15 +1273,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "阿拉伯语"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "克罗地亚语"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1655,11 +1592,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1801,11 +1733,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-#, fuzzy
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1823,11 +1750,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1888,11 +1810,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "乌克兰语"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "查找："
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1922,10 +1839,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "阿拉伯语"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1963,11 +1876,6 @@ msgstr "阿拉伯语"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "阿拉伯语"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2043,9 +1951,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "保加利亚语"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "新建别名(_A)"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2151,19 +2058,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-#, fuzzy
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2279,11 +2177,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2340,11 +2233,6 @@ msgstr "英语"
msgid "Aruek"
msgstr "希腊语"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2353,10 +2241,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2457,11 +2341,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-#, fuzzy
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2563,6 +2442,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "南普什图语"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "南普什图语"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2572,7 +2461,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2696,10 +2585,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2727,10 +2612,6 @@ msgstr "阿塞拜疆语"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "阿塞拜疆语"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
#, fuzzy
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
@@ -2811,10 +2692,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2836,10 +2713,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2870,10 +2743,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "巴斯克语"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2883,11 +2752,6 @@ msgstr "保加利亚语"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2909,10 +2773,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "巴斯克语"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3162,10 +3022,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "暂停"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3379,10 +3235,6 @@ msgstr "暂停"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3594,11 +3446,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "中文"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3743,15 +3590,6 @@ msgstr "泰语"
msgid "Bahing"
msgstr "查找："
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "阿尔巴尼亚语"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3861,16 +3699,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "查找："
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "汉语手语"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "巴斯克语"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3968,11 +3796,6 @@ msgstr "波罗的海语"
msgid "Bariji"
msgstr "泰语"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "手册"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4034,8 +3857,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr "南普什图语"
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4087,10 +3910,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4100,11 +3919,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "查找："
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "波罗的海语"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4296,10 +4110,6 @@ msgstr "白俄罗斯语"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4484,11 +4294,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Benga"
msgstr "波罗的海语"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "暂停"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4541,11 +4346,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-#, fuzzy
-msgid "Bantu languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4583,16 +4383,7 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Aweer"
msgstr "新建别名(_A)"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4702,8 +4493,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "暂停"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4838,14 +4630,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5085,14 +4869,6 @@ msgstr "查找："
msgid "Bassari"
msgstr "暂停"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5193,23 +4969,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "暂停"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5257,11 +5021,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "日语"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "印尼语"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5411,10 +5170,6 @@ msgstr "暂停"
msgid "Brem"
msgstr "布里多尼语"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5520,6 +5275,11 @@ msgstr "保加利亚语"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5530,11 +5290,6 @@ msgstr "泰语"
msgid "Burarra"
msgstr "保加利亚语"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-#, fuzzy
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5679,14 +5434,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5713,8 +5460,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "查找："
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "泰语"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5807,11 +5555,6 @@ msgstr "保加利亚语"
msgid "Busam"
msgstr "暂停"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "土耳其语"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5928,11 +5671,6 @@ msgstr "保加利亚语"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "手册"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5970,6 +5708,10 @@ msgstr "查找："
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -6001,6 +5743,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "巴斯克语"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6064,8 +5811,8 @@ msgstr "布里多尼语"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "希伯来语"
+msgid "Naami"
+msgstr "无衬线"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6127,11 +5874,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "加泰罗尼亚语"
-#. name for cai, reference_name for cai
-#, fuzzy
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6189,11 +5931,6 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Catalan"
msgstr "加泰罗尼亚语"
-#. name for cau, reference_name for cau
-#, fuzzy
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6214,11 +5951,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-#, fuzzy
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6270,14 +6002,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "波兰语"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6368,10 +6092,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6384,51 +6104,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "北普什图语"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "颜色"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6518,17 +6202,12 @@ msgstr "东红水河土语"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "东红水河土语"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "中文"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "捷克语"
@@ -6549,11 +6228,11 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "波兰语"
@@ -6616,10 +6295,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "中文"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6666,19 +6341,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "波兰语"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "匈牙利语"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6766,11 +6435,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Tiri"
msgstr "查找："
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "立陶宛语"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6833,10 +6497,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6855,10 +6515,6 @@ msgstr "汉语, 晋语"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "中文"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6869,70 +6525,10 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "土耳其语"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "北普什图语"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr "南俾路支语"
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "东俾路支语"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr "南俾路支语"
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6979,15 +6575,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Kavalan"
msgstr "加泰罗尼亚语"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "西俾路支语"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7098,11 +6685,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "安全系数"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7120,10 +6702,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7223,14 +6801,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "波罗的海语"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7409,24 +6979,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "克罗地亚语"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "克罗地亚语"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7449,13 +7001,8 @@ msgstr "汉语, 闽东话"
msgid "Cherepon"
msgstr "捷克语"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "克罗地亚语"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7540,7 +7087,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "土耳其语"
#. reference_name for crh
@@ -7596,11 +7143,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "克罗地亚语"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7634,11 +7176,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "拉脱维亚语"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7710,6 +7247,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "汉语, 湘语"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "波罗的海语"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7731,7 +7278,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7764,11 +7311,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "朝鲜语"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7830,6 +7372,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "立陶宛语"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7840,15 +7387,6 @@ msgstr "汉语, 徽语"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "波兰语"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "颜色"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7959,14 +7497,6 @@ msgstr "查找："
msgid "Cumeral"
msgstr "塞尔维亚语"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7983,11 +7513,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-#, fuzzy
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8073,7 +7598,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -8139,11 +7664,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Duupa"
msgstr "暂停"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "丹麦语"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8191,11 +7711,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "波罗的海语"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "印尼语"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8214,14 +7729,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8244,17 +7751,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "丹麦语"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "查找："
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8481,7 +7984,7 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Desano"
msgstr "打印"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "德语"
@@ -8572,7 +8075,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8593,18 +8096,14 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Daga"
msgstr "安全系数"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "手册"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8651,6 +8150,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "匈牙利语"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8822,10 +8326,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8864,10 +8364,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8890,6 +8386,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "挪威语"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8913,7 +8414,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8946,10 +8447,6 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Dama"
msgstr "安全系数"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8975,6 +8472,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "暂停"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -9014,6 +8515,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "丹麦语"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9159,11 +8665,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9188,10 +8689,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "英语"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9239,11 +8736,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9478,10 +8970,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "荷兰语"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9519,10 +9007,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "查找："
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9566,14 +9050,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9608,6 +9084,10 @@ msgstr "泰语"
msgid "Daza"
msgstr "安全系数"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9625,6 +9105,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9693,10 +9178,6 @@ msgstr "罗马尼亚语"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9726,6 +9207,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "乌克兰语"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9795,11 +9286,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9811,10 +9302,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9857,11 +9344,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr "汉语手语"
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "罗马尼亚语"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9954,10 +9436,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10119,10 +9597,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10167,14 +9641,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "世界语"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "巴斯克语"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10209,6 +9678,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "希伯来语"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10219,7 +9692,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "巴斯克语"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10289,7 +9762,7 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Fataleka"
msgstr "加泰罗尼亚语"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "打印"
@@ -10397,18 +9870,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10505,10 +9970,6 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10522,7 +9983,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "法罗语"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "法语"
@@ -10540,16 +10001,6 @@ msgstr "法语"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "乌克兰语"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "乌克兰语"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10603,6 +10054,16 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "乌克兰语"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "乌克兰语"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10781,7 +10242,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "波兰语"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10836,11 +10297,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "土耳其语"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10874,11 +10330,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10973,6 +10424,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11131,6 +10586,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr "汉语手语"
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "匈牙利语"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11193,19 +10653,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11271,10 +10718,6 @@ msgstr "法罗语"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11284,6 +10727,10 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11302,10 +10749,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr "南普什图语"
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11378,11 +10821,7 @@ msgstr "德语"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "中文"
@@ -11410,6 +10849,10 @@ msgstr "查找："
msgid "Goaria"
msgstr "安全系数"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11423,11 +10866,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "德语"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11504,6 +10942,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr "景颇语"
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "查找："
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11586,6 +11029,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "法律信息(_G)"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11624,11 +11072,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11654,15 +11097,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11672,11 +11106,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "希腊语"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11689,6 +11118,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11986,10 +11419,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr "南普什图语"
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12056,10 +11485,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12081,11 +11506,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "俄语"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12115,6 +11540,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12547,12 +11976,7 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Haisla"
msgstr "查找："
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "克罗地亚语"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "拉脱维亚语"
@@ -12765,11 +12189,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr "印地语"
@@ -12875,15 +12294,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "南普什图语"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12891,8 +12311,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "南普什图语"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12920,8 +12341,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "南普什图语"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12937,7 +12359,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12945,8 +12367,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "乌克兰语"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12962,8 +12385,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "查找："
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "乌克兰语"
#. reference_name for hmp
#, fuzzy
@@ -13015,25 +12439,17 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "乌克兰语"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-#, fuzzy
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "乌克兰语"
#. reference_name for hmy
#, fuzzy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr "南普什图语"
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13063,6 +12479,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "查找："
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13123,11 +12543,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "查找："
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13187,6 +12602,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13209,8 +12628,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "查找："
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13222,10 +12641,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "暂停"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "克罗地亚语"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13245,15 +12669,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "塞尔维亚语"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13345,8 +12760,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "乌克兰语"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13434,14 +12850,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13491,8 +12899,8 @@ msgstr "暂停"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13534,10 +12942,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13572,10 +12976,6 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "冰岛语"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13756,10 +13156,9 @@ msgstr "立陶宛语"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "立陶宛语"
-#. name for iir, reference_name for iir
-#, fuzzy
-msgid "Indo-Iranian languages"
-msgstr "汉语手语"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
+msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
msgid "Izon"
@@ -13778,10 +13177,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13818,11 +13213,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "朝鲜语"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13893,11 +13289,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "泰语"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13952,18 +13343,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "波罗的海语"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "印尼语"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -14043,10 +13426,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "汉语手语"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14068,11 +13450,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14125,6 +13502,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "冰岛语"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14162,11 +13543,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14214,10 +13590,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14286,22 +13658,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14323,8 +13679,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "匈牙利语"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14357,15 +13717,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "乌克兰语"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14395,19 +13746,10 @@ msgstr "阿拉伯语"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "印尼语"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14452,6 +13794,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "阿拉伯语"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14677,7 +14023,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "朝鲜语"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14824,11 +14170,6 @@ msgstr "日语"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "打印"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "日语"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -15047,15 +14388,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15367,7 +14707,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15382,11 +14722,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15400,10 +14735,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "土耳其语"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15413,10 +14744,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "手册"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15732,10 +15059,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15856,11 +15179,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16064,11 +15382,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "朝鲜语"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "拉脱维亚语"
@@ -16644,14 +15962,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16739,10 +16049,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17119,16 +16425,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17162,19 +16458,10 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17897,11 +17184,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "拉脱维亚语"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18189,10 +17471,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "朝鲜语"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18560,6 +17838,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18809,6 +18091,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "印尼语"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18965,6 +18251,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18985,6 +18275,15 @@ msgstr "位置"
msgid "Lampung Api"
msgstr "位置"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "阿拉伯语"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -19026,6 +18325,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "波兰语"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -19050,6 +18354,11 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Lakota"
msgstr "拉脱维亚语"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "匈牙利语"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19235,15 +18544,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19281,10 +18581,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "手册"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19333,15 +18629,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "位置"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "罗马尼亚语"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "波兰语"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19359,11 +18655,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "印尼语"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "德语"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19855,6 +19146,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19917,10 +19212,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "马其顿语"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19973,16 +19264,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "安全系数"
-
-#. name for map, reference_name for map
-#, fuzzy
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -20033,10 +19314,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20086,15 +19363,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "暂停"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "北普什图语"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20464,10 +19732,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20543,8 +19807,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "手册"
+msgid "Mano"
+msgstr "安全系数"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20592,7 +19856,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "安全系数"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20801,10 +20065,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20912,15 +20172,10 @@ msgstr "印尼语"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "手册"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "法罗语"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21074,10 +20329,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21106,10 +20357,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21234,6 +20481,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "马其顿语"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21247,10 +20498,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21366,10 +20613,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21462,10 +20705,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21570,16 +20809,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "乌克兰语"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. reference_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Southern Mam"
-msgstr "南普什图语"
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21683,10 +20912,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr "南普什图语"
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
msgid "Chinese, Min Bei"
msgstr "汉语, 闽北语"
@@ -21710,10 +20935,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "安全系数"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21745,11 +20966,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Mwan"
msgstr "手册"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "查找："
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21763,11 +20979,6 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21790,11 +21001,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "安全系数"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "拉脱维亚语"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21877,14 +21083,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Majang"
msgstr "手册"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21995,11 +21193,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "挪威语"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22164,6 +21357,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "安全系数"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22247,6 +21445,10 @@ msgstr "手册"
msgid "Marind"
msgstr "安全系数"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22344,14 +21546,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "否"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22505,11 +21699,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "安全系数"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "乌克兰语"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22520,7 +21709,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22565,11 +21754,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "手册"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22616,11 +21800,6 @@ msgstr "无衬线"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "手册"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22645,15 +21824,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "中文"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22687,14 +21857,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22787,10 +21949,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22950,12 +22108,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "阿拉伯语"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -23058,6 +22211,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23114,11 +22271,6 @@ msgstr "罗马尼亚语"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23127,15 +22279,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "手册"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23146,16 +22289,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Mesmes"
msgstr "否"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "手册"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "手册"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23211,10 +22344,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "安全系数"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23347,15 +22476,6 @@ msgstr "无衬线"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23468,11 +22588,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23561,11 +22676,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr "南普什图语"
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23772,8 +22882,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "德语"
+msgid "German, Low"
+msgstr "新建别名(_A)"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23917,11 +23027,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "新建别名(_A)"
@@ -23947,15 +23053,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "泰语"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "波罗的海语"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23992,10 +23089,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -24014,7 +23107,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "安全系数"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24102,12 +23195,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "德语"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24145,14 +23233,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24203,14 +23283,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "新建别名(_A)"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24272,10 +23344,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "安全系数"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24612,6 +23680,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galeon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "荷兰语"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24648,18 +23720,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "新建别名(_A)"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "法律信息(_G)"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "土耳其语"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "匈牙利语"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24673,6 +23746,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -25017,6 +24095,11 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "泰语"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -25030,10 +24113,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "打印"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25111,6 +24190,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "朝鲜语"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25170,6 +24257,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "法律信息(_G)"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "拉脱维亚语"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25215,6 +24312,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "法律信息(_G)"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25337,11 +24439,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25412,6 +24510,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "罗马尼亚语"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25476,13 +24579,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "汉语手语"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "暂停"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25616,7 +24715,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "新建别名(_A)"
#. reference_name for nwc
@@ -25686,10 +24785,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "查找："
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25716,6 +24811,11 @@ msgstr "塞尔维亚语"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25895,7 +24995,7 @@ msgstr "从："
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "阿拉伯语"
#. reference_name for oar
@@ -25968,10 +25068,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
msgid "Chinese, Old"
msgstr "上古汉语"
@@ -26064,10 +25160,6 @@ msgstr "打印"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26253,7 +25345,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "克罗地亚语"
@@ -26275,6 +25367,10 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26345,11 +25441,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "土耳其语"
-#. name for omq, reference_name for omq
-#, fuzzy
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26367,11 +25458,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26498,16 +25584,6 @@ msgstr "俄语"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "乌克兰语"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "打印"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26744,11 +25820,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26873,11 +25944,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26912,10 +25978,6 @@ msgstr "泰语"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -27084,11 +26146,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "波兰语"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27173,11 +26230,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "匈牙利语"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27235,15 +26287,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-#, fuzzy
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27298,10 +26341,6 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27411,11 +26450,6 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27433,10 +26467,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "中文"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27675,10 +26705,6 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Palu'e"
msgstr "波兰语"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27714,11 +26740,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "斯洛文尼亚语"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27817,6 +26838,10 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27971,11 +26996,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "查找："
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "暂停"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "波兰语"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -28042,24 +27077,6 @@ msgstr "查找："
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "东俾路支语"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "西俾路支语"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28097,16 +27114,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "从："
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "从："
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28138,7 +27145,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28165,15 +27172,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28199,10 +27197,6 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28246,10 +27240,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "打印"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28267,31 +27257,14 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28309,6 +27282,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "匈牙利语"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28341,7 +27319,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28362,12 +27340,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "土耳其语"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "打印"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28381,10 +27354,6 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Puragi"
msgstr "波兰语"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28606,11 +27575,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "保加利亚语"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28676,6 +27640,10 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28759,10 +27727,6 @@ msgstr "法律信息(_G)"
msgid "Para Naga"
msgstr "匈牙利语"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -28821,14 +27785,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28881,24 +27837,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "土耳其语"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "乌克兰语"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -29067,10 +28005,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29119,14 +28053,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29232,11 +28158,6 @@ msgstr "暂停"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "土耳其语"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29294,11 +28215,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "无衬线"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "罗马尼亚语"
@@ -29517,10 +28434,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29530,6 +28443,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "泰语"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29557,6 +28474,11 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Rangpuri"
msgstr "土耳其语"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "阿拉伯语"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29655,7 +28577,7 @@ msgstr "罗马尼亚语"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29748,11 +28670,6 @@ msgstr "新建别名(_A)"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29802,7 +28719,7 @@ msgstr "罗马尼亚语"
msgid "Romany"
msgstr "罗姆语"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "罗马尼亚语"
@@ -30003,9 +28920,14 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "安全系数"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "泰语"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "安全系数"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -30064,11 +28986,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-#, fuzzy
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -30079,11 +28996,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Sake"
msgstr "无衬线"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30279,19 +29191,10 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "无衬线"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "塞尔维亚语"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30393,10 +29296,6 @@ msgstr "马其顿语"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "马其顿语"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30419,11 +29318,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "南普什图语"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "查找："
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30484,11 +29378,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-#, fuzzy
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -30562,10 +29451,6 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30694,7 +29579,7 @@ msgstr "位置"
msgid "Kipsigis"
msgstr "查找："
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "塞尔维亚语"
@@ -30725,21 +29610,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "匈牙利语"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "西班牙语"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "法律信息(_G)"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-#, fuzzy
-msgid "Sign Languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30914,11 +29789,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "希伯来语"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "意大利语"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30971,11 +29841,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "越南语"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30994,10 +29859,6 @@ msgstr "查找："
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31174,11 +30035,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "斯洛伐克语"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "白俄罗斯语"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31248,19 +30104,6 @@ msgstr "阿尔巴尼亚语"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31303,7 +30146,7 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "斯洛伐克语"
@@ -31418,11 +30261,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "塞尔维亚语"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31686,11 +30524,6 @@ msgstr "停止"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -31865,10 +30698,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
-msgstr "汉语手语"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
+msgstr "阿尔巴尼亚语"
#. name for sqk, reference_name for sqk
#, fuzzy
@@ -31963,11 +30795,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "塞尔维亚语"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31994,6 +30821,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "马其顿语"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "塞尔维亚语"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -32044,10 +30875,6 @@ msgstr "塞尔维亚语"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -32066,11 +30893,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "查找："
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "波罗的海语"
@@ -32191,10 +31014,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "朝鲜语"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32292,7 +31111,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32300,6 +31119,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32322,19 +31149,10 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Suena"
msgstr "塞尔维亚语"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "泰语"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32347,11 +31165,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "安全系数"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32373,11 +31186,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "匈牙利语"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32425,6 +31233,10 @@ msgstr "塞尔维亚语"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32558,6 +31370,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "无衬线"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32646,10 +31462,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32722,10 +31534,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32794,11 +31602,6 @@ msgstr "泰语"
msgid "Tahitian"
msgstr "拉脱维亚语"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32970,10 +31773,6 @@ msgstr "加泰罗尼亚语"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -33039,8 +31838,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr "南普什图语"
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "中文"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33419,10 +32219,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33656,11 +32452,6 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "法律信息(_G)"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33818,6 +32609,10 @@ msgstr "南普什图语"
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33848,10 +32643,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33934,15 +32725,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-#, fuzzy
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr "南普什图语"
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -34019,10 +32801,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -34032,10 +32810,6 @@ msgstr "捷克语"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34146,11 +32920,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "德语"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "手册"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34194,10 +32963,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34212,10 +32977,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Tandia"
msgstr "手册"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34253,9 +33014,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "位置"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "查找："
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34378,14 +33138,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34421,7 +33173,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34432,6 +33184,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "泰语"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34449,7 +33206,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34631,11 +33388,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "泰语"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34963,11 +33715,6 @@ msgstr "拉脱维亚语"
msgid "Long Wat"
msgstr "安全系数"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "布里多尼语"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -35042,11 +33789,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -35060,11 +33802,6 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -35073,11 +33810,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-#, fuzzy
-msgid "Tungus languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35141,6 +33873,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35350,8 +34086,8 @@ msgstr "暂停"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "波罗的海语"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "朝鲜语"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35411,32 +34147,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "泰语"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "泰语"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35446,6 +34156,11 @@ msgstr "波罗的海语"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "俄语"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35463,45 +34178,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "泰语"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "西旁遮普语"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "泰语"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "泰语"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35531,14 +34212,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35701,6 +34374,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35826,9 +34503,19 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "泰语"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "手册"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Unubahe"
msgstr "安全系数"
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -35895,11 +34582,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36295,19 +34977,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "波兰语"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36317,8 +34991,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "阿拉伯语"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36351,8 +35026,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "法律信息(_G)"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36388,10 +35064,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36577,11 +35249,6 @@ msgstr "法罗语"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-#, fuzzy
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36738,10 +35405,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "手册"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36754,6 +35430,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -36770,11 +35450,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36823,7 +35498,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36839,7 +35514,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36936,10 +35611,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36988,6 +35659,10 @@ msgstr "土耳其语"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37169,6 +35844,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "阿拉伯语"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37182,6 +35862,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37281,11 +35965,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "法罗语"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37396,6 +36075,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37496,6 +36179,11 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "查找："
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37504,6 +36192,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37553,11 +36245,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "南非荷兰语"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "朝鲜语"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37637,10 +36324,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "保加利亚语"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "手册"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "暂停"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "保加利亚语"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "泰语"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37661,6 +36368,10 @@ msgstr "波罗的海语"
msgid "Bolgarian"
msgstr "保加利亚语"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37674,6 +36385,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37750,11 +36466,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "中文"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galeon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37824,19 +36549,33 @@ msgstr "Galeon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "手册"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "朝鲜语"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "马其顿语"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "汉语手语"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -37846,6 +36585,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37888,11 +36631,6 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Khua"
msgstr "泰语"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "手册"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37929,6 +36667,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37989,14 +36736,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38155,10 +36894,6 @@ msgstr "波罗的海语"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38226,7 +36961,7 @@ msgstr "土耳其语"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "手册"
#. reference_name for xmv
@@ -38266,10 +37001,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38284,6 +37015,16 @@ msgstr "匈牙利语"
msgid "Kuanhua"
msgstr "土耳其语"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "马其顿语"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "匈牙利语"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38312,6 +37053,14 @@ msgstr "丹麦语"
msgid "Narragansett"
msgstr "安全系数"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38365,6 +37114,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "朝鲜语"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "土耳其语"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38430,6 +37184,10 @@ msgstr "打印"
msgid "Pisidian"
msgstr "打印"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38460,11 +37218,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "希腊语"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "否"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38479,6 +37246,11 @@ msgstr "阿拉伯语"
msgid "Arin"
msgstr "南非荷兰语"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "朝鲜语"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38532,11 +37304,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "无衬线"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38632,6 +37399,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38720,6 +37491,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "安全系数"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38758,10 +37534,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38774,6 +37546,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38781,7 +37557,7 @@ msgstr "立陶宛语"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "乌克兰语"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38842,6 +37618,10 @@ msgstr "泰语"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38854,6 +37634,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "暂停"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38874,6 +37663,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38883,6 +37680,10 @@ msgstr "博多语"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38893,11 +37694,32 @@ msgstr "朝鲜语"
msgid "Tambora"
msgstr "德语"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "手册"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "否"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -39041,11 +37863,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "波罗的海语"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39116,6 +37933,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "印尼语"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "手册"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39166,11 +37988,6 @@ msgstr "冰岛语"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "波罗的海语"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39203,6 +38020,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "安全系数"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "土耳其语"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39221,6 +38043,10 @@ msgstr "希腊语"
msgid "Yagaria"
msgstr "保加利亚语"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39258,11 +38084,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "法律信息(_G)"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "英语"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39322,14 +38143,6 @@ msgstr "拉脱维亚语"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39384,10 +38197,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "土耳其语"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39515,10 +38324,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39556,15 +38361,6 @@ msgstr "安全系数"
msgid "Moji"
msgstr "安全系数"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "土耳其语"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39670,6 +38466,11 @@ msgstr "手册"
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "波罗的海语"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39714,10 +38515,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39753,20 +38550,6 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Phupha"
msgstr "泰语"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "朝鲜语"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "立陶宛语"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39795,15 +38578,6 @@ msgstr "波兰语"
msgid "Phupa"
msgstr "暂停"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "立陶宛语"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39833,6 +38607,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39845,6 +38623,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "加泰罗尼亚语"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39917,11 +38700,11 @@ msgstr "泰语"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39997,14 +38780,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -40051,6 +38826,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -40061,14 +38840,6 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Western Lalu"
msgstr "乌克兰语"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -40105,21 +38876,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "手册"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "保加利亚语"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
+msgstr ""
+
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40413,6 +39197,14 @@ msgstr "桂北土语"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "壮语"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -40467,15 +39259,14 @@ msgstr "砚广土语"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "壮语"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "中文"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "汉语, 晋语"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40582,11 +39373,6 @@ msgstr "乌克兰语"
msgid "Khazar"
msgstr "泰语"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr "柳江土语"
@@ -40596,6 +39382,10 @@ msgstr "柳江土语"
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr "左江土语"
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr "连山土语"
@@ -40614,16 +39404,6 @@ msgstr "柳黔土语"
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "壮语"
-#. name for zls, reference_name for zls
-#, fuzzy
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-#, fuzzy
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr "汉语手语"
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40742,10 +39522,6 @@ msgstr "手册"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -41099,15 +39875,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "马其顿语"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41274,9 +40041,15 @@ msgstr "邕南土语"
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "壮语"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "汉语, 徽语"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "波兰语"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/zh_TW.po b/iso_639_3/zh_TW.po
index cda23bd..dffb307 100644
--- a/iso_639_3/zh_TW.po
+++ b/iso_639_3/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-27 12:07+0800\n"
"Last-Translator: Joe Man <trmetal at yahoo.com.hk>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -127,10 +127,6 @@ msgstr "阿爾巴尼亞文"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
msgid "Solong"
msgstr ""
@@ -139,11 +135,6 @@ msgstr ""
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "土耳其"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -295,14 +286,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -515,7 +498,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -597,11 +580,6 @@ msgstr "南非荷蘭文"
msgid "Ambakich"
msgstr "阿拉伯"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "塞爾維亞文"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -611,10 +589,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "南非荷蘭文"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -761,11 +735,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "泰國"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "匈牙利文"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -832,11 +801,6 @@ msgstr "南非荷蘭文"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "中文"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -997,7 +961,7 @@ msgstr "邊界"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "阿拉伯"
@@ -1126,10 +1090,6 @@ msgstr "南非荷蘭文"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "南非荷蘭文"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1186,10 +1146,6 @@ msgstr "阿爾巴尼亞文"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-msgid "Albanian"
-msgstr "阿爾巴尼亞文"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1207,11 +1163,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1287,10 +1238,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1320,15 +1267,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "阿拉伯"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "克羅地亞文"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1648,11 +1586,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for apb, reference_name for apb
#, fuzzy
msgid "Sa'a"
@@ -1794,10 +1727,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1815,11 +1744,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1879,11 +1803,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "烏黑蘭文"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "尋找："
-
#. name for arg, reference_name for arg
#, fuzzy
msgid "Aragonese"
@@ -1913,10 +1832,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "阿拉伯"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-msgid "Armenian"
-msgstr ""
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1954,11 +1869,6 @@ msgstr "阿拉伯"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "阿拉伯"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2034,9 +1944,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "保加利亞文"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "新增別名 (_A)"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2142,18 +2051,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2268,11 +2169,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2329,11 +2225,6 @@ msgstr "英文"
msgid "Aruek"
msgstr "希臘"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2342,10 +2233,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2446,10 +2333,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2551,6 +2434,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "塞爾維亞文"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
msgid "Armenian, Middle"
msgstr ""
@@ -2560,7 +2453,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr ""
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2682,10 +2575,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2713,10 +2602,6 @@ msgstr "亞塞拜疆文"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "亞塞拜疆文"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2795,10 +2680,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2820,10 +2701,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2854,10 +2731,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "巴斯克文"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2867,11 +2740,6 @@ msgstr "保加利亞文"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2893,10 +2761,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "巴斯克文"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3144,10 +3008,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "暫停"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3361,10 +3221,6 @@ msgstr "暫停"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3575,11 +3431,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "中文"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "邊界"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3724,15 +3575,6 @@ msgstr "泰國"
msgid "Bahing"
msgstr "尋找："
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "阿爾巴尼亞文"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3842,16 +3684,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "尋找："
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "韓國"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "巴斯克文"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3948,11 +3780,6 @@ msgstr "波羅的海"
msgid "Bariji"
msgstr "泰國"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Man"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4013,8 +3840,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4066,10 +3893,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4079,11 +3902,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "尋找："
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "波羅的海"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4274,10 +4092,6 @@ msgstr "白俄羅斯文"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4462,11 +4276,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Benga"
msgstr "波羅的海"
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "暫停"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4519,10 +4328,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4560,16 +4365,7 @@ msgstr "韓國"
msgid "Aweer"
msgstr "新增別名 (_A)"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "韓國"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4679,8 +4475,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "暫停"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4815,14 +4612,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5062,14 +4851,6 @@ msgstr "尋找："
msgid "Bassari"
msgstr "暫停"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5170,23 +4951,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "暫停"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5234,11 +5003,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "日本"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "印尼文"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5388,10 +5152,6 @@ msgstr "暫停"
msgid "Brem"
msgstr "布列塔尼文"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5497,6 +5257,11 @@ msgstr "保加利亞文"
msgid "Bolgo"
msgstr ""
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "塞爾維亞文"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5507,10 +5272,6 @@ msgstr "泰國"
msgid "Burarra"
msgstr "保加利亞文"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5654,14 +5415,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5688,8 +5441,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "尋找："
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "泰國"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5782,11 +5536,6 @@ msgstr "保加利亞文"
msgid "Busam"
msgstr "暫停"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "土耳其"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5903,11 +5652,6 @@ msgstr "保加利亞文"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Man"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5945,6 +5689,10 @@ msgstr "尋找："
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5976,6 +5724,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "巴斯克文"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6039,8 +5792,8 @@ msgstr "布列塔尼文"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "希伯來"
+msgid "Naami"
+msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6102,10 +5855,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "加泰隆文"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
msgid "Chané"
msgstr ""
@@ -6163,10 +5912,6 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Catalan"
msgstr "加泰隆文"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6187,10 +5932,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6242,14 +5983,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "波蘭文"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6340,10 +6073,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6356,51 +6085,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "色彩"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "韓國"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6490,17 +6183,12 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "烏黑蘭文"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "中文"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "捷克文"
@@ -6521,11 +6209,11 @@ msgstr "邊界"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "波蘭文"
@@ -6588,10 +6276,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "中文"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6638,19 +6322,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "波蘭文"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "匈牙利文"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6738,11 +6416,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Tiri"
msgstr "尋找："
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "立陶宛文"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6805,10 +6478,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
msgid "Shor"
msgstr ""
@@ -6828,10 +6497,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "中文"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6842,68 +6507,10 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "土耳其"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6950,15 +6557,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Kavalan"
msgstr "加泰隆文"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7069,11 +6667,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "邊界"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7091,10 +6684,6 @@ msgstr ""
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7194,14 +6783,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "波羅的海"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7380,24 +6961,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "克羅地亞文"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "克羅地亞文"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7420,13 +6983,8 @@ msgstr "中文"
msgid "Cherepon"
msgstr "捷克文"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "克羅地亞文"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7512,7 +7070,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "土耳其"
#. reference_name for crh
@@ -7567,11 +7125,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "克羅地亞文"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7605,11 +7158,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "拉脫維亞文"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7680,6 +7228,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "中文"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "波羅的海"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7701,7 +7259,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7733,11 +7291,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "韓國"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7799,6 +7352,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "立陶宛文"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7809,15 +7367,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "波蘭文"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "色彩"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7928,14 +7477,6 @@ msgstr "尋找："
msgid "Cumeral"
msgstr "塞爾維亞文"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7952,10 +7493,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8041,7 +7578,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr ""
@@ -8108,11 +7645,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Duupa"
msgstr "暫停"
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "丹麥文"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8160,11 +7692,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "波羅的海"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "印尼文"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8183,14 +7710,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8213,17 +7732,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "丹麥文"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "尋找："
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8450,7 +7965,7 @@ msgstr "邊界"
msgid "Desano"
msgstr "列印"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "德文"
@@ -8540,7 +8055,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8561,18 +8076,14 @@ msgstr "邊界"
msgid "Daga"
msgstr "邊界"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "邊界"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
-msgid "Dhangu"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Djangu"
+msgstr "Man"
#. name for dhi, reference_name for dhi
msgid "Dhimal"
@@ -8619,6 +8130,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "匈牙利文"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8790,10 +8306,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8832,10 +8344,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8857,6 +8365,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "挪威文"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "邊界"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8880,7 +8393,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8913,10 +8426,6 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Dama"
msgstr "邊界"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8942,6 +8451,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr "暫停"
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8981,6 +8494,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "丹麥文"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
#, fuzzy
msgid "Dengka"
@@ -9126,11 +8644,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9155,10 +8668,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "英文"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9206,11 +8715,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "邊界"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9445,10 +8949,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "荷蘭文"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9486,10 +8986,6 @@ msgstr ""
msgid "Diri"
msgstr "尋找："
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9533,14 +9029,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9575,6 +9063,10 @@ msgstr "泰國"
msgid "Daza"
msgstr "邊界"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9592,6 +9084,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "韓國"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9660,10 +9157,6 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9693,6 +9186,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9762,11 +9265,11 @@ msgstr ""
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9778,10 +9281,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9823,11 +9322,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "羅馬尼亞文"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9920,10 +9414,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10084,10 +9574,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10132,14 +9618,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "世界語"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "巴斯克文"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10174,6 +9655,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "希伯來"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10184,7 +9669,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "巴斯克文"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10253,7 +9738,7 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Fataleka"
msgstr "加泰隆文"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "列印"
@@ -10361,18 +9846,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10469,10 +9946,6 @@ msgstr "韓國"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10486,7 +9959,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr "法羅文"
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "法文"
@@ -10504,16 +9977,6 @@ msgstr "法文"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10567,6 +10030,16 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "烏黑蘭文"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10744,7 +10217,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "波蘭文"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10800,11 +10273,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "土耳其"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10837,11 +10305,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "邊界"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10936,6 +10399,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11093,6 +10560,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "匈牙利文"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11155,19 +10627,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "韓國"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-msgid "Georgian"
-msgstr ""
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11233,10 +10692,6 @@ msgstr "法羅文"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11246,6 +10701,10 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11262,10 +10721,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11336,11 +10791,7 @@ msgstr "德文"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "中文"
@@ -11368,6 +10819,10 @@ msgstr "尋找："
msgid "Goaria"
msgstr "邊界"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11381,11 +10836,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "德文"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11461,6 +10911,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "尋找："
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11543,6 +10998,11 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+#, fuzzy
+msgid "Garlali"
+msgstr "Legal (_G)"
+
#. name for glo, reference_name for glo
msgid "Galambu"
msgstr ""
@@ -11581,11 +11041,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11611,15 +11066,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
msgid "Gumalu"
msgstr ""
@@ -11629,11 +11075,6 @@ msgstr ""
msgid "Gamo"
msgstr "希臘"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
msgid "Magoma"
msgstr ""
@@ -11646,6 +11087,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11942,10 +11387,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12012,10 +11453,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12037,11 +11474,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "俄羅斯文"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12071,6 +11508,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12503,12 +11944,7 @@ msgstr "邊界"
msgid "Haisla"
msgstr "尋找："
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "克羅地亞文"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "拉脫維亞文"
@@ -12719,11 +12155,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for hin, reference_name for hin
#, fuzzy
msgid "Hindi"
@@ -12828,15 +12259,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12844,8 +12276,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12873,8 +12306,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12890,7 +12324,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12898,8 +12332,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12915,8 +12350,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "尋找："
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12966,23 +12402,16 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "烏黑蘭文"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13011,6 +12440,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "尋找："
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13071,11 +12504,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "尋找："
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13135,6 +12563,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13157,8 +12589,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "尋找："
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13170,10 +12602,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr "暫停"
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "克羅地亞文"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "邊界"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13193,15 +12630,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "塞爾維亞文"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13294,8 +12722,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "烏黑蘭文"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13383,14 +12812,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13440,8 +12861,8 @@ msgstr "暫停"
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
-msgid "Armenian (family)"
+#. name for hye, reference_name for hye
+msgid "Armenian"
msgstr ""
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13483,10 +12904,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13521,10 +12938,6 @@ msgstr "阿爾巴尼亞文"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "冰島文"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13705,8 +13118,8 @@ msgstr "立陶宛文"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "立陶宛文"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13726,10 +13139,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13766,11 +13175,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "韓國"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13841,11 +13251,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "泰國"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13900,18 +13305,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "波羅的海"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "印尼文"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13991,10 +13388,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "韓國"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14016,11 +13412,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14073,6 +13464,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "冰島文"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14110,11 +13505,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for ite, reference_name for ite
#, fuzzy
msgid "Itene"
@@ -14162,10 +13552,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14234,22 +13620,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14271,8 +13641,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "匈牙利文"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14305,15 +13679,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14343,19 +13708,10 @@ msgstr "阿拉伯"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "印尼文"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14400,6 +13756,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "阿拉伯"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14624,7 +13984,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "韓國"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14770,11 +14130,6 @@ msgstr "日本"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "列印"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "日本"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14992,15 +14347,14 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+msgid "Georgian"
+msgstr ""
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15312,7 +14666,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr ""
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15327,11 +14681,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15345,10 +14694,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "土耳其"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15358,10 +14703,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr "Man"
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15677,10 +15018,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15801,11 +15138,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -16009,11 +15341,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "韓國"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "拉脫維亞文"
@@ -16587,14 +15919,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr ""
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16682,10 +16006,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17062,16 +16382,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "韓國"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "韓國"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17105,19 +16415,10 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17837,11 +17138,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "拉脫維亞文"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18127,10 +17423,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "韓國"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18496,6 +17788,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18745,6 +18041,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "印尼文"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18901,6 +18201,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18921,6 +18225,15 @@ msgstr "位置"
msgid "Lampung Api"
msgstr "位置"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "阿拉伯"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18962,6 +18275,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "波蘭文"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18986,6 +18304,11 @@ msgstr "韓國"
msgid "Lakota"
msgstr "拉脫維亞文"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "匈牙利文"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19171,15 +18494,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "韓國"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19217,10 +18531,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr "Man"
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19269,15 +18579,15 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "位置"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "羅馬尼亞文"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
msgid "Longuda"
msgstr ""
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "波蘭文"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
msgid "Lonzo"
msgstr ""
@@ -19295,11 +18605,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "印尼文"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "德文"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19785,6 +19090,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19847,10 +19156,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "馬其頓文"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19903,15 +19208,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-#, fuzzy
-msgid "Maori"
-msgstr "邊界"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19962,10 +19258,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -20015,15 +19307,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "暫停"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20392,10 +19675,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20471,8 +19750,8 @@ msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
#, fuzzy
-msgid "Mann"
-msgstr "Man"
+msgid "Mano"
+msgstr "邊界"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20520,7 +19799,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "邊界"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20729,10 +20008,6 @@ msgstr ""
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20840,15 +20115,10 @@ msgstr "印尼文"
msgid "Mandahuaca"
msgstr "Man"
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "法羅文"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -21002,10 +20272,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21034,10 +20300,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21162,6 +20424,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "馬其頓文"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21175,10 +20441,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21294,10 +20556,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
#, fuzzy
msgid "Manambu"
@@ -21390,10 +20648,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21498,15 +20752,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "烏黑蘭文"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21609,10 +20854,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21637,10 +20878,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "邊界"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21672,11 +20909,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Mwan"
msgstr "Man"
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "尋找："
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21690,11 +20922,6 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Montagnais"
msgstr ""
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "邊界"
-
#. name for mog, reference_name for mog
msgid "Mongondow"
msgstr ""
@@ -21717,11 +20944,6 @@ msgstr ""
msgid "Morori"
msgstr "邊界"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "拉脫維亞文"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21804,14 +21026,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Majang"
msgstr "Man"
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21922,11 +21136,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr ""
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "挪威文"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22091,6 +21300,11 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "邊界"
+#. name for mri, reference_name for mri
+#, fuzzy
+msgid "Maori"
+msgstr "邊界"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22174,6 +21388,10 @@ msgstr "Man"
msgid "Marind"
msgstr "邊界"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22271,14 +21489,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "否"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22431,11 +21641,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "邊界"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
#. name for mua, reference_name for mua
#, fuzzy
msgid "Mundang"
@@ -22446,7 +21651,7 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
+msgid "Ajumbu"
msgstr ""
#. name for mud, inverted_name for mud
@@ -22491,11 +21696,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-#, fuzzy
-msgid "Munda languages"
-msgstr "Man"
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22542,11 +21742,6 @@ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Man"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22571,15 +21766,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "中文"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22613,14 +21799,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22713,10 +21891,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22876,12 +22050,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "阿拉伯"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "韓國"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22984,6 +22153,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23040,11 +22213,6 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23053,15 +22221,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-#, fuzzy
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr "Man"
-
#. name for myr, reference_name for myr
#, fuzzy
msgid "Muniche"
@@ -23072,16 +22231,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Mesmes"
msgstr "否"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Man"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Man"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23137,10 +22286,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "邊界"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23272,15 +22417,6 @@ msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "韓國"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23393,11 +22529,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "邊界"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23485,11 +22616,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "邊界"
-
#. name for nby, reference_name for nby
msgid "Ningera"
msgstr ""
@@ -23696,8 +22822,8 @@ msgstr ""
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "德文"
+msgid "German, Low"
+msgstr "新增別名 (_A)"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23841,11 +22967,7 @@ msgstr ""
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "新增別名 (_A)"
@@ -23871,15 +22993,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "泰國"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-#, fuzzy
-msgid "Nyeng"
-msgstr "波羅的海"
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23916,10 +23029,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23938,7 +23047,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "邊界"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24026,12 +23135,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "德文"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24068,14 +23172,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24126,14 +23222,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr "新增別名 (_A)"
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24195,10 +23283,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "邊界"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24533,6 +23617,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Galeon"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "荷蘭文"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24569,18 +23657,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "新增別名 (_A)"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
#, fuzzy
-msgid "Ngarla"
-msgstr "Legal (_G)"
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "土耳其"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "匈牙利文"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24594,6 +23683,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "邊界"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24937,6 +24031,11 @@ msgstr "邊界"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "泰國"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24950,10 +24049,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "列印"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25031,6 +24126,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "韓國"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
msgid "Mondropolon"
msgstr ""
@@ -25088,6 +24191,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Legal (_G)"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "拉脫維亞文"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25132,6 +24245,11 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+#, fuzzy
+msgid "Ngarla"
+msgstr "Legal (_G)"
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25253,11 +24371,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr ""
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25328,6 +24442,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "羅馬尼亞文"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25392,13 +24511,9 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
-msgstr "韓國"
+msgid "Yuanga"
+msgstr "暫停"
#. name for nuc, reference_name for nuc
msgid "Nukuini"
@@ -25532,7 +24647,7 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
+msgid "Newari, Classical"
msgstr "新增別名 (_A)"
#. reference_name for nwc
@@ -25602,10 +24717,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "尋找："
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25632,6 +24743,11 @@ msgstr "塞爾維亞文"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "邊界"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25811,7 +24927,7 @@ msgstr "從："
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "阿拉伯"
#. reference_name for oar
@@ -25882,10 +24998,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr ""
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25979,10 +25091,6 @@ msgstr "列印"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26167,7 +25275,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "克羅地亞文"
@@ -26189,6 +25297,10 @@ msgstr "邊界"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
#, fuzzy
msgid "Oloma"
@@ -26259,10 +25371,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "土耳其"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
msgid "Marathi, Old"
msgstr ""
@@ -26280,11 +25388,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26411,16 +25514,6 @@ msgstr "俄羅斯文"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "列印"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26656,11 +25749,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26785,11 +25873,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26824,10 +25907,6 @@ msgstr "泰國"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26995,11 +26074,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "波蘭文"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27084,11 +26158,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "匈牙利文"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27146,14 +26215,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27208,10 +26269,6 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27320,11 +26377,6 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "邊界"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27342,10 +26394,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "中文"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27584,10 +26632,6 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Palu'e"
msgstr "波蘭文"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27623,11 +26667,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "斯洛文尼亞文"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27726,6 +26765,10 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27875,11 +26918,21 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "尋找："
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
#, fuzzy
msgid "Paunaka"
msgstr "暫停"
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "波蘭文"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27946,24 +26999,6 @@ msgstr "尋找："
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -28001,16 +27036,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr "從："
-
-#. reference_name for poj
-#, fuzzy
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr "從："
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28041,7 +27066,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28068,15 +27093,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28102,10 +27118,6 @@ msgstr "阿爾巴尼亞文"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28149,10 +27161,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "列印"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28170,31 +27178,14 @@ msgstr "韓國"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28212,6 +27203,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "匈牙利文"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28244,7 +27240,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28265,12 +27261,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "土耳其"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "列印"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28284,10 +27275,6 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Puragi"
msgstr "波蘭文"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28509,11 +27496,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "保加利亞文"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28579,6 +27561,10 @@ msgstr "邊界"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28660,10 +27646,6 @@ msgstr "Legal (_G)"
msgid "Para Naga"
msgstr "匈牙利文"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
#, fuzzy
msgid "Quapaw"
@@ -28722,14 +27704,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28782,24 +27756,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "土耳其"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28968,10 +27924,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -29020,14 +27972,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29132,11 +28076,6 @@ msgstr "暫停"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "土耳其"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29194,11 +28133,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "羅馬尼亞文"
@@ -29415,10 +28350,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
msgid "Rajong"
msgstr ""
@@ -29428,6 +28359,10 @@ msgstr ""
msgid "Raji"
msgstr "泰國"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29455,6 +28390,11 @@ msgstr "邊界"
msgid "Rangpuri"
msgstr "土耳其"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "阿拉伯"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29556,7 +28496,7 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29649,11 +28589,6 @@ msgstr "新增別名 (_A)"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29704,7 +28639,7 @@ msgstr "羅馬尼亞文"
msgid "Romany"
msgstr "羅馬尼亞文"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "羅馬尼亞文"
@@ -29905,9 +28840,14 @@ msgstr "邊界"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "邊界"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "泰國"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "邊界"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29966,10 +28906,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
#, fuzzy
msgid "Sahu"
@@ -29980,11 +28916,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Sake"
msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30179,19 +29110,10 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "塞爾維亞文"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30293,10 +29215,6 @@ msgstr "馬其頓文"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "馬其頓文"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30319,11 +29237,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "土耳其"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-#, fuzzy
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr "尋找："
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30384,10 +29297,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
#, fuzzy
msgid "Melanau, Sibu"
@@ -30461,10 +29370,6 @@ msgstr "韓國"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30592,7 +29497,7 @@ msgstr "位置"
msgid "Kipsigis"
msgstr "尋找："
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "塞爾維亞文"
@@ -30623,20 +29528,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "匈牙利文"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "西班牙文"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Legal (_G)"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30811,11 +29707,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "希伯來"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "意大利文"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30868,11 +29759,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "越南"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30891,10 +29777,6 @@ msgstr "尋找："
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31070,11 +29952,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "斯洛伐克文"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "白俄羅斯文"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31144,19 +30021,6 @@ msgstr "阿爾巴尼亞文"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "韓國"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31199,7 +30063,7 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "斯洛伐克文"
@@ -31313,11 +30177,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "塞爾維亞文"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31580,11 +30439,6 @@ msgstr "停止"
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for soo, reference_name for soo
msgid "Songo"
msgstr ""
@@ -31757,9 +30611,8 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr ""
-#. name for sqj, reference_name for sqj
-#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+#. name for sqi, reference_name for sqi
+msgid "Albanian"
msgstr "阿爾巴尼亞文"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31854,11 +30707,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "塞爾維亞文"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "邊界"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31885,6 +30733,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "馬其頓文"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "塞爾維亞文"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31933,10 +30785,6 @@ msgstr "塞爾維亞文"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31954,11 +30802,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "尋找："
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "波羅的海"
@@ -32079,10 +30923,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "韓國"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32179,7 +31019,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32187,6 +31027,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32209,19 +31057,10 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Suena"
msgstr "塞爾維亞文"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "泰國"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32234,11 +31073,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "邊界"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32260,11 +31094,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "匈牙利文"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32312,6 +31141,10 @@ msgstr "塞爾維亞文"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32445,6 +31278,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32532,10 +31369,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32607,10 +31440,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32679,11 +31508,6 @@ msgstr "泰國"
msgid "Tahitian"
msgstr "拉脫維亞文"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32854,10 +31678,6 @@ msgstr "加泰隆文"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32922,8 +31742,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "中文"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33301,10 +32122,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33538,11 +32355,6 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Tidong"
msgstr ""
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Legal (_G)"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33697,6 +32509,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33727,10 +32543,6 @@ msgstr "中文"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33812,14 +32624,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr ""
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33896,10 +32700,6 @@ msgstr ""
msgid "Taliabu"
msgstr ""
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33909,10 +32709,6 @@ msgstr "捷克文"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34023,11 +32819,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "德文"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Man"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34071,10 +32862,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
msgid "Tobanga"
msgstr ""
@@ -34089,10 +32876,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Tandia"
msgstr "Man"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-msgid "Tanjong"
-msgstr ""
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
#, fuzzy
msgid "Kwamera"
@@ -34130,9 +32913,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "位置"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "尋找："
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34255,14 +33037,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34298,7 +33072,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34309,6 +33083,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "泰國"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34326,7 +33105,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34508,11 +33287,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "泰國"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34839,11 +33613,6 @@ msgstr "拉脫維亞文"
msgid "Long Wat"
msgstr "邊界"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "布列塔尼文"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34918,11 +33687,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
#, fuzzy
msgid "Tedaga"
@@ -34936,11 +33700,6 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34949,10 +33708,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35016,6 +33771,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
msgid "Sedoa"
msgstr ""
@@ -35224,8 +33983,8 @@ msgstr "暫停"
#. name for tye, reference_name for tye
#, fuzzy
-msgid "Kyenga"
-msgstr "波羅的海"
+msgid "Kyanga"
+msgstr "韓國"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35285,32 +34044,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "泰國"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "泰國"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35320,6 +34053,11 @@ msgstr "波羅的海"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "俄羅斯文"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35337,45 +34075,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "泰國"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "烏黑蘭文"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "泰國"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "泰國"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35405,14 +34109,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35575,6 +34271,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35700,9 +34400,19 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "泰國"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "韓國"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
+#, fuzzy
+msgid "Mundari"
+msgstr "Man"
+
+#. name for unu, reference_name for unu
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Unubahe"
msgstr "邊界"
#. name for unx, reference_name for unx
@@ -35769,11 +34479,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36168,19 +34873,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "波蘭文"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-msgid "Vatrata"
-msgstr ""
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36190,8 +34887,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr ""
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "阿拉伯"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36224,8 +34922,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Legal (_G)"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36261,10 +34960,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36449,10 +35144,6 @@ msgstr "法羅文"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36609,10 +35300,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Man"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36625,6 +35325,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
msgid "Weh"
msgstr ""
@@ -36641,11 +35345,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36694,7 +35393,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36710,7 +35409,7 @@ msgstr ""
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36806,10 +35505,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36858,6 +35553,10 @@ msgstr "土耳其"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37039,6 +35738,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "阿拉伯"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37052,6 +35756,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
#, fuzzy
msgid "Wanyi"
@@ -37151,11 +35859,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "法羅文"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37266,6 +35969,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37367,6 +36074,11 @@ msgstr "邊界"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "尋找："
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37375,6 +36087,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37424,11 +36140,6 @@ msgstr ""
msgid "Aghwan"
msgstr "南非荷蘭文"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "韓國"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37508,10 +36219,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "保加利亞文"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Man"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "暫停"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "保加利亞文"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "泰國"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37532,6 +36263,10 @@ msgstr "波羅的海"
msgid "Bolgarian"
msgstr "保加利亞文"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
#, fuzzy
msgid "Kambera"
@@ -37545,6 +36280,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "加泰隆文"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37621,11 +36361,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "中文"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "韓國"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Galeon"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37695,19 +36444,33 @@ msgstr "Galeon"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Man"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "韓國"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "馬其頓文"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Galeon"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "韓國"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
msgid "Garza"
@@ -37717,6 +36480,10 @@ msgstr ""
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37759,11 +36526,6 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Khua"
msgstr "泰國"
-#. name for xia, reference_name for xia
-#, fuzzy
-msgid "Xiandao"
-msgstr "Man"
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37800,6 +36562,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "韓國"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37858,14 +36629,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38024,10 +36787,6 @@ msgstr "波羅的海"
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38095,7 +36854,7 @@ msgstr "土耳其"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Man"
#. reference_name for xmv
@@ -38135,10 +36894,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
msgid "Mongolian, Middle"
msgstr ""
@@ -38153,6 +36908,16 @@ msgstr "匈牙利文"
msgid "Kuanhua"
msgstr "土耳其"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "馬其頓文"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "匈牙利文"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38181,6 +36946,14 @@ msgstr "丹麥文"
msgid "Narragansett"
msgstr "邊界"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38234,6 +37007,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "韓國"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "土耳其"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38299,6 +37077,10 @@ msgstr "列印"
msgid "Pisidian"
msgstr "列印"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38329,11 +37111,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "希臘"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "否"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38348,6 +37139,11 @@ msgstr "阿拉伯"
msgid "Arin"
msgstr "南非荷蘭文"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "韓國"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38401,11 +37197,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Sans serif(無襯線字體)"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38500,6 +37291,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38588,6 +37383,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "邊界"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38626,10 +37426,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38642,6 +37438,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38649,7 +37449,7 @@ msgstr "立陶宛文"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "烏黑蘭文"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38710,6 +37510,10 @@ msgstr "泰國"
msgid "Woccon"
msgstr ""
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38722,6 +37526,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "暫停"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38742,6 +37555,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38751,6 +37572,10 @@ msgstr "印尼文"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38761,11 +37586,32 @@ msgstr "韓國"
msgid "Tambora"
msgstr "德文"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Man"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "否"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38909,11 +37755,6 @@ msgstr ""
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "波羅的海"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -38984,6 +37825,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "印尼文"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "Man"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39034,11 +37880,6 @@ msgstr "冰島文"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-#, fuzzy
-msgid "Yendang"
-msgstr "波羅的海"
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39071,6 +37912,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "邊界"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "土耳其"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39089,6 +37935,10 @@ msgstr "希臘"
msgid "Yagaria"
msgstr "保加利亞文"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39126,11 +37976,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr "Legal (_G)"
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "英文"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39190,14 +38035,6 @@ msgstr "拉脫維亞文"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39252,10 +38089,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "土耳其"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39383,10 +38216,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39423,15 +38252,6 @@ msgstr "邊界"
msgid "Moji"
msgstr "邊界"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "土耳其"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39536,6 +38356,11 @@ msgstr "Man"
msgid "Yong"
msgstr ""
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+#, fuzzy
+msgid "Yendang"
+msgstr "波羅的海"
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39580,10 +38405,6 @@ msgstr ""
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39619,20 +38440,6 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Phupha"
msgstr "泰國"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "韓國"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "立陶宛文"
-
-#. reference_name for ypl
-msgid "Pula Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39661,15 +38468,6 @@ msgstr "波蘭文"
msgid "Phupa"
msgstr "暫停"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "立陶宛文"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39699,6 +38497,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39711,6 +38513,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "加泰隆文"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39782,11 +38589,11 @@ msgstr "泰國"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39863,14 +38670,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
msgid "Yopno"
msgstr ""
@@ -39916,6 +38715,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39926,14 +38729,6 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Western Lalu"
msgstr "烏黑蘭文"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39970,21 +38765,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Man"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "保加利亞文"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40275,6 +39083,14 @@ msgstr ""
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
msgid "Zhuang, Minz"
msgstr ""
@@ -40327,15 +39143,14 @@ msgstr ""
msgid "Nong Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "中文"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
msgid "Zhoa"
msgstr ""
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "中文"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40442,11 +39257,6 @@ msgstr "烏黑蘭文"
msgid "Khazar"
msgstr "泰國"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "韓國"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40455,6 +39265,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40472,14 +39286,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40598,10 +39404,6 @@ msgstr "Man"
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40954,15 +39756,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr ""
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "馬其頓文"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41125,9 +39918,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr ""
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "中文"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "波蘭文"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
diff --git a/iso_639_3/zu.po b/iso_639_3/zu.po
index f024e0f..7e202d9 100644
--- a/iso_639_3/zu.po
+++ b/iso_639_3/zu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639_3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg-isocodes-devel at lists.alioth."
"debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-13 15:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 13:58SAST\n"
"Last-Translator: Thobile Mhlongo <thobile at translate.org.za>\n"
"Language-Team: Zulu <zulu at translate.org.za>\n"
@@ -129,10 +129,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Abau"
msgstr ""
-#. name for aav, reference_name for aav
-msgid "Austro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for aaw, reference_name for aaw
#, fuzzy
msgid "Solong"
@@ -142,11 +138,6 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
msgid "Mandobo Atas"
msgstr ""
-#. name for aay, reference_name for aay
-#, fuzzy
-msgid "Aariya"
-msgstr "Isi-Thekishi"
-
#. name for aaz, reference_name for aaz
#, fuzzy
msgid "Amarasi"
@@ -299,14 +290,6 @@ msgstr ""
msgid "Áncá"
msgstr ""
-#. name for acc, inverted_name for acc
-msgid "Achí, Cubulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for acc
-msgid "Cubulco Achí"
-msgstr ""
-
#. name for acd, reference_name for acd
msgid "Gikyode"
msgstr ""
@@ -520,7 +503,7 @@ msgstr ""
msgid "Adyghe"
msgstr ""
-#. name for adz, reference_name for adz, name for azr, reference_name for azr
+#. name for adz, reference_name for adz
msgid "Adzera"
msgstr ""
@@ -602,11 +585,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Ambakich"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for aex, reference_name for aex
-#, fuzzy
-msgid "Amerax"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
-
#. name for aey, reference_name for aey
msgid "Amele"
msgstr ""
@@ -616,10 +594,6 @@ msgstr ""
msgid "Aeka"
msgstr "Isi-Azerbaijani"
-#. name for afa, reference_name for afa
-msgid "Afro-Asiatic languages"
-msgstr ""
-
#. name for afb, inverted_name for afb
#, fuzzy
msgid "Arabic, Gulf"
@@ -765,11 +739,6 @@ msgstr ""
msgid "Tainae"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for agp, reference_name for agp, name for prf, reference_name for prf
-#, fuzzy
-msgid "Paranan"
-msgstr "Isi-Hangariyani"
-
#. name for agq, reference_name for agq
msgid "Aghem"
msgstr ""
@@ -836,11 +805,6 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
msgid "Axamb"
msgstr ""
-#. name for ahe, reference_name for ahe
-#, fuzzy
-msgid "Ahe"
-msgstr "Isi-Shayina"
-
#. name for ahg, reference_name for ahg
msgid "Qimant"
msgstr ""
@@ -1001,7 +965,7 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Arikem"
msgstr ""
-#. name for aiw, reference_name for aiw, name for aiz, reference_name for aiz
+#. name for aiw, reference_name for aiw
#, fuzzy
msgid "Aari"
msgstr "isi-Arabhu"
@@ -1130,10 +1094,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Aka-Bo"
msgstr "Isi-Azerbaijani"
-#. name for akn, reference_name for akn
-msgid "Amikoana"
-msgstr ""
-
#. name for ako, reference_name for ako
msgid "Akurio"
msgstr ""
@@ -1190,11 +1150,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Alago"
msgstr ""
-#. name for alb, reference_name for alb, name for sqi, reference_name for sqi
-#, fuzzy
-msgid "Albanian"
-msgstr "Isi-Azerbaijani"
-
#. name for alc, reference_name for alc
msgid "Qawasqar"
msgstr ""
@@ -1212,11 +1167,6 @@ msgstr ""
msgid "Alege"
msgstr ""
-#. name for alg, reference_name for alg
-#, fuzzy
-msgid "Algonquian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for alh, reference_name for alh
#, fuzzy
msgid "Alawa"
@@ -1292,10 +1242,6 @@ msgstr ""
msgid "'Are'are"
msgstr ""
-#. name for alv, reference_name for alv
-msgid "Atlantic-Congo languages"
-msgstr ""
-
#. name for alw, reference_name for alw
msgid "Alaba-K’abeena"
msgstr ""
@@ -1325,15 +1271,6 @@ msgstr ""
msgid "Amahuaca"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for amd, inverted_name for amd
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Amapá"
-msgstr "Isi-Croshiyani"
-
-#. reference_name for amd
-msgid "Amapá Creole"
-msgstr ""
-
#. name for ame, reference_name for ame
msgid "Yanesha'"
msgstr ""
@@ -1651,11 +1588,6 @@ msgstr ""
msgid "Uab Meto"
msgstr ""
-#. name for apa, reference_name for apa
-#, fuzzy
-msgid "Apache languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for apb, reference_name for apb
msgid "Sa'a"
msgstr ""
@@ -1797,10 +1729,6 @@ msgstr ""
msgid "Safeyoka"
msgstr ""
-#. name for aqa, reference_name for aqa
-msgid "Alacalufan languages"
-msgstr ""
-
#. name for aqc, reference_name for aqc
#, fuzzy
msgid "Archi"
@@ -1818,11 +1746,6 @@ msgstr ""
msgid "Arigidi"
msgstr ""
-#. name for aql, reference_name for aql
-#, fuzzy
-msgid "Algic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for aqm, reference_name for aqm
msgid "Atohwaim"
msgstr ""
@@ -1882,11 +1805,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Arrarnta"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
-#. name for arf, reference_name for arf
-#, fuzzy
-msgid "Arafundi"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
#. name for arg, reference_name for arg
msgid "Aragonese"
msgstr ""
@@ -1915,11 +1833,6 @@ msgstr ""
msgid "Arabela"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for arm, reference_name for arm, name for hye, reference_name for hye
-#, fuzzy
-msgid "Armenian"
-msgstr "Isi-Romayinani"
-
#. name for arn, reference_name for arn
#, fuzzy
msgid "Mapudungun"
@@ -1957,11 +1870,6 @@ msgstr "isi-Arabhu"
msgid "Najdi Arabic"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for art, reference_name for art
-#, fuzzy
-msgid "Artificial languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for aru, reference_name for aru
msgid "Aruá (Amazonas State)"
msgstr ""
@@ -2037,9 +1945,8 @@ msgid "Buruwai"
msgstr "Isi-Buligariyana"
#. name for asj, reference_name for asj
-#, fuzzy
-msgid "Nsari"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Sari"
+msgstr ""
#. name for ask, reference_name for ask
#, fuzzy
@@ -2144,18 +2051,10 @@ msgstr ""
msgid "Atemble"
msgstr ""
-#. name for atf, reference_name for atf
-msgid "Atuence"
-msgstr ""
-
#. name for atg, reference_name for atg
msgid "Ivbie North-Okpela-Arhe"
msgstr ""
-#. name for ath, reference_name for ath
-msgid "Athapascan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ati, reference_name for ati
msgid "Attié"
msgstr ""
@@ -2271,11 +2170,6 @@ msgstr ""
msgid "=/Kx'au//'ein"
msgstr ""
-#. name for auf, reference_name for auf
-#, fuzzy
-msgid "Arauan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for aug, reference_name for aug
msgid "Aguna"
msgstr ""
@@ -2333,11 +2227,6 @@ msgstr "Isi-Ngisi (UK)"
msgid "Aruek"
msgstr "isi-Grike"
-#. name for aus, reference_name for aus
-#, fuzzy
-msgid "Australian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for aut, reference_name for aut
msgid "Austral"
msgstr ""
@@ -2346,10 +2235,6 @@ msgstr ""
msgid "Auye"
msgstr ""
-#. name for auv, reference_name for auv
-msgid "Auvergnat"
-msgstr ""
-
#. name for auw, reference_name for auw
msgid "Awyi"
msgstr ""
@@ -2450,10 +2335,6 @@ msgstr ""
msgid "Cicipu"
msgstr ""
-#. name for awd, reference_name for awd
-msgid "Arawakan languages"
-msgstr ""
-
#. name for awe, reference_name for awe
msgid "Awetí"
msgstr ""
@@ -2555,6 +2436,16 @@ msgstr ""
msgid "Yaka (Central African Republic)"
msgstr ""
+#. name for axl, inverted_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Aranda, Lower Southern"
+msgstr "Isi-Xhosa"
+
+#. reference_name for axl
+#, fuzzy
+msgid "Lower Southern Aranda"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. name for axm, inverted_name for axm
#, fuzzy
msgid "Armenian, Middle"
@@ -2566,7 +2457,7 @@ msgid "Middle Armenian"
msgstr "Isi-Romayinani"
#. name for axx, reference_name for axx
-msgid "Xaragure"
+msgid "Xârâgurè"
msgstr ""
#. name for aya, reference_name for aya
@@ -2688,10 +2579,6 @@ msgstr ""
msgid "Ayu"
msgstr ""
-#. name for ayx, reference_name for ayx
-msgid "Ayi (China)"
-msgstr ""
-
#. name for ayy, inverted_name for ayy
msgid "Ayta, Tayabas"
msgstr ""
@@ -2720,10 +2607,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "South Azerbaijani"
msgstr "Isi-Azerbaijani"
-#. name for azc, reference_name for azc
-msgid "Uto-Aztecan languages"
-msgstr ""
-
#. name for azd, inverted_name for azd
msgid "Nahuatl, Eastern Durango"
msgstr ""
@@ -2802,10 +2685,6 @@ msgstr ""
msgid "Badui"
msgstr ""
-#. name for bad, reference_name for bad
-msgid "Banda languages"
-msgstr ""
-
#. name for bae, reference_name for bae
msgid "Baré"
msgstr ""
@@ -2827,10 +2706,6 @@ msgstr ""
msgid "Bahamas Creole English"
msgstr ""
-#. name for bai, reference_name for bai
-msgid "Bamileke languages"
-msgstr ""
-
#. name for baj, reference_name for baj
#, fuzzy
msgid "Barakai"
@@ -2861,10 +2736,6 @@ msgstr ""
msgid "Bantawa"
msgstr ""
-#. name for baq, reference_name for baq, name for eus, reference_name for eus
-msgid "Basque"
-msgstr "Isi-Basque"
-
#. name for bar, reference_name for bar
#, fuzzy
msgid "Bavarian"
@@ -2874,11 +2745,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Basa (Cameroon)"
msgstr ""
-#. name for bat, reference_name for bat
-#, fuzzy
-msgid "Baltic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for bau, reference_name for bau
msgid "Bada (Nigeria)"
msgstr ""
@@ -2901,10 +2767,6 @@ msgstr ""
msgid "Batuley"
msgstr "Isi-Basque"
-#. name for baz, reference_name for baz, name for tvu, reference_name for tvu
-msgid "Tunen"
-msgstr ""
-
#. name for bba, reference_name for bba
msgid "Baatonum"
msgstr ""
@@ -3151,10 +3013,6 @@ msgstr ""
msgid "Bana"
msgstr "Isi-Basque"
-#. name for bcx, reference_name for bcx, name for pmf, reference_name for pmf
-msgid "Pamona"
-msgstr ""
-
#. name for bcy, reference_name for bcy
#, fuzzy
msgid "Bacama"
@@ -3367,10 +3225,6 @@ msgstr "Isi-Basque"
msgid "Beembe"
msgstr ""
-#. name for ber, reference_name for ber
-msgid "Berber languages"
-msgstr ""
-
#. name for bes, reference_name for bes
#, fuzzy
msgid "Besme"
@@ -3583,11 +3437,6 @@ msgstr ""
msgid "Bugun"
msgstr "Isi-Shayina"
-#. name for bgh, reference_name for bgh
-#, fuzzy
-msgid "Bogan"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. name for bgi, reference_name for bgi
msgid "Giangan"
msgstr ""
@@ -3733,15 +3582,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Bahing"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for bhk, inverted_name for bhk
-msgid "Bicolano, Albay"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bhk
-#, fuzzy
-msgid "Albay Bicolano"
-msgstr "Isi-Azerbaijani"
-
#. name for bhl, reference_name for bhl
#, fuzzy
msgid "Bimin"
@@ -3851,16 +3691,6 @@ msgstr ""
msgid "Biangai"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for bih, reference_name for bih
-#, fuzzy
-msgid "Bihari languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. name for bii, reference_name for bii, name for bzi, reference_name for bzi
-#, fuzzy
-msgid "Bisu"
-msgstr "Isi-Basque"
-
#. name for bij, reference_name for bij
msgid "Vaghat-Ya-Bijim-Legeri"
msgstr ""
@@ -3955,11 +3785,6 @@ msgstr ""
msgid "Bariji"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for bjd, reference_name for bjd
-#, fuzzy
-msgid "Bandjigali"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for bje, inverted_name for bje
msgid "Mien, Biao-Jiao"
msgstr ""
@@ -4020,8 +3845,8 @@ msgstr ""
msgid "Mid-Southern Banda"
msgstr ""
-#. name for bjq, reference_name for bjq, reference_name for bzc
-msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+#. name for bjp, reference_name for bjp
+msgid "Fanamaket"
msgstr ""
#. name for bjr, reference_name for bjr
@@ -4073,10 +3898,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Kyak"
msgstr ""
-#. name for bkb, reference_name for bkb
-msgid "Finallig"
-msgstr ""
-
#. name for bkc, reference_name for bkc
msgid "Baka (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -4086,11 +3907,6 @@ msgstr ""
msgid "Binukid"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for bke, reference_name for bke
-#, fuzzy
-msgid "Bengkulu"
-msgstr "Isi-Bretoni"
-
#. name for bkf, reference_name for bkf
#, fuzzy
msgid "Beeke"
@@ -4282,10 +4098,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Tai Dam"
msgstr ""
-#. name for blu, reference_name for blu, name for hnj, reference_name for hnj
-msgid "Hmong Njua"
-msgstr ""
-
#. name for blv, reference_name for blv
msgid "Bolo"
msgstr ""
@@ -4469,11 +4281,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Benga"
msgstr ""
-#. name for bnh, reference_name for bnh
-#, fuzzy
-msgid "Banawá"
-msgstr "Isi-Basque"
-
#. name for bni, reference_name for bni
#, fuzzy
msgid "Bangi"
@@ -4526,10 +4333,6 @@ msgstr ""
msgid "Bundeli"
msgstr ""
-#. name for bnt, reference_name for bnt
-msgid "Bantu languages"
-msgstr ""
-
#. name for bnu, reference_name for bnu
#, fuzzy
msgid "Bentong"
@@ -4567,16 +4370,7 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Aweer"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for boc, inverted_name for boc
-#, fuzzy
-msgid "Kenyah, Bakung"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. reference_name for boc
-msgid "Bakung Kenyah"
-msgstr ""
-
-#. name for bod, reference_name for bod, name for tib, reference_name for tib
+#. name for bod, reference_name for bod
msgid "Tibetan"
msgstr ""
@@ -4687,8 +4481,9 @@ msgid "Tiéyaxo Bozo"
msgstr ""
#. name for bpa, reference_name for bpa
-msgid "Dakaka"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Daakaka"
+msgstr "Isi-Basque"
#. name for bpb, reference_name for bpb
msgid "Barbacoas"
@@ -4824,14 +4619,6 @@ msgstr ""
msgid "Bung"
msgstr ""
-#. name for bqe, inverted_name for bqe
-msgid "Basque, Navarro-Labourdin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bqe
-msgid "Navarro-Labourdin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bqf, reference_name for bqf
msgid "Baga Kaloum"
msgstr ""
@@ -5072,14 +4859,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Bassari"
msgstr "Isi-Basque"
-#. name for bsd, inverted_name for bsd
-msgid "Bisaya, Sarawak"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsd
-msgid "Sarawak Bisaya"
-msgstr ""
-
#. name for bse, reference_name for bse
#, fuzzy
msgid "Wushi"
@@ -5180,23 +4959,11 @@ msgstr ""
msgid "Sabah Bisaya"
msgstr ""
-#. name for bsz, inverted_name for bsz
-msgid "Basque, Souletin"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bsz
-msgid "Souletin Basque"
-msgstr ""
-
#. name for bta, reference_name for bta
#, fuzzy
msgid "Bata"
msgstr "Isi-Basque"
-#. name for btb, reference_name for btb
-msgid "Beti (Cameroon)"
-msgstr ""
-
#. name for btc, reference_name for btc
msgid "Bati (Cameroon)"
msgstr ""
@@ -5244,11 +5011,6 @@ msgstr ""
msgid "Bacanese Malay"
msgstr "Isi-Jaliphani"
-#. name for btk, reference_name for btk
-#, fuzzy
-msgid "Batak languages"
-msgstr "Indoneshiya"
-
#. name for btl, reference_name for btl
msgid "Bhatola"
msgstr ""
@@ -5398,10 +5160,6 @@ msgstr "Isi-Basque"
msgid "Brem"
msgstr "Isi-Bretoni"
-#. name for bur, reference_name for bur, name for mya, reference_name for mya
-msgid "Burmese"
-msgstr ""
-
#. name for bus, reference_name for bus
msgid "Bokobaru"
msgstr ""
@@ -5508,6 +5266,11 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Bolgo"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
+#. name for bvp, reference_name for bvp
+#, fuzzy
+msgid "Bumang"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. name for bvq, reference_name for bvq
#, fuzzy
msgid "Birri"
@@ -5518,10 +5281,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Burarra"
msgstr "Isi-Buligariyana"
-#. name for bvs, reference_name for bvs
-msgid "Belgian Sign Language"
-msgstr ""
-
#. name for bvt, reference_name for bvt
#, fuzzy
msgid "Bati (Indonesia)"
@@ -5664,14 +5423,6 @@ msgstr ""
msgid "Buli (Ghana)"
msgstr ""
-#. name for bwv, inverted_name for bwv
-msgid "Kenyah, Bahau River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for bwv
-msgid "Bahau River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for bww, reference_name for bww
msgid "Bwa"
msgstr ""
@@ -5698,8 +5449,9 @@ msgid "Bwisi"
msgstr "Isi-Thayi"
#. name for bxa, reference_name for bxa
-msgid "Bauro"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Tairaha"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. name for bxb, inverted_name for bxb
msgid "Bor, Belanda"
@@ -5793,11 +5545,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Busam"
msgstr "Isi-Basque"
-#. name for bxt, reference_name for bxt
-#, fuzzy
-msgid "Buxinhua"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
#. name for bxu, inverted_name for bxu
#, fuzzy
msgid "Buriat, China"
@@ -5914,11 +5661,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Berti"
msgstr ""
-#. name for byu, reference_name for byu
-#, fuzzy
-msgid "Buyang"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
#. name for byv, reference_name for byv
msgid "Medumba"
msgstr ""
@@ -5955,6 +5697,10 @@ msgstr ""
msgid "Malagasy, Southern Betsimisaraka"
msgstr ""
+#. reference_name for bzc
+msgid "Southern Betsimisaraka Malagasy"
+msgstr ""
+
#. name for bzd, reference_name for bzd
#, fuzzy
msgid "Bribri"
@@ -5986,6 +5732,11 @@ msgstr ""
msgid "Mapos Buang"
msgstr ""
+#. name for bzi, reference_name for bzi
+#, fuzzy
+msgid "Bisu"
+msgstr "Isi-Basque"
+
#. name for bzj, inverted_name for bzj
msgid "Kriol English, Belize"
msgstr ""
@@ -6049,8 +5800,8 @@ msgstr "Isi-Bretoni"
#. name for bzv, reference_name for bzv
#, fuzzy
-msgid "Bebe"
-msgstr "Isi-Hebheru"
+msgid "Naami"
+msgstr "Isi-Waloni"
#. name for bzw, reference_name for bzw
msgid "Basa (Nigeria)"
@@ -6113,10 +5864,6 @@ msgstr ""
msgid "Cahuarano"
msgstr "Isi-Khathalani"
-#. name for cai, reference_name for cai
-msgid "Central American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for caj, reference_name for caj
#, fuzzy
msgid "Chané"
@@ -6175,10 +5922,6 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Catalan"
msgstr "Isi-Khathalani"
-#. name for cau, reference_name for cau
-msgid "Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cav, reference_name for cav
msgid "Cavineña"
msgstr ""
@@ -6199,10 +5942,6 @@ msgstr ""
msgid "Canichana"
msgstr ""
-#. name for cba, reference_name for cba
-msgid "Chibchan languages"
-msgstr ""
-
#. name for cbb, reference_name for cbb
msgid "Cabiyarí"
msgstr ""
@@ -6253,14 +5992,6 @@ msgstr ""
msgid "Bualkhaw Chin"
msgstr "Isi-Waloni"
-#. name for cbm, inverted_name for cbm
-msgid "Cakchiquel, Yepocapa Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cbm
-msgid "Yepocapa Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for cbn, reference_name for cbn
msgid "Nyahkur"
msgstr ""
@@ -6348,10 +6079,6 @@ msgstr ""
msgid "Malaccan Creole Malay"
msgstr ""
-#. name for ccn, reference_name for ccn
-msgid "North Caucasian languages"
-msgstr ""
-
#. name for cco, inverted_name for cco
msgid "Chinantec, Comaltepec"
msgstr ""
@@ -6364,51 +6091,15 @@ msgstr ""
msgid "Chakma"
msgstr ""
-#. name for ccq, reference_name for ccq
-msgid "Chaungtha"
-msgstr ""
-
#. name for ccr, reference_name for ccr
msgid "Cacaopera"
msgstr ""
-#. name for ccs, reference_name for ccs
-msgid "South Caucasian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for ccx, inverted_name for ccx
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Northern"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
-#. reference_name for ccx
-msgid "Northern Zhuang"
-msgstr ""
-
-#. name for ccy, inverted_name for ccy
-#, fuzzy
-msgid "Zhuang, Southern"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
-#. reference_name for ccy
-msgid "Southern Zhuang"
-msgstr ""
-
#. name for cda, reference_name for cda
#, fuzzy
msgid "Choni"
msgstr "Isi-Irishi"
-#. name for cdc, reference_name for cdc
-#, fuzzy
-msgid "Chadic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. name for cdd, reference_name for cdd
-#, fuzzy
-msgid "Caddoan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for cde, reference_name for cde
#, fuzzy
msgid "Chenchu"
@@ -6498,17 +6189,12 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Eastern Khumi Chin"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
-#. name for cel, reference_name for cel
-#, fuzzy
-msgid "Celtic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for cen, reference_name for cen
#, fuzzy
msgid "Cen"
msgstr "Isi-Shayina"
-#. name for ces, reference_name for ces, name for cze, reference_name for cze
+#. name for ces, reference_name for ces
msgid "Czech"
msgstr "Isi Czechiya"
@@ -6529,11 +6215,11 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Como Karim"
msgstr ""
-#. name for cfm, inverted_name for cfm, name for flm, inverted_name for flm
+#. name for cfm, inverted_name for cfm
msgid "Chin, Falam"
msgstr ""
-#. reference_name for cfm, reference_name for flm
+#. reference_name for cfm
#, fuzzy
msgid "Falam Chin"
msgstr "Isi-Waloni"
@@ -6596,10 +6282,6 @@ msgstr ""
msgid "Chinook"
msgstr ""
-#. name for chi, reference_name for chi, name for zho, reference_name for zho
-msgid "Chinese"
-msgstr "Isi-Shayina"
-
#. name for chj, inverted_name for chj
msgid "Chinantec, Ojitlán"
msgstr ""
@@ -6646,19 +6328,13 @@ msgstr ""
msgid "Cherokee"
msgstr ""
-#. name for chs, reference_name for chs
-#, fuzzy
-msgid "Chumash"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
#. name for cht, reference_name for cht
msgid "Cholón"
msgstr ""
#. name for chu, inverted_name for chu
-#, fuzzy
-msgid "Bulgarian, Old"
-msgstr "Isi-Hangariyani"
+msgid "Slavic, Church"
+msgstr ""
#. reference_name for chu
msgid "Church Slavic"
@@ -6746,11 +6422,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
msgid "Tiri"
msgstr "Isi-Thekishi"
-#. name for cit, reference_name for cit, name for ctg, reference_name for ctg
-#, fuzzy
-msgid "Chittagonian"
-msgstr "Isi-Lithuwaniya"
-
#. name for ciw, reference_name for ciw
msgid "Chippewa"
msgstr ""
@@ -6813,10 +6484,6 @@ msgstr ""
msgid "Cabécar"
msgstr ""
-#. name for cjr, reference_name for cjr
-msgid "Chorotega"
-msgstr ""
-
#. name for cjs, reference_name for cjs
#, fuzzy
msgid "Shor"
@@ -6837,10 +6504,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
msgid "Jinyu Chinese"
msgstr "Isi-Shayina"
-#. name for cka, reference_name for cka
-msgid "Khumi Awa Chin"
-msgstr ""
-
#. name for ckb, inverted_name for ckb
#, fuzzy
msgid "Kurdish, Central"
@@ -6851,68 +6514,10 @@ msgstr "isi-Kedishi"
msgid "Central Kurdish"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. name for ckc, inverted_name for ckc
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Northern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for ckc
-msgid "Northern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckd, inverted_name for ckd
-msgid "Cakchiquel, South Central"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckd
-msgid "South Central Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for cke, inverted_name for cke
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Eastern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for cke
-msgid "Eastern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckf, inverted_name for ckf
-msgid "Cakchiquel, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckf
-msgid "Southern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckh, reference_name for ckh
msgid "Chak"
msgstr ""
-#. name for cki, inverted_name for cki
-msgid "Cakchiquel, Santa María De Jesús"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cki
-msgid "Santa María De Jesús Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckj, inverted_name for ckj
-msgid "Cakchiquel, Santo Domingo Xenacoj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckj
-msgid "Santo Domingo Xenacoj Cakchiquel"
-msgstr ""
-
-#. name for ckk, inverted_name for ckk
-msgid "Cakchiquel, Acatenango Southwestern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ckk
-msgid "Acatenango Southwestern Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckl, reference_name for ckl
#, fuzzy
msgid "Cibak"
@@ -6959,15 +6564,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Kavalan"
msgstr "Isi-Khathalani"
-#. name for ckw, inverted_name for ckw
-#, fuzzy
-msgid "Cakchiquel, Western"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for ckw
-msgid "Western Cakchiquel"
-msgstr ""
-
#. name for ckx, reference_name for ckx
msgid "Caka"
msgstr ""
@@ -7079,11 +6675,6 @@ msgstr ""
msgid "Maa"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for cmc, reference_name for cmc
-#, fuzzy
-msgid "Chamic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for cme, reference_name for cme
#, fuzzy
msgid "Cerma"
@@ -7103,10 +6694,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Emberá-Chamí"
msgstr ""
-#. name for cmk, reference_name for cmk
-msgid "Chimakum"
-msgstr ""
-
#. name for cml, reference_name for cml
#, fuzzy
msgid "Campalagian"
@@ -7206,14 +6793,6 @@ msgstr ""
msgid "Lalana Chinantec"
msgstr "Isi-Buligariyana"
-#. name for cnm, inverted_name for cnm
-msgid "Chuj, Ixtatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cnm
-msgid "Ixtatán Chuj"
-msgstr ""
-
#. name for cno, reference_name for cno
#, fuzzy
msgid "Con"
@@ -7393,24 +6972,6 @@ msgstr ""
msgid "Ajyíninka Apurucayali"
msgstr ""
-#. name for cpe, inverted_name for cpe
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, English based"
-msgstr "Isi-Croshiyani"
-
-#. reference_name for cpe
-msgid "English based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
-#. name for cpf, inverted_name for cpf
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, French-based"
-msgstr "Isi-Croshiyani"
-
-#. reference_name for cpf
-msgid "French-Based Creoles and pidgins"
-msgstr ""
-
#. name for cpg, inverted_name for cpg
msgid "Greek, Cappadocian"
msgstr ""
@@ -7433,13 +6994,8 @@ msgstr "Isi-Shayina"
msgid "Cherepon"
msgstr "Isi Czechiya"
-#. name for cpp, inverted_name for cpp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based"
-msgstr "Isi-Croshiyani"
-
-#. reference_name for cpp
-msgid "Portuguese-Based Creoles and pidgins"
+#. name for cpo, reference_name for cpo
+msgid "Kpeego"
msgstr ""
#. name for cps, reference_name for cps
@@ -7525,7 +7081,7 @@ msgstr ""
#. name for crh, inverted_name for crh
#, fuzzy
-msgid "Turkish, Crimean"
+msgid "Tatar, Crimean"
msgstr "Isi-Thekishi"
#. reference_name for crh
@@ -7580,11 +7136,6 @@ msgstr ""
msgid "Crow"
msgstr ""
-#. name for crp, reference_name for crp
-#, fuzzy
-msgid "Creoles and pidgins"
-msgstr "Isi-Croshiyani"
-
#. name for crq, inverted_name for crq
msgid "Chorote, Iyo'wujwa"
msgstr ""
@@ -7618,11 +7169,6 @@ msgstr ""
msgid "Iyojwa'ja Chorote"
msgstr ""
-#. name for cru, reference_name for cru
-#, fuzzy
-msgid "Carútana"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
-
#. name for crv, reference_name for crv
msgid "Chaura"
msgstr ""
@@ -7693,6 +7239,16 @@ msgstr ""
msgid "Coast Miwok"
msgstr ""
+#. name for csj, inverted_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Songlai"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
+#. reference_name for csj
+#, fuzzy
+msgid "Songlai Chin"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
#. name for csk, reference_name for csk
msgid "Jola-Kasa"
msgstr ""
@@ -7714,7 +7270,7 @@ msgid "Colombian Sign Language"
msgstr ""
#. name for cso, inverted_name for cso
-msgid "Chinantec, Sochiapan"
+msgid "Chinantec, Sochiapam"
msgstr ""
#. reference_name for cso
@@ -7746,11 +7302,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Ohlone"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. name for csu, reference_name for csu
-#, fuzzy
-msgid "Central Sudanic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for csv, inverted_name for csv
#, fuzzy
msgid "Chin, Sumtu"
@@ -7812,6 +7363,11 @@ msgstr ""
msgid "Tepinapa Chinantec"
msgstr ""
+#. name for ctg, reference_name for ctg
+#, fuzzy
+msgid "Chittagonian"
+msgstr "Isi-Lithuwaniya"
+
#. name for cth, inverted_name for cth
#, fuzzy
msgid "Chin, Thaiphum"
@@ -7822,15 +7378,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
msgid "Thaiphum Chin"
msgstr "Isi-Waloni"
-#. name for cti, inverted_name for cti
-msgid "Chol, Tila"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cti
-#, fuzzy
-msgid "Tila Chol"
-msgstr "Isi-Irishi"
-
#. name for ctl, inverted_name for ctl
msgid "Chinantec, Tlacoatzintepec"
msgstr ""
@@ -7941,14 +7488,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Cumeral"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for cun, inverted_name for cun
-msgid "Quiché, Cunén"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for cun
-msgid "Cunén Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for cuo, reference_name for cuo
msgid "Cumanagoto"
msgstr ""
@@ -7965,10 +7504,6 @@ msgstr ""
msgid "Chhulung"
msgstr ""
-#. name for cus, reference_name for cus
-msgid "Cushitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for cut, inverted_name for cut
msgid "Cuicatec, Teutila"
msgstr ""
@@ -8054,7 +7589,7 @@ msgstr ""
msgid "Cayubaba"
msgstr ""
-#. name for cym, reference_name for cym, name for wel, reference_name for wel
+#. name for cym, reference_name for cym
msgid "Welsh"
msgstr "Isi Welsh"
@@ -8120,11 +7655,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Duupa"
msgstr ""
-#. name for daf, reference_name for daf
-#, fuzzy
-msgid "Dan"
-msgstr "Isi-Danishi"
-
#. name for dag, reference_name for dag
#, fuzzy
msgid "Dagbani"
@@ -8172,11 +7702,6 @@ msgstr ""
msgid "Daai Chin"
msgstr "Isi-Buligariyana"
-#. name for dap, reference_name for dap
-#, fuzzy
-msgid "Nisi (India)"
-msgstr "Indoneshiya"
-
#. name for daq, inverted_name for daq
msgid "Maria, Dandami"
msgstr ""
@@ -8195,14 +7720,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Daho-Doo"
msgstr ""
-#. name for dat, inverted_name for dat, name for mhu, inverted_name for mhu
-msgid "Deng, Darang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dat
-msgid "Darang Deng"
-msgstr ""
-
#. name for dau, inverted_name for dau
msgid "Daju, Dar Sila"
msgstr ""
@@ -8225,17 +7742,13 @@ msgstr ""
msgid "Dayi"
msgstr "Isi-Danishi"
-#. name for day, reference_name for day
-msgid "Land Dayak languages"
-msgstr ""
-
#. name for daz, reference_name for daz
msgid "Dao"
msgstr ""
#. name for dba, reference_name for dba
#, fuzzy
-msgid "Bangi Me"
+msgid "Bangime"
msgstr "Isi-Thayi"
#. name for dbb, reference_name for dbb
@@ -8464,7 +7977,7 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Desano"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for deu, reference_name for deu, name for ger, reference_name for ger
+#. name for deu, reference_name for deu
msgid "German"
msgstr "isi-Jalimani"
@@ -8554,7 +8067,7 @@ msgid "Dogoso"
msgstr ""
#. name for dgt, reference_name for dgt
-msgid "Ndrag'ngith"
+msgid "Ndra'ngith"
msgstr ""
#. name for dgu, reference_name for dgu
@@ -8575,18 +8088,13 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Daga"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for dha, reference_name for dha
-#, fuzzy
-msgid "Dhanwar (India)"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for dhd, reference_name for dhd
msgid "Dhundari"
msgstr ""
#. name for dhg, reference_name for dhg
#, fuzzy
-msgid "Dhangu"
+msgid "Djangu"
msgstr "Isi-Xhosa"
#. name for dhi, reference_name for dhi
@@ -8634,6 +8142,11 @@ msgstr ""
msgid "Dhanwar (Nepal)"
msgstr ""
+#. name for dhx, reference_name for dhx
+#, fuzzy
+msgid "Dhungaloo"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
#. name for dia, reference_name for dia
msgid "Dia"
msgstr ""
@@ -8806,10 +8319,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maroon Creole"
msgstr ""
-#. name for djl, reference_name for djl
-msgid "Djiwarli"
-msgstr ""
-
#. name for djm, inverted_name for djm
msgid "Dogon, Jamsay"
msgstr ""
@@ -8848,10 +8357,6 @@ msgstr ""
msgid "Dakka"
msgstr ""
-#. name for dkl, reference_name for dkl
-msgid "Kolum So Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dkr, reference_name for dkr
msgid "Kuijau"
msgstr ""
@@ -8873,6 +8378,11 @@ msgstr ""
msgid "Dolgan"
msgstr "isi-Jalimani"
+#. name for dlk, reference_name for dlk
+#, fuzzy
+msgid "Dahalik"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for dlm, reference_name for dlm
#, fuzzy
msgid "Dalmatian"
@@ -8897,7 +8407,7 @@ msgid "Mombo Dogon"
msgstr ""
#. name for dmc, reference_name for dmc
-msgid "Dimir"
+msgid "Gavak"
msgstr ""
#. name for dmd, reference_name for dmd
@@ -8930,10 +8440,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Dama"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for dmn, reference_name for dmn
-msgid "Mande languages"
-msgstr ""
-
#. name for dmo, reference_name for dmo
msgid "Kemedzung"
msgstr ""
@@ -8958,6 +8464,10 @@ msgstr ""
msgid "Dumpas"
msgstr ""
+#. name for dmw, reference_name for dmw
+msgid "Mudburra"
+msgstr ""
+
#. name for dmx, reference_name for dmx
#, fuzzy
msgid "Dema"
@@ -8996,6 +8506,11 @@ msgstr ""
msgid "Lower Grand Valley Dani"
msgstr ""
+#. name for dnj, reference_name for dnj
+#, fuzzy
+msgid "Dan"
+msgstr "Isi-Danishi"
+
#. name for dnk, reference_name for dnk
msgid "Dengka"
msgstr ""
@@ -9137,11 +8652,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Papar"
msgstr ""
-#. name for dra, reference_name for dra
-#, fuzzy
-msgid "Dravidian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for drb, reference_name for drb
#, fuzzy
msgid "Dair"
@@ -9166,10 +8676,6 @@ msgstr ""
msgid "Rungus"
msgstr "Isi-Ngisi (UK)"
-#. name for drh, reference_name for drh
-msgid "Darkhat"
-msgstr ""
-
#. name for dri, reference_name for dri
msgid "C'lela"
msgstr ""
@@ -9217,11 +8723,6 @@ msgstr ""
msgid "Rukai"
msgstr ""
-#. name for drw, reference_name for drw
-#, fuzzy
-msgid "Darwazi"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for dry, reference_name for dry
#, fuzzy
msgid "Darai"
@@ -9457,10 +8958,6 @@ msgstr ""
msgid "Dumi"
msgstr ""
-#. name for dut, reference_name for dut, name for nld, reference_name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Isi-Danishi"
-
#. name for duu, reference_name for duu
msgid "Drung"
msgstr ""
@@ -9499,10 +8996,6 @@ msgstr "Isi-Zulu"
msgid "Diri"
msgstr "Isi-Thekishi"
-#. name for dwl, reference_name for dwl
-msgid "Walo Kumbe Dogon"
-msgstr ""
-
#. name for dwr, reference_name for dwr
#, fuzzy
msgid "Dawro"
@@ -9546,14 +9039,6 @@ msgstr ""
msgid "Djimini Senoufo"
msgstr ""
-#. name for dyk, inverted_name for dyk
-msgid "Dayak, Land"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for dyk
-msgid "Land Dayak"
-msgstr ""
-
#. name for dym, inverted_name for dym
msgid "Dogon, Yanda Dom"
msgstr ""
@@ -9588,6 +9073,10 @@ msgstr "Isi-Zulu"
msgid "Daza"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for dze, reference_name for dze
+msgid "Djiwarli"
+msgstr ""
+
#. name for dzg, reference_name for dzg
#, fuzzy
msgid "Dazaga"
@@ -9605,6 +9094,11 @@ msgstr ""
msgid "Dzongkha"
msgstr ""
+#. name for eaa, reference_name for eaa
+#, fuzzy
+msgid "Karenggapa"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for ebg, reference_name for ebg
msgid "Ebughu"
msgstr ""
@@ -9673,10 +9167,6 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Eggon"
msgstr ""
-#. name for egx, reference_name for egx
-msgid "Egyptian languages"
-msgstr ""
-
#. name for egy, reference_name for egy
msgid "Egyptian (Ancient)"
msgstr ""
@@ -9706,6 +9196,16 @@ msgstr ""
msgid "Ekajuk"
msgstr ""
+#. name for ekc, inverted_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Karnic, Eastern"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. reference_name for ekc
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Karnic"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. name for eke, reference_name for eke
msgid "Ekit"
msgstr ""
@@ -9776,11 +9276,11 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
msgid "Elkei"
msgstr ""
-#. name for ell, inverted_name for ell, name for gre, inverted_name for gre
+#. name for ell, inverted_name for ell
msgid "Greek, Modern (1453-)"
msgstr ""
-#. reference_name for ell, reference_name for gre
+#. reference_name for ell
msgid "Modern Greek (1453-)"
msgstr ""
@@ -9792,10 +9292,6 @@ msgstr ""
msgid "El Molo"
msgstr ""
-#. name for elp, reference_name for elp
-msgid "Elpaputih"
-msgstr ""
-
#. name for elu, reference_name for elu
msgid "Elu"
msgstr ""
@@ -9837,11 +9333,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Maninkakan"
msgstr ""
-#. name for eml, reference_name for eml
-#, fuzzy
-msgid "Emiliano-Romagnolo"
-msgstr "Isi-Romayinani"
-
#. name for emm, reference_name for emm
msgid "Mamulique"
msgstr ""
@@ -9935,10 +9426,6 @@ msgstr ""
msgid "Tundra Enets"
msgstr ""
-#. name for eni, reference_name for eni
-msgid "Enim"
-msgstr ""
-
#. name for enm, inverted_name for enm
msgid "English, Middle (1100-1500)"
msgstr ""
@@ -10098,10 +9585,6 @@ msgstr ""
msgid "Central Yupik"
msgstr ""
-#. name for esx, reference_name for esx
-msgid "Eskimo-Aleut languages"
-msgstr ""
-
#. name for etb, reference_name for etb
msgid "Etebi"
msgstr ""
@@ -10147,14 +9630,9 @@ msgstr ""
msgid "Semimi"
msgstr ""
-#. name for euq, reference_name for euq
-msgid "Basque (family)"
-msgstr ""
-
-#. name for eur, reference_name for eur
-#, fuzzy
-msgid "Europanto"
-msgstr "Isi-Esperanto"
+#. name for eus, reference_name for eus
+msgid "Basque"
+msgstr "Isi-Basque"
#. name for eve, reference_name for eve
msgid "Even"
@@ -10189,6 +9667,10 @@ msgstr ""
msgid "Keiyo"
msgstr "Isi-Hebheru"
+#. name for eza, reference_name for eza
+msgid "Ezaa"
+msgstr ""
+
#. name for eze, reference_name for eze
msgid "Uzekwe"
msgstr ""
@@ -10199,7 +9681,7 @@ msgid "Fasu"
msgstr "Isi-Basque"
#. name for fab, reference_name for fab
-msgid "Fa D'ambu"
+msgid "Fa d'Ambu"
msgstr ""
#. name for fad, reference_name for fad
@@ -10269,7 +9751,7 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Fataleka"
msgstr "Isi-Khathalani"
-#. name for fas, reference_name for fas, name for per, reference_name for per
+#. name for fas, reference_name for fas
#, fuzzy
msgid "Persian"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
@@ -10378,18 +9860,10 @@ msgstr ""
msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr ""
-#. name for fiu, reference_name for fiu
-msgid "Finno-Ugrian languages"
-msgstr ""
-
#. name for fiw, reference_name for fiw
msgid "Fiwaga"
msgstr ""
-#. name for fiz, reference_name for fiz, name for izr, reference_name for izr
-msgid "Izere"
-msgstr ""
-
#. name for fkk, reference_name for fkk
msgid "Kirya-Konzəl"
msgstr ""
@@ -10486,10 +9960,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Siraya"
msgstr ""
-#. name for fox, reference_name for fox
-msgid "Formosan languages"
-msgstr ""
-
#. name for fpe, inverted_name for fpe
msgid "Creole English, Fernando Po"
msgstr ""
@@ -10502,7 +9972,7 @@ msgstr ""
msgid "Fas"
msgstr ""
-#. name for fra, reference_name for fra, name for fre, reference_name for fre
+#. name for fra, reference_name for fra
msgid "French"
msgstr "Isi-Frentshi"
@@ -10520,16 +9990,6 @@ msgstr "Isi-Frentshi"
msgid "Fordata"
msgstr ""
-#. name for fri, inverted_name for fri, name for fry, inverted_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Frisian, Western"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for fri, reference_name for fry
-#, fuzzy
-msgid "Western Frisian"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
#. name for frk, reference_name for frk
#, fuzzy
msgid "Frankish"
@@ -10583,6 +10043,16 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Fortsenal"
msgstr ""
+#. name for fry, inverted_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Frisian, Western"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
+#. reference_name for fry
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
+
#. name for fse, reference_name for fse
msgid "Finnish Sign Language"
msgstr ""
@@ -10760,7 +10230,7 @@ msgstr ""
#. name for gal, reference_name for gal
#, fuzzy
-msgid "Galoli"
+msgid "Galolen"
msgstr "Isi-Pholishi"
#. name for gam, reference_name for gam
@@ -10815,11 +10285,6 @@ msgstr ""
msgid "Mudhili Gadaba"
msgstr ""
-#. name for gav, reference_name for gav
-#, fuzzy
-msgid "Gabutamon"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
#. name for gaw, reference_name for gaw
msgid "Nobonob"
msgstr ""
@@ -10852,11 +10317,6 @@ msgstr ""
msgid "Kaytetye"
msgstr ""
-#. name for gbc, reference_name for gbc
-#, fuzzy
-msgid "Garawa"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for gbd, reference_name for gbd
#, fuzzy
msgid "Karadjeri"
@@ -10949,6 +10409,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbanu"
msgstr ""
+#. name for gbw, reference_name for gbw
+msgid "Gabi-Gabi"
+msgstr ""
+
#. name for gbx, inverted_name for gbx
msgid "Gbe, Eastern Xwla"
msgstr ""
@@ -11107,6 +10571,11 @@ msgstr ""
msgid "Ghandruk Sign Language"
msgstr ""
+#. name for gdt, reference_name for gdt
+#, fuzzy
+msgid "Kungardutyi"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
#. name for gdu, reference_name for gdu
msgid "Gudu"
msgstr ""
@@ -11168,20 +10637,6 @@ msgstr ""
msgid "ut-Ma'in"
msgstr ""
-#. name for gem, reference_name for gem
-#, fuzzy
-msgid "Germanic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. name for gen, reference_name for gen
-msgid "Geman Deng"
-msgstr ""
-
-#. name for geo, reference_name for geo, name for kat, reference_name for kat
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "isi-Jalimani"
-
#. name for geq, reference_name for geq
#, fuzzy
msgid "Geme"
@@ -11247,10 +10702,6 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Gurgula"
msgstr ""
-#. name for ggh, reference_name for ggh
-msgid "Garreh-Ajuran"
-msgstr ""
-
#. name for ggk, reference_name for ggk
#, fuzzy
msgid "Kungarakany"
@@ -11260,6 +10711,10 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
msgid "Ganglau"
msgstr ""
+#. name for ggm, reference_name for ggm
+msgid "Gugu Mini"
+msgstr ""
+
#. name for ggn, inverted_name for ggn
msgid "Gurung, Eastern"
msgstr ""
@@ -11276,10 +10731,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Gondi"
msgstr ""
-#. name for ggr, reference_name for ggr
-msgid "Aghu Tharnggalu"
-msgstr ""
-
#. name for ggt, reference_name for ggt
msgid "Gitua"
msgstr ""
@@ -11350,11 +10801,7 @@ msgstr "isi-Jalimani"
msgid "Guhu-Samane"
msgstr ""
-#. name for ght, inverted_name for ght
-msgid "Ghale, Kutang"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ght
+#. name for ght, reference_name for ght
#, fuzzy
msgid "Kuke"
msgstr "Isi-Shayina"
@@ -11381,6 +10828,10 @@ msgstr ""
msgid "Goaria"
msgstr "isi-Jalimani"
+#. name for gih, reference_name for gih
+msgid "Githabul"
+msgstr ""
+
#. name for gil, reference_name for gil
#, fuzzy
msgid "Gilbertese"
@@ -11394,11 +10845,6 @@ msgstr ""
msgid "Hinukh"
msgstr ""
-#. name for gio, reference_name for gio
-#, fuzzy
-msgid "Gelao"
-msgstr "isi-Jalimani"
-
#. name for gip, reference_name for gip
msgid "Gimi (West New Britain)"
msgstr ""
@@ -11474,6 +10920,11 @@ msgstr ""
msgid "Kachi Koli"
msgstr ""
+#. name for gjm, reference_name for gjm
+#, fuzzy
+msgid "Gunditjmara"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
#. name for gjn, reference_name for gjn
#, fuzzy
msgid "Gonja"
@@ -11556,6 +11007,10 @@ msgstr ""
msgid "Gilaki"
msgstr ""
+#. name for gll, reference_name for gll
+msgid "Garlali"
+msgstr ""
+
#. name for glo, reference_name for glo
#, fuzzy
msgid "Galambu"
@@ -11594,11 +11049,6 @@ msgstr ""
msgid "Mághdì"
msgstr ""
-#. name for gme, reference_name for gme
-#, fuzzy
-msgid "East Germanic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for gmh, inverted_name for gmh
msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
@@ -11624,15 +11074,6 @@ msgstr ""
msgid "Gimnime"
msgstr ""
-#. name for gmo, reference_name for gmo
-msgid "Gamo-Gofa-Dawro"
-msgstr ""
-
-#. name for gmq, reference_name for gmq
-#, fuzzy
-msgid "North Germanic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for gmu, reference_name for gmu
#, fuzzy
msgid "Gumalu"
@@ -11643,11 +11084,6 @@ msgstr "Isi-Zulu"
msgid "Gamo"
msgstr "isi-Grike"
-#. name for gmw, reference_name for gmw
-#, fuzzy
-msgid "West Germanic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for gmx, reference_name for gmx
#, fuzzy
msgid "Magoma"
@@ -11661,6 +11097,10 @@ msgstr ""
msgid "Mycenaean Greek"
msgstr ""
+#. name for gmz, reference_name for gmz
+msgid "Mgbolizhia"
+msgstr ""
+
#. name for gna, reference_name for gna
#, fuzzy
msgid "Kaansa"
@@ -11953,10 +11393,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Grebo"
msgstr ""
-#. name for grk, reference_name for grk
-msgid "Greek languages"
-msgstr ""
-
#. name for grm, reference_name for grm
msgid "Kota Marudu Talantang"
msgstr ""
@@ -12024,10 +11460,6 @@ msgstr ""
msgid "Guramalum"
msgstr ""
-#. name for gsc, reference_name for gsc
-msgid "Gascon"
-msgstr ""
-
#. name for gse, reference_name for gse
msgid "Ghanaian Sign Language"
msgstr ""
@@ -12049,11 +11481,11 @@ msgstr ""
msgid "Gusan"
msgstr "Isi-Rashiyani"
-#. name for gso, inverted_name for gso, name for mdo, inverted_name for mdo
+#. name for gso, inverted_name for gso
msgid "Gbaya, Southwest"
msgstr ""
-#. reference_name for gso, reference_name for mdo
+#. reference_name for gso
msgid "Southwest Gbaya"
msgstr ""
@@ -12084,6 +11516,10 @@ msgstr ""
msgid "Gbati-ri"
msgstr ""
+#. name for gtu, reference_name for gtu
+msgid "Aghu-Tharnggala"
+msgstr ""
+
#. name for gua, reference_name for gua
msgid "Shiki"
msgstr ""
@@ -12517,12 +11953,7 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Haisla"
msgstr "Isi-Basque"
-#. name for hat, inverted_name for hat
-#, fuzzy
-msgid "Creole, Haitian"
-msgstr "Isi-Croshiyani"
-
-#. reference_name for hat
+#. name for hat, reference_name for hat
#, fuzzy
msgid "Haitian"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
@@ -12722,11 +12153,6 @@ msgstr ""
msgid "Hiligaynon"
msgstr ""
-#. name for him, reference_name for him
-#, fuzzy
-msgid "Himachali languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for hin, reference_name for hin
msgid "Hindi"
msgstr ""
@@ -12828,15 +12254,16 @@ msgid "Humburi Senni Songhay"
msgstr ""
#. name for hmc, inverted_name for hmc
-msgid "Miao, Central Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Huishui"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. reference_name for hmc
msgid "Central Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmd, inverted_name for hmd
-msgid "Miao, Da-Hua"
+msgid "Miao, Large Flowery"
msgstr ""
#. reference_name for hmd
@@ -12844,8 +12271,9 @@ msgid "Large Flowery Miao"
msgstr ""
#. name for hme, inverted_name for hme
-msgid "Miao, Eastern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Eastern Huishui"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. reference_name for hme
msgid "Eastern Huishui Hmong"
@@ -12873,8 +12301,9 @@ msgid "Southwestern Huishui Hmong"
msgstr ""
#. name for hmi, inverted_name for hmi
-msgid "Miao, Northern Huishui"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Huishui"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. reference_name for hmi
msgid "Northern Huishui Hmong"
@@ -12890,7 +12319,7 @@ msgid "Maek"
msgstr ""
#. name for hml, inverted_name for hml
-msgid "Miao, Luopohe"
+msgid "Hmong, Luopohe"
msgstr ""
#. reference_name for hml
@@ -12898,8 +12327,9 @@ msgid "Luopohe Hmong"
msgstr ""
#. name for hmm, inverted_name for hmm
-msgid "Miao, Central Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Central Mashan"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. reference_name for hmm
msgid "Central Mashan Hmong"
@@ -12915,8 +12345,9 @@ msgid "Hiri Motu"
msgstr "Isi-Thekishi"
#. name for hmp, inverted_name for hmp
-msgid "Miao, Northern Mashan"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Mashan"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. reference_name for hmp
msgid "Northern Mashan Hmong"
@@ -12965,23 +12396,16 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Western Mashan Hmong"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
-#. name for hmx, reference_name for hmx
-msgid "Hmong-Mien languages"
-msgstr ""
-
#. name for hmy, inverted_name for hmy
-msgid "Miao, Southern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Southern Guiyang"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. reference_name for hmy
msgid "Southern Guiyang Hmong"
msgstr ""
-#. name for hmz, inverted_name for hmz
-msgid "Miao, Sinicized"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hmz
+#. name for hmz, reference_name for hmz
msgid "Hmong Shua"
msgstr ""
@@ -13010,6 +12434,10 @@ msgstr ""
msgid "Hani"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
+#. name for hnj, reference_name for hnj
+msgid "Hmong Njua"
+msgstr ""
+
#. name for hnn, reference_name for hnn
msgid "Hanunoo"
msgstr ""
@@ -13068,11 +12496,6 @@ msgstr ""
msgid "Hadothi"
msgstr "Isi-Thekishi"
-#. name for hok, reference_name for hok
-#, fuzzy
-msgid "Hokan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for hol, reference_name for hol
msgid "Holu"
msgstr ""
@@ -13132,6 +12555,10 @@ msgstr ""
msgid "Hrangkhol"
msgstr ""
+#. name for hrc, reference_name for hrc
+msgid "Niwer Mil"
+msgstr ""
+
#. name for hre, reference_name for hre
#, fuzzy
msgid "Hre"
@@ -13154,8 +12581,8 @@ msgstr ""
msgid "Haroi"
msgstr "Isi-Thekishi"
-#. name for hrr, reference_name for hrr
-msgid "Horuru"
+#. name for hrp, reference_name for hrp
+msgid "Nhirrpi"
msgstr ""
#. name for hrt, reference_name for hrt
@@ -13166,10 +12593,15 @@ msgstr ""
msgid "Hruso"
msgstr ""
-#. name for hrv, reference_name for hrv, name for scr, reference_name for scr
+#. name for hrv, reference_name for hrv
msgid "Croatian"
msgstr "Isi-Croshiyani"
+#. name for hrw, reference_name for hrw
+#, fuzzy
+msgid "Warwar Feni"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for hrx, reference_name for hrx
#, fuzzy
msgid "Hunsrik"
@@ -13189,15 +12621,6 @@ msgstr ""
msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for hsf, inverted_name for hsf
-#, fuzzy
-msgid "Huastec, Southeastern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for hsf
-msgid "Southeastern Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hsh, reference_name for hsh
msgid "Hungarian Sign Language"
msgstr ""
@@ -13286,8 +12709,9 @@ msgid "Huli"
msgstr ""
#. name for huj, inverted_name for huj
-msgid "Miao, Northern Guiyang"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Hmong, Northern Guiyang"
+msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. reference_name for huj
msgid "Northern Guiyang Hmong"
@@ -13372,14 +12796,6 @@ msgstr ""
msgid "Hunzib"
msgstr ""
-#. name for hva, inverted_name for hva
-msgid "Huastec, San Luís Potosí"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for hva
-msgid "San Luís Potosí Huastec"
-msgstr ""
-
#. name for hvc, reference_name for hvc
msgid "Haitian Vodoun Culture Language"
msgstr ""
@@ -13428,9 +12844,9 @@ msgstr ""
msgid "Hya"
msgstr ""
-#. name for hyx, reference_name for hyx
+#. name for hye, reference_name for hye
#, fuzzy
-msgid "Armenian (family)"
+msgid "Armenian"
msgstr "Isi-Romayinani"
#. name for iai, reference_name for iai
@@ -13471,10 +12887,6 @@ msgstr ""
msgid "Ibanag"
msgstr ""
-#. name for ibi, reference_name for ibi
-msgid "Ibilo"
-msgstr ""
-
#. name for ibl, reference_name for ibl
#, fuzzy
msgid "Ibaloi"
@@ -13509,10 +12921,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Ede Ica"
msgstr ""
-#. name for ice, reference_name for ice, name for isl, reference_name for isl
-msgid "Icelandic"
-msgstr "isi-Icilendikhi"
-
#. name for ich, reference_name for ich
msgid "Etkywan"
msgstr ""
@@ -13694,8 +13102,8 @@ msgstr "Isi-Lithuwaniya"
msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Isi-Lithuwaniya"
-#. name for iir, reference_name for iir
-msgid "Indo-Iranian languages"
+#. name for iin, reference_name for iin
+msgid "Thiin"
msgstr ""
#. name for ijc, reference_name for ijc
@@ -13715,10 +13123,6 @@ msgstr ""
msgid "Kalabari"
msgstr ""
-#. name for ijo, reference_name for ijo
-msgid "Ijo languages"
-msgstr ""
-
#. name for ijs, inverted_name for ijs
msgid "Ijo, Southeast"
msgstr ""
@@ -13756,11 +13160,12 @@ msgstr ""
msgid "Ikpeshi"
msgstr ""
-#. name for ikt, inverted_name for ikt
-msgid "Inuktitut, Western Canadian"
-msgstr ""
+#. name for ikr, reference_name for ikr
+#, fuzzy
+msgid "Ikaranggal"
+msgstr "Isi-Koreyani"
-#. reference_name for ikt
+#. name for ikt, reference_name for ikt
msgid "Inuinnaqtun"
msgstr ""
@@ -13831,11 +13236,6 @@ msgstr ""
msgid "Ilue"
msgstr ""
-#. name for ilw, reference_name for ilw
-#, fuzzy
-msgid "Talur"
-msgstr "Isi-Zulu"
-
#. name for ima, inverted_name for ima
msgid "Malasar, Mala"
msgstr ""
@@ -13888,18 +13288,10 @@ msgstr ""
msgid "Inga"
msgstr "Isi-Bosniyani"
-#. name for inc, reference_name for inc
-msgid "Indic languages"
-msgstr ""
-
#. name for ind, reference_name for ind
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneshiya"
-#. name for ine, reference_name for ine
-msgid "Indo-European languages"
-msgstr ""
-
#. name for ing, reference_name for ing
msgid "Degexit'an"
msgstr ""
@@ -13978,10 +13370,9 @@ msgstr ""
msgid "Iquito"
msgstr ""
-#. name for ira, reference_name for ira
-#, fuzzy
-msgid "Iranian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
+#. name for iqw, reference_name for iqw
+msgid "Ikwo"
+msgstr ""
#. name for ire, reference_name for ire
msgid "Iresim"
@@ -14003,11 +13394,6 @@ msgstr ""
msgid "Irántxe"
msgstr ""
-#. name for iro, reference_name for iro
-#, fuzzy
-msgid "Iroquoian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for irr, reference_name for irr
msgid "Ir"
msgstr ""
@@ -14059,6 +13445,10 @@ msgstr ""
msgid "Ishkashimi"
msgstr ""
+#. name for isl, reference_name for isl
+msgid "Icelandic"
+msgstr "isi-Icilendikhi"
+
#. name for ism, reference_name for ism
#, fuzzy
msgid "Masimasi"
@@ -14096,11 +13486,6 @@ msgstr ""
msgid "Binongan Itneg"
msgstr ""
-#. name for itc, reference_name for itc
-#, fuzzy
-msgid "Italic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for ite, reference_name for ite
msgid "Itene"
msgstr ""
@@ -14147,10 +13532,6 @@ msgstr ""
msgid "Maeng Itneg"
msgstr ""
-#. name for itu, reference_name for itu
-msgid "Itutang"
-msgstr ""
-
#. name for itv, reference_name for itv
#, fuzzy
msgid "Itawit"
@@ -14219,22 +13600,6 @@ msgstr ""
msgid "Ixcatec"
msgstr ""
-#. name for ixi, inverted_name for ixi
-msgid "Ixil, Nebaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixi
-msgid "Nebaj Ixil"
-msgstr ""
-
-#. name for ixj, inverted_name for ixj
-msgid "Ixil, Chajul"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ixj
-msgid "Chajul Ixil"
-msgstr ""
-
#. name for ixl, reference_name for ixl
msgid "Ixil"
msgstr ""
@@ -14256,8 +13621,12 @@ msgstr ""
msgid "Ingrian"
msgstr "Isi-Hangariyani"
-#. name for izi, reference_name for izi
-msgid "Izi-Ezaa-Ikwo-Mgbo"
+#. name for izr, reference_name for izr
+msgid "Izere"
+msgstr ""
+
+#. name for izz, reference_name for izz
+msgid "Izii"
msgstr ""
#. name for jaa, reference_name for jaa
@@ -14290,15 +13659,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Jah Hut"
msgstr ""
-#. name for jai, inverted_name for jai
-#, fuzzy
-msgid "Jacalteco, Western"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for jai
-msgid "Western Jacalteco"
-msgstr ""
-
#. name for jaj, reference_name for jaj
msgid "Zazao"
msgstr ""
@@ -14328,19 +13688,10 @@ msgstr "isi-Arabhu"
msgid "Yanyuwa"
msgstr ""
-#. name for jap, reference_name for jap
-msgid "Jaruára"
-msgstr ""
-
#. name for jaq, reference_name for jaq
msgid "Yaqay"
msgstr ""
-#. name for jar, reference_name for jar
-#, fuzzy
-msgid "Jarawa (Nigeria)"
-msgstr "Indoneshiya"
-
#. name for jas, inverted_name for jas
msgid "Javanese, New Caledonian"
msgstr ""
@@ -14386,6 +13737,10 @@ msgstr ""
msgid "Judeo-Berber"
msgstr "isi-Arabhu"
+#. name for jbi, reference_name for jbi
+msgid "Badjiri"
+msgstr ""
+
#. name for jbj, reference_name for jbj
#, fuzzy
msgid "Arandai"
@@ -14610,7 +13965,7 @@ msgstr ""
msgid "Karen, Paku"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. reference_name for jkp, name for kpp, reference_name for kpp
+#. reference_name for jkp
msgid "Paku Karen"
msgstr ""
@@ -14756,11 +14111,6 @@ msgstr "Isi-Jaliphani"
msgid "Judeo-Persian"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for jpx, reference_name for jpx
-#, fuzzy
-msgid "Japanese (family)"
-msgstr "Isi-Jaliphani"
-
#. name for jqr, reference_name for jqr
msgid "Jaqaru"
msgstr ""
@@ -14976,15 +14326,15 @@ msgstr ""
msgid "Capanahua"
msgstr ""
-#. name for kar, reference_name for kar
-#, fuzzy
-msgid "Karen languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for kas, reference_name for kas
msgid "Kashmiri"
msgstr ""
+#. name for kat, reference_name for kat
+#, fuzzy
+msgid "Georgian"
+msgstr "isi-Jalimani"
+
#. name for kau, reference_name for kau
#, fuzzy
msgid "Kanuri"
@@ -15300,7 +14650,7 @@ msgid "Karamojong"
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. name for kdk, reference_name for kdk
-msgid "Numee"
+msgid "Numèè"
msgstr ""
#. name for kdl, reference_name for kdl
@@ -15315,11 +14665,6 @@ msgstr ""
msgid "Kunda"
msgstr ""
-#. name for kdo, reference_name for kdo
-#, fuzzy
-msgid "Kordofanian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for kdp, reference_name for kdp
msgid "Kaningdon-Nindem"
msgstr ""
@@ -15333,10 +14678,6 @@ msgstr ""
msgid "Karaim"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. name for kds, reference_name for kds, name for lhi, reference_name for lhi
-msgid "Lahu Shi"
-msgstr ""
-
#. name for kdt, reference_name for kdt
msgid "Kuy"
msgstr ""
@@ -15345,10 +14686,6 @@ msgstr ""
msgid "Kadaru"
msgstr ""
-#. name for kdv, reference_name for kdv
-msgid "Kado"
-msgstr ""
-
#. name for kdw, reference_name for kdw
#, fuzzy
msgid "Koneraw"
@@ -15662,10 +14999,6 @@ msgstr ""
msgid "Kusunda"
msgstr ""
-#. name for kgh, reference_name for kgh
-msgid "Upper Tanudan Kalinga"
-msgstr ""
-
#. name for kgi, reference_name for kgi
msgid "Selangor Sign Language"
msgstr ""
@@ -15787,11 +15120,6 @@ msgstr ""
msgid "Kehu"
msgstr ""
-#. name for khi, reference_name for khi
-#, fuzzy
-msgid "Khoisan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for khj, reference_name for khj
#, fuzzy
msgid "Kuturmi"
@@ -15996,11 +15324,11 @@ msgstr ""
msgid "Northeast Kiwai"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. name for kix, inverted_name for kix, name for nky, inverted_name for nky
+#. name for kix, inverted_name for kix
msgid "Naga, Khiamniungan"
msgstr ""
-#. reference_name for kix, reference_name for nky
+#. reference_name for kix
#, fuzzy
msgid "Khiamniungan Naga"
msgstr "Isi-Bosniyani"
@@ -16577,14 +15905,6 @@ msgstr ""
msgid "Koongo"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. name for knh, inverted_name for knh
-msgid "Kenyah, Kayan River"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for knh
-msgid "Kayan River Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for kni, reference_name for kni
#, fuzzy
msgid "Kanufi"
@@ -16672,10 +15992,6 @@ msgstr ""
msgid "Konomala"
msgstr ""
-#. name for kob, reference_name for kob
-msgid "Kohoroxitari"
-msgstr ""
-
#. name for koc, reference_name for koc
#, fuzzy
msgid "Kpati"
@@ -17050,16 +16366,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Koro (Vanuatu)"
msgstr ""
-#. name for krg, inverted_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "Korowai, North"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. reference_name for krg
-#, fuzzy
-msgid "North Korowai"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for krh, reference_name for krh
#, fuzzy
msgid "Kurama"
@@ -17093,19 +16399,10 @@ msgstr "isi-Kedishi"
msgid "Sapo"
msgstr ""
-#. name for kro, reference_name for kro
-#, fuzzy
-msgid "Kru languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for krp, reference_name for krp
msgid "Korop"
msgstr ""
-#. name for krq, reference_name for krq
-msgid "Krui"
-msgstr ""
-
#. name for krr, reference_name for krr
msgid "Kru'ng 2"
msgstr ""
@@ -17820,11 +17117,6 @@ msgstr ""
msgid "Manumanaw Karen"
msgstr ""
-#. name for kxg, reference_name for kxg
-#, fuzzy
-msgid "Katingan"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. name for kxh, reference_name for kxh
msgid "Karo (Ethiopia)"
msgstr ""
@@ -18108,10 +17400,6 @@ msgstr ""
msgid "Kikai"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. name for kzh, reference_name for kzh
-msgid "Kenuzi-Dongola"
-msgstr ""
-
#. name for kzi, reference_name for kzi
msgid "Kelabit"
msgstr ""
@@ -18476,6 +17764,10 @@ msgstr ""
msgid "Lisabata-Nuniali"
msgstr ""
+#. name for lda, reference_name for lda
+msgid "Kla-Dan"
+msgstr ""
+
#. name for ldb, reference_name for ldb
msgid "Dũya"
msgstr ""
@@ -18724,6 +18016,10 @@ msgstr ""
msgid "Laha (Indonesia)"
msgstr "Indoneshiya"
+#. name for lhi, reference_name for lhi
+msgid "Lahu Shi"
+msgstr ""
+
#. name for lhl, inverted_name for lhl
msgid "Lohar, Lahul"
msgstr ""
@@ -18876,6 +18172,10 @@ msgstr ""
msgid "Libinza"
msgstr ""
+#. name for lja, reference_name for lja
+msgid "Golpa"
+msgstr ""
+
#. name for lje, reference_name for lje
#, fuzzy
msgid "Rampi"
@@ -18896,6 +18196,15 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Lampung Api"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
+#. name for ljw, reference_name for ljw
+#, fuzzy
+msgid "Yirandali"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
+#. name for ljx, reference_name for ljx
+msgid "Yuru"
+msgstr ""
+
#. name for lka, reference_name for lka
msgid "Lakalei"
msgstr ""
@@ -18937,6 +18246,11 @@ msgstr ""
msgid "Laeko-Libuat"
msgstr ""
+#. name for lkm, reference_name for lkm
+#, fuzzy
+msgid "Kalaamaya"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
#. name for lkn, reference_name for lkn
#, fuzzy
msgid "Lakon"
@@ -18961,6 +18275,11 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Lakota"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
+#. name for lku, reference_name for lku
+#, fuzzy
+msgid "Kungkari"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
#. name for lky, reference_name for lky
msgid "Lokoya"
msgstr ""
@@ -19144,15 +18463,6 @@ msgstr ""
msgid "Lamalera"
msgstr ""
-#. name for lms, reference_name for lms
-msgid "Limousin"
-msgstr ""
-
-#. name for lmt, reference_name for lmt
-#, fuzzy
-msgid "Lematang"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for lmu, reference_name for lmu
msgid "Lamenu"
msgstr ""
@@ -19189,10 +18499,6 @@ msgstr ""
msgid "Mbalanhu"
msgstr ""
-#. name for lnc, reference_name for lnc
-msgid "Languedocien"
-msgstr ""
-
#. name for lnd, reference_name for lnd
msgid "Lundayeh"
msgstr ""
@@ -19240,16 +18546,16 @@ msgstr ""
msgid "Lamnso'"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
-#. name for lnt, reference_name for lnt
-#, fuzzy
-msgid "Lintang"
-msgstr "Isi-Romayinani"
-
#. name for lnu, reference_name for lnu
#, fuzzy
msgid "Longuda"
msgstr "Isi-Bosniyani"
+#. name for lnw, reference_name for lnw
+#, fuzzy
+msgid "Lanima"
+msgstr "Isi-Pholishi"
+
#. name for lnz, reference_name for lnz
#, fuzzy
msgid "Lonzo"
@@ -19268,11 +18574,6 @@ msgstr ""
msgid "Inonhan"
msgstr "Indoneshiya"
-#. name for lod, reference_name for lod
-#, fuzzy
-msgid "Berawan"
-msgstr "isi-Jalimani"
-
#. name for loe, reference_name for loe
#, fuzzy
msgid "Saluan"
@@ -19757,6 +19058,10 @@ msgstr ""
msgid "Lewotobi"
msgstr ""
+#. name for lwu, reference_name for lwu
+msgid "Lawu"
+msgstr ""
+
#. name for lww, reference_name for lww
msgid "Lewo"
msgstr ""
@@ -19819,10 +19124,6 @@ msgstr ""
msgid "Yutanduchi Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mac, reference_name for mac, name for mkd, reference_name for mkd
-msgid "Macedonian"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
#. name for mad, reference_name for mad
#, fuzzy
msgid "Madurese"
@@ -19877,14 +19178,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Mandingo"
msgstr ""
-#. name for mao, reference_name for mao, name for mri, reference_name for mri
-msgid "Maori"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
-#. name for map, reference_name for map
-msgid "Austronesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for maq, inverted_name for maq
msgid "Mazatec, Chiquihuitlán"
msgstr ""
@@ -19936,10 +19229,6 @@ msgstr ""
msgid "North Moluccan Malay"
msgstr ""
-#. name for may, reference_name for may, name for msa, reference_name for msa
-msgid "Malay (macrolanguage)"
-msgstr ""
-
#. name for maz, inverted_name for maz
#, fuzzy
msgid "Mazahua, Central"
@@ -19989,15 +19278,6 @@ msgstr ""
msgid "Baba Malay"
msgstr "Isi-Waloni"
-#. name for mbg, inverted_name for mbg
-#, fuzzy
-msgid "Nambikuára, Northern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for mbg
-msgid "Northern Nambikuára"
-msgstr ""
-
#. name for mbh, reference_name for mbh
msgid "Mangseng"
msgstr ""
@@ -20369,10 +19649,6 @@ msgstr ""
msgid "Megam"
msgstr ""
-#. name for meg, reference_name for meg
-msgid "Mea"
-msgstr ""
-
#. name for meh, inverted_name for meh
msgid "Mixtec, Southwestern Tlaxiaco"
msgstr ""
@@ -20447,8 +19723,9 @@ msgid "Motu"
msgstr ""
#. name for mev, reference_name for mev
-msgid "Mann"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Mano"
+msgstr "Isi-Mawori"
#. name for mew, reference_name for mew
#, fuzzy
@@ -20496,7 +19773,7 @@ msgid "Naki"
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. name for mfg, reference_name for mfg
-msgid "Mixifore"
+msgid "Mogofin"
msgstr ""
#. name for mfh, reference_name for mfh
@@ -20709,10 +19986,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Matumbi"
msgstr ""
-#. name for mgx, reference_name for mgx
-msgid "Omati"
-msgstr ""
-
#. name for mgy, reference_name for mgy
msgid "Mbunga"
msgstr ""
@@ -20822,15 +20095,10 @@ msgstr "Indoneshiya"
msgid "Mandahuaca"
msgstr ""
-#. reference_name for mhu
+#. name for mhu, reference_name for mhu
msgid "Digaro-Mishmi"
msgstr ""
-#. name for mhv, reference_name for mhv
-#, fuzzy
-msgid "Arakanese"
-msgstr "Isi-Jaliphani"
-
#. name for mhw, reference_name for mhw
msgid "Mbukushu"
msgstr ""
@@ -20985,10 +20253,6 @@ msgstr ""
msgid "Cacaloxtepec Mixtec"
msgstr ""
-#. name for miv, reference_name for miv
-msgid "Mimi"
-msgstr ""
-
#. name for miw, reference_name for miw
msgid "Akoye"
msgstr ""
@@ -21017,10 +20281,6 @@ msgstr ""
msgid "Coatzospan Mixtec"
msgstr ""
-#. name for mja, reference_name for mja
-msgid "Mahei"
-msgstr ""
-
#. name for mjc, inverted_name for mjc
msgid "Mixtec, San Juan Colorado"
msgstr ""
@@ -21142,6 +20402,10 @@ msgstr ""
msgid "Siliput"
msgstr ""
+#. name for mkd, reference_name for mkd
+msgid "Macedonian"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. name for mke, reference_name for mke
#, fuzzy
msgid "Mawchi"
@@ -21155,10 +20419,6 @@ msgstr ""
msgid "Mak (China)"
msgstr ""
-#. name for mkh, reference_name for mkh
-msgid "Mon-Khmer languages"
-msgstr ""
-
#. name for mki, reference_name for mki
#, fuzzy
msgid "Dhatki"
@@ -21274,10 +20534,6 @@ msgstr ""
msgid "Cao Lan"
msgstr ""
-#. name for mld, reference_name for mld
-msgid "Malakhel"
-msgstr ""
-
#. name for mle, reference_name for mle
msgid "Manambu"
msgstr ""
@@ -21370,10 +20626,6 @@ msgstr ""
msgid "Malfaxal"
msgstr ""
-#. name for mly, reference_name for mly, name for zlm, reference_name for zlm
-msgid "Malay (individual language)"
-msgstr ""
-
#. name for mlz, reference_name for mlz
msgid "Malaynon"
msgstr ""
@@ -21476,15 +20728,6 @@ msgstr ""
msgid "Western Xiangxi Miao"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
-#. name for mms, inverted_name for mms
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Southern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for mms
-msgid "Southern Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mmt, reference_name for mmt
msgid "Malalamai"
msgstr ""
@@ -21583,10 +20826,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Mnong"
msgstr ""
-#. name for mno, reference_name for mno
-msgid "Manobo languages"
-msgstr ""
-
#. name for mnp, inverted_name for mnp
#, fuzzy
msgid "Chinese, Min Bei"
@@ -21611,10 +20850,6 @@ msgstr ""
msgid "Mansi"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for mnt, reference_name for mnt
-msgid "Maykulan"
-msgstr ""
-
#. name for mnu, reference_name for mnu
msgid "Mer"
msgstr ""
@@ -21645,11 +20880,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Mwan"
msgstr ""
-#. name for mob, reference_name for mob
-#, fuzzy
-msgid "Moinba"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. name for moc, reference_name for moc
msgid "Mocoví"
msgstr ""
@@ -21664,11 +20894,6 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Montagnais"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for mof, reference_name for mof
-#, fuzzy
-msgid "Mohegan-Montauk-Narragansett"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for mog, reference_name for mog
#, fuzzy
msgid "Mongondow"
@@ -21693,11 +20918,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Morori"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for mol, reference_name for mol
-#, fuzzy
-msgid "Moldavian"
-msgstr "Isi-Lavithiyani"
-
#. name for mom, reference_name for mom
#, fuzzy
msgid "Mangue"
@@ -21786,14 +21006,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
msgid "Majang"
msgstr ""
-#. name for mpf, inverted_name for mpf
-msgid "Mam, Tajumulco"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mpf
-msgid "Tajumulco Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mpg, reference_name for mpg
#, fuzzy
msgid "Marba"
@@ -21904,11 +21116,6 @@ msgstr ""
msgid "Mangole"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. name for mqd, reference_name for mqd
-#, fuzzy
-msgid "Madang"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
#. name for mqe, reference_name for mqe
#, fuzzy
msgid "Matepi"
@@ -22073,6 +21280,10 @@ msgstr ""
msgid "Mara Chin"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for mri, reference_name for mri
+msgid "Maori"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for mrj, inverted_name for mrj
msgid "Mari, Western"
msgstr ""
@@ -22154,6 +21365,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Marind"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for msa, reference_name for msa
+msgid "Malay (macrolanguage)"
+msgstr ""
+
#. name for msb, reference_name for msb
msgid "Masbatenyo"
msgstr ""
@@ -22252,14 +21467,6 @@ msgstr ""
msgid "West Masela"
msgstr "Isi-Malithalise"
-#. name for mst, inverted_name for mst
-msgid "Mandaya, Cataelano"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mst
-msgid "Cataelano Mandaya"
-msgstr ""
-
#. name for msu, reference_name for msu
msgid "Musom"
msgstr ""
@@ -22414,11 +21621,6 @@ msgstr ""
msgid "Nabi"
msgstr "Isi-Bosniyani"
-#. name for mtz, reference_name for mtz
-#, fuzzy
-msgid "Tacanec"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
#. name for mua, reference_name for mua
msgid "Mundang"
msgstr ""
@@ -22428,8 +21630,9 @@ msgid "Mubi"
msgstr ""
#. name for muc, reference_name for muc
-msgid "Mbu'"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Ajumbu"
+msgstr "Isi-Zulu"
#. name for mud, inverted_name for mud
msgid "Aleut, Mednyj"
@@ -22474,10 +21677,6 @@ msgstr ""
msgid "Maiwala"
msgstr ""
-#. name for mun, reference_name for mun
-msgid "Munda languages"
-msgstr ""
-
#. name for muo, reference_name for muo
#, fuzzy
msgid "Nyong"
@@ -22523,11 +21722,6 @@ msgstr ""
msgid "Muthuvan"
msgstr ""
-#. name for muw, reference_name for muw, name for unr, reference_name for unr
-#, fuzzy
-msgid "Mundari"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for mux, reference_name for mux
#, fuzzy
msgid "Bo-Ung"
@@ -22551,15 +21745,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Mattole"
msgstr ""
-#. name for mvc, inverted_name for mvc
-#, fuzzy
-msgid "Mam, Central"
-msgstr "Isi-Shayina"
-
-#. reference_name for mvc
-msgid "Central Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvd, reference_name for mvd
#, fuzzy
msgid "Mamboru"
@@ -22595,14 +21780,6 @@ msgstr ""
msgid "Miyako"
msgstr ""
-#. name for mvj, inverted_name for mvj
-msgid "Mam, Todos Santos Cuchumatán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for mvj
-msgid "Todos Santos Cuchumatán Mam"
-msgstr ""
-
#. name for mvk, reference_name for mvk
msgid "Mekmek"
msgstr ""
@@ -22694,10 +21871,6 @@ msgstr ""
msgid "Are"
msgstr ""
-#. name for mwd, reference_name for mwd
-msgid "Mudbura"
-msgstr ""
-
#. name for mwe, reference_name for mwe
msgid "Mwera (Chimwera)"
msgstr ""
@@ -22856,12 +22029,7 @@ msgstr ""
msgid "Mozarabic"
msgstr "isi-Arabhu"
-#. name for mxj, inverted_name for mxj
-#, fuzzy
-msgid "Deng, Geman"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. reference_name for mxj
+#. name for mxj, reference_name for mxj
msgid "Miju-Mishmi"
msgstr ""
@@ -22966,6 +22134,10 @@ msgstr ""
msgid "Central Masela"
msgstr ""
+#. name for mya, reference_name for mya
+msgid "Burmese"
+msgstr ""
+
#. name for myb, reference_name for myb
msgid "Mbay"
msgstr ""
@@ -23022,11 +22194,6 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Me'en"
msgstr ""
-#. name for myn, reference_name for myn
-#, fuzzy
-msgid "Mayan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for myo, reference_name for myo
msgid "Anfillo"
msgstr ""
@@ -23035,14 +22202,6 @@ msgstr ""
msgid "Pirahã"
msgstr ""
-#. name for myq, inverted_name for myq
-msgid "Maninka, Forest"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for myq
-msgid "Forest Maninka"
-msgstr ""
-
#. name for myr, reference_name for myr
msgid "Muniche"
msgstr ""
@@ -23052,16 +22211,6 @@ msgstr ""
msgid "Mesmes"
msgstr "Isi-Malithalise"
-#. name for myt, inverted_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Mandaya, Sangab"
-msgstr "Isi-Shayina"
-
-#. reference_name for myt
-#, fuzzy
-msgid "Sangab Mandaya"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for myu, reference_name for myu
msgid "Mundurukú"
msgstr ""
@@ -23117,10 +22266,6 @@ msgstr ""
msgid "Morawa"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for mzf, reference_name for mzf
-msgid "Aiku"
-msgstr ""
-
#. name for mzg, reference_name for mzg
msgid "Monastic Sign Language"
msgstr ""
@@ -23251,15 +22396,6 @@ msgstr ""
msgid "Naga Pidgin"
msgstr ""
-#. name for nah, reference_name for nah
-#, fuzzy
-msgid "Nahuatl languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. name for nai, reference_name for nai
-msgid "North American Indian"
-msgstr ""
-
#. name for naj, reference_name for naj
#, fuzzy
msgid "Nalu"
@@ -23372,11 +22508,6 @@ msgstr ""
msgid "Konyak Naga"
msgstr ""
-#. name for nbf, reference_name for nbf, name for nxq, reference_name for nxq
-#, fuzzy
-msgid "Naxi"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. name for nbg, reference_name for nbg
msgid "Nagarchal"
msgstr ""
@@ -23466,11 +22597,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Ngbandi"
msgstr ""
-#. name for nbx, reference_name for nbx
-#, fuzzy
-msgid "Ngura"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. name for nby, reference_name for nby
#, fuzzy
msgid "Ningera"
@@ -23683,8 +22809,8 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
#. name for nds, inverted_name for nds
#, fuzzy
-msgid "Saxon, Low"
-msgstr "isi-Jalimani"
+msgid "German, Low"
+msgstr "Isi-Romayinani"
#. reference_name for nds
#, fuzzy
@@ -23829,11 +22955,7 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
msgid "Nyaheun"
msgstr ""
-#. name for new, inverted_name for new
-msgid "Bhasa, Nepal"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for new
+#. name for new, reference_name for new
#, fuzzy
msgid "Newari"
msgstr "Isi-Mawori"
@@ -23859,14 +22981,6 @@ msgstr ""
msgid "Ahwai"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for nfg, reference_name for nfg
-msgid "Nyeng"
-msgstr ""
-
-#. name for nfk, reference_name for nfk
-msgid "Shakara"
-msgstr ""
-
#. name for nfl, reference_name for nfl
msgid "Ayiwo"
msgstr ""
@@ -23903,10 +23017,6 @@ msgstr ""
msgid "Ngemba"
msgstr ""
-#. name for ngf, reference_name for ngf
-msgid "Trans-New Guinea languages"
-msgstr ""
-
#. name for ngg, reference_name for ngg
msgid "Ngbaka Manza"
msgstr ""
@@ -23925,7 +23035,7 @@ msgid "Ngie"
msgstr "Isi-Bosniyani"
#. name for ngk, reference_name for ngk
-msgid "Ngalkbun"
+msgid "Dalabon"
msgstr ""
#. name for ngl, reference_name for ngl
@@ -24014,12 +23124,7 @@ msgstr ""
msgid "Tabasco Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhd, inverted_name for nhd
-#, fuzzy
-msgid "Guaraní, Ava"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
-#. reference_name for nhd
+#. name for nhd, reference_name for nhd
msgid "Chiripá"
msgstr ""
@@ -24056,14 +23161,6 @@ msgstr ""
msgid "Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl"
msgstr ""
-#. name for nhj, inverted_name for nhj
-msgid "Nahuatl, Tlalitzlipa"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhj
-msgid "Tlalitzlipa Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nhk, inverted_name for nhk
msgid "Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque"
msgstr ""
@@ -24113,14 +23210,6 @@ msgstr ""
msgid "Naro"
msgstr ""
-#. name for nhs, inverted_name for nhs, name for npl, inverted_name for npl
-msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nhs, reference_name for npl
-msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nht, inverted_name for nht
msgid "Nahuatl, Ometepec"
msgstr ""
@@ -24182,10 +23271,6 @@ msgstr ""
msgid "Nakame"
msgstr "Isi-Bosniyani"
-#. name for nic, reference_name for nic
-msgid "Niger-Kordofanian languages"
-msgstr ""
-
#. name for nid, reference_name for nid
#, fuzzy
msgid "Ngandi"
@@ -24521,6 +23606,10 @@ msgstr ""
msgid "Nalca"
msgstr "Isi-Galashiyani"
+#. name for nld, reference_name for nld
+msgid "Dutch"
+msgstr "Isi-Danishi"
+
#. name for nle, inverted_name for nle
msgid "Nyala, East"
msgstr ""
@@ -24557,17 +23646,19 @@ msgstr ""
msgid "Nihali"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for nln, reference_name for nln
-msgid "Durango Nahuatl"
-msgstr ""
-
#. name for nlo, reference_name for nlo
msgid "Ngul"
msgstr ""
-#. name for nlr, reference_name for nlr
-msgid "Ngarla"
-msgstr ""
+#. name for nlq, inverted_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Lao"
+msgstr "isi-Kedishi"
+
+#. reference_name for nlq
+#, fuzzy
+msgid "Lao Naga"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
#. name for nlu, reference_name for nlu
msgid "Nchumbulu"
@@ -24581,6 +23672,11 @@ msgstr ""
msgid "Orizaba Nahuatl"
msgstr ""
+#. name for nlw, reference_name for nlw
+#, fuzzy
+msgid "Walangama"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for nlx, reference_name for nlx
#, fuzzy
msgid "Nahali"
@@ -24924,6 +24020,11 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
msgid "Nooksack"
msgstr ""
+#. name for nol, reference_name for nol
+#, fuzzy
+msgid "Nomlaki"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. name for nom, reference_name for nom
msgid "Nocamán"
msgstr ""
@@ -24937,10 +24038,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Norse"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for noo, reference_name for noo
-msgid "Nootka"
-msgstr ""
-
#. name for nop, reference_name for nop
msgid "Numanggang"
msgstr ""
@@ -25020,6 +24117,14 @@ msgstr ""
msgid "Nepali (individual language)"
msgstr "Isi-Koreyani"
+#. name for npl, inverted_name for npl
+msgid "Nahuatl, Southeastern Puebla"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for npl
+msgid "Southeastern Puebla Nahuatl"
+msgstr ""
+
#. name for npn, reference_name for npn
#, fuzzy
msgid "Mondropolon"
@@ -25079,6 +24184,16 @@ msgstr ""
msgid "N'Ko"
msgstr ""
+#. name for nqq, inverted_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Naga, Kyan-Karyaw"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
+#. reference_name for nqq
+#, fuzzy
+msgid "Kyan-Karyaw Naga"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. name for nqy, inverted_name for nqy
#, fuzzy
msgid "Naga, Akyaung Ari"
@@ -25123,6 +24238,10 @@ msgstr ""
msgid "Chokri Naga"
msgstr ""
+#. name for nrk, reference_name for nrk
+msgid "Ngarla"
+msgstr ""
+
#. name for nrl, reference_name for nrl
msgid "Ngarluma"
msgstr ""
@@ -25244,11 +24363,7 @@ msgstr ""
msgid "Nehan"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for nso, inverted_name for nso
-msgid "Sotho, Northern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for nso
+#. name for nso, reference_name for nso
msgid "Pedi"
msgstr ""
@@ -25320,6 +24435,11 @@ msgstr ""
msgid "Nathembo"
msgstr ""
+#. name for ntg, reference_name for ntg
+#, fuzzy
+msgid "Ngantangarra"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. name for nti, reference_name for nti
msgid "Natioro"
msgstr ""
@@ -25384,12 +24504,8 @@ msgid "Natanzi"
msgstr ""
#. name for nua, reference_name for nua
-msgid "Yuaga"
-msgstr ""
-
-#. name for nub, reference_name for nub
#, fuzzy
-msgid "Nubian languages"
+msgid "Yuanga"
msgstr "Isi-Koreyani"
#. name for nuc, reference_name for nuc
@@ -25525,8 +24641,8 @@ msgstr ""
#. name for nwc, inverted_name for nwc
#, fuzzy
-msgid "Newari, Old"
-msgstr "Isi-Mawori"
+msgid "Newari, Classical"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
#. reference_name for nwc
msgid "Classical Newari"
@@ -25594,10 +24710,6 @@ msgstr ""
msgid "Nindi"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for nxj, reference_name for nxj
-msgid "Nyadu"
-msgstr ""
-
#. name for nxk, inverted_name for nxk
#, fuzzy
msgid "Naga, Koki"
@@ -25624,6 +24736,11 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
msgid "Ngawun"
msgstr ""
+#. name for nxq, reference_name for nxq
+#, fuzzy
+msgid "Naxi"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. name for nxr, reference_name for nxr
msgid "Ninggerum"
msgstr ""
@@ -25802,7 +24919,7 @@ msgstr ""
#. name for oar, inverted_name for oar
#, fuzzy
-msgid "Aramaic, Ancient (up to 700 BCE)"
+msgid "Aramaic, Old (up to 700 BCE)"
msgstr "isi-Arabhu"
#. reference_name for oar
@@ -25874,10 +24991,6 @@ msgstr ""
msgid "Ocaina"
msgstr "Isi-Osithani"
-#. name for occ, reference_name for occ
-msgid "Occidental"
-msgstr ""
-
#. name for och, inverted_name for och
#, fuzzy
msgid "Chinese, Old"
@@ -25972,10 +25085,6 @@ msgstr "isi-Jalimani"
msgid "Ogbogolo"
msgstr ""
-#. name for ogn, reference_name for ogn
-msgid "Ogan"
-msgstr ""
-
#. name for ogo, reference_name for ogo
#, fuzzy
msgid "Khana"
@@ -26160,7 +25269,7 @@ msgstr ""
msgid "Oku"
msgstr ""
-#. name for okv, reference_name for okv, name for ork, reference_name for ork
+#. name for okv, reference_name for okv
#, fuzzy
msgid "Orokaiva"
msgstr "Isi-Croshiyani"
@@ -26182,6 +25291,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Olekha"
msgstr ""
+#. name for olk, reference_name for olk
+msgid "Olkol"
+msgstr ""
+
#. name for olm, reference_name for olm
msgid "Oloma"
msgstr ""
@@ -26249,10 +25362,6 @@ msgstr ""
msgid "Old Manipuri"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. name for omq, reference_name for omq
-msgid "Oto-Manguean languages"
-msgstr ""
-
#. name for omr, inverted_name for omr
#, fuzzy
msgid "Marathi, Old"
@@ -26271,11 +25380,6 @@ msgstr ""
msgid "Omurano"
msgstr ""
-#. name for omv, reference_name for omv
-#, fuzzy
-msgid "Omotic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for omw, inverted_name for omw
msgid "Tairora, South"
msgstr ""
@@ -26402,16 +25506,6 @@ msgstr "Isi-Rashiyani"
msgid "Okpamheri"
msgstr ""
-#. name for ope, inverted_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Old"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for ope
-#, fuzzy
-msgid "Old Persian"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
-
#. name for opk, reference_name for opk
msgid "Kopkaka"
msgstr ""
@@ -26640,11 +25734,6 @@ msgstr ""
msgid "Tenango Otomi"
msgstr ""
-#. name for oto, reference_name for oto
-#, fuzzy
-msgid "Otomian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for otq, inverted_name for otq
msgid "Otomi, Querétaro"
msgstr ""
@@ -26770,11 +25859,6 @@ msgstr ""
msgid "Koonzime"
msgstr ""
-#. name for paa, reference_name for paa
-#, fuzzy
-msgid "Papuan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for pab, reference_name for pab
msgid "Parecís"
msgstr ""
@@ -26809,10 +25893,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Pe"
msgstr ""
-#. name for paj, reference_name for paj
-msgid "Ipeka-Tapuia"
-msgstr ""
-
#. name for pak, reference_name for pak
msgid "Parakanã"
msgstr ""
@@ -26978,11 +26058,6 @@ msgstr ""
msgid "Pyu"
msgstr ""
-#. name for pbz, reference_name for pbz
-#, fuzzy
-msgid "Palu"
-msgstr "Isi-Pholishi"
-
#. name for pca, inverted_name for pca
msgid "Popoloca, Santa Inés Ahuatempan"
msgstr ""
@@ -27066,11 +26141,6 @@ msgstr ""
msgid "Pacahuara"
msgstr ""
-#. name for pcr, reference_name for pcr
-#, fuzzy
-msgid "Panang"
-msgstr "Isi-Hangariyani"
-
#. name for pcw, reference_name for pcw
msgid "Pyapun"
msgstr ""
@@ -27128,14 +26198,6 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Pomo"
msgstr ""
-#. name for pec, inverted_name for pec
-msgid "Pesisir, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for pec
-msgid "Southern Pesisir"
-msgstr ""
-
#. name for ped, reference_name for ped
msgid "Mala (Papua New Guinea)"
msgstr ""
@@ -27191,10 +26253,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Phende"
msgstr ""
-#. name for pen, reference_name for pen
-msgid "Penesak"
-msgstr ""
-
#. name for peo, inverted_name for peo
msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
@@ -27303,11 +26361,6 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
msgid "Pagu"
msgstr ""
-#. name for pgy, reference_name for pgy
-#, fuzzy
-msgid "Pongyong"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. name for pha, reference_name for pha
msgid "Pa-Hng"
msgstr ""
@@ -27325,10 +26378,6 @@ msgstr ""
msgid "Phukha"
msgstr "Isi-Shayina"
-#. name for phi, reference_name for phi
-msgid "Philippine languages"
-msgstr ""
-
#. name for phk, reference_name for phk
msgid "Phake"
msgstr ""
@@ -27567,10 +26616,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Palu'e"
msgstr "Isi-Pholishi"
-#. name for plf, reference_name for plf
-msgid "Central Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for plg, reference_name for plg
msgid "Pilagá"
msgstr ""
@@ -27606,11 +26651,6 @@ msgstr ""
msgid "Shwe Palaung"
msgstr ""
-#. name for plm, reference_name for plm
-#, fuzzy
-msgid "Palembang"
-msgstr "Isi-Siloveniyani"
-
#. name for pln, reference_name for pln
msgid "Palenquero"
msgstr ""
@@ -27709,6 +26749,10 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
msgid "Pwaamei"
msgstr ""
+#. name for pmf, reference_name for pmf
+msgid "Pamona"
+msgstr ""
+
#. name for pmh, inverted_name for pmh
msgid "Prākrit, Māhārāṣṭri"
msgstr ""
@@ -27857,10 +26901,20 @@ msgstr ""
msgid "Aoheng"
msgstr ""
+#. name for pnj, reference_name for pnj
+#, fuzzy
+msgid "Pinjarup"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. name for pnk, reference_name for pnk
msgid "Paunaka"
msgstr ""
+#. name for pnl, reference_name for pnl
+#, fuzzy
+msgid "Paleni"
+msgstr "Isi-Pholishi"
+
#. name for pnm, reference_name for pnm
msgid "Punan Batu 1"
msgstr ""
@@ -27927,24 +26981,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Pana (Central African Republic)"
msgstr ""
-#. name for poa, inverted_name for poa
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Eastern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for poa
-msgid "Eastern Pokomam"
-msgstr ""
-
-#. name for pob, inverted_name for pob
-#, fuzzy
-msgid "Pokomchí, Western"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for pob
-msgid "Western Pokomchí"
-msgstr ""
-
#. name for poc, reference_name for poc
#, fuzzy
msgid "Poqomam"
@@ -27982,14 +27018,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Popoluca"
msgstr ""
-#. name for poj, inverted_name for poj
-msgid "Pokomo, Lower"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for poj
-msgid "Lower Pokomo"
-msgstr ""
-
#. name for pok, reference_name for pok
msgid "Pokangá"
msgstr ""
@@ -28020,7 +27048,7 @@ msgid "Central Pomo"
msgstr ""
#. name for pop, reference_name for pop
-msgid "Pwapwa"
+msgid "Pwapwâ"
msgstr ""
#. name for poq, inverted_name for poq
@@ -28047,15 +27075,6 @@ msgstr ""
msgid "Potawatomi"
msgstr ""
-#. name for pou, inverted_name for pou
-#, fuzzy
-msgid "Pokomam, Southern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for pou
-msgid "Southern Pokomam"
-msgstr ""
-
#. name for pov, inverted_name for pov
msgid "Crioulo, Upper Guinea"
msgstr ""
@@ -28081,10 +27100,6 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Pogolo"
msgstr ""
-#. name for poz, reference_name for poz
-msgid "Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for ppa, reference_name for ppa
msgid "Pao"
msgstr ""
@@ -28128,10 +27143,6 @@ msgstr ""
msgid "Pei"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for ppr, reference_name for ppr
-msgid "Piru"
-msgstr ""
-
#. name for pps, inverted_name for pps
msgid "Popoloca, San Luís Temalacayuca"
msgstr ""
@@ -28149,31 +27160,14 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Papora"
msgstr ""
-#. name for ppv, reference_name for ppv
-msgid "Papavô"
-msgstr ""
-
#. name for pqa, reference_name for pqa
msgid "Pa'a"
msgstr ""
-#. name for pqe, reference_name for pqe
-msgid "Eastern Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
#. name for pqm, reference_name for pqm
msgid "Malecite-Passamaquoddy"
msgstr ""
-#. name for pqw, reference_name for pqw
-msgid "Western Malayo-Polynesian languages"
-msgstr ""
-
-#. name for pra, reference_name for pra
-#, fuzzy
-msgid "Prakrit languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for prb, reference_name for prb
#, fuzzy
msgid "Lua'"
@@ -28192,6 +27186,11 @@ msgstr ""
msgid "Principense"
msgstr ""
+#. name for prf, reference_name for prf
+#, fuzzy
+msgid "Paranan"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
#. name for prg, reference_name for prg
#, fuzzy
msgid "Prussian"
@@ -28224,7 +27223,7 @@ msgid "Prasuni"
msgstr ""
#. name for pro, inverted_name for pro
-msgid "Occitan, Old (to 1500)"
+msgid "Provençal, Old (to 1500)"
msgstr ""
#. reference_name for pro
@@ -28245,12 +27244,7 @@ msgstr ""
msgid "Puri"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. name for prs, inverted_name for prs
-#, fuzzy
-msgid "Persian, Afghan"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
-
-#. reference_name for prs
+#. name for prs, reference_name for prs
msgid "Dari"
msgstr ""
@@ -28264,10 +27258,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Puragi"
msgstr "Isi-Buligariyana"
-#. name for prv, reference_name for prv
-msgid "Provençal"
-msgstr ""
-
#. name for prw, reference_name for prw
#, fuzzy
msgid "Parawen"
@@ -28488,11 +27478,6 @@ msgstr ""
msgid "Puma"
msgstr ""
-#. name for pun, reference_name for pun
-#, fuzzy
-msgid "Pubian"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
#. name for puo, reference_name for puo
msgid "Puoc"
msgstr ""
@@ -28559,6 +27544,10 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Gapapaiwa"
msgstr ""
+#. name for pwi, reference_name for pwi
+msgid "Patwin"
+msgstr ""
+
#. name for pwm, reference_name for pwm
msgid "Molbog"
msgstr ""
@@ -28639,10 +27628,6 @@ msgstr ""
msgid "Para Naga"
msgstr "Isi-Hangariyani"
-#. name for qaa, reference_name for qaa, name for qab, reference_name for qab, name for qac, reference_name for qac, name for qad, reference_name for qad, name for qae, reference_name for qae, name for qaf, reference_name for qaf, name for qag, reference_name for qag, name for qah, reference_name for qah, name for qai, reference_name for qai, name for qaj, reference_name for qaj, name for qak, reference_name for qak, name for qal, reference_name for qal, name for qam, reference_name for qam, name for qan, reference_name for qan, name for qao, reference_name for qao, name for qap, reference_name for qap, name for qaq, reference_name for qaq, name for qar, reference_name for qar, name for qas, reference_name for qas, name for qat, reference_name for qat, name for qau, reference_name for qau, name for qav, reference_name for qav, name for qaw, reference_name for qaw, name for qax, reference_name for qax, name for qay, reference_name for qay, name for qaz, reference_name for qaz, name for qba, reference_name for qba, name for qbb, reference_name for qbb, name for qbc, reference_name for qbc, name for qbd, reference_name for qbd, name for qbe, reference_name for qbe, name for qbf, reference_name for qbf, name for qbg, reference_name for qbg, name for qbh, reference_name for qbh, name for qbi, reference_name for qbi, name for qbj, reference_name for qbj, name for qbk, reference_name for qbk, name for qbl, reference_name for qbl, name for qbm, reference_name for qbm, name for qbn, reference_name for qbn, name for qbo, reference_name for qbo, name for qbp, reference_name for qbp, name for qbq, reference_name for qbq, name for qbr, reference_name for qbr, name for qbs, reference_name for qbs, name for qbt, reference_name for qbt, name for qbu, reference_name for qbu, name for qbv, reference_name for qbv, name for qbw, reference_name for qbw, name for qbx, reference_name for qbx, name for qby, reference_name for qby, name for qbz, reference_name for qbz, name for qca, reference_name for qca, name for qcb, reference_name for qcb, name for qcc, reference_name for qcc, name for qcd, reference_name for qcd, name for qce, reference_name for qce, name for qcf, reference_name for qcf, name for qcg, reference_name for qcg, name for qch, reference_name for qch, name for qci, reference_name for qci, name for qcj, reference_name for qcj, name for qck, reference_name for qck, name for qcl, reference_name for qcl, name for qcm, reference_name for qcm, name for qcn, reference_name for qcn, name for qco, reference_name for qco, name for qcp, reference_name for qcp, name for qcq, reference_name for qcq, name for qcr, reference_name for qcr, name for qcs, reference_name for qcs, name for qct, reference_name for qct, name for qcu, reference_name for qcu, name for qcv, reference_name for qcv, name for qcw, reference_name for qcw, name for qcx, reference_name for qcx, name for qcy, reference_name for qcy, name for qcz, reference_name for qcz, name for qda, reference_name for qda, name for qdb, reference_name for qdb, name for qdc, reference_name for qdc, name for qdd, reference_name for qdd, name for qde, reference_name for qde, name for qdf, reference_name for qdf, name for qdg, reference_name for qdg, name for qdh, reference_name for qdh, name for qdi, reference_name for qdi, name for qdj, reference_name for qdj, name for qdk, reference_name for qdk, name for qdl, reference_name for qdl, name for qdm, reference_name for qdm, name for qdn, reference_name for qdn, name for qdo, reference_name for qdo, name for qdp, reference_name for qdp, name for qdq, reference_name for qdq, name for qdr, reference_name for qdr, name for qds, reference_name for qds, name for qdt, reference_name for qdt, name for qdu, reference_name for qdu, name for qdv, reference_name for qdv, name for qdw, reference_name for qdw, name for qdx, reference_name for qdx, name for qdy, reference_name for qdy, name for qdz, reference_name for qdz, name for qea, reference_name for qea, name for qeb, reference_name for qeb, name for qec, reference_name for qec, name for qed, reference_name for qed, name for qee, reference_name for qee, name for qef, reference_name for qef, name for qeg, reference_name for qeg, name for qeh, reference_name for qeh, name for qei, reference_name for qei, name for qej, reference_name for qej, name for qek, reference_name for qek, name for qel, reference_name for qel, name for qem, reference_name for qem, name for qen, reference_name for qen, name for qeo, reference_name for qeo, name for qep, reference_name for qep, name for qeq, reference_name for qeq, name for qer, reference_name for qer, name for qes, reference_name for qes, name for qet, reference_name for qet, name for qeu, reference_name for qeu, name for qev, reference_name for qev, name for qew, reference_name for qew, name for qex, reference_name for qex, name for qey, reference_name for qey, name for qez, reference_name for qez, name for qfa, reference_name for qfa, name for qfb, reference_name for qfb, name for qfc, reference_name for qfc, name for qfd, reference_name for qfd, name for qfe, reference_name for qfe, name for qff, reference_name for qff, name for qfg, reference_name for qfg, name for qfh, reference_name for qfh, name for qfi, reference_name for qfi, name for qfj, reference_name for qfj, name for qfk, reference_name for qfk, name for qfl, reference_name for qfl, name for qfm, reference_name for qfm, name for qfn, reference_name for qfn, name for qfo, reference_name for qfo, name for qfp, reference_name for qfp, name for qfq, reference_name for qfq, name for qfr, reference_name for qfr, name for qfs, reference_name for qfs, name for qft, reference_name for qft, name for qfu, reference_name for qfu, name for qfv, reference_name for qfv, name for qfw, reference_name for qfw, name for qfx, reference_name for qfx, name for qfy, reference_name for qfy, name for qfz, reference_name for qfz, name for qga, reference_name for qga, name for qgb, reference_name for qgb, name for qgc, reference_name for qgc, name for qgd, reference_name for qgd, name for qge, reference_name for qge, name for qgf, reference_name for qgf, name for qgg, reference_name for qgg, name for qgh, reference_name for qgh, name for qgi, reference_name for qgi, name for qgj, reference_name for qgj, name for qgk, reference_name for qgk, name for qgl, reference_name for qgl, name for qgm, reference_name for qgm, name for qgn, reference_name for qgn, name for qgo, reference_name for qgo, name for qgp, reference_name for qgp, name for qgq, reference_name for qgq, name for qgr, reference_name for qgr, name for qgs, reference_name for qgs, name for qgt, reference_name for qgt, name for qgu, reference_name for qgu, name for qgv, reference_name for qgv, name for qgw, reference_name for qgw, name for qgx, reference_name for qgx, name for qgy, reference_name for qgy, name for qgz, reference_name for qgz, name for qha, reference_name for qha, name for qhb, reference_name for qhb, name for qhc, reference_name for qhc, name for qhd, reference_name for qhd, name for qhe, reference_name for qhe, name for qhf, reference_name for qhf, name for qhg, reference_name for qhg, name for qhh, reference_name for qhh, name for qhi, reference_name for qhi, name for qhj, reference_name for qhj, name for qhk, reference_name for qhk, name for qhl, reference_name for qhl, name for qhm, reference_name for qhm, name for qhn, reference_name for qhn, name for qho, reference_name for qho, name for qhp, reference_name for qhp, name for qhq, reference_name for qhq, name for qhr, reference_name for qhr, name for qhs, reference_name for qhs, name for qht, reference_name for qht, name for qhu, reference_name for qhu, name for qhv, reference_name for qhv, name for qhw, reference_name for qhw, name for qhx, reference_name for qhx, name for qhy, reference_name for qhy, name for qhz, reference_name for qhz, name for qia, reference_name for qia, name for qib, reference_name for qib, name for qic, reference_name for qic, name for qid, reference_name for qid, name for qie, reference_name for qie, name for qif, reference_name for qif, name for qig, reference_name for qig, name for qih, reference_name for qih, name for qii, reference_name for qii, name for qij, reference_name for qij, name for qik, reference_name for qik, name for qil, reference_name for qil, name for qim, reference_name for qim, name for qin, reference_name for qin, name for qio, reference_name for qio, name for qip, reference_name for qip, name for qiq, reference_name for qiq, name for qir, reference_name for qir, name for qis, reference_name for qis, name for qit, reference_name for qit, name for qiu, reference_name for qiu, name for qiv, reference_name for qiv, name for qiw, reference_name for qiw, name for qix, reference_name for qix, name for qiy, reference_name for qiy, name for qiz, reference_name for qiz, name for qja, reference_name for qja, name for qjb, reference_name for qjb, name for qjc, reference_name for qjc, name for qjd, reference_name for qjd, name for qje, reference_name for qje, name for qjf, reference_name for qjf, name for qjg, reference_name for qjg, name for qjh, reference_name for qjh, name for qji, reference_name for qji, name for qjj, reference_name for qjj, name for qjk, reference_name for qjk, name for qjl, reference_name for qjl, name for qjm, reference_name for qjm, name for qjn, reference_name for qjn, name for qjo, reference_name for qjo, name for qjp, reference_name for qjp, name for qjq, reference_name for qjq, name for qjr, reference_name for qjr, name for qjs, reference_name for qjs, name for qjt, reference_name for qjt, name for qju, reference_name for qju, name for qjv, reference_name for qjv, name for qjw, reference_name for qjw, name for qjx, reference_name for qjx, name for qjy, reference_name for qjy, name for qjz, reference_name for qjz, name for qka, reference_name for qka, name for qkb, reference_name for qkb, name for qkc, reference_name for qkc, name for qkd, reference_name for qkd, name for qke, reference_name for qke, name for qkf, reference_name for qkf, name for qkg, reference_name for qkg, name for qkh, reference_name for qkh, name for qki, reference_name for qki, name for qkj, reference_name for qkj, name for qkk, reference_name for qkk, name for qkl, reference_name for qkl, name for qkm, reference_name for qkm, name for qkn, reference_name for qkn, name for qko, reference_name for qko, name for qkp, reference_name for qkp, name for qkq, reference_name for qkq, name for qkr, reference_name for qkr, name for qks, reference_name for qks, name for qkt, reference_name for qkt, name for qku, reference_name for qku, name for qkv, reference_name for qkv, name for qkw, reference_name for qkw, name for qkx, reference_name for qkx, name for qky, reference_name for qky, name for qkz, reference_name for qkz, name for qla, reference_name for qla, name for qlb, reference_name for qlb, name for qlc, reference_name for qlc, name for qld, reference_name for qld, name for qle, reference_name for qle, name for qlf, reference_name for qlf, name for qlg, reference_name for qlg, name for qlh, reference_name for qlh, name for qli, reference_name for qli, name for qlj, reference_name for qlj, name for qlk, reference_name for qlk, name for qll, reference_name for qll, name for qlm, reference_name for qlm, name for qln, reference_name for qln, name for qlo, reference_name for qlo, name for qlp, reference_name for qlp, name for qlq, reference_name for qlq, name for qlr, reference_name for qlr, name for qls, reference_name for qls, name for qlt, reference_name for qlt, name for qlu, reference_name for qlu, name for qlv, reference_name for qlv, name for qlw, reference_name for qlw, name for qlx, reference_name for qlx, name for qly, reference_name for qly, name for qlz, reference_name for qlz, name for qma, reference_name for qma, name for qmb, reference_name for qmb, name for qmc, reference_name for qmc, name for qmd, reference_name for qmd, name for qme, reference_name for qme, name for qmf, reference_name for qmf, name for qmg, reference_name for qmg, name for qmh, reference_name for qmh, name for qmi, reference_name for qmi, name for qmj, reference_name for qmj, name for qmk, reference_name for qmk, name for qml, reference_name for qml, name for qmm, reference_name for qmm, name for qmn, reference_name for qmn, name for qmo, reference_name for qmo, name for qmp, reference_name for qmp, name for qmq, reference_name for qmq, name for qmr, reference_name for qmr, name for qms, reference_name for qms, name for qmt, reference_name for qmt, name for qmu, reference_name for qmu, name for qmv, reference_name for qmv, name for qmw, reference_name for qmw, name for qmx, reference_name for qmx, name for qmy, reference_name for qmy, name for qmz, reference_name for qmz, name for qna, reference_name for qna, name for qnb, reference_name for qnb, name for qnc, reference_name for qnc, name for qnd, reference_name for qnd, name for qne, reference_name for qne, name for qnf, reference_name for qnf, name for qng, reference_name for qng, name for qnh, reference_name for qnh, name for qni, reference_name for qni, name for qnj, reference_name for qnj, name for qnk, reference_name for qnk, name for qnl, reference_name for qnl, name for qnm, reference_name for qnm, name for qnn, reference_name for qnn, name for qno, reference_name for qno, name for qnp, reference_name for qnp, name for qnq, reference_name for qnq, name for qnr, reference_name for qnr, name for qns, reference_name for qns, name for qnt, reference_name for qnt, name for qnu, reference_name for qnu, name for qnv, reference_name for qnv, name for qnw, reference_name for qnw, name for qnx, reference_name for qnx, name for qny, reference_name for qny, name for qnz, reference_name for qnz, name for qoa, reference_name for qoa, name for qob, reference_name for qob, name for qoc, reference_name for qoc, name for qod, reference_name for qod, name for qoe, reference_name for qoe, name for qof, reference_name for qof, name for qog, reference_name for qog, name for qoh, reference_name for qoh, name for qoi, reference_name for qoi, name for qoj, reference_name for qoj, name for qok, reference_name for qok, name for qol, reference_name for qol, name for qom, reference_name for qom, name for qon, reference_name for qon, name for qoo, reference_name for qoo, name for qop, reference_name for qop, name for qoq, reference_name for qoq, name for qor, reference_name for qor, name for qos, reference_name for qos, name for qot, reference_name for qot, name for qou, reference_name for qou, name for qov, reference_name for qov, name for qow, reference_name for qow, name for qox, reference_name for qox, name for qoy, reference_name for qoy, name for qoz, reference_name for qoz, name for qpa, reference_name for qpa, name for qpb, reference_name for qpb, name for qpc, reference_name for qpc, name for qpd, reference_name for qpd, name for qpe, reference_name for qpe, name for qpf, reference_name for qpf, name for qpg, reference_name for qpg, name for qph, reference_name for qph, name for qpi, reference_name for qpi, name for qpj, reference_name for qpj, name for qpk, reference_name for qpk, name for qpl, reference_name for qpl, name for qpm, reference_name for qpm, name for qpn, reference_name for qpn, name for qpo, reference_name for qpo, name for qpp, reference_name for qpp, name for qpq, reference_name for qpq, name for qpr, reference_name for qpr, name for qps, reference_name for qps, name for qpt, reference_name for qpt, name for qpu, reference_name for qpu, name for qpv, reference_name for qpv, name for qpw, reference_name for qpw, name for qpx, reference_name for qpx, name for qpy, reference_name for qpy, name for qpz, reference_name for qpz, name for qqa, reference_name for qqa, name for qqb, reference_name for qqb, name for qqc, reference_name for qqc, name for qqd, reference_name for qqd, name for qqe, reference_name for qqe, name for qqf, reference_name for qqf, name for qqg, reference_name for qqg, name for qqh, reference_name for qqh, name for qqi, reference_name for qqi, name for qqj, reference_name for qqj, name for qqk, reference_name for qqk, name for qql, reference_name for qql, name for qqm, reference_name for qqm, name for qqn, reference_name for qqn, name for qqo, reference_name for qqo, name for qqp, reference_name for qqp, name for qqq, reference_name for qqq, name for qqr, reference_name for qqr, name for qqs, reference_name for qqs, name for qqt, reference_name for qqt, name for qqu, reference_name for qqu, name for qqv, reference_name for qqv, name for qqw, reference_name for qqw, name for qqx, reference_name for qqx, name for qqy, reference_name for qqy, name for qqz, reference_name for qqz, name for qra, reference_name for qra, name for qrb, reference_name for qrb, name for qrc, reference_name for qrc, name for qrd, reference_name for qrd, name for qre, reference_name for qre, name for qrf, reference_name for qrf, name for qrg, reference_name for qrg, name for qrh, reference_name for qrh, name for qri, reference_name for qri, name for qrj, reference_name for qrj, name for qrk, reference_name for qrk, name for qrl, reference_name for qrl, name for qrm, reference_name for qrm, name for qrn, reference_name for qrn, name for qro, reference_name for qro, name for qrp, reference_name for qrp, name for qrq, reference_name for qrq, name for qrr, reference_name for qrr, name for qrs, reference_name for qrs, name for qrt, reference_name for qrt, name for qru, reference_name for qru, name for qrv, reference_name for qrv, name for qrw, reference_name for qrw, name for qrx, reference_name for qrx, name for qry, reference_name for qry, name for qrz, reference_name for qrz, name for qsa, reference_name for qsa, name for qsb, reference_name for qsb, name for qsc, reference_name for qsc, name for qsd, reference_name for qsd, name for qse, reference_name for qse, name for qsf, reference_name for qsf, name for qsg, reference_name for qsg, name for qsh, reference_name for qsh, name for qsi, reference_name for qsi, name for qsj, reference_name for qsj, name for qsk, reference_name for qsk, name for qsl, reference_name for qsl, name for qsm, reference_name for qsm, name for qsn, reference_name for qsn, name for qso, reference_name for qso, name for qsp, reference_name for qsp, name for qsq, reference_name for qsq, name for qsr, reference_name for qsr, name for qss, reference_name for qss, name for qst, reference_name for qst, name for qsu, reference_name for qsu, name for qsv, reference_name for qsv, name for qsw, reference_name for qsw, name for qsx, reference_name for qsx, name for qsy, reference_name for qsy, name for qsz, reference_name for qsz, name for qta, reference_name for qta, name for qtb, reference_name for qtb, name for qtc, reference_name for qtc, name for qtd, reference_name for qtd, name for qte, reference_name for qte, name for qtf, reference_name for qtf, name for qtg, reference_name for qtg, name for qth, reference_name for qth, name for qti, reference_name for qti, name for qtj, reference_name for qtj, name for qtk, reference_name for qtk, name for qtl, reference_name for qtl, name for qtm, reference_name for qtm, name for qtn, reference_name for qtn, name for qto, reference_name for qto, name for qtp, reference_name for qtp, name for qtq, reference_name for qtq, name for qtr, reference_name for qtr, name for qts, reference_name for qts, name for qtt, reference_name for qtt, name for qtu, reference_name for qtu, name for qtv, reference_name for qtv, name for qtw, reference_name for qtw, name for qtx, reference_name for qtx, name for qty, reference_name for qty, name for qtz, reference_name for qtz
-msgid "Reserved for local use"
-msgstr ""
-
#. name for qua, reference_name for qua
msgid "Quapaw"
msgstr ""
@@ -28699,14 +27684,6 @@ msgstr ""
msgid "Quileute"
msgstr ""
-#. name for quj, inverted_name for quj
-msgid "Quiché, Joyabaj"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for quj
-msgid "Joyabaj Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quk, inverted_name for quk
msgid "Quechua, Chachapoyas"
msgstr ""
@@ -28759,24 +27736,6 @@ msgstr ""
msgid "Santiago del Estero Quichua"
msgstr ""
-#. name for qut, inverted_name for qut
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, West Central"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
-#. reference_name for qut
-msgid "West Central Quiché"
-msgstr ""
-
-#. name for quu, inverted_name for quu
-#, fuzzy
-msgid "Quiché, Eastern"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for quu
-msgid "Eastern Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for quv, reference_name for quv
msgid "Sacapulteco"
msgstr ""
@@ -28945,10 +27904,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Quechua"
msgstr ""
-#. name for qwe, reference_name for qwe
-msgid "Quechuan (family)"
-msgstr ""
-
#. name for qwh, inverted_name for qwh
msgid "Quechua, Huaylas Ancash"
msgstr ""
@@ -28997,14 +27952,6 @@ msgstr ""
msgid "Panao Huánuco Quechua"
msgstr ""
-#. name for qxi, inverted_name for qxi
-msgid "Quiché, San Andrés"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for qxi
-msgid "San Andrés Quiché"
-msgstr ""
-
#. name for qxl, inverted_name for qxl
msgid "Quichua, Salasaca Highland"
msgstr ""
@@ -29108,11 +28055,6 @@ msgstr "Isi-Basque"
msgid "Rade"
msgstr ""
-#. name for rae, reference_name for rae
-#, fuzzy
-msgid "Ranau"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
#. name for raf, inverted_name for raf
msgid "Meohang, Western"
msgstr ""
@@ -29171,11 +28113,7 @@ msgstr ""
msgid "Saam"
msgstr "Isi-Waloni"
-#. name for rar, inverted_name for rar
-msgid "Maori, Cook Islands"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for rar
+#. name for rar, reference_name for rar
#, fuzzy
msgid "Rarotongan"
msgstr "Isi-Bosniyani"
@@ -29392,10 +28330,6 @@ msgstr ""
msgid "Riung"
msgstr ""
-#. name for rjb, reference_name for rjb, name for rjs, reference_name for rjs
-msgid "Rajbanshi"
-msgstr ""
-
#. name for rjg, reference_name for rjg
#, fuzzy
msgid "Rajong"
@@ -29406,6 +28340,10 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
msgid "Raji"
msgstr "Isi-Thayi"
+#. name for rjs, reference_name for rjs
+msgid "Rajbanshi"
+msgstr ""
+
#. name for rka, reference_name for rka
msgid "Kraol"
msgstr ""
@@ -29433,6 +28371,11 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Rangpuri"
msgstr "isi-Kedishi"
+#. name for rkw, reference_name for rkw
+#, fuzzy
+msgid "Arakwal"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for rma, reference_name for rma
#, fuzzy
msgid "Rama"
@@ -29535,7 +28478,7 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Rempi"
msgstr ""
-#. name for rmq, reference_name for rmq, name for rmr, reference_name for rmr
+#. name for rmq, reference_name for rmq
msgid "Caló"
msgstr ""
@@ -29629,11 +28572,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Rungwa"
msgstr ""
-#. name for roa, reference_name for roa
-#, fuzzy
-msgid "Romance languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for rob, reference_name for rob
msgid "Tae'"
msgstr ""
@@ -29684,7 +28622,7 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Romany"
msgstr "Isi-Romayinani"
-#. name for ron, reference_name for ron, name for rum, reference_name for rum
+#. name for ron, reference_name for ron
msgid "Romanian"
msgstr "Isi-Romayinani"
@@ -29885,9 +28823,14 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Marwari (India)"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for rws, reference_name for rws
+#. name for rxd, reference_name for rxd
#, fuzzy
-msgid "Rawas"
+msgid "Ngardi"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
+#. name for rxw, reference_name for rxw
+#, fuzzy
+msgid "Karuwali"
msgstr "Isi-Mawori"
#. name for ryn, inverted_name for ryn
@@ -29945,10 +28888,6 @@ msgstr ""
msgid "Yakut"
msgstr ""
-#. name for sai, reference_name for sai
-msgid "South American Indian languages"
-msgstr ""
-
#. name for saj, reference_name for saj
msgid "Sahu"
msgstr ""
@@ -29958,11 +28897,6 @@ msgstr ""
msgid "Sake"
msgstr "Isi-Silovaki"
-#. name for sal, reference_name for sal
-#, fuzzy
-msgid "Salishan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for sam, inverted_name for sam
msgid "Aramaic, Samaritan"
msgstr ""
@@ -30156,19 +29090,10 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Sara Kaba"
msgstr ""
-#. name for sca, reference_name for sca
-#, fuzzy
-msgid "Sansu"
-msgstr "Isi-Panishi"
-
#. name for scb, reference_name for scb
msgid "Chut"
msgstr ""
-#. name for scc, reference_name for scc, name for srp, reference_name for srp
-msgid "Serbian"
-msgstr "Isi-Sebhiyani"
-
#. name for sce, reference_name for sce
#, fuzzy
msgid "Dongxiang"
@@ -30272,10 +29197,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. name for sdd, reference_name for sdd
-msgid "Semendo"
-msgstr ""
-
#. name for sde, reference_name for sde
msgid "Surubu"
msgstr ""
@@ -30298,10 +29219,6 @@ msgstr ""
msgid "Southern Kurdish"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. name for sdi, reference_name for sdi
-msgid "Sindang Kelingi"
-msgstr ""
-
#. name for sdj, reference_name for sdj
msgid "Suundi"
msgstr ""
@@ -30362,10 +29279,6 @@ msgstr ""
msgid "Sarudu"
msgstr ""
-#. name for sdv, reference_name for sdv
-msgid "Eastern Sudanic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sdx, inverted_name for sdx
msgid "Melanau, Sibu"
msgstr ""
@@ -30438,10 +29351,6 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Selkup"
msgstr ""
-#. name for sem, reference_name for sem
-msgid "Semitic languages"
-msgstr ""
-
#. name for sen, inverted_name for sen
msgid "Sénoufo, Nanerigé"
msgstr ""
@@ -30569,7 +29478,7 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Kipsigis"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for sgd, reference_name for sgd, name for sul, reference_name for sul
+#. name for sgd, reference_name for sgd
#, fuzzy
msgid "Surigaonon"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
@@ -30600,20 +29509,11 @@ msgstr ""
msgid "Sangkong"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. name for sgl, reference_name for sgl
-#, fuzzy
-msgid "Sanglechi-Ishkashimi"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
#. name for sgm, reference_name for sgm
#, fuzzy
msgid "Singa"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for sgn, reference_name for sgn
-msgid "Sign Languages"
-msgstr ""
-
#. name for sgo, reference_name for sgo
#, fuzzy
msgid "Songa"
@@ -30795,11 +29695,6 @@ msgstr ""
msgid "Sebop"
msgstr "Isi-Hebheru"
-#. name for sic, reference_name for sic
-#, fuzzy
-msgid "Malinguat"
-msgstr "Isi-Taliyane"
-
#. name for sid, reference_name for sid
msgid "Sidamo"
msgstr ""
@@ -30851,11 +29746,6 @@ msgstr ""
msgid "Sinhala"
msgstr "Isi-Vitheyinamise"
-#. name for sio, reference_name for sio
-#, fuzzy
-msgid "Siouan languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for sip, reference_name for sip
msgid "Sikkimese"
msgstr ""
@@ -30874,10 +29764,6 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
msgid "Siuslaw"
msgstr ""
-#. name for sit, reference_name for sit
-msgid "Sino-Tibetan languages"
-msgstr ""
-
#. name for siu, reference_name for siu
#, fuzzy
msgid "Sinagen"
@@ -31049,11 +29935,6 @@ msgstr ""
msgid "Sok"
msgstr "Isi-Silovaki"
-#. name for skl, reference_name for skl
-#, fuzzy
-msgid "Selako"
-msgstr "Isi-Buligariyana"
-
#. name for skm, reference_name for skm
#, fuzzy
msgid "Kutong"
@@ -31122,19 +30003,6 @@ msgstr "Isi-Azerbaijani"
msgid "Sekar"
msgstr ""
-#. name for sla, reference_name for sla
-#, fuzzy
-msgid "Slavic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. name for slb, inverted_name for slb
-msgid "Saluan, Kahumamahon"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for slb
-msgid "Kahumamahon Saluan"
-msgstr ""
-
#. name for slc, reference_name for slc
msgid "Sáliba"
msgstr ""
@@ -31178,7 +30046,7 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Salumá"
msgstr ""
-#. name for slk, reference_name for slk, name for slo, reference_name for slo
+#. name for slk, reference_name for slk
msgid "Slovak"
msgstr "Isi-Silovaki"
@@ -31289,11 +30157,6 @@ msgstr ""
msgid "Samei"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for smi, reference_name for smi
-#, fuzzy
-msgid "Sami languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for smj, reference_name for smj
msgid "Lule Sami"
msgstr ""
@@ -31560,11 +30423,6 @@ msgstr ""
msgid "Somali"
msgstr ""
-#. name for son, reference_name for son
-#, fuzzy
-msgid "Songhai languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for soo, reference_name for soo
#, fuzzy
msgid "Songo"
@@ -31741,9 +30599,9 @@ msgstr ""
msgid "Shau"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for sqj, reference_name for sqj
+#. name for sqi, reference_name for sqi
#, fuzzy
-msgid "Albanian languages"
+msgid "Albanian"
msgstr "Isi-Azerbaijani"
#. name for sqk, reference_name for sqk
@@ -31838,11 +30696,6 @@ msgstr ""
msgid "Siriano"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for srj, reference_name for srj
-#, fuzzy
-msgid "Serawai"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for srk, reference_name for srk
msgid "Serudung Murut"
msgstr ""
@@ -31869,6 +30722,10 @@ msgstr ""
msgid "Campidanese Sardinian"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
+#. name for srp, reference_name for srp
+msgid "Serbian"
+msgstr "Isi-Sebhiyani"
+
#. name for srq, reference_name for srq
msgid "Sirionó"
msgstr ""
@@ -31917,10 +30774,6 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
msgid "Shahmirzadi"
msgstr ""
-#. name for ssa, reference_name for ssa
-msgid "Nilo-Saharan languages"
-msgstr ""
-
#. name for ssb, inverted_name for ssb
msgid "Sama, Southern"
msgstr ""
@@ -31938,11 +30791,7 @@ msgstr ""
msgid "Siroi"
msgstr "Isi-Thekishi"
-#. name for sse, inverted_name for sse
-msgid "Sama, Bangingih"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for sse
+#. name for sse, reference_name for sse
#, fuzzy
msgid "Balangingi"
msgstr "Isi-Buligariyana"
@@ -32065,10 +30914,6 @@ msgstr ""
msgid "Northern Subanen"
msgstr "Isi-Koreyani"
-#. name for stc, reference_name for stc
-msgid "Santa Cruz"
-msgstr ""
-
#. name for std, reference_name for std
#, fuzzy
msgid "Sentinel"
@@ -32166,7 +31011,7 @@ msgstr ""
msgid "Samtao"
msgstr ""
-#. name for stv, reference_name for stv, name for xst, reference_name for xst
+#. name for stv, reference_name for stv
msgid "Silt'e"
msgstr ""
@@ -32174,6 +31019,14 @@ msgstr ""
msgid "Satawalese"
msgstr ""
+#. name for sty, inverted_name for sty
+msgid "Tatar, Siberian"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for sty
+msgid "Siberian Tatar"
+msgstr ""
+
#. name for sua, reference_name for sua
msgid "Sulka"
msgstr ""
@@ -32196,19 +31049,10 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Suena"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
-#. name for suf, reference_name for suf, name for tpf, reference_name for tpf
-#, fuzzy
-msgid "Tarpia"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. name for sug, reference_name for sug
msgid "Suganga"
msgstr ""
-#. name for suh, reference_name for suh, name for sxb, reference_name for sxb
-msgid "Suba"
-msgstr ""
-
#. name for sui, reference_name for sui
msgid "Suki"
msgstr ""
@@ -32221,11 +31065,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukuma"
msgstr ""
-#. name for sum, reference_name for sum
-#, fuzzy
-msgid "Sumo-Mayangna"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for sun, reference_name for sun
msgid "Sundanese"
msgstr ""
@@ -32247,11 +31086,6 @@ msgstr ""
msgid "Subtiaba"
msgstr ""
-#. name for suu, reference_name for suu
-#, fuzzy
-msgid "Sungkai"
-msgstr "Isi-Hangariyani"
-
#. name for suv, reference_name for suv
msgid "Puroik"
msgstr ""
@@ -32299,6 +31133,10 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
msgid "Slovakian Sign Language"
msgstr ""
+#. name for svm, reference_name for svm
+msgid "Slavomolisano"
+msgstr ""
+
#. name for svr, reference_name for svr
msgid "Savara"
msgstr ""
@@ -32431,6 +31269,10 @@ msgstr ""
msgid "Sarua"
msgstr ""
+#. name for sxb, reference_name for sxb
+msgid "Suba"
+msgstr ""
+
#. name for sxc, reference_name for sxc
#, fuzzy
msgid "Sicanian"
@@ -32518,10 +31360,6 @@ msgstr ""
msgid "Classical Syriac"
msgstr ""
-#. name for syd, reference_name for syd
-msgid "Samoyedic languages"
-msgstr ""
-
#. name for syi, reference_name for syi
msgid "Seki"
msgstr ""
@@ -32592,10 +31430,6 @@ msgstr ""
msgid "Sengele"
msgstr ""
-#. name for szk, reference_name for szk
-msgid "Sizaki"
-msgstr ""
-
#. name for szl, reference_name for szl
#, fuzzy
msgid "Silesian"
@@ -32664,11 +31498,6 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Tahitian"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
-#. name for tai, reference_name for tai
-#, fuzzy
-msgid "Tai languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for taj, inverted_name for taj
msgid "Tamang, Eastern"
msgstr ""
@@ -32838,10 +31667,6 @@ msgstr "Isi-Khathalani"
msgid "Taworta"
msgstr ""
-#. name for tbq, reference_name for tbq
-msgid "Tibeto-Burman languages"
-msgstr ""
-
#. name for tbr, reference_name for tbr
msgid "Tumtum"
msgstr ""
@@ -32906,8 +31731,9 @@ msgid "Southern Tutchone"
msgstr ""
#. name for tcf, inverted_name for tcf
-msgid "Tlapanec, Malinaltepec"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Me'phaa, Malinaltepec"
+msgstr "Isi-Shayina"
#. reference_name for tcf
msgid "Malinaltepec Me'phaa"
@@ -33287,10 +32113,6 @@ msgstr ""
msgid "Chalikha"
msgstr ""
-#. name for tgg, reference_name for tgg
-msgid "Tangga"
-msgstr ""
-
#. name for tgh, inverted_name for tgh
msgid "Creole English, Tobagonian"
msgstr ""
@@ -33525,11 +32347,6 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
msgid "Tidong"
msgstr "Isi-Bosniyani"
-#. name for tie, reference_name for tie
-#, fuzzy
-msgid "Tingal"
-msgstr "Isi-Xhosa"
-
#. name for tif, reference_name for tif
#, fuzzy
msgid "Tifal"
@@ -33684,6 +32501,10 @@ msgstr ""
msgid "Tjurruru"
msgstr ""
+#. name for tjw, reference_name for tjw
+msgid "Djabwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for tka, reference_name for tka
msgid "Truká"
msgstr ""
@@ -33714,10 +32535,6 @@ msgstr "Isi-Shayina"
msgid "Tesaka Malagasy"
msgstr ""
-#. name for tkk, reference_name for tkk
-msgid "Takpa"
-msgstr ""
-
#. name for tkl, reference_name for tkl
msgid "Tokelau"
msgstr ""
@@ -33800,14 +32617,6 @@ msgstr ""
msgid "Talaud"
msgstr "Isi-Zulu"
-#. name for tle, inverted_name for tle
-msgid "Marakwet, Southern"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tle
-msgid "Southern Marakwet"
-msgstr ""
-
#. name for tlf, reference_name for tlf
msgid "Telefol"
msgstr ""
@@ -33886,10 +32695,6 @@ msgstr "Isi-Zulu"
msgid "Taliabu"
msgstr "Isi-Zulu"
-#. name for tlw, reference_name for tlw
-msgid "South Wemale"
-msgstr ""
-
#. name for tlx, reference_name for tlx
#, fuzzy
msgid "Khehek"
@@ -33899,10 +32704,6 @@ msgstr "Isi Czechiya"
msgid "Talysh"
msgstr ""
-#. name for tlz, reference_name for tlz
-msgid "Toala'"
-msgstr ""
-
#. name for tma, reference_name for tma
msgid "Tama (Chad)"
msgstr ""
@@ -34013,11 +32814,6 @@ msgstr ""
msgid "Temuan"
msgstr "isi-Jalimani"
-#. name for tmx, reference_name for tmx
-#, fuzzy
-msgid "Tomyang"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. name for tmy, reference_name for tmy
#, fuzzy
msgid "Tami"
@@ -34061,10 +32857,6 @@ msgstr ""
msgid "Tinoc Kallahan"
msgstr ""
-#. name for tnf, reference_name for tnf
-msgid "Tangshewi"
-msgstr ""
-
#. name for tng, reference_name for tng
#, fuzzy
msgid "Tobanga"
@@ -34080,11 +32872,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Tandia"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for tnj, reference_name for tnj
-#, fuzzy
-msgid "Tanjong"
-msgstr "Isi-Bosniyani"
-
#. name for tnk, reference_name for tnk
msgid "Kwamera"
msgstr ""
@@ -34120,9 +32907,8 @@ msgid "Taino"
msgstr "Isi-Lavithiyani"
#. name for tnr, reference_name for tnr
-#, fuzzy
-msgid "Bedik"
-msgstr "Isi-Thayi"
+msgid "Ménik"
+msgstr ""
#. name for tns, reference_name for tns
msgid "Tenis"
@@ -34247,14 +33033,6 @@ msgstr ""
msgid "Highland Totonac"
msgstr ""
-#. name for tot, inverted_name for tot
-msgid "Totonac, Patla-Chicontla"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tot
-msgid "Patla-Chicontla Totonac"
-msgstr ""
-
#. name for tou, reference_name for tou
msgid "Tho"
msgstr ""
@@ -34290,7 +33068,7 @@ msgid "Taupota"
msgstr ""
#. name for tpc, inverted_name for tpc
-msgid "Tlapanec, Azoyú"
+msgid "Me'phaa, Azoyú"
msgstr ""
#. reference_name for tpc
@@ -34301,6 +33079,11 @@ msgstr ""
msgid "Tippera"
msgstr ""
+#. name for tpf, reference_name for tpf
+#, fuzzy
+msgid "Tarpia"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. name for tpg, reference_name for tpg
msgid "Kula"
msgstr ""
@@ -34318,7 +33101,7 @@ msgid "Tupinikin"
msgstr ""
#. name for tpl, inverted_name for tpl
-msgid "Tlapanec, Tlacoapa"
+msgid "Me'phaa, Tlacoapa"
msgstr ""
#. reference_name for tpl
@@ -34499,11 +33282,6 @@ msgstr ""
msgid "Toram"
msgstr "Isi-Thamili"
-#. name for trk, reference_name for trk
-#, fuzzy
-msgid "Turkic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for trl, inverted_name for trl
msgid "Scottish, Traveller"
msgstr ""
@@ -34834,11 +33612,6 @@ msgstr "Isi-Lavithiyani"
msgid "Long Wat"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
-#. name for ttx, reference_name for ttx
-#, fuzzy
-msgid "Tutong 1"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
#. name for tty, reference_name for tty
msgid "Sikaritai"
msgstr ""
@@ -34914,11 +33687,6 @@ msgstr ""
msgid "Tucano"
msgstr ""
-#. name for tup, reference_name for tup
-#, fuzzy
-msgid "Tupi languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for tuq, reference_name for tuq
msgid "Tedaga"
msgstr ""
@@ -34931,11 +33699,6 @@ msgstr "Isi-Thekishi"
msgid "Tuscarora"
msgstr ""
-#. name for tut, reference_name for tut
-#, fuzzy
-msgid "Altaic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for tuu, reference_name for tuu
msgid "Tututni"
msgstr ""
@@ -34944,10 +33707,6 @@ msgstr ""
msgid "Turkana"
msgstr ""
-#. name for tuw, reference_name for tuw
-msgid "Tungus languages"
-msgstr ""
-
#. name for tux, reference_name for tux
msgid "Tuxináwa"
msgstr ""
@@ -35013,6 +33772,10 @@ msgstr ""
msgid "Tutsa Naga"
msgstr ""
+#. name for tvu, reference_name for tvu
+msgid "Tunen"
+msgstr ""
+
#. name for tvw, reference_name for tvw
#, fuzzy
msgid "Sedoa"
@@ -35222,8 +33985,9 @@ msgid "Tauya"
msgstr ""
#. name for tye, reference_name for tye
-msgid "Kyenga"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Kyanga"
+msgstr "Isi-Koreyani"
#. name for tyh, reference_name for tyh
msgid "O'du"
@@ -35283,32 +34047,6 @@ msgstr ""
msgid "Tanzanian Sign Language"
msgstr ""
-#. name for tzb, inverted_name for tzb
-msgid "Tzeltal, Bachajón"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzb
-msgid "Bachajón Tzeltal"
-msgstr ""
-
-#. name for tzc, inverted_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Tzotzil, Chamula"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
-#. reference_name for tzc
-#, fuzzy
-msgid "Chamula Tzotzil"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
-#. name for tze, inverted_name for tze
-msgid "Tzotzil, Chenalhó"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tze
-msgid "Chenalhó Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for tzh, reference_name for tzh
#, fuzzy
msgid "Tzeltal"
@@ -35318,6 +34056,11 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Tz'utujil"
msgstr ""
+#. name for tzl, reference_name for tzl
+#, fuzzy
+msgid "Talossan"
+msgstr "Isi-Rashiyani"
+
#. name for tzm, inverted_name for tzm
msgid "Tamazight, Central Atlas"
msgstr ""
@@ -35335,45 +34078,11 @@ msgstr ""
msgid "Tzotzil"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for tzs, inverted_name for tzs
-msgid "Tzotzil, San Andrés Larrainzar"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzs
-msgid "San Andrés Larrainzar Tzotzil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzt, inverted_name for tzt
-#, fuzzy
-msgid "Tzutujil, Western"
-msgstr "Isi-Ukraniyani"
-
-#. reference_name for tzt
-msgid "Western Tzutujil"
-msgstr ""
-
-#. name for tzu, inverted_name for tzu
-msgid "Tzotzil, Huixtán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzu
-#, fuzzy
-msgid "Huixtán Tzotzil"
-msgstr "Isi-Thayi"
-
#. name for tzx, reference_name for tzx
#, fuzzy
msgid "Tabriak"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for tzz, inverted_name for tzz
-msgid "Tzotzil, Zinacantán"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for tzz
-msgid "Zinacantán Tzotzil"
-msgstr ""
-
#. name for uam, reference_name for uam
msgid "Uamué"
msgstr ""
@@ -35403,14 +34112,6 @@ msgstr ""
msgid "Buhi'non Bikol"
msgstr ""
-#. name for ubm, inverted_name for ubm
-msgid "Kenyah, Upper Baram"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ubm
-msgid "Upper Baram Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for ubr, reference_name for ubr
msgid "Ubir"
msgstr ""
@@ -35575,6 +34276,10 @@ msgstr ""
msgid "Ulch"
msgstr ""
+#. name for ule, reference_name for ule
+msgid "Lule"
+msgstr ""
+
#. name for ulf, reference_name for ulf
msgid "Usku"
msgstr ""
@@ -35699,11 +34404,21 @@ msgstr ""
msgid "Unami"
msgstr "Isi-Thamili"
-#. name for unp, reference_name for unp
+#. name for unn, reference_name for unn
+#, fuzzy
+msgid "Kurnai"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. name for unr, reference_name for unr
#, fuzzy
-msgid "Worora"
+msgid "Mundari"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for unu, reference_name for unu
+#, fuzzy
+msgid "Unubahe"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. name for unx, reference_name for unx
#, fuzzy
msgid "Munda"
@@ -35769,11 +34484,6 @@ msgstr ""
msgid "Urim"
msgstr ""
-#. name for urj, reference_name for urj
-#, fuzzy
-msgid "Uralic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for urk, reference_name for urk
msgid "Urak Lawoi'"
msgstr ""
@@ -36170,20 +34880,11 @@ msgstr ""
msgid "Kurrama"
msgstr ""
-#. name for vky, reference_name for vky
-msgid "Kayu Agung"
-msgstr ""
-
#. name for vlp, reference_name for vlp
#, fuzzy
msgid "Valpei"
msgstr "Isi-Pholishi"
-#. name for vlr, reference_name for vlr
-#, fuzzy
-msgid "Vatrata"
-msgstr "Isi-Mawori"
-
#. name for vls, reference_name for vls
msgid "Vlaams"
msgstr ""
@@ -36194,8 +34895,9 @@ msgid "Martuyhunira"
msgstr "Isi-Mawori"
#. name for vmb, reference_name for vmb
-msgid "Mbabaram"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Barbaram"
+msgstr "isi-Arabhu"
#. name for vmc, inverted_name for vmc
msgid "Mixtec, Juxtlahuaca"
@@ -36228,8 +34930,9 @@ msgid "Mainfränkisch"
msgstr ""
#. name for vmg, reference_name for vmg
-msgid "Minigir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Lungalunga"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
#. name for vmh, reference_name for vmh
#, fuzzy
@@ -36265,10 +34968,6 @@ msgstr ""
msgid "Mitlatongo Mixtec"
msgstr ""
-#. name for vmo, reference_name for vmo
-msgid "Muko-Muko"
-msgstr ""
-
#. name for vmp, inverted_name for vmp
msgid "Mazatec, Soyaltepec"
msgstr ""
@@ -36452,10 +35151,6 @@ msgstr "Isi-Malithalise"
msgid "Waffa"
msgstr ""
-#. name for wak, reference_name for wak
-msgid "Wakashan languages"
-msgstr ""
-
#. name for wal, reference_name for wal
#, fuzzy
msgid "Wolaytta"
@@ -36619,10 +35314,19 @@ msgstr ""
msgid "Wadjiginy"
msgstr ""
+#. name for wdk, reference_name for wdk
+#, fuzzy
+msgid "Wadikali"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. name for wdu, reference_name for wdu
msgid "Wadjigu"
msgstr ""
+#. name for wdy, reference_name for wdy
+msgid "Wadjabangayi"
+msgstr ""
+
#. name for wea, reference_name for wea
msgid "Wewaw"
msgstr ""
@@ -36635,6 +35339,10 @@ msgstr ""
msgid "Wedau"
msgstr ""
+#. name for weg, reference_name for weg
+msgid "Wergaia"
+msgstr ""
+
#. name for weh, reference_name for weh
#, fuzzy
msgid "Weh"
@@ -36652,11 +35360,6 @@ msgstr ""
msgid "Weme Gbe"
msgstr ""
-#. name for wen, reference_name for wen
-#, fuzzy
-msgid "Sorbian languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for weo, reference_name for weo
msgid "Wemale"
msgstr ""
@@ -36704,7 +35407,7 @@ msgstr ""
msgid "Wagaya"
msgstr ""
-#. name for wgb, reference_name for wgb, name for wgw, reference_name for wgw
+#. name for wgb, reference_name for wgb
msgid "Wagawaga"
msgstr ""
@@ -36721,7 +35424,7 @@ msgstr "Isi Welsh"
msgid "Waigeo"
msgstr ""
-#. name for wgu, reference_name for wgu, name for wiw, reference_name for wiw
+#. name for wgu, reference_name for wgu
msgid "Wirangu"
msgstr ""
@@ -36817,10 +35520,6 @@ msgstr ""
msgid "Wiraféd"
msgstr ""
-#. name for wit, reference_name for wit
-msgid "Wintu"
-msgstr ""
-
#. name for wiu, reference_name for wiu
msgid "Wiru"
msgstr ""
@@ -36870,6 +35569,10 @@ msgstr "isi-Kedishi"
msgid "Wakawaka"
msgstr ""
+#. name for wky, reference_name for wky
+msgid "Wangkayutyuru"
+msgstr ""
+
#. name for wla, reference_name for wla
#, fuzzy
msgid "Walio"
@@ -37054,6 +35757,11 @@ msgstr ""
msgid "Wanggamala"
msgstr ""
+#. name for wnn, reference_name for wnn
+#, fuzzy
+msgid "Wunumara"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for wno, reference_name for wno
#, fuzzy
msgid "Wano"
@@ -37067,6 +35775,10 @@ msgstr ""
msgid "Usan"
msgstr ""
+#. name for wnw, reference_name for wnw
+msgid "Wintu"
+msgstr ""
+
#. name for wny, reference_name for wny
msgid "Wanyi"
msgstr ""
@@ -37169,11 +35881,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Warduji"
msgstr ""
-#. name for wre, reference_name for wre
-#, fuzzy
-msgid "Ware"
-msgstr "Isi-Malithalise"
-
#. name for wrg, reference_name for wrg
msgid "Warungu"
msgstr ""
@@ -37284,6 +35991,10 @@ msgstr ""
msgid "Watiwa"
msgstr ""
+#. name for wth, reference_name for wth
+msgid "Wathawurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wti, reference_name for wti
msgid "Berta"
msgstr ""
@@ -37387,6 +36098,11 @@ msgstr "Isi-Waloni"
msgid "Waxianghua"
msgstr ""
+#. name for wxw, reference_name for wxw
+#, fuzzy
+msgid "Wardandi"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for wya, reference_name for wya
msgid "Wyandot"
msgstr ""
@@ -37395,6 +36111,10 @@ msgstr ""
msgid "Wangaaybuwan-Ngiyambaa"
msgstr ""
+#. name for wyi, reference_name for wyi
+msgid "Woiwurrung"
+msgstr ""
+
#. name for wym, reference_name for wym
msgid "Wymysorys"
msgstr ""
@@ -37445,11 +36165,6 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Aghwan"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for xah, reference_name for xah
-#, fuzzy
-msgid "Kahayan"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for xai, reference_name for xai
msgid "Kaimbé"
msgstr ""
@@ -37529,10 +36244,30 @@ msgstr ""
msgid "Bactrian"
msgstr "Isi-Buligariyana"
+#. name for xbd, reference_name for xbd
+#, fuzzy
+msgid "Bindal"
+msgstr "Isi-Waloni"
+
+#. name for xbe, reference_name for xbe
+#, fuzzy
+msgid "Bigambal"
+msgstr "Isi-Basque"
+
+#. name for xbg, reference_name for xbg
+#, fuzzy
+msgid "Bunganditj"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
#. name for xbi, reference_name for xbi
msgid "Kombio"
msgstr ""
+#. name for xbj, reference_name for xbj
+#, fuzzy
+msgid "Birrpayi"
+msgstr "Isi-Thayi"
+
#. name for xbm, inverted_name for xbm
#, fuzzy
msgid "Breton, Middle"
@@ -37553,6 +36288,10 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Bolgarian"
msgstr "Isi-Buligariyana"
+#. name for xbp, reference_name for xbp
+msgid "Bibbulman"
+msgstr ""
+
#. name for xbr, reference_name for xbr
msgid "Kambera"
msgstr ""
@@ -37565,6 +36304,11 @@ msgstr ""
msgid "Kabixí"
msgstr ""
+#. name for xby, reference_name for xby
+#, fuzzy
+msgid "Batyala"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
#. name for xcb, reference_name for xcb
msgid "Cumbric"
msgstr ""
@@ -37642,11 +36386,20 @@ msgstr ""
msgid "Cayuse"
msgstr "Isi-Shayina"
+#. name for xda, reference_name for xda
+#, fuzzy
+msgid "Darkinyung"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for xdc, reference_name for xdc
#, fuzzy
msgid "Dacian"
msgstr "Isi-Galashiyani"
+#. name for xdk, reference_name for xdk
+msgid "Dharuk"
+msgstr ""
+
#. name for xdm, reference_name for xdm
msgid "Edomite"
msgstr ""
@@ -37714,19 +36467,33 @@ msgstr "Isi-Galashiyani"
msgid "Gbin"
msgstr ""
+#. name for xgd, reference_name for xgd
+#, fuzzy
+msgid "Gudang"
+msgstr "Isi-Buligariyana"
+
#. name for xgf, reference_name for xgf
msgid "Gabrielino-Fernandeño"
msgstr ""
+#. name for xgg, reference_name for xgg
+#, fuzzy
+msgid "Goreng"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
+#. name for xgi, reference_name for xgi
+#, fuzzy
+msgid "Garingbal"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
#. name for xgl, reference_name for xgl
#, fuzzy
msgid "Galindan"
msgstr "Isi-Galashiyani"
-#. name for xgn, reference_name for xgn
-#, fuzzy
-msgid "Mongolian languages"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
+#. name for xgm, reference_name for xgm
+msgid "Guwinmal"
+msgstr ""
#. name for xgr, reference_name for xgr
#, fuzzy
@@ -37737,6 +36504,10 @@ msgstr "Isi-Buligariyana"
msgid "Unggumi"
msgstr ""
+#. name for xgw, reference_name for xgw
+msgid "Guwa"
+msgstr ""
+
#. name for xha, reference_name for xha
#, fuzzy
msgid "Harami"
@@ -37778,10 +36549,6 @@ msgstr "Isi-Hangariyani"
msgid "Khua"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for xia, reference_name for xia
-msgid "Xiandao"
-msgstr ""
-
#. name for xib, reference_name for xib
#, fuzzy
msgid "Iberian"
@@ -37818,6 +36585,15 @@ msgstr ""
msgid "Xipaya"
msgstr ""
+#. name for xjb, reference_name for xjb
+msgid "Minjungbal"
+msgstr ""
+
+#. name for xjt, reference_name for xjt
+#, fuzzy
+msgid "Jaitmatang"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for xka, reference_name for xka
msgid "Kalkoti"
msgstr ""
@@ -37876,14 +36652,6 @@ msgstr ""
msgid "Mainstream Kenyah"
msgstr ""
-#. name for xkm, inverted_name for xkm
-msgid "Kenyah, Mahakam"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for xkm
-msgid "Mahakam Kenyah"
-msgstr ""
-
#. name for xkn, inverted_name for xkn
msgid "Kayan, Kayan River"
msgstr ""
@@ -38042,10 +36810,6 @@ msgstr ""
msgid "Kuku-Muminh"
msgstr ""
-#. name for xmi, reference_name for xmi
-msgid "Miarrã"
-msgstr ""
-
#. name for xmj, reference_name for xmj
#, fuzzy
msgid "Majera"
@@ -38114,7 +36878,7 @@ msgstr "isi-Kedishi"
#. name for xmv, inverted_name for xmv
#, fuzzy
-msgid "Malagasy, Tankarana"
+msgid "Malagasy, Antankarana"
msgstr "Isi-Shayina"
#. reference_name for xmv
@@ -38154,10 +36918,6 @@ msgstr ""
msgid "Kanakanabu"
msgstr ""
-#. name for xnd, reference_name for xnd
-msgid "Na-Dene languages"
-msgstr ""
-
#. name for xng, inverted_name for xng
#, fuzzy
msgid "Mongolian, Middle"
@@ -38173,6 +36933,16 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Kuanhua"
msgstr "isi-Kedishi"
+#. name for xni, reference_name for xni
+#, fuzzy
+msgid "Ngarigu"
+msgstr "Isi-Makhedoniya"
+
+#. name for xnk, reference_name for xnk
+#, fuzzy
+msgid "Nganakarti"
+msgstr "Isi-Hangariyani"
+
#. name for xnn, inverted_name for xnn
msgid "Kankanay, Northern"
msgstr ""
@@ -38201,6 +36971,14 @@ msgstr "Isi-Danishi"
msgid "Narragansett"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for xnu, reference_name for xnu
+msgid "Nukunul"
+msgstr ""
+
+#. name for xny, reference_name for xny
+msgid "Nyiyaparli"
+msgstr ""
+
#. name for xnz, reference_name for xnz
msgid "Kenzi"
msgstr ""
@@ -38254,6 +37032,11 @@ msgstr ""
msgid "Kowaki"
msgstr "Isi-Koreyani"
+#. name for xpa, reference_name for xpa
+#, fuzzy
+msgid "Pirriya"
+msgstr "Isi-Thekishi"
+
#. name for xpc, reference_name for xpc
#, fuzzy
msgid "Pecheneg"
@@ -38319,6 +37102,10 @@ msgstr "Isi-Sebhiyani"
msgid "Pisidian"
msgstr "Isi-Sebhiyani"
+#. name for xpt, reference_name for xpt
+msgid "Punthamara"
+msgstr ""
+
#. name for xpu, reference_name for xpu
msgid "Punic"
msgstr ""
@@ -38349,11 +37136,20 @@ msgstr ""
msgid "Eastern Karaboro"
msgstr ""
+#. name for xrd, reference_name for xrd
+msgid "Gundungurra"
+msgstr ""
+
#. name for xre, reference_name for xre
#, fuzzy
msgid "Kreye"
msgstr "isi-Grike"
+#. name for xrg, reference_name for xrg
+#, fuzzy
+msgid "Minang"
+msgstr "Isi-Malithalise"
+
#. name for xri, reference_name for xri
msgid "Krikati-Timbira"
msgstr ""
@@ -38368,6 +37164,11 @@ msgstr "isi-Arabhu"
msgid "Arin"
msgstr "Isi-Romayinani"
+#. name for xrq, reference_name for xrq
+#, fuzzy
+msgid "Karranga"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for xrr, reference_name for xrr
msgid "Raetic"
msgstr ""
@@ -38422,11 +37223,6 @@ msgstr ""
msgid "Subi"
msgstr ""
-#. name for xsk, reference_name for xsk
-#, fuzzy
-msgid "Sakan"
-msgstr "Isi-Azerbaijani"
-
#. name for xsl, inverted_name for xsl
msgid "Slavey, South"
msgstr ""
@@ -38520,6 +37316,10 @@ msgstr ""
msgid "Transalpine Gaulish"
msgstr ""
+#. name for xth, reference_name for xth
+msgid "Yitha Yitha"
+msgstr ""
+
#. name for xti, inverted_name for xti
msgid "Mixtec, Sinicahua"
msgstr ""
@@ -38609,6 +37409,11 @@ msgstr ""
msgid "Cuyamecalco Mixtec"
msgstr ""
+#. name for xtv, reference_name for xtv
+#, fuzzy
+msgid "Thawa"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for xtw, reference_name for xtw
#, fuzzy
msgid "Tawandê"
@@ -38647,10 +37452,6 @@ msgstr ""
msgid "Umiida"
msgstr ""
-#. name for xuf, reference_name for xuf
-msgid "Kunfal"
-msgstr ""
-
#. name for xug, reference_name for xug
msgid "Kunigami"
msgstr ""
@@ -38663,6 +37464,10 @@ msgstr ""
msgid "Jennu Kurumba"
msgstr ""
+#. name for xul, reference_name for xul
+msgid "Ngunawal"
+msgstr ""
+
#. name for xum, reference_name for xum
#, fuzzy
msgid "Umbrian"
@@ -38670,7 +37475,7 @@ msgstr "Isi-Lithuwaniya"
#. name for xun, reference_name for xun
#, fuzzy
-msgid "Unggarranggu"
+msgid "Unggaranggu"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
#. name for xuo, reference_name for xuo
@@ -38732,6 +37537,10 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Woccon"
msgstr "Isi-Waloni"
+#. name for xwd, reference_name for xwd
+msgid "Wadi Wadi"
+msgstr ""
+
#. name for xwe, inverted_name for xwe
msgid "Gbe, Xwela"
msgstr ""
@@ -38744,6 +37553,15 @@ msgstr ""
msgid "Kwegu"
msgstr ""
+#. name for xwj, reference_name for xwj
+msgid "Wajuk"
+msgstr ""
+
+#. name for xwk, reference_name for xwk
+#, fuzzy
+msgid "Wangkumara"
+msgstr "Isi-Koreyani"
+
#. name for xwl, inverted_name for xwl
msgid "Gbe, Western Xwla"
msgstr ""
@@ -38764,6 +37582,14 @@ msgstr ""
msgid "Kwerba Mamberamo"
msgstr ""
+#. name for xwt, reference_name for xwt
+msgid "Wotjobaluk"
+msgstr ""
+
+#. name for xww, reference_name for xww
+msgid "Wemba Wemba"
+msgstr ""
+
#. name for xxb, reference_name for xxb
#, fuzzy
msgid "Boro (Ghana)"
@@ -38773,6 +37599,10 @@ msgstr "Indoneshiya"
msgid "Ke'o"
msgstr ""
+#. name for xxm, reference_name for xxm
+msgid "Minkin"
+msgstr ""
+
#. name for xxr, reference_name for xxr
#, fuzzy
msgid "Koropó"
@@ -38783,11 +37613,32 @@ msgstr "Isi-Koreyani"
msgid "Tambora"
msgstr "isi-Jalimani"
+#. name for xya, reference_name for xya
+msgid "Yaygir"
+msgstr ""
+
+#. name for xyb, reference_name for xyb
+#, fuzzy
+msgid "Yandjibara"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
+#. name for xyj, reference_name for xyj
+msgid "Mayi-Yapi"
+msgstr ""
+
+#. name for xyk, reference_name for xyk
+msgid "Mayi-Kulan"
+msgstr ""
+
#. name for xyl, reference_name for xyl
#, fuzzy
msgid "Yalakalore"
msgstr "Isi-Malithalise"
+#. name for xyt, reference_name for xyt
+msgid "Mayi-Thakurti"
+msgstr ""
+
#. name for xyy, reference_name for xyy
msgid "Yorta Yorta"
msgstr ""
@@ -38930,11 +37781,6 @@ msgstr "Isi-Waloni"
msgid "Yemba"
msgstr ""
-#. name for ybd, reference_name for ybd
-#, fuzzy
-msgid "Yangbye"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
#. name for ybe, inverted_name for ybe
msgid "Yugur, West"
msgstr ""
@@ -39005,6 +37851,11 @@ msgstr ""
msgid "Chepya"
msgstr "Indoneshiya"
+#. name for yda, reference_name for yda
+#, fuzzy
+msgid "Yanda"
+msgstr "isi-Arabhu"
+
#. name for ydd, inverted_name for ydd
msgid "Yiddish, Eastern"
msgstr ""
@@ -39055,10 +37906,6 @@ msgstr "isi-Icilendikhi"
msgid "Yela"
msgstr ""
-#. name for yen, reference_name for yen, name for ynq, reference_name for ynq
-msgid "Yendang"
-msgstr ""
-
#. name for yer, reference_name for yer
#, fuzzy
msgid "Tarok"
@@ -39090,6 +37937,11 @@ msgstr ""
msgid "Malyangapa"
msgstr "Isi-Mawori"
+#. name for ygi, reference_name for ygi
+#, fuzzy
+msgid "Yiningayi"
+msgstr "Isi-Bosniyani"
+
#. name for ygl, reference_name for ygl
msgid "Yangum Gel"
msgstr ""
@@ -39108,6 +37960,10 @@ msgstr "isi-Grike"
msgid "Yagaria"
msgstr "Isi-Buligariyana"
+#. name for ygu, reference_name for ygu
+msgid "Yugul"
+msgstr ""
+
#. name for ygw, reference_name for ygw
#, fuzzy
msgid "Yagwoia"
@@ -39143,11 +37999,6 @@ msgstr ""
msgid "Yinggarda"
msgstr ""
-#. name for yib, reference_name for yib
-#, fuzzy
-msgid "Yinglish"
-msgstr "Isi-Ngisi (UK)"
-
#. name for yid, reference_name for yid
msgid "Yiddish"
msgstr ""
@@ -39207,14 +38058,6 @@ msgstr "Isi-Bosniyani"
msgid "Yinchia"
msgstr ""
-#. name for yio, inverted_name for yio
-msgid "Yi, Dayao"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yio
-msgid "Dayao Yi"
-msgstr ""
-
#. name for yip, reference_name for yip
#, fuzzy
msgid "Pholo"
@@ -39269,10 +38112,6 @@ msgstr ""
msgid "Axi Yi"
msgstr "isi-Kedishi"
-#. name for yiy, reference_name for yiy
-msgid "Yir Yoront"
-msgstr ""
-
#. name for yiz, reference_name for yiz
msgid "Azhe"
msgstr ""
@@ -39400,10 +38239,6 @@ msgstr ""
msgid "Nyâlayu"
msgstr ""
-#. name for yma, reference_name for yma
-msgid "Yamphe"
-msgstr ""
-
#. name for ymb, reference_name for ymb
#, fuzzy
msgid "Yambes"
@@ -39440,15 +38275,6 @@ msgstr "Isi-Mawori"
msgid "Moji"
msgstr "Isi-Mawori"
-#. name for ymj, inverted_name for ymj
-msgid "Yi, Muji"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ymj
-#, fuzzy
-msgid "Muji Yi"
-msgstr "isi-Kedishi"
-
#. name for ymk, reference_name for ymk
msgid "Makwe"
msgstr ""
@@ -39555,6 +38381,10 @@ msgstr ""
msgid "Yong"
msgstr "Isi-Makhedoniya"
+#. name for ynq, reference_name for ynq
+msgid "Yendang"
+msgstr ""
+
#. name for yns, reference_name for yns
#, fuzzy
msgid "Yansi"
@@ -39600,10 +38430,6 @@ msgstr "Isi-Makhedoniya"
msgid "Yoruba"
msgstr ""
-#. name for yos, reference_name for yos
-msgid "Yos"
-msgstr ""
-
#. name for yot, reference_name for yot
msgid "Yotti"
msgstr ""
@@ -39639,21 +38465,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Phupha"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for ypk, reference_name for ypk
-#, fuzzy
-msgid "Yupik languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
-#. name for ypl, inverted_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Pula"
-msgstr "Isi-Lithuwaniya"
-
-#. reference_name for ypl
-#, fuzzy
-msgid "Pula Yi"
-msgstr "Isi-Zulu"
-
#. name for ypm, reference_name for ypm
#, fuzzy
msgid "Phuma"
@@ -39682,15 +38493,6 @@ msgstr "Isi-Pholishi"
msgid "Phupa"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for ypw, inverted_name for ypw
-#, fuzzy
-msgid "Yi, Puwa"
-msgstr "Isi-Lithuwaniya"
-
-#. reference_name for ypw
-msgid "Puwa Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ypz, reference_name for ypz
#, fuzzy
msgid "Phuza"
@@ -39720,6 +38522,10 @@ msgstr ""
msgid "Nhengatu"
msgstr ""
+#. name for yrm, reference_name for yrm
+msgid "Yirrk-Mel"
+msgstr ""
+
#. name for yrn, reference_name for yrn
msgid "Yerong"
msgstr ""
@@ -39732,6 +38538,11 @@ msgstr ""
msgid "Yarawata"
msgstr ""
+#. name for yry, reference_name for yry
+#, fuzzy
+msgid "Yarluyandi"
+msgstr "Isi-Khathalani"
+
#. name for ysc, reference_name for ysc
msgid "Yassic"
msgstr ""
@@ -39802,11 +38613,11 @@ msgstr "Isi-Thayi"
msgid "Yout Wam"
msgstr ""
-#. name for yua, inverted_name for yua
-msgid "Maya, Yucatec"
+#. name for yty, reference_name for yty
+msgid "Yatay"
msgstr ""
-#. reference_name for yua
+#. name for yua, reference_name for yua
msgid "Yucateco"
msgstr ""
@@ -39883,14 +38694,6 @@ msgstr ""
msgid "Yurok"
msgstr ""
-#. name for yus, inverted_name for yus
-msgid "Maya, Chan Santa Cruz"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for yus
-msgid "Chan Santa Cruz Maya"
-msgstr ""
-
#. name for yut, reference_name for yut
#, fuzzy
msgid "Yopno"
@@ -39937,6 +38740,10 @@ msgstr ""
msgid "Kalou"
msgstr ""
+#. name for ywg, reference_name for ywg
+msgid "Yinhawangka"
+msgstr ""
+
#. name for ywl, inverted_name for ywl
#, fuzzy
msgid "Lalu, Western"
@@ -39947,14 +38754,6 @@ msgstr "Isi-Ukraniyani"
msgid "Western Lalu"
msgstr "Isi-Ukraniyani"
-#. name for ywm, inverted_name for ywm
-msgid "Yi, Wumeng"
-msgstr ""
-
-#. reference_name for ywm
-msgid "Wumeng Yi"
-msgstr ""
-
#. name for ywn, reference_name for ywn
msgid "Yawanawa"
msgstr ""
@@ -39991,21 +38790,34 @@ msgstr ""
msgid "Yawarawarga"
msgstr ""
+#. name for yxa, reference_name for yxa
+#, fuzzy
+msgid "Mayawali"
+msgstr "Isi-Mawori"
+
#. name for yxg, reference_name for yxg
#, fuzzy
msgid "Yagara"
msgstr "Isi-Buligariyana"
-#. name for yxy, reference_name for yxy
-msgid "Yabula Yabula"
+#. name for yxl, reference_name for yxl
+msgid "Yardliyawarra"
msgstr ""
-#. name for yym, inverted_name for yym
-msgid "Yi, Yuanjiang-Mojiang"
+#. name for yxm, reference_name for yxm
+msgid "Yinwum"
msgstr ""
-#. reference_name for yym
-msgid "Yuanjiang-Mojiang Yi"
+#. name for yxu, reference_name for yxu
+msgid "Yuyu"
+msgstr ""
+
+#. name for yxy, reference_name for yxy
+msgid "Yabula Yabula"
+msgstr ""
+
+#. name for yyr, reference_name for yyr
+msgid "Yir Yoront"
msgstr ""
#. name for yyu, reference_name for yyu
@@ -40297,6 +39109,14 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
msgid "Guibei Zhuang"
msgstr "Isi-Xhosa"
+#. name for zgh, inverted_name for zgh
+msgid "Tamazight, Standard Moroccan"
+msgstr ""
+
+#. reference_name for zgh
+msgid "Standard Moroccan Tamazight"
+msgstr ""
+
#. name for zgm, inverted_name for zgm
#, fuzzy
msgid "Zhuang, Minz"
@@ -40355,16 +39175,15 @@ msgstr "Isi-Xhosa"
msgid "Nong Zhuang"
msgstr "Isi-Xhosa"
+#. name for zho, reference_name for zho
+msgid "Chinese"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
#. name for zhw, reference_name for zhw
#, fuzzy
msgid "Zhoa"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for zhx, reference_name for zhx
-#, fuzzy
-msgid "Chinese (family)"
-msgstr "Isi-Shayina"
-
#. name for zia, reference_name for zia
msgid "Zia"
msgstr ""
@@ -40471,11 +39290,6 @@ msgstr "Isi-Romayinani"
msgid "Khazar"
msgstr "Isi-Thayi"
-#. name for zle, reference_name for zle
-#, fuzzy
-msgid "East Slavic languages"
-msgstr "Isi-Koreyani"
-
#. name for zlj, inverted_name for zlj
msgid "Zhuang, Liujiang"
msgstr ""
@@ -40484,6 +39298,10 @@ msgstr ""
msgid "Liujiang Zhuang"
msgstr ""
+#. name for zlm, reference_name for zlm
+msgid "Malay (individual language)"
+msgstr ""
+
#. name for zln, inverted_name for zln
msgid "Zhuang, Lianshan"
msgstr ""
@@ -40502,14 +39320,6 @@ msgstr ""
msgid "Liuqian Zhuang"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for zls, reference_name for zls
-msgid "South Slavic languages"
-msgstr ""
-
-#. name for zlw, reference_name for zlw
-msgid "West Slavic languages"
-msgstr ""
-
#. name for zma, reference_name for zma
msgid "Manda (Australia)"
msgstr ""
@@ -40628,10 +39438,6 @@ msgstr ""
msgid "Zan Gula"
msgstr ""
-#. name for znd, reference_name for znd
-msgid "Zande languages"
-msgstr ""
-
#. name for zne, reference_name for zne
msgid "Zande (individual language)"
msgstr ""
@@ -40989,15 +39795,6 @@ msgstr ""
msgid "Sukurum"
msgstr "Isi-Zulu"
-#. name for ztc, inverted_name for ztc
-#, fuzzy
-msgid "Zapotec, Lachirioag"
-msgstr "Isi-Makhedoniya"
-
-#. reference_name for ztc
-msgid "Lachirioag Zapotec"
-msgstr ""
-
#. name for zte, inverted_name for zte
msgid "Zapotec, Elotepec"
msgstr ""
@@ -41164,9 +39961,15 @@ msgstr ""
msgid "Yongnan Zhuang"
msgstr "Isi-Xhosa"
-#. name for zyp, reference_name for zyp
-msgid "Zyphe"
-msgstr ""
+#. name for zyp, inverted_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Chin, Zyphe"
+msgstr "Isi-Shayina"
+
+#. reference_name for zyp
+#, fuzzy
+msgid "Zyphe Chin"
+msgstr "Isi-Waloni"
#. name for zza, reference_name for zza
#, fuzzy
--
ISO language, territory, currency, script codes and their translations
- Previous message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. d1e8dde6a4d9a4ebf81ad8b4392a939cbd4e7a86
- Next message: [Pkg-isocodes-devel] [SCM] ISO language, territory, currency, script codes and their translations branch, master, updated. 5dd0dfcddf66eb7a538351e46e3a9d4295d8e463
- Messages sorted by:
[ date ]
[ thread ]
[ subject ]
[ author ]
More information about the Pkg-isocodes-devel
mailing list